TETC 620 U - Snijmachine EINHELL - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Snijmachine / Tegelsnijmachine
Merk	Einhell
Model	TETC 620 U
Voeding	230 V ~ 50 Hz
Motorvermogen	900 W (S2 30 min)
Toerental	2950 tpm
Afmetingen tafel	610 x 325 mm
Werkhoogte	700 mm
Maximale snijlengte	620 mm
Max. dikte werkstuk (snede 90°)	30 mm
Max. dikte werkstuk (snede 45°)	25 mm
Diamantslijpschijf	Ø 200 x Ø 25,4 mm
Gewicht	34 kg
Beschermingsgraad	IP54
Isolatieklasse	B
Snijfuncties	Snede 90°, diagonale snede 45°, langs snede 45° (Jolly)
Koeling	Waterkoeling (pomp inbegrepen)
Hoekaanslag	Instelbaar 0°-45°
Geleiderails	Met hoekverdeling
Transportwielen	Geïntegreerd (montage mogelijk)
Veiligheidsvoorzieningen	Schijfbeschermer, noodstop
Onderhoud en reiniging	Reinig regelmatig de tank en pomp; smeer bewegende delen periodiek
Reserveonderdelen	Verkrijgbaar via after-sales service (artikelnr., identificatienr., onderdeelnr.)
Reglementair gebruik	Voor het snijden van tegels, keramiek en soortgelijke materialen; niet geschikt voor hout of metaal

Veelgestelde vragen - TETC 620 U EINHELL

Hoe vervang ik de diamantslijpschijf?

Koppel het apparaat los. Verwijder de beschermschroef (30), klap de kap (8) omhoog. Gebruik een sleutel om de motoras te blokkeren en draai de flensmoer los in de draairichting van de schijf (linkse schroefdraad). Verwijder de buitenste flens en de oude schijf. Reinig de contactoppervlakken, monteer de nieuwe schijf met inachtneming van de draairichting en draai de moer weer vast.

Hoe stel ik de snijhoek in?

Voor een snede van 90°: draai de handgreepschroef (28) los, plaats de aanslag (5) op 0° op de schaalverdeling en draai vast. Voor een diagonale snede van 45°: stel de hoekaanslag in op 45°. Voor een langs snede van 45° (Jolly): draai de sterschroeven (10) los, kantel de geleiderail (7) naar 45° op de hoekschaal (17) en draai vast.

Wat betekent 'S2 30 min' op het motorvermogen?

Dit geeft kortstondig gebruik aan: de motor mag niet langer dan 30 minuten aaneengesloten op vol vermogen (900 W) draaien, anders kan hij oververhit raken. Na deze periode is een pauze nodig om te laten afkoelen.

Hoe vervoer ik de machine veilig?

Draai de klemschroeven (12) los, duw de tafel met de machinekop (29) naar de kant van de transportwielen (19) en draai vast. Klap de stelpoten (1) in, beginnend bij de wielzijde. Gebruik de handgreep (18) om het apparaat te verplaatsen. Zet het voor opslag op de as om te voorkomen dat het wegrolt.

Kan ik hout of metaal snijden met deze machine?

Nee, deze machine is uitsluitend ontworpen voor het snijden van tegels, keramiek of soortgelijke materialen. Gebruik op hout of metaal is verboden en kan het apparaat beschadigen of letsel veroorzaken.

Welke veiligheidsuitrusting is verplicht?

Het is verplicht om een veiligheidsbril, een stofmasker, een gehoorbeschermer en beschermende handschoenen te dragen. Het apparaat moet op een vlakke, antislip ondergrond worden geplaatst. Gebruik geen gesegmenteerde slijpschijven.

Hoe werkt de waterkoeling?

De koelwaterpomp (13) is in de tank (3) geïnstalleerd. Het zuigt water aan en transporteert het via een slang (14) naar de diamantslijpschijf (2). Zorg ervoor dat de slang niet geknikt is en dat de tank schoon is voor een effectieve koeling.

Wat te doen als de slijpschijf vastloopt?

Schakel het apparaat onmiddellijk uit, haal de stekker uit het stopcontact en verwijder het vastzittende werkstuk. Controleer of de schijf niet beschadigd is en de machine correct is geïnstalleerd voordat u opnieuw start.

