TETC 6201 U - Snijmachine EINHELL - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Tegelsnijmachine (tegelsnijder)
Merk	Einhell
Model	TETC 6201 U
Motorvermogen (S1)	800 W
Motorvermogen (S6 20%)	900 W
Rotatiesnelheid	2950 t/min
Voeding	220-240 V ~ 50 Hz
Beschermingsklasse	I
Beschermingsgraad	IP54
Tafelafmetingen	610 x 325 mm
Werkhoogte	700 mm
Maximale snijlengte	620 mm
Max. materiaaldikte (rechte snede)	30 mm
Max. materiaaldikte (schuine snede)	25 mm
Diamantschijf	Ø 200 mm, boring 25,4 mm
Gewicht	34 kg
Koelwaterpomp	Ingebouwd, waterkoeling
Snijcapaciteiten	Rechte snede, diagonale snede (0-45°), langs snede (Jolly)
Veiligheid	Schijfbescherming, aan/uit-schakelaar
Transportwielen	Ja, voor verplaatsing
Onderhoud	Regelmatig reinigen, smeren van bewegende delen
Slijtageonderdelen	Diamantschijf

Veelgestelde vragen - TETC 6201 U EINHELL

Wat is het vermogen van de Einhell TETC 6201 U tegelsnijmachine?

Het nominale vermogen is 800 W bij continu gebruik (S1) en kan 900 W bereiken bij intermitterend gebruik (S6 20%).

Wat is de maximale grootte van tegels die ik kan snijden?

De maximale snijlengte is 620 mm. De maximale dikte is 30 mm voor een rechte snede en 25 mm voor een schuine snede.

Kan deze machine schuin snijden?

Ja, het maakt diagonale sneden tot 45° mogelijk dankzij de verstelbare hoekaanslag.

Hoe vervang ik de diamantschijf?

Koppel het apparaat los, draai de beschermschroef los, gebruik de inbussleutel om de flensmoer los te draaien, verwijder de buitenste flens en de schijf. Monteer de nieuwe schijf met inachtneming van de draairichting en draai vast.

Is de machine uitgerust met koeling?

Ja, het heeft een ingebouwde waterpomp die de diamantschijf tijdens het snijden koelt.

Wat is het gewicht van het apparaat?

Het nettogewicht is 34 kg.

Kan ik deze snijmachine gebruiken om hout of metaal te snijden?

Nee, het is alleen ontworpen voor het snijden van tegels, keramiek en soortgelijke materialen. Hout en metaal zijn verboden.

Hoe onderhoud ik de machine?

Reinig regelmatig de bak en de koelwaterpomp, smeer de bewegende delen periodiek en controleer of de slangen niet gebarsten zijn.

Is de garantie 24 maanden?

Ja, de garantie is 24 maanden voor huishoudelijk gebruik. Slijtageonderdelen zoals de diamantschijf zijn niet gedekt.

Wat te doen als de schijf gebarsten is?

Gebruik nooit een gebarsten schijf. Vervang deze onmiddellijk door een nieuwe schijf met dezelfde afmetingen (Ø 200 mm, boring 25,4 mm).

GEBRUIKSAANWIJZING TETC 6201 U EINHELL

Gevaar! - Handleiding lezen om het letselrisico te verminderen

Voorzichtig! Draag een gehoorbeschermer. Lawaai kan aanleiding geben tot gehoorverlies.

Voorzichtig! Draag een stofmasker. Bij het bewerken van hout en andere materialen kan stof ontstaan dat schadelijk is voor de gezondheid. Asbestoudend materiaal mag Niet worden bewerkt!

Voorzichtig! Draag een verilgheidsbril. Vonken dieijdens het werk ontstaan of splinters, spanen en stof die uit het toestel ontsappen können leiden tot zichverlies.

Gevaar! Gevaar voor snijwonden

Voorzichtig! Gesegmenteerde diamantnsijchijven mogen nicht worden gebruikt

Voorzichtig! Alleen toegelaten voor nat snijden.

NL

Gevaar!

Bij het gebruik van toestellen dieren enkele veiligheidsmaatregelen te worden nageleefd om lichamelijk gevaar en schade te voorkomen. Lees waarom deze handleiding / veiligheidsinstructures zorgvuldig door. Bewaar deze goed zodat u de informatie op elk moment kut terugvinden. Mocht u dit toestel aan andere personen dooregeven, gelieve dan deze handleiding / veiligheidsinstrumentes mee te given. Wij zich Niet aansprakelijk voor ongevallen of schade die te wijten zich aan niet-naleving van deze handleiding en van de veiligheidsinstrumenties.

