TETC 620 U - Krájač EINHELL - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Rezačka / Stroj na rezanie dlaždíc
Značka	Einhell
Model	TETC 620 U
Napájanie	230 V ~ 50 Hz
Výkon motora	900 W (S2 30 min)
Otáčky	2950 ot/min
Rozmery stola	610 x 325 mm
Pracovná výška	700 mm
Maximálna dĺžka rezu	620 mm
Max. hrúbka obrobku (rez 90°)	30 mm
Max. hrúbka obrobku (rez 45°)	25 mm
Diamantový kotúč	Ø 200 x Ø 25,4 mm
Hmotnosť	34 kg
Stupeň krytia	IP54
Trieda izolácie	B
Funkcie rezu	Rez 90°, diagonálny rez 45°, pozdĺžny rez 45° (Jolly)
Chladenie	Vodné (čerpadlo v cene)
Uhlový doraz	Nastaviteľný 0°-45°
Vodiace lišty	S uhlovou stupnicou
Prepravné kolieska	Integrované (montáž možná)
Bezpečnostné zariadenia	Ochrana kotúča, núdzové zastavenie
Údržba a čistenie	Pravidelne čistiť nádrž a čerpadlo; periodicky mazať pohyblivé časti
Náhradné diely	Dostupné cez popredajný servis (referenčné číslo výrobku, identifikačné číslo, číslo dielu)
Správne použitie	Na rezanie dlaždíc, keramiky a podobných materiálov; nerezať drevo ani kov

Často kladené otázky - TETC 620 U EINHELL

Ako vymeniť diamantový kotúč?

Odpojte prístroj. Odstráňte ochrannú skrutku (30), sklopte kryt (8) nahor. Pomocou kľúča zablokujte hriadeľ motora a povoľte prírubovú maticu v smere otáčania kotúča (ľavý závit). Odstráňte vonkajšiu prírubu a použitý kotúč. Vyčistite kontaktné plochy, nasaďte nový kotúč podľa smeru otáčania a dotiahnite maticu.

Ako nastaviť uhol rezu?

Pre rez 90°: povoľte rukoväťovú skrutku (28), nastavte klinový doraz (5) na 0° na stupnici a opäť dotiahnite. Pre diagonálny rez 45°: nastavte uhlový doraz na 45°. Pre pozdĺžny rez 45° (Jolly): povoľte krížové skrutky (10), nakloňte vodiaci lištu (7) na 45° na uhlovej stupnici (17) a potom dotiahnite.

Čo znamená 'S2 30 min' na výkone motora?

Znamená to krátkodobú prevádzku: motor nesmie bežať na plný výkon (900 W) dlhšie ako 30 minút po sebe, inak hrozí prehriatie. Po tejto dobe je potrebná pauza na ochladenie.

Ako bezpečne prepravovať stroj?

Povoľte upínacie skrutky (12), posuňte stôl s hlavou stroja (29) smerom k prepravným kolieskam (19) a znova dotiahnite. Zložte nastavovacie nohy (1) začínajúc od strany kolies. Pomocou prepravnej rukoväte (18) premiestnite prístroj. Pri skladovaní položte nohu na os, aby sa nepretáčal.

Môžeme týmto strojom rezať drevo alebo kov?

Nie, tento stroj je určený výhradne na rezanie dlaždíc, keramiky alebo podobných materiálov. Použitie na drevo alebo kov je zakázané a mohlo by poškodiť prístroj alebo spôsobiť zranenia.

Aké bezpečnostné vybavenie je povinné?

Je nevyhnutné nosiť ochranné okuliare, protiprachovú masku, protihlukovú prilbu a ochranné rukavice. Prístroj musí byť umiestnený na rovnom a protišmykovom povrchu. Nepoužívať segmentové kotúče.

Ako funguje vodné chladenie?

Čerpadlo chladiacej vody (13) je nainštalované v nádrži (3). Nasáva vodu a dopravuje ju hadicou (14) k diamantovému kotúču (2). Dbajte na to, aby hadica nebola zalomená a nádrž bola čistá, aby bolo chladenie účinné.

Čo robiť, ak sa kotúč zablokuje?

Okamžite vypnite prístroj, odpojte ho zo siete, potom vyberte zablokovaný obrobok. Skontrolujte, či nie je kotúč poškodený a či je stroj správne nainštalovaný pred opätovným spustením.

Ako uskladniť stroj na úsporu miesta?