Hoe kan ik de machine ruimtebesparend opbergen?

Nadat u de poten hebt ingeklapt en het snoer hebt opgeruimd, kunt u het apparaat verticaal opbergen door de voet op de as te plaatsen om te voorkomen dat het wegrolt. Zorg ervoor dat het buiten het bereik van kinderen is.

Waar vind ik reserveonderdelen en hoe bestel ik ze?

Reserveonderdelen zijn verkrijgbaar bij de after-sales service. Houd bij het bestellen het apparaattype, het artikelnummer, het identificatienummer en het onderdeelnummer bij de hand. Bezoek www.isc-gmbh.info voor prijzen en actuele informatie.

GEBRUIKSAANWIJZING TETC 620 U EINHELL

NL Originele handleiding Tegelsnijmachine

SLO Originalna navodila za uporabo Stroja za rezanje plošć

GR Ppwrotunec Osyies xponm Mxavn konic nakisiow

H Eredeti hasznalati utasitas Csempevagogep

Gevaar! - Handleiding lezen om het letselrisico te verminderen

Voorzichtig! Draag een gehoorbeschermer. Lawaai kan aanleiding geben tot gehoorverlies.

Voorzichtig! Draag een stofmasker. Bij het bewerken van hout en andere materialen kan stof ontstaan dat schadelijk is voor de gezondheid. Asbesthoudend materiaal mag Niet worden bewerkt!

Voorzichtig! Draag een veiligheidsbril. Vonken die tijdens het werk ontstaan of splinters, spanen en stof die uit het toestel ontsnappen können leiden tot zichverlies.

Gevaar! Gevaar voor snijwonden

Voorzichtig! Gesegmenteerde diamantsnijschijvenogensniet worden gebruikt

NL

Gevaar!

Bij het gebruik van toestellen dieren enkele veiligheidsmaatregelen te worden nageleefd om lichamelijk gevaar en schade te voorkomen. Lees waarom deze handleiding / veiligheidsinstructures zorgvuldig door. Bewaar deze goed zodat u de informatie op elk moment kut terugvinden. Mocht u dit toestel aan andere personen dooregeven, gelieve dan deze handleiding / veiligheidsinstrumentes mee te given. Wij zich Niet aansprakelijk voor ongevallen of schade die te wijten zich aan niet-naleving van deze handleiding en van de veiligheidsinstrumenties.

1. Veiligheidsaanwijzingen

De overeenkomstige veiligheidsinstrumentes vindt u in de bijgaande brochure.

Gevaar!

Lees alle verilgheidsinstructies en aanwijzigen. Nalatigheden bij de inachtneming van de verilgheidsinstructies en aanwijzingen kannen elektrische schok, brand en/of zware letsels tot gevolg hebben. Bewaar alle verilgheidsinstructies en aanwijzingen voor de toekomst.

Aanvullende veiligheidsvoorschriften

Machine op effen slipvaste grond plaatsen. De machine mag nicht wiebelen.
Vergewis u zich ervan dat de spanning vermeld op het kenplaatje overeenkomt met de voorhanden zijnde spanning. Dan pas de stekker aansluien op het stroomnet.
Veiligheidsbrildragen.
- Gehoorbeschermerdragen.
Veiligheidshandschoenendragen.
Diamantschijven vol scheuren nicht meer gebruiken. Ze要去en worden verrangen.
- Geen gesegmenteerde snijschijven gebruiken.
- Let op: diamantschijf blijt nog eenijdje draaien totdat ze tot stilstand kommt!
- De diamantschijf geenszins afremmen door er zijdelings gegen te duwen.
Let op! Diamantsnijschijf moet altijd met water worden gekoeld.
Netstekker uittrekken alvorens de snijschij te verwisselen.
- Gebruik alleen gespaste diamantschijven.
Machine nooit zonder toezicht in vertrekken latent staan waarin kinderen aanwezig zich.
Machine ontogankelijk voor kinderen bewaren.