1. Veiligheidsaanwijzingen

De overeenkomstige veiligheidsinstrumentes vindt u in de bijgaande brochure.

Gevaar!

Lees alle vigilheidsinstructies en aanwijzigen. Nalatigheden bij de inachtneming van de vigilheidsinstructies en aanwijzingen kannen elektrische schok, brand en/of zwareLetsels tot gevolg hebben. Bewaar alle vigilheidsinstructures en aanwijzingen voor de toekomst.

Aanvullende veiligheidsvoorschriften

Machine op effen slipvaste grond plaatsen. De machine mag nicht wiebelen.
Vergewis u zich ervan dat de spanning vermeld op het kenplaatje overeenkomt met de voorhanden zijnde spanning. Dan pas de stekker aansluien op het stroomnet.
Veiligheidsbrildragen.
- Gehoorbeschermerdragen.
Veiligheidshandschoenendragen.
Diamantschijven vol scheuren nicht meer gebruiken. Ze要去en worden verrangen.
- Sluit de koelmiddeltoevoer voor elk gebruik aan op de waterpomp. Zie onder punt 5. Voor inbedrijfstelling, de alinea Montage van de koelwaterpomp.
Gebruik alleen water als koelmiddel.
- Controller vór elk gebruik de koelwaterslangen en de koelwaterpomp op scheuren of beschadigingen.
- Ververs het koelwater als het water te sterk verwuid is en de werkking van het filter van de koelwaterpomp afneemt.
Reinig bovendien het reservoir, waar de koelwaterpomp is bevestigd.
- Geen gesegmenteerde snijschijven gebruiken.

• Let op: diamantschijf blijft nog een tijdje draaien totdat ze tot stilstand kommt!
  De diamantschijf geenszins afremmen door er zijdelings gegen te duwen.
  Let op! Diamantnsijschijf moet altijd met wa-ter worden gekoeld.
  Netstekker uittrekken alvorens de snijschij te verwisselen.
• Gebruik alleen gegaste diamantschijven.
  Machine nooit zonder toezicht in vertrekken latent staan waarin kinderen aanwezig+zijn.
  Machine ontogankelijk voor kinderen bewaren.
  Vórde controle van het elektrisch systeem van de motorkamer netstekker uittrekken.
• Wanorde op uw werkplaats leidt gemakkelijk tot ongevallen.
• Let er tijdens uw werk op dat u veilig en stabiel staat. Vermijd een abnormale lichaams-housing,bewaar steeds uw evenwicht.
• Als de snijschijf vastkomt, het toestel uitschakelen en scheiden van het stroomnet; dan pas het werkstuk verwijderen.

2. Beschrijving van het gereedschap en leveringsomvang

2.1 Beschrijving van het gereedschap

1. Standvoeten
2. Diamantsnijschijf
3. Kuip
4. werktafel
5. Hoekanslag
6. Aanslagrail
7. Geleiderail
8. Beschermkap van de snijschijf
9. Handgreep
10. Klemschroef voor hoekafstelling
11. Klemschroef voor beschemkap van de snij-schijf
12. Klemschroef
13. Koelwaterpomp
14. Slang
    15.Motor
15. AAN/UIT-schakelaar
16. Schaal met hoekmaten
17. Transportgreep
18. Transportwielien
19. Afstelvoet
20. Hoogteverstelling
21. Greepschroef
22. Machinekop
23. Fixerschroef voor schijfbescherming

NL

1. Tegenhouser
2. Ringsleutel
3. Buitenflens

2.2 Leveringsomvang

Gelieve de volledigkeit van het artikel te controlen aan de hand van de beschrenen omvang van de levering. Indien er onderdelen ontbreken, gelieve u dan binnen 5 werkdagen na aankoop van het artikel te wenden tot ons servicecenter of tot het verkooppunt waar u het apparaat hebft gekocht, en leg een geldig bewijs van aankoop voor. Gelieve waarvoorde garantietabel in de service-informatie aan het einde van de handleiding in acht te nemen.

• Open de verpakking en neem het toestel voorzichtig uit de verpakking.
• Verwijder het verpakkingsmaterialial alsmede verpakkings-/transportbeveiligingen (indien aanwezig).
• Controller of de leveringsomvang compleet is.
• Controller het toestel en de accessoires op transportschade.
• Bewaar de verpakking indien möglichk tot het verloop van de garantieperiode.