Po zložení nôh a uložení kábla môžete prístroj skladovať vertikálne, pričom dbajte na to, aby ste nohu položili na os, aby sa nepretáčal. Uistite sa, že je mimo dosahu detí.

Kde nájsť náhradné diely a ako ich objednať?

Náhradné diely sú dostupné cez popredajný servis. Na objednanie majte k dispozícii typ prístroja, číslo výrobku, identifikačné číslo a číslo požadovaného dielu. Aktuálne ceny a informácie nájdete na stránke www.isc-gmbh.info.

NÁVOD NA OBSLUHU TETC 620 U EINHELL

6.7 Vymena diamantového deliciho kotouce (obr. 16)

Pozor! Použivajte ochrannú masku proti prachu. Pri práci's dewom a inými materialmi moze vznikat zdraviu skodlivý prachu. MateriaI obsahujúci azbest nesmie byt spracovávaný!

Pozor! Nosto ochrannes okuliare. Iskry vznikajuce pri praci alebo ulomky, triesky a prach vystupujuci z pristroja by mohi viest k trvalemu poskodeniu zraku.

Nebezpečenstvo! Nebezpečenstvo poredania

Pozor! Segmentované diamantové Rozbrusovacie kotúče sa nesmú používat.

SK

Nebezpečenstvo!

Dodatočné bezpečnostnéPokyny

Strojpostavit na rovnej, proti-šmykovej podlahe.
Strojs nesmie kyaft.
Presvedcite sa o tom, ze sa elektrické napatie uvedené na typovom stitku zhoduje s pritomnym siefovym napafim. Až potom zapojit zástrčku na elektrickú sief.
- Nasad'te si ochrannes okuliare.
- Používajte ochranu sluchu.
- Používajte ochranné rukavice.
Nepoužívajte popraskané diamantové rozbrusovacie kotúče a vyměnte ich.
Nesmú sa použivat' segmentované Rozbrusovacie kotúče.
- Pozor: Rozbrusovaci kotuc sa po vypnuti dotáča zotrvačnostou!
- Nebrzdit diamantovy rozbrusovaci kotuc postrannym zatlacenim.
- Pozor: Diamantovy rozbrusovaci kotuč musi byt pocas prevadzky stale chladenývodou.
Pred vymenou Rozbrusovacieho kotuca, vytahnuf elektricky kabel zo siete.
Používat'lenvhodné diamantovérozbrusovaciekotúce.

• Pristroj nikdy nenechat bez dozoru v miestnostiiach v dosahu deti.
  Pred kontrlou elektrického systému motorového priestoru vytihnuf kabel zo siete.
• Neporiadok na vašom pracovisku može l'ahkoviest k urazom.
  Dbajte pochas vasej prace na bezpecny a stabilny postoj. Vystrihaje sa abnormalnemu drzaniu tela, vzdty udrziavaje rovnovahu.
  Pri zablokovani Rozbrusovacieho kotuca vypnite pristroj a odpoje ho zo siete, az potom odstrante obrabany material.

2. Popis prístroja a objem dodávky

2.1 Popis pristroja

1. Podstavcové nohy
2. Diamantovy rozbrusovaci kotuc
   3.Vana
3. Pracovny stol
4. Uhlov'doraz
5. Dorazová lista
6. Vodiaca kolajnica
7. Ochrana Rozbrusovacieho kotuča
8. Rukovat
9. Aretacná skrutka pre nastavenie uhla
10. Aretacna skrutka pre ochranu Rozbrusovacea-ho kotuca
11. Aretacná skrutka
12. Cerpadlo chladiacej kvapaliny
13. Hadica
    15.Motor
14. Vypinač zap/vyp
15. Uhlová stipnica
16. Transportná rukováť
17. Transporté kolieska

2.2 Objem dodávky

Prosim, skontrolujte kompletnost vyrobku na zaklade uvedeneho objemu dodávyk. V pripline chybajucich āsti sa prosim obräfte najneskor do 5 pracovnych dni od zakupenia vyrobku s predlozenim platného dokladu o kupe na nase servisné stredisko alebo na obchod, v ktorom ste pristroj zakupili. Prosim, dbajte pritom na zárucnú tablu'ku uvedenu v servisný informáciách na konci navodu.