Vórde controle van het elektrisch system van de motorkamer netstekker uittrekken.
- Wanorde op uw werkplaats leidt gemakkelijk tot ongevallen.
- Let erijdens uw werk op dat u veilig en stabiel staat. Vermijd een abnormale lichaams-housing,bewaar steeds uw evenwicht.
- Als de snijschijf vastkomt, het toestel uitschakelen en scheiden van het stroomnet; dan pas het werkstuk verwijderen.

2. Beschrijving van het gereedschap en leveringsomvang

2.1 Beschrijving van het gereedschap

1. Standvoeten
2. Diamantsnijschijf
3. Kuip
4. werktafel
5. Hoekanslag
6. Aanslagrail
7. Geleiderail
8. Beschermkap van de snijschijf
9. Handgreep
10. Klemschroef voor hoekafstelling
11. Klemschroef voor beschemkap van de snij-schijf
12. Klemschroef
13. Koelwaterpomp
14. Slang
    15.Motor
15. AAN/UIT-schakelaar
16. Schaal met hoekmaten
17. Transportgreep
18. Transportwielen

2.2 Leveringsomvang

Gelieve de volledigheid van het artikel te controlen aan de hand van de beschrenen omvang van de levering. Indien er onderdelen ontbreken, gelieve u dan binnen 5 werkdagen na aankoop van het artikel te wenden tot ons servicecenter of tot het verkooppunt waar u het apparaat heeft gekocht, en leg een geldig bewijs van aankoop voor. Gelieve waarvoor de garantietabel in de service-informatie aan het einde van de handleiding in acht te nemen.

• Open de verpakking en neem het toestel voorzichtig uit de verpakking.
• Verwijder het verpakkingsmaterialial alsmede verpakkings-/transportbeveiligingen (indien aanwezig).
• Controller of de leveringsomvang compleet

NL

is.

• Controller het toestel en de accessoires op transportschade.
• Bewaar de verpakking indien möglichk tot het verloop van de garantieperiode.

Gevaar!

Het toestel en het verpakkingsmaterialaal zich geen spelgoed voor kinderen! Kinderen mo-gen Niet met plastic zakken, folies enkleine stukken spelen! Er bestaat inslik- en verstikkingsgevaar!

• Tegelsnijmachine
  Kuip(3)
  Koelwaterpomp(13)
  Hoekaanslag(5)
• Standvoeten (1)
  Originelehandleiding
  Veiligheidsinstructies

De tegelsnijm machine kan worden gezruikt voor gewone snijwerkzaamheden opkleine of middelgrote tegels (ceramiek of dergelijk) conform de grootte van de machine. Ze is vooral bedoeld voor de doe-het-zelver en voor handwerk. Het is Niet toegestaan om ermee hout en metaal te snijden.

De machine mag slechts voor werkzaamheden worden gebruikt waarvoor zich bedoeld is. Elk verder gaand gebruik is Niet doelmatig. Voor eventueel waaruit voortvloeieende schade of verwondingen is de gebruiker/bediener, Niet de fabrikant, aansprakelijk. Alleen de voor de machine gepaste snijschijven mogen worden gebruikt. Het gebruik van zaagbladen is verboden. Het naleven van de veiligheidsvoorschriften alsook van de montage- en bedrijfsvoorschriften van deze gebruiksaanwijzing hoog eventeens tot het doelmatig gebruik. Personen, die de machine bedieren en onderhoven,要去en methaar vertrouwd en op de hoogte zijn van eventuele gezaven. Bovendien dienen de geldende voorschriften ter voorkoming van ongevallen strikt te worden opgevolgd. Andere algemene regels qua arbeidsgeneeskunde en veiligheidienen in acht te worden genomen. Wijzigingen aan de machine sluiten een aansprakelijkheid van de fabrikant enaaruit voortvloeieende schade helemaal uiit. Ondanks een doelmatig gebruik kannen bepalde resterende risicofactoren Niet volledig ui t de weg

worden geruimd. Ten gevolge van de constructie en de opbouw van de machine+kennen zich de volgende punten voordoen:

Raken van de diamantschijf in het Niet afgedekt zaagbereik.
Grijpen in de draaiende diamantschijf.
- Wegspringen van een defect diamantop-zetstuk van de diamantschijf.
Van werkstukken en werkstukdelen.
- Gehoorschade bij Niet-gebruik van de nodige gehoorbeschermer.