Gevaar!

Het toestel en het verpakkingsmaterialaal zich geen spellegood voor kinderen! Kinderen mo-gen Niet met plastic zakken, folies enkleine stukken spelien! Er bestaat inslik- en verstikkingsgevaar!

• Tegelsnijmachine
  Kuip(3)
  Koelwaterpomp(13)
  Hoekaanslag(5)
• Standvoeten (1)
  Originelehandleiding
  Veiligheidsinstructies

verder gaand gebruik is Niet doelmatig. Voor eventuele waaruit voortvloeieende schade of verwondingen is de gebruiker/bediener, Niet de fabrikant, aansprakelijk. Alleen de voor de machine gepaste snijschijven mogen worden gebruikt. Het gebruik van zaagbladen is verboden. Het naleven van de veiligheidsvoorschriften alsook van de montage- en bedrijfsvoorschriften van deze gebruiksaanwijzing hoort eveneens tot het doelmatig gebruik. Personen, die de machine bedieren en onderhonden, moeten methaar vertrouwd en op de hoogte zijn van eventuele geshaven. Bovendien dienen de geldende voorschriften ter voorkoming van ongevallen strikt te worden opgevolgd. Andere algemene regels qua arbeidsgeneeskunde en veiligheidien dienen in ache te worden genomen. Wijzigingen aan de machine sluiten een aansprakelijkkheid van de fabrikant en waaruit voortvloeieende schade helemaal UIT. Ondanks een doelmatig gebruik kunnen bepalde resterende risicofactoren Niet volledig uit de weg worden geruimd. Ten gevolge van de constructie en de opbouw van de machine kunnen zich de volgende punten voordoen:

Raken van de diamantschijf in het Niet afgedekt zaagbereik.
Grijpen in de draaiende diamantschijf.
- Wegspringen van een defect diamantop-zetstuk van de diamantschijf.
Van werkstukken en werkstukdelen.
- Gehoorschade bij Niet-gebruik van de nodige gehoorbeschermer.

Wij wijzen erop dat once gereedschappen overeenkomstig hun bestemming Niet geconstruereerd zijn voor commercieel, ambachtelijk of industrieel gebruik. Wij geen geen garantie indien het gereedschap in ambachtelijkke of industrielle bedrijven alsmede bij gelijk te stellen aktiviteiten worden gebruikt.

De tegelsnijm machine kan worden gebruikt voor gewone snijwerkzaamheden opkleine of middelgrote tegels (ceramiek of dergelijk) conform de grootte van de machine. Ze is vooral bedoeld voor de doe-het-zelver en voor handwerk. Het is Niet toegestaan om ermee hout en metaal te snijden.

De machine mag slechts voor werkzaamheden worden gebruikt waarvoortij bedoeld is. Elk

NL

max. dikte van het werkstuk 90^ .. 30 mm

max. dikte van het werkstuk 45^ .. 25 mm

Diamantnsijschift: 200 x 25,4 mm

Gewicht 34 kg

Bedrijsmodus S6 20%: ononderbroken bedrijf met intermitterende belasting (cyclusduur 10 min.). Om te voorkomen dat de motor ontoelaatbaar warm worden mag de motor 20% van de cyclusduur met het opgevegen nominale vermogen draaien en moet daarna 80% van de cyclusduur zonder belasting verdier draaien.

Geluid en vibratie

De geluidswaarden zijn bepaald conform EN 62841-1.

Bedrijf

Geluidsdrukniveau LpA 72 dB (A)

Onzekerheid K. 3 dB

Geluidsvermögen Lw 85 dB (A)

Onzekerheid K. 3 dB

De opgegeven trillingsemissiewaarde en de vermelde geluidsemissiewaarde zijn gemeten volgens een genormaliseerde testprocedure en+kunnen worden gebruikt om elektrische gereedschappen onderling te vergelijkden.

De opgegeven trillingsemissiewaarde en de vermelde geluidsemissiewaarde können ook worden gebruikt voor een voorlopige inschatting van de belasting.

Eén waarschuwing:

• De trillings- en geluidsemissies können tjdens de inzet van het elektrisch gereedschap afwijken van de vermelde waarden, afhankeijk van de manier waarop het worden gebruikt, en met name van wat voor soort werkstuk

wordt bewerkt.