• Otvorte balenie a opatrne vyberte pristroj von z balenia.
• Odstrante obalovy material ako aj obalove/transportne pointky (pokial su obsiahnute).
• Skontrolujte,či obsah dodávy kompletný.
• Skontrolujte,ci nedoslo k poskodeniu pristro

SK

3. Správné použitie pristroja

Rezačka na dlăždice moze byt' použita na bezné
rezacie práce mah'ych a stredne vel'kych dlăždic
(kachličiek, keramíky a podobně) vchodný
pre danú vel'kos't stroja. Stroj je koncipovany
predovšetkým na domace a remeselné použitie.
Rezanie dreva a kovov nie je dovolené.

Pristoj smie byt pouzity len pre ten ucel, na ktory bol urceny. Kazdine odlinne pouzitie pristroja sa povazuje za nespilnajuce ucel pouzita. Za skody alebo zranenia akehokol'vek druhu sposobene tymto nespravnym pouzivanim ruci pouzivatel/ obsluhjucsa osoba, nie vsk vyrobca. Pri Rozbrusovani smu byt pouzite len rozbrusovacie kotce, ktore su vchodne pre tento stroj. Pouzivanie pilovych kotucov je zakazane. Sucastou spravneho uceloveho pouzitia pristroja je taktiez doprziavanie bezpecnostnych predpisov, ak o j navodu na monta a Pokyny k prevadze nachadzajuce sa v totom navode na oblsluh. Osoby, ktoré oblsluhju pristroj a vykonavaju jeho udrzbu, musia byt s tymto oboznamene a informovanoe moznych nebezpecenstvach. Okrem toho sa musia co najpresnejsie dodrziavat platné bezpecnostne predpisy proti urazom. Musia sa taktiez dodrziavat dalsie vseobecne pravidla v oblastiach pracovnej mediciná a bezpecnostnej techniky. Zmeny vykonané na strooji celkom anuluju ručenie vyrobcu a ručenie za skody tymto sposobene. Naprien spravnemu ucelovemu pouzitiu sa nemožu niedtore specifi cké rizikovo faktory celkom vylucit. Z dovodu danej konstrukcie a stavby tohto stroja sa mozu vytskyntuf nasledu

juce body:

• Kontakt s diamantovym rozbrusovacim kotucom v oblasti, ktora nie je prikryta.
  Siahnuttie do beziaceho diamantoveho rozbrusovacieho kotuc.
  Vymrstenie poškodeného diamantového nástavca Rozbrusovacieho kotúča.
  Spatny uder obrobkov a ccasti obrobkov.
• Poškodenie slachu pri nepoužívaní potrebnej ochrany slachu.

Prosim zohladnite skutočnost, ze správy spošob prevaldžky nasich pristrojov ne je na profes-sionalne, remeselnicke ani priemyselné použitie. Nepreberáme ziadne zárucné ručenie, ak sa pristroj bude použivá v professionálnych, remeselnickych alebo priemyselnych prevaldžkach ako aj na cinnosti rovnocenné takýmto použitim.

4. Technické udaje

Vykon motoru: 900 W S2 30 min

Otacky motora: 2950 min

Motor na striedavy prud: 230 V~50 Hz

Trieda izolantu: trieda B

Druh ochrany: IP 54

Dizka rezu: 620 mm

DlZka jolly: 620 mm

max. hrubka obrobku 90^ .. 30 mm

max. hrubka obrobku 45^ .. 25 mm

Veikost stola: 610 x 325 mm

Pracovna y'ska: 700 mm

Diamantovy Rozbrusovaci kotuc: ...ø 200 x ø 25,4

Hmotnost 34 kg

Doba zaputia S2 30 minut (kratkodoba prévadzka) znamena, ze sa tento motor s menovitym vykonom (900 W) moze trvalo zatažif len po dobu uvedenu na vyrobnom stitku (30 minut). V opacnom priade by sa motor nepripustne zohrial. Poças prestavky sa motor znovu ochladni nasvoju povodnu teplotu.

Nebezpečenstvo!

Hluk a vibración

Hladina akustického vykonu LwA 85 dB (A)

Používajte len pristroje v bezchybnom stave.
Pravidelne vykonávajte udrzbu a cistenie prístroja.
- Prispôsobte spôsob práce prístroju.
Pristrojnepretauzije.
V priade potreby nechajte pristroi skontrolovat.
Pristroj vypnite,Pokial ho nepouzivate.
- Používajterukavice.

Pozor!