Wij wijzen erop dat once gereedschappen overe enkomstig hun bestemming nicht geconstruereeerd zichoor commercieel, ambachtelijk of industrieel gebruik. Wij geen geen garantie indien het gereedschap in ambachtelijkke of industrielle bedrijven alsmede bij gelijk te stellen aktiviteiten worden gebruikt.

Motortoeren: 2950 t/min.

Wisselstroommotor: 230 V ~ 50 Hz

Isolatieklasse: Klasse B

Bescherming type: IP54

Tafelafmetingen: 610 x 325 mm

Werkhoogte: 700 mm

Snijlengte: 620 mm

Lenghtjolly: 620 mm

max. dikte van het werkstuk 90^ .. 30 mm

max. dikte van het werkstuk 45^ .. 25 mm

Diamantsnijschijf: 200 x 25,4 mm

Gewicht 34 kg

Gevaar!

De inschakelduur S2 30 min (kortstondig bedrijf) betekent dat de motor met het nominaal vermogen (900 W) enkel voor de tijd (30 min) vermeld op het kenplaatje voordturdend mag worden belast. Anders zou hij ontoelaaatbaar warm worden. Tijdens de pauze koelt de motor weefter af op zijn oorspronkelijke temperatuur.

Geluid en vibratie

De geluidswaarden zijn bepaald conform EN 61029.

NL

Bedrijf

Geluidsdrukniveau L_D 72 dB (A)

Onzekerheid K_PA 3 dB

Geluidsvermögen L_WA 85 dB (A)

Onzekerheid _NA 3 dB

Beperk de geluidsontwikkeling en vibratie tot een minimum!

• Gebruik enkel intacte toestellen.
• Onderhoud en reinig het toestel regelmatig.
• Pas uw manier van werken aan het toestel aan.
  Overbelast het toestel Niet.
  Laat het toestel indien nodig nazien.
  Schakel het toestel uit als het nicht worden gebruikt.
  Draaghandschoenen.

Restrisico's

Er blijven algtd restrisico's over ook al wordt dit elektrisch gereedschapaar behoren bediend. Volgende bevaren kunen zich voorden in verband met de bouwijze en uitvoer ing van dit elektrisch gereedschap:

1. Longletsels indien geen gpaste stofmasker worden gedragen.
2. Gehoorschade indien geen gespaste gehoor-beschermer worden gedragen.
3. Schade aan de gezondheid die voortvloeituit hand-arm-trillingen indien het toestel langzonder onderbreking worden gebruikt of Nietnaar behoren worden gehanteerd en onderhoven.

5. Vóor inbedrijfstelling

Controleer of de gegevens vermeld op het kenplaatie overeenkomen met de gegevens van het stroomnet alvorens het gereedschap aan te sluiten.

Verwijder als de netstekker uit het stopcontact voordat u het gereedschap anders afstelt.

• De machine要去 worden opgesteld zDat ze veilig staat, d.w.z. ze要去 op een werkbank, het standardonderstel of dgl. worden vast-geschroefd.
  Voor inbedrijfstelling moeten alle afdekkingen en veiligheidsnrichtingenaar behoren zijngemonteerd.
  De snijschij moet vrij hunnen draaien.

Uitklappen van het onderstel (fi g. 2)

Om het toestel op de standvoeten (1) te zetten drukt u op de vastklikknop (a) en beweegt u telkens de standvoeten (1) omlaag tot die aldaar in de voorziene positie vastklikken. Om de standvoeten (1) in te klappen要去 in omgeekerde volgorde te werk.

Montage van de koelwaterpomp (fi g. 4 - 6)

Breng eerst het reservoir (a) voor de koelwaterpomp (13) in de Voorziene positie aan op de kuip (3).

Zet dan de koelwaterpomp (13) met de zuignapjes maar beneden het reservoir (a) in.

Maak dan de slang in de ervoor voorziene posities vast zoals getoond in fi g.5 en 6.

Aanwijzing!

Zorg ervoor dat de koelwaterslang (14) bij de montage Niet knikt, anders is een perfecte werk ing Niet verzekerd.

Gevaar!