• Het is noodleszakelijk om veiligheidsmaatre-gelen ter bescherming van de bediener vast te leggen die berusten op een inschatting van de trillingsbelasting tijdens de werklijke gebruiksvooraarden (hierbij moet rekening worden gezogen met alle aandelen van de bedrijfscylclus, bijvoorbeeld tijden waarin het elektrisch gereedschap is uitgeschakeld, en tijden waarin het weliswaar is ingeschakeld, maar loopt zonder belasting).

Beperk de geluidsontwikkeling en vibratie tot een minimum!

• Gebruik enkel intacte toestellen.
  Onderhoud en reinig het toestel regelmatig.
• Pas uw manier van werken aan het toestel aan.
  Overbelast het toestel Niet.
  Laat het toestel indien nodig nazien.
  Schakel het toestel uit als het nicht worden gebruikt.
  Draaghandschoenen.

Restrisico's

Er blijven alsigtijd restrisico's over ook al wordt dit elektrisch gereedschap aan behoren bediend. Volgende bevaren können zich voorden in verband met de bouwwijze en uitvoering van dit elektrisch gereedschap:

1. Longletsels indien geen gpaste stofmasker worden gedragen.
2. Gehoorschade indien geen gepaste gehoor-beschermer worden gedragen.
3. Schade aan de gezondheid die voortvloeituit hand-arm-trillingen indien het toestel langzonder onderbreking worden gebruikt of Nietnaar behoren worden gehanteerd en onderhoven.

5. Vóor inbedrijfstelling

Controleer of de gegevens vermeld op het kenplaatje overeenkomen met de gegevens van het stroomnet alvorens het gereedschap aan te sluiten.

Verwijder altijd de netstekker uit het stopcontact voordat u het gereedschap anders afstelt.

De machine moet worden opgesteld zodate ze veilig staat, d.w.z. ze要去 een werkbank, het standaardonderstel of dgl. worden vast

NL

geschroefd.

Voor inbedrijfstelling moeten alle afdekkingen en veiligheidsinrichtingen aan behoren zijn gemonteerd.
De snijschij moet vrij hunnen draaien.

Uitklappen van het onderstel (fi g. 2)

Om het toestel op de standvoeten (1) te zetten drukt u op de vastklikknop (a) en beweegt u telkens de standvoeten (1) omlaag tot die aldaar in de voorziene positie vastklikken. Om de standvoeten (1) in te klappen gaat u in omgekeerde volgorde te werk.

Montage van de koelwaterpomp (fi g. 4 - 6)

Breng eerst het reservoir (a) voor de koelwaterpomp (13) in de Voorziene positie aan op de kuip (3).

Zet dan de koelwaterpomp (13) met de zuignapjes maar beneden het reservoir (a) in.

Maak dan de slang in de ervoor voorziene posities vast zoals getoond in fig. 5 en 6.

Aanwijizing!

Zorg ervoor dat de koelwaterslang (14) bij de montage Niet knikt, anders is een perfecte werk-king Niet verzekerd.

Gevaar!

De kabel en de koelwaterslang mogen nicht in het snijbereik verechtkommen!

6. Bediening

6.1 Aan-/uitschakelaar (fi q. 3/4)

• Om de machine aan te zetten drukt u op, van de AAN-/UIT-schakelaar (16).
  Voordat u met het snijden begint dient u te wachten tot de snijschijf het maximtoerental hebft bereikt en de koelwaterpomp (13) water maar de snijschijf hebft gebracht.
• Om de machine uit te zetten drukt u op „0" van de schakelaar (16).

6.2 Montage van de transporthulpmiddelen (fi g. 7-9)

• Monteer de transportwielen (19), de afzetvoet (20) en de transportgreep (18) Zoals Voorgesteld in fig. 7/8/9.
  6.3 Montage van de aanslagrail en de hoekaanslag (fi g. 10)
  Schuif eerst de aanslagrail (6), zoals ge

toond, de geleidingen (a) op en maak die vast.
Daarna kurz u de hoekaanslag (5) de geleiding (b) in schuiven en in eender welke positie bevestigen.