Zvyskove riziká

Aj napriek tomu, ze budete elektricky pristroj obshluhovat podla predispov, budu existovat zvyskové rizika. V suvislosti konskruciou a vyhotovenim elektrickho pristroja moze dojst' k vyskytu tychto nebezpečenstiev:

1. Pośkodenie pluc,Pokial sa nenosí ziadna vchodná ochranná maska proti prachu.
2. Poškodenie slchu,Pokial sa nenosi ziadna vchodna ochrana slchu.
3. Pośkodenie zdravia, ktoré je následkom vibrăcie rúk a ramien, Pokial sa pristroj bude použiva'dlhsiu dobu alebo sa nevedie a neudržuje správnym sposobom.

5. Pred uvedenim do prevadzky

Presveděte sa pred zapojením prístroja do siete o tom, ā udaje na typovom štiku prístroja suhlasia s udajmi elektricnej siete.

Vystraha!

Stoj musi byt'sabilne postaveny, t.j. pevn priskrutkoval na pracovnom stole, na seriovom podstavci alebo podobne.
Pred uvedenim do prevadzky sa musia vsetky kryt a bezpečnostné pripravyk správné namontovaf.
- Rozbrusovaci kotuc musi mogt voine bezaf.

Vyklopenie podstavcového rámu (obr. 2)

Aby bolo moźne postavit prístroj na podstavcové nohy (1), stlačte aretačné gombik (a) a vyklopte jegnotlivé podstavcové nohy (1) nadol tak, aby sa zafi xovali v prislušnej polohe. Pri sklopení podstavcovych noh (1) prosim postupujte v opacnom poradi.

Montáž Čerpadla chladiacej kvapaliny (obr. 4-6)

Najskor umiestnite nadobu (a) pre cerpadlo chladiacej kvapaliny (13) do prislušnej polohy na vani (3).
Potom postavte cerpadlo chladiacej kvapaliny (13)s prisavkami smerom nadol do nadoby a).
Upevnite potom podla znazornenia na obrakoch 5 a 6 hadicu na prislu-snych miestach.

Dolezite!

Dbajte na to, aby sa hadica chladiacej kvapaliny (14) pri monta zi nezalomila, pretoze by v opacnom pripadepnbola zarucena bezchybnafunkcia.

Pozor!

Kábel a hadica chladiacej kvapaliny sa nesmú dostaf do oblasti rezania.

6. Obsluha

6.1 Vypinač zap/vyp (obr. 3/4)

Zapnutie pristroja stlačenim vypinača (16) do polohy.
Pred zahajenim procesu rezania sa musi vyckat, kym Rozbrusovaci kotuc nedosiahne max. pocet otacok a cerpadlo chladiacej tekutiny (13) nerozprudi vodu k Rozbrusovaciemu kotuc.
Vypnutie pristroja stlačenim vypinača (16) do polohy „0".

6.7 Vymena diamantového Rozbrusovacieho kotuca (obr. 16)

Vytyahnut kabel zo siete!
- Odskrutkovat skrutku (30).
Vyklopit kryt (8) nahor.
- Nasadit'kluc (31) na motorovy hriadel a drzaf.
- Pomocou kluca (34) uvolnit prirubovu maticu v smere otacania Rozbrusovacieho kotuca (2). (Upozorenie! Lavotocivy zavit)
- Odobrat vonkajsiu prirubu (35) a Rozbrusovaci kotuc (2).
- Upinaciu prirubu (35) starostlivo ycistif pred montažou nového Rozbrusovacieho kotúca.
Novy Rozbrusovaci kotuc znovu nasadit v opacnom poradi a pevn dotiahnut.
- Upozornenie! Dbat na smer pohybu Rozbrusovacieho kotuca!

7. Vymena sietového pripojného vedenia

Nebezpečenstvo!

V tripade poskodenia sie'toveho pripojneho vedenia pristroja sa musi vedenie vmenit vyrobcom alebo jeho zakaznickym zastupenim alebo podobne kvalifi kovanou osobou, aby sa zarbanilo rizikam.

8. Cistenie, udrzba a objednanie nahradnych dielov

Nebezpečenstvo!

Pred vsetkymi udrzbovymi a cistiacimi pracami vytiahnite kabel zo siete.

8.1 Cistenie

Prach a nečistoty je potrebné z prístroja pravidene odstránovat. Čistenie vykonávajte najlepšie pomocou utierky alebo šetca.
Nepouzivajte k cisteniu plastovych dielov na vyrobku ziadne zieraviny.
- Vaña (3) a Čerpadlo chladiacej tekutiny (13) sa musia pravidene cistif od necistot, pretoze v opacnom priade nie je zarucene riadne chladenie diamantového Rozbrusovacieho kotúca (2).

8.2 Udrzba

Vsetky pohyblive casti je potrebné premazat v pravidelnych casovych intervaloch.