De kabel en de koelwaterslang mogen nicht in het snijbereik terechtkommen!

6. Bediening

6.1 Aan-/uitschakelaar (fi g. 3/4)

• Om de machine aan te zetten drukt u op, van de AAN-/ UIT-schakelaar (16).
• Voordat u met het snijden begint dient u te wachten tot de snijschijf het maximumtoerental heeft bereikt en de koelwaterpomp (13) water maar de snijschijf heeft gebracht.
• Om de machine uit te zetten drukt u op „0" van de schakelaar (16).

6.2 Montage van de transporthulpmiddelen (fi g. 7-9)

• Monteer de transportwielen (19), de afzetvoet (20) en de transportgreep (18) Zoals Voorgesteld in fig. 7/8/9.

6.3 Montage van de aanslagrail en de hoekkaanslag (fi g. 10)

Schuif eerst de aanslagrail (6), zoals go-toond, de geleidingen (a) op en kaak die vast.
Daarna kurz u de hoekaanslag (5) de geleiding (b) in schuiven en in eender welke positie bevestigen.

NL

6.4 Sneden van 90^ (fig. 11/12)

Greepschroef (28) losdraaien en hoekanslag (5) maar de gewenste positie schuiven en de hoek afstellen op 0^ , daarna de greepschroef (28) opnieuw aanhalen om de hoekanslag (5) te fixeren.

Daarna draait u de klemschroef (12) los en schuift u die waar de gewenste positie.

Vervolgens kunt u de machinekop (29) met de handgreep (9) maar achteren schuiven

• Tegel gegen de aanslagrail (6) en de hoekkaanslag (5) schuiven.

Machine inschakelen.

• Let op: Wacht af tot het koelwater de snijtschijf (2) heeft bereikt.

Machinekop (29) langzaam en gelijkmatig aan de handgreep (9) door de tegel heb een waar voren trekken.

6.5 45^ Diagonale snede (fig. 11/13)

Hoegaanslag (5) op 45^ afstellen.

Snede uityoeren zoals beschreiben onder 6.4.

6.6 45^ Langssnede, jollysnede (fi g. 14/15)

• Schroef met stervormige handgreep (10) los-draaien.
• Geleiderail (7) maar links schuin zetten op 45^ van de schaal (17) met hoekmaten.
  Schroef met stervormige handgreep (10) opniewa aanhalen.
  Snede uityoeren zoals beschreven onder 6.4.

6.7 Verwisselen van diamantnsnijschijf (fi g. 16)

Netstekker uithetstopcontacttrekken!
- De schroef (30) verwijderen.
De beschemkap (8) omhoogklappen.
Sleutel (31) op de motoras zetten en tegenhonden.
- De flensmoer in draairichting van de snijtschijf (2) losdraaien m.b.v. de sleutel (34). (Let op: linkse schroefdraad)
Buitenflens (35) en snijtschijf (2) wegnemen.
Opnameflens (35) zorgvuldig schoonmaken alvorens de(APe snijschijf te monteren.
- De{nieuwe snijschijf in omgekeerde volgorde hermonteren en aanhalen.
- Let op: Draairichting van de snijschijf in acht nemen!

7. Vervanging van de netaansluitleiding

Gevaar!

Als de netaansluitleiding van dit apparatusat beschadigd worden, dan moet hij door de fabrikant of diens klantendienst of door een gewijkwaardig gekwalifi ceerde persoon verrangen worden, om gevaren te vermijden.

8. Reiniging, onderhoud en bestellen van wisselstukken

Gevaar!

Trek vór alle schoonmaakwerkzaamheden den netstekker uit het stopcontact.

8.1 Reiniging

Machine regelmatig van stof en verontreinigingen ontdoen. Voor het schoonmakengebruikt u best een doeck of borstel.
- Gebruik voor het schoonmaken van het kunststofgedeelte geen bijtende middelen.
- De kuip (3) en de koelmiddelpomp (13) regelmatig van vuil ontdoen onder dat anders de koeling van de diamantnsnijschijf (2) nicht verzekerd is.

8.2 Onderhoud

Alle bewegende onderdelen要去en periodiek worden nagesmeerd.