6.4 Sneden van 90^ (fig. 11/12)

Greepschroef (22) losdraaien en hoekanslag (5) waar de gewenste positie schuiven en de hoek afstellen op 0^ , daarna de greepschroef (22) opnieuw aanhalen om de hoekanslag (5) te fixeren.
Daarna draait u de klemschroef (12) los en schuift u die waar de gewenste positie.
Vervolgens kunt u de machinekop (23) met de handgreep (9) maar achteren schuiven
- Tegel gegen de aanslagrail (6) en de hoekkaanslag (5) schuiven.
Machine inschakelen.
Let op: Wacht af tot het koelwater de snijtschijf (2) heeft bereikt.
Machinekop (23) langzaam en gelijkmatig aan de handgreep (9) door de tegel heb een waar voren trekken.

6.5 45^ Diagonale snede (fi g. 11/13)

Hoegaanslag (5) op 45^ afstellen.
Snede uityoeren zoals beschreiben onder 6.4.

6.6 45^ Langssnede, „jollysnede" (fig. 14/15)

Schroef met stervormige handgreep (10) los-draaien.
- Geleiderail (7) maar links schuin zetten op 45^ van de schaal (17) met hoekmaten.
Schroef met stervormige handgreep (10) opnieuw aanhalen.
Snede uitvoeren zoals beschreven onder 6.4.

6.7 Verwisselen van diamantnsnijschijf (fi g. 16)

Netstekker uithetstopcontacttrekken!
- De schroef (24) verwijderen.
De beschemkap (8) omhoogklappen
Sleutel (25) op de motoras zetten en tegenhoven.
- De flensmoer in draairichting van de snijtschijf (2) losdraaien m.b.v. de sleutel (26). (Let op : linkse schroefdraad)
Buitenflens (27) en snijtsijf (2) wegnen.
Opnameflens (27) zorgvuldig schoonmaken alvorens de(APe snijschijf te monteren.
- De neue snijschij in omgekeerde volgorde hermonteren en aanhalen.
- Let op: Draairichting van de snijtsijff in acht nemen!

NL

7. Vervanging van de netaansluitleiding

Gevaar!

Als de netaansluitleiding van dit apparatusat beschadigd worden, dan要去h hij door de fabrikant of diens klantendienst of door een gewijkwaardig gekwalifi ceerde persoon verrangen worden, om gevaren te vermijden.

8. Reiniging, onderhoud en bestellen van wisselstukken

Gevaar!

Trek vór alle schoonmaakwerkzaamheden de netstekker uit het stopcontact.

8.1 Reiniging

Machine regelmatig van stof en verontreinigingen ontdoen. Voor het schoonmakinggebruikt u best een doeok of borstel.
- Gebruik voor het schoonmaken van het kunststofgedeelte geen bijtende middelen.
- De kuip (3) en de koelmiddelpomp (13) regelmatig van vuil ontdoen odomat anders de koeling van de diamantsnijschijf (2) nicht verzekerid is.

8.2 Onderhoud

Alle bewegende onderdelen要去en periodiek worden nagesmeerd.

8.3 Transport (fig. 17)

• Als u het toestel maar een andereplaats wilt brengen, draaiit u erst de klemschroeven (12) los en schuift u die samen met de machinekop (23) maar de Kant van de transportwienen (19); daarna haalt u de beiden klemschroeven (12) opniew aan.
  Klap dan een voor een de afzetvoeten (1) in; begin liefst aan de kant van de transportwienen (19) om de transportgreep (18) bij het afzetten Niet te overbelasten.
• Neem dan het toestel aan de transportgreep (18) vast om het toestel te transporteren.
  U kunt het toestel plaatsbesparend afzetten, zoals voorgesteld; zorg ervoor dat u uw voet op de as zet om het wegrollen te voorkomen.

8.4 Bestellen van wisselstukken:

Gelieve bij het bestellen van wisselstukken vol-gende gegevens te vermelden:

Type van het toestel
Artikelnummer van het toestel
- Ident-nummer van het toestel

Wisselstuknummer van het benodigd stuk Actuele prijzen en info vindt u terug onder www.Einhell-Service.com

9. Afvalbeheer en recyclage

Het toestel bevindt zich in een verpakking om transportschade te voorkomen. Deze verpakking is een grondstof en bijgevolg herbruikbaar of kan de grondstofkringloop terug worden ingebracht. Het toestel en+zijn accessoires bestaanuit diverse materialien, zoals b.v. metaal en kunststof. Ontdoet u zich van defecte onderden op de inzamelplaats waar u gevaarlijke afvalstoff en mag afgeven. Informeer u in uw specialzaak of bij uw gemeentebestuur!