8.3 Transport (obr. 17)

• Ked chcete pristroj prepravit na iné miesto, uovl'nite najskór areatačné skrutky (12) a posun'te ich spolocne s hlavou stroja (29) na stranu transportnych koliesok (19) a nasledne obidve areatačné skrutky (12) zafixujte.
• Sklopte potom postupne vsetky podstavcové nohy (1), najlepšie začnite na strane transportnékh koliesok (19), aby ste zbytočné neprefažovali transportné rukovář (18) pri ukladani.
  Vezmite teraz pristroj za transportnu rukovat (18) a pristroj mozte prepravova!.
• Pristroj mozete skladovat's malymi poziadavkami na priestor podla obrazku, dbajte pritom na to, aby ste postavili nohu na napravu, aby ste zabrani odrolovaniu.

SK

8.4 Objedávanie nahradnych dielov

Pri objednávaní nahradnych dielov je potrebné uviest nasledovné udaje:

Typpristroja
Vyrobnecislo pristoja
Identifikačné cislo pristroja

Cislo potrebneho nahradneho dielu Aktualne ceny a informacia najdete na stranke www.isc-gmbh.info

9. Likvidácia a recyklácia

Pristroj sa nachadza v obale za ucelom zabranychia poskodeniu pri transporte. Tento obal je vyrobeny zo suroviny a tym pamod je ho mozné znovu pouzit alebo sa moze dat do zberu na recyklaciu surovin. Pristroj a jero prisluenstvo sa skladaju z roznych materialov, ako su napr. kovy a plasty. Poskodené suciastky odovzdajte na vchodnuklikdaciu spezialneho odpadu. Informujte sa v odbornej predajni alebo na miestnych uradoch!

10. Skladovanie

Skladujte pristroj a jeho prisluensstvo na tmavom, suchom a nezamirajucom mieste mimo dosahu deti. Optimalna teplota pre skladovanie je medzi 5a30°C. Skladujte tento elektricky pristroj v originalnom baleni.

SK

Len pre krajiny EU

Podla Europskej smernice 2012/19/ES o opdade z elektrickych a elektronickych zariadeni (OEEZ) a v sulade s národnymi pravnymi predpismi sa musia použité elektronické pristroje odovzdat do triedeného zberu a musi sa zabezpečit ich špecificné spracovanie v sulade s ochranouŽivotného prostredia (recyklácia).

Recyklačná alternativeký výzve na spátné zaslanie vyrobku: Majitel elektrického pristroja je alternativne namiesto spátnej zasielky povinný spolupracovat pri riadnej recyklacii pristroja v tripade vdania sa jeho vlastnictva. Starý pristroj moze byt za tymto učelom taktiež prenechaný zbernému miestu, ktoré vykoná odstránenie v zmysle narodného zákona o recyklacii a opadovom hospodárstve. Netyka sa to dielov prislušenstva, prilozenych k starým pristrojom a pomocnych prostriedkov bez elektronickych componentov.

Dodatočná tlac alebo iné reprodukovanie dokumentácie a sprievodných dokladov vyrobkov, tactié ich Častí, je pripustné len s vyslovným suhlasom spolocnosti iSC GmbH.

Technické zmeny vyhradné

SK

Servisinéinformácie

Vo všetkůch krajinách uvedených na záručnom liste mámě kompetentných servisnéch partnerov, ktorých kontakty je možné prevziát zo záručného listu. Su Vám k dispozicii pre akékol'vek servisné požiadavy ako opravy, objednévanie nahradných a opotrebovávaný ch dielov alebo nákup spotrebných materíálov.

Je potrebne dba' na to, ze v tripade totoVyrobku podliehaju nasledujuce diely beznemu pracovnemu alebo prirodzenemu opotrebeniu, resp. su nasledujuce diely považované za spotrebny material.

Kategorie Priklad
Diely podliehajúce opotrebeniu*
Spotrebný materiál / spotrebné diely* Rozbrusováć kotúč
Chybajúce diely

Fungoval pristoj predtym alebo bol od zaicatku chybny?
Vsimli ste si nieco pred vyskytnutim poruchy (symptom pred poruchou)?
Aké chybné funkcie podla Vás prístroj vykazuje (hlavný symptom)?

Popiste tuto chybnu funkciu.