NL

8.3 Transport (fig. 17)

• Als u het toestel maar een andereplaats wilt brengen, draaiit u erst de klemschroeven (12) los en schuift u die samen met de machinekop (29) maar de Kant van de transportwienen (19); daarna haalt u de beiden klemschroeven (12) opniew aan.
• Klap dan een voor een de afzetvoeten (1) in; begin liefst aan de kant van de transportwienen (19) om de transportgreep (18) bij het afzetten Niet te overbelasten.
• Neem dan het toestel aan de transportgreep (18) vast om het toestel te transporteren.
  U kunt het toestel plaatsbesparend afzetten, zoals voorgesteld; zorg ervoor dat u uw voet op de as zet om het wegrollen te voorkomen.

8.4 Bestellen van wisselstukken:

Gelieve bij het bestellen van wisselstukken vol-gende gegevens te vermelden:

Type van het toestel
Artikelnummer van het toestel
- Ident-nummer van het toestel
Wisselstuknummer van het benodigd stuk

Actuelle prijzen en info vindt u terug onder www.isc-gmbh.info

9. Afvalbeheer en recyclage

Het toestel bevindt zich in een verpakking om transportschade te voorkomen. Deze verpakking is een grondstof en bijgevolg herbruikbaar of kan de grondstofkringloop terug worden ingebracht. Het toestel en+zijn accessoires bestaanuit diverse materialien, zoals b.v. metaal en kunststof. Ontdoet u zich van defecte onderdelen op de inzemelplaats waar u gevaarlijke afvalstoff en mag atgeven. Informeer u in uw speciaalzaak of bij uw gemeentebestaar!

10. Opbergen

Bewaar het toestel en de accessoires op een donkere, droge en vorstvrieplaats die voor kinderen ontoegankelijk is. De optimale opbergtemperatuur ligtussen 5^ en 30^ . Bewaar het elektrische gereedschap in de originele verpakking.

NL

Enkel voor EU-landen

Elektrisch gereedschap hoor nicht bij het huisvuil thuis!

Volgens de Europese richtig in 2012/19/EG op afgedankte elektrische en elektronische toestellen en omzetting in nationaalrecht dieren afgedankte elektrische gereedschappen afzonderlijk te worden verzameld en milieuvriendelijk te worden gerecycleerd.

Recyclagealternatif i.p.v. het toestel terug te sturen:

De eigenaar van het elektrische toestel is alternatif verplicht, i.p.v. het toestel terug te sturen, mede te werkken bij de behoortlijke recyclage in geval hij zich van het eigendom ontdoet. Het afgedankte toestel kan hiervoor ook bij een verzamelplaats worden afgevegen die voor een verwijdering als bedoeld in de wetgeving in zake recyclage en afvalwerking zorgt. Hieronder vallen Niet bij de afgedankte toestellen gevoegde accessoaires en hulpmiddelen zonder elektrische componenten.

Nadruk of andere reproductie van documentatie en geleidepapieren van de producten, geheel of gedeeltelijk, enkel toegestaan mits uitdukkelijke toestemming van iSC GmbH.

Technische wijzigingen voorbehonden

NL

Service-informatie

Wij werken in alle landen die in het garantiebewijs zich genoemd, samen met competente servicepartners, wier contactgegevens u kunt afleiden uit het garantiebewijs. Deze staan voor alle Diensten zoals reparatie, het verschaffen van wisselstukken of slijtdelen of voor de aankoop van verbruiksmaterialien te uwer beschikking.

U moet er reckening mee houden dat bij dit product de volgende delen onderhevig zijn aan een slijtage door gebruik of een natururlijke slijtage, resp. dat de volgende delen nodig�n als verbruiksmaterialien.

Categorie Voorbeeld
Slijtstukken*
Verbruiksmaterialial/verbruiksstukken* Doorslijpschijf
Ontbrekende onderdelen

• nicht verpflicht bij de leveringsomvang begren!

Bij gebreken of defecten verzoeken wij u om de fout te melden op het internet onder www.isc-gmbh.info. Gelieve te zorgen voor een nauwkeurige beschrijving van de fout en waar bij in elk geval de volgende vragen te beantwoorden:

• Heeft het toestel reeds eenmaal gewerkt of was het vanaf het begin defect?
  Is uiens opgevallen voordat het defect zich Voordeed (symptom voor het defect)?
• Welke foulieve werkwijze vertoont het toestel volgens u (hoofdsymptom)? Beschrijf deze foulieve werkwijze.