10. Opbergen

Bewaar het toestel en de accessoires op een donkere, droge en vorstvrije plaats die voor kinderen ontogankelijk is. De optimale opbergtemperatuur ligtussen 5^ en 30^ . Bewaar het elektrische gereedschap in de originele verpakking.

NL

Enkel voor EU-landen

Elektrisch gereedschap hoor nicht bij het huisvuil thuis!

Volgens de Europese richtig in 2012/19/EG op afgedankte elektrische en elektronische toestellen en omzetting in nationaalrecht dieren afgedankte elektrische gereedschappen afzonderlijk te worden verzameld en milieuvriendelijk te worden gerecycleerd.

Recyclagealternatif i.p.v. het toestel terug te sturen:

De eigenaar van het elektrische toestel is alternatief verplicht, i.p.v. het toestel terug te sturen, mede te werken bij de behoorlijke recyclage in geval hij zich van het eigendom ontdoet. Het afgedankte toestel kan hiervoor ook bij een verzamelplaats worden afgeveen die voor een verwijdering als bedoeld in de wetgeving in zakte recyclage en afvalverwerking zorgt. Hieronder vallen Niet bij de afgedankte toestellen gevoegde accessoires en hulpmiddelenonzonder elektrische componenten.

Nadruk of andere reproductie van documentatie en geleidepapieren van de producten, geheel of gedeltelijk, enkel toegestaan mits uitdukkelijke toestemming van Einhell Germany AG.

Technische wijzigingen voorbehonden

NL

Service-informatie

Wij werken in alle landen die in het garantiebewijs zich genoemd, samen met competente servicepartners, wier contactgegevens u kunt afleiden uit het garantiebewijs. Deze staan voor alle Diensten zoals reparatie, het verschaffen van wisselstukken of slijtdelen of voor de aankoop van verbruiksmaterialien te uwer beschikking.

U moet er reckening mee houden dat bij dit product de volgende delen onderhevig zijn aan een slijtage door gebruik of een natururlijke slijtage, resp. dat de volgende delen nodig�n als verbruiksmaterialien.

Categorie Voorbeeld
Slijtstukken*
Verbruiksmateriaal/verbruiksstukken* Doorslijpschijf
Ontbrekende onderdelen

• nicht verpflicht bij de leveringsomvang begren!

Bij gebreken of defecten verzoeken wij u om de fout te melden op het internet onder www.Einhell-Service.com. Gelingte te zorgen voor een nauwkeurige beschrijving van de bout en waar bij in elk geval de volgende vragen te beantwoorden:

• Heeft het toestel reeds eenmaal gewerkt of was het vanaf het begin defect?
  Is uiens opgevallen voordat het defect zich Voordeed (symptom voor het defect)?
• Welke fouliewe werkwijze vertoont het toestel volgens u (hoofdsymptoom)?

Beschrijf deze foutieve werkwijze.

NL

Garantiebewijs

Geachte klant,

onze producten worden onderworpen aan een strenge kwaliteitst controle. Mocht dit apparaat echter ooit Niet maar behoren functioneren, spijt dit ons ten zeerste en vragen u zich te wenden tot once service-dienst onder het adres vermeld op dit garantiebewijs. Wij staan ook graag Telefonisch tot uw Dienst via het vermelde servicetelefoonnummer. Voor eisen in verband met hetrecht garantie geldt het volgende:

1. Deze garantievooraarden zijnuitsluitend gericht aan de gebruikers, d.w.z. tatsächijke Personen die dit product nicht in het kader van hun ambachtelijk noch van een andere zichstandige aktiviteit wilten gebruiken. Deze garantievooraarden regelen aanvullende garantieprestaties, die de hieronder genoemde fabrikant kopers van zijn neue apparaten toezegt in aanvulling tot de wettelijk garantie. Uw wettelijk garantieclaims blijven onaangetast door deze garantie. Onze garantieprestatie is voor u gratis.
2. De garantieprestatie geldt uitsluiend voor gebreken aan een door u aangekocht zichu apparaat van de hieronder genoemde fabrikant die aantoonhaar berusten op een materiaal- of productiefout, en is maar once keuze beperkt tot het verhelpen van zulke gebreken aan het apparaat of de verranging ervan.