SK

Zaručný list

naše vyrobyk podliehajú prisnej kontrole kvality. V pripeade, ze nebude pristroj napriek tomu bezchymbne fungovaf, je nám to vel'mi l'to a prosime Vás, aby ste sa obratili na nasu servisnu sluzbu na adrese uvedenej na toto záručnom liste. Radi Vám budem e dispozicii taktiež Telefonicky na uvedenom servisnom telefonnom cisle. Pre uplatnenie nárokov na záručné plnenie platia nasledujúce podmienky:

1. Tieto zaručné podmienky sa týkaju vylučné standardnych spotrebitelov, t.j. takých osob, ktoré tento vyrobok nechuživa na učely v rámci svojich remeselnickych Činnosti ani na iné samostatne zárobkově Činnosti. Tieto zaručné podmienky upravuju dodatočné zaručné plnénia, ktoré nizšie uvedeny výrobca poskytuje kupujucim svojch novych pristrojov dodatočné k zákonnej zaruke. Vase zákonné nároky na zaruku nie su touto zaruékou dotknuté. Nase zaručné plnémie je pre Vás zadarmo
2. Zarucne plenie sa vzfahuje ylucne len na nedostaty na Vami zakupenom novom pristroji nizsie uvedenheo vyrobcu, ktoré su sposobene chybam materialu alebo vyrobnymi chybam, a podfa našho uvázenia sa obmedzuje na odstranenie tychto nedostatkov na pristroji alebo vymenu pristroja. Prosim, dbajte na to, ze naše pristroje neboli svojim určenim konšruované na profesiónáne, remeselnicke ani odborné pouzitie. Tato zarucná zmluva sa preto neuatzvara, ak sa pristroj poças zarucnej doby použival v profesiónánych, remeselnickych alebo priemyselnych prevadzkach, alebo ak bol vystavený namáhaniu rovnocennému s takýmtó pouzítim.

3. Z našej záruky su vylucené:

4. Skody na pristroji, ktoré boli spösobené nedodržanim montážneho námody alebo na záklate neodbornej instalacie, nedodržanim námody na použitie (ako napr. pripojenim na nasprávné sietové napatie alebo druh prudu) alebo nedodržanimPokynov pre udrzbu a bezpečnostnychPokynov alebo vystavenim prístroja abnormálnym poveternostný podmienkam alebo nedostatočnou starostlivostou a udrzbou.

5. Skody na pristroji, ktoré bolospösobene zneuživanim alebo nesprávnym použivanim (ako napr. prefazenie pristroja alebo použitie nepripustněch pracovněh nastrojov alebo prislušenstva), vniknutim cudžich telies do pristroja (ako napr. piesok, kamene alebo prach, prepravné poškodenia), použitim nasilia alebo cudzieho posobenia (napr. skody spôsobene pádom).

6. Skody na pristroji alebo na ccastiach pristroja, ktoré zodpovedajú prislušnému pracovnému, beznému alebo inému prirodzenému opotrebeniu.

7. Doba záruky je 24 mesiacov a začina plynúf od datumu zakupenia pristroja. Nároky na záruku sa musia uplatnǐ pred koncom uplynutia záručnej doby do dvoch týždнov od zistenia nedostatku. Uplatnenie nárokov na záruku po uplynuti záručnej doby je vylúçné. Oprava alebo vymina pristroja nevedie k predlězeniu záručnej doby ani nedocházna za zákade tohto plnéna ku vzniku novej záručnej doby pre pristroj ani pre akékol'vek instalované nahradné diely. To platí taktiež pri použiti miestneho servisu.

8. Pre uplatnenie Vásho nároku, prosim nahláste defektny pristroj na adrese: www.isc-gmbh.info. Prosime, aby ste mali k disposizii uctenku alebo iné doklady o zaküpeni nového pristroja. Pristroje, ktoré budu zaslané bez príslusnych dokladov alebo bez typoveho stítku, budu vylucné zo zarucného plnenia kvólìnedostatočnej možnosti identifikácia. Ak spadá defekt pristroja pod nase zarucné plnienie, dostanete obrotam naspát opravený alebo nový pristroj.

Samozrejm Vam radi opravime nedostaty na pristroji na Vašne náklady, ak tieto nedostaty nespadajú alebo uz nespadaju do rozsahu záruky. Prosim, pošlite nám v takom pripad pristroj na našu servisné adresu.

Ohladne opotrebovávaný, spotrebný a chybajúcích dielov poukazujeme na obmedzenia tejto záruky podla servíný informáciu uvedenych v tomto námode na obsluhu.

SLO

Nevarnost! - Da bi zmanjsali tveganje poskodb, preberite navodila za uporabo!