NL

Garantiebewijs

Geachte klant,

onze producten worden onderworpen aan een strenge kwaliteitst controle. Mocht dit apparaatECHTER ooit Nietaar behoren functioneren, spijt dit ons ten zeerste en vragen u zich te wenden tot once service-dienst onder het adres vermeld op dit garantiebewijs. Wij staan ook graag Telefonisch tot uw Dienst via het vermelde servicetelefoonnummer.Voor eisen in verband met hetrecht garantie geldt het volgende:

1. Deze garantievooraarden zijn uitsluitend gericht aan de gebruikers, d.w.z. tatsächijke Personen die dit product nicht in het kader van hun ambachtelijk noch van een andere zichstandige aktiviteit wilten gebruiken. Deze garantievooraarden regelen aanvullende garantieprestaties, die de hieronder genoemde fabrikant kopers van zijn neue apparaten toezegt in aanvulling tot de wettelijk garantie. Uw wettelijk garantieclaims blijven onaangetast door ze garantie. Onze garantieprestatie is voor u gratis.
2. De garantieprestatie geldt uitsluiend voor gebreken aan een door u aangekocht zichu apparaat van de hieronder genoemde fabrikant die aantoonhaar berusten op een materiaal- of productiefout, en is maar once keuze beperkt tot het verhelpen van zulke gebreken aan het apparaat of de verranging ervan.

Wij wijzen erop dat once apparaten overeenkomstig hun bestemming nicht ontworpen zich voor commercieel, ambachtelijk of industrieel gebruik. Van een garantiecontract is derhalve geen spreke, als het apparaat binnen de garantieperiode in commerciele, ambachtelijkde industrielle bedrijven werden ingezet of aan een daarmee gelijk te stellen belasting verwerd blootgesteld.

3. Van onsigearanteedijnuitgesloten:

• Schade aan het apparaat als gevolg van Niet-inachtneming van de montagehandleiding of op grond van ondeskundige installment, als gevolg van Niet-inachtneming van de gebruiksaanwijzing (zoals bijv. door aansluiting aan een verkeerde netspanning of stroomsoort) of Niet-inachtneming van de onderhouds- en veiligheidsvoorschriften, door bloatstelling van het apparaat aan abnormale omgevingsvooraarden of door nalatig onderhoud en verzorging.

• Schade aan het apparaat als gevolg van misbruik of ondeskundige toepassingen (zoals bijv. overbelasting van het apparaat of de inzet van Niet toegelaten gereedschappen of toebehoren), binnendringen van vreeimde voorwerpen in het apparaat (zoals bijv. zand, stenen of stof, transportschade), gebruik van geweld of als gevolg van externe invloeden (zoals bijv. schade door vallen).

• Schade aan het apparaat of aan delen van het apparaat die valt te herleiden tot slijtage als gevolg van gebruik, en als gevolg van normale of andere naturuurlijke slijtage.

• De garantiperiode bedraagt 24 maanden en gaat in op de datum van aankoop van het apparaat. Garantieclaims dienen voor het verloop van de garantiperiode binnen de twee weken na het vaststellten van het defect geldend te worden gemaakt. Het indieren van garantiéclaims na verloop van de garantiperiode is uitgesloten. De herstelling of verranging van het apparaat leidt nicht tot een verlenging van de garantiperiode noch worden door deze prestatie een neue garantiperiode voor het apparaat of voor eventueel ingebouwde wisselstukken op gang gebracht. Dit geldt ook bij het terplaatse uitvoeren van een serviceactiviteit.

• Gelseve om een garantieclaim in te dieren het defecte apparaat aan te melden onder: www.isc-gmbh.info. Houd het aankoopbewijs of een ander bewijs van uw aankoop van hetijke apparaat bij de hand. Apparaten die zonder bijhorende bewijzen of zonder typeplaatje worden teruggestuurd, worden op grond van de ontbrekende mogelijkheid om het apparaat toe te kennen uitgesloten van de garantieprestatie. Valt het defect van het apparaat binnen once garantieprestatie, dan bezorgen wij u per omgaande een gerepareerd of juices apparaat terug.

Uiteraard staan wij ook tot u dienst om, mits betaling van de kosten, defecten van het apparaat te verhopen die buiten de garantieomvang vallen. Te dien einde stuurt u het apparaat aan ons serviceadres op.

Voor slijtstukken, verbruiksmaterial en ontbrekende onderdelen worden verzwezen maar de beperkingen van deze garantie conform de service-informatie van deze handleiding.

GR

Klvduoc! Ta n tne iowon Tou kivduovu Tpauaiaoudelta Ondyia xphons

Poooxn! Na xnpouoioite wtoaonidc. H eniipaaon Tou oopouu npope va npokaedei mny anwia taakons.

Ppooox! Na xnpaumoeite maoka npoostaoia ano okovn. KaT a Tnv eEepyaoia Euou ka aAwwu uikwv dev anokkaietai n denmuopyia eriabouc yia Tnv uyieia okovnc. Dev enitpeietai n eEepyaoia uikwv nou nepiexovu qiaavto!

Ppoox! Na opate onwoobjnote npootateutka yuaia. O tivohpec noudeltauoyuvta kata tyn epyaia n ta ekoevdoviciouva koaia, pokaviia kalokovec unopoovv naPokaloeovu anwlaia tnc opaons.

Kivvoc! Kivvoc rpaumoiou

Ppoooh! 1ev eniipeneta n xpon siapavtoiodkwv e diaipoeic.

GR

Kivduvoos!

Kata tn xpnon twv oukeuw npenl, npoc
anofuyn tpaunamwv, va npoovtai kai
va laubavovta opoueva mtpa aphialeiac.
AiaabeTe yia to loyo auto npooektkia Tc
Obnye c xphnc / YnoSeIeic aoaaleiac.
Duaete tic kala yia va exte tic nnpopoepiec
navta stdiaeon oac.Eavnapadwoote tn
ouakeun oe alaa atoua, dowte maqci kai autec
tic Obnye c xphnc / YnoSeIeic aoaaleiac. 2ev
avaaubavoume kaia euvyn ia atuxmuata
n Blaee nec ov oedeiovtau oe mtnpnon autwv
twv Obnyivxphnckawv YnoSeIeew
aoaaleiac.

1.Yno8eiEic aoaAeia

Oa Bpeite Tc avaloyes unobseEic aphialeias oTo enouvantoevo iapio! Kivduvoc!

AiaabaTe oec tic Ynobsieic aoaaleiac kai Tc OnsyIe. EaV dev aokolouhnoetc tic Ynobsieic aoafaleia kai tic OnsyIe. dev anokleiovtai aeKtpoanEia, npkayia kai/ noBapoi tpauaatoui. PuAte NPOeKTika 6ae tic Ynobsieic aoaaleic kai tic OnsyIe yia to eAov.

PpOoTeTc unOeEic aoeaieias

ToioeTeTn m.nxav n e erine6n, oxoAo0enp eniopaia. Hnxav h ev npental va kouvietal.
Σiyoupeuteite nca n taon otnnv nivakiida ts mnxavincouwvei me tn unapxouoa tao. Movo twopa Ta balete to buoama otny npila.
- Opeote npootateutika yuaia
Na xponoonoe WToaonieS
Na opate npootateutika yavtia.
Na np xpnaioioovtaiaqavteviol diaxwiotkoiaokoi,vaavkaioiatau.
επιρεπεται η χρήση τροχών κόπες μεδίαρεσεις.
Ppoooxi:napatetatev n aeitoupyia epyaaiou!
Mny pfpevapeteto diauvtevio 8ko μe nieon ano to nai.
- Ppoooxn: O diaqavtoδiokoc va yuxetan naVt a e vepo.
Piv nV aalayn tou diokou konic va byaTeTo buoMa ano tnV npia.
Na xnpaonpoite mov kaatalanouc diaavtoikouc korn.
Mny aphive tote m unxavn xomega

NL verkaart de volgende overeenstemming conform EU richtlijn en normen voor het product