Wij wijzen erop dat once apparaten overeenkomstig hun bestemming nicht ontworpen zich voor commercieel, ambachtelijk of industrieel gebruik. Van een garantiecontract is derhalve geen spreke, als het apparaat binnen de garantieperiode in commerciele, ambachtelijkde industrielle bedrijven werden ingezet of aan een daarmee gelijk te stellen belasting verwerd blootgesteld.

3. Van onsigearanteedijnuitgesloten:

• Schade aan het apparaat als gevolg van Niet-inachtneming van de montagehandleiding of op grond van ondeskundige installment, als gevolg van Niet-inachtneming van de gebruiksaanwijzing (zoals bijv. door aansluiting aan een verkeerde netspanning of stroomsoort) of Niet-inachtneming van de onderhouds- en veiligheidsvoorschriften, door blootstelling van het apparaat aan abnormale omgevingsvooraarden of door nalatig onderhoud en verzorging.

• Schade aan het apparaat als gevolg van misbruik of ondeskundige toepassingen (zoals bijv. overbelasting van het apparaat of de inzet van Niet toegelaten gereedschappen of toebehoren), binnendringen van vreemde voorwerpen in het apparaat (zoals bijv. zand, stenen of stof, transportschade), gebruik van geweld of als gevolg van externe invloeden (zoals bijv. schade door vallen).

• Schade aan het apparaat of aan delen van het apparaat die valt te herleiden tot slijtage als gevolg van gebruik, en als gevolg van normale of andere naturuurlijke slijtage.

• De garantiperiode bedraagt 24 maanden en gaat in op de datum van aankoop van het apparaat. Garantieclaims dieren voor het verloop van de garantiperiode binnen de twee weken na het vaststellten van het defect geldend te worden gemaakt. Het indieren van garantiéclaims na verloop van de garantiperiode is uitgesloten. De herstelling of verranging van het apparaat leidt nicht tot een verlenging van de garantiperiode noch worden door deze prestatie een neue garantiperiode voor het apparaat of voor eventueel ingebouwde wisselstukken op gang gebracht. Dit geldt ook bij het terplaatse uitvoeren van een serviceactiviteit.

• Gelseve om een garantieclaim in te dieren het defecte apparaat aan te melden onder: www.Einhell-Service.com. Houd het aankoopbewijs of een ander bewijs van uw aankoop van het nieuwe apparaat bij de hand. Apparaten die zonder bijhorende bewijzen of zonder typeplaatje worden teruggestuurd, worden op grond van de ontbrekende mogelijkheid om het apparaat toe te kennenuitgesloten van de garantieprestatie. Valt het defect van het apparaat binnen once garantieprestatie, dan bezorgen wij u per omgaande een gerepareerd of neuen apparaat terug.

Uiteraard staan wij ook tot u dienst om, mits betaling van de kosten, defecten van het apparaat te verhopen die buiten de garantieomvang vallen. Te dien einde stuurt u het apparaat aan ons serviceadres op.

Voor slijtstukken, verbruiksmaterialial en ontbrekende onderdelen worden verzwezen maar de beperkingen van deze garantie conform de service-informatie van deze handleiding.

GR

Klvvoc! n t n e iom tou kivdvou tpaumiaou diaaote tv Odyia xpnns

Ppooox! Na xpoiounoiite wtoaonides. H enipaaon tou oopou mopei va npokaloei tv anwla tnc akons.

Ppoooxn! Na xpnoumonoeite maoka npoostaoiaacno kovn. KaTnV eEepeyaia Euou ka aalww uukwv dev anokkietai n denmuopyia euauiaouc yia tnvyia okvoc. dEv enitpreratn eEepyaaia uukw vou neipixov auavto!

Ipooxn! Na opate onwohnotepnooatautika yuaia. O tivne Tou niouoyovtai kata nTv epyaia na ta ekoevbovi6eva komuatia, pokaviia kal okev c npopoov va npokaeeouv anwlaia nC opaonc.

Klvduovoc! Klvduuvoc tpaumoiou

Ppooxh! v emptepetai n xpon siauavtoikwUe diaipoeic.

Ppoox!KataaAAno movo yua uynknt.

GR

Kivduvoos!

Kata tn xpon twv oukeuw npentie, npoc
afouyn tpaunamow, va mpoovtai kai
va laubavovta opoueva mtpa aosdaiaac.
AiaBaoTe yia to loyo auto npooektikac Tc
Odbnyiec xphnc / YnoideiEic aoafaleiac.
DuaTe tic kala yia va exte tic nnpoopioec
mavta om diaheon oac.Eav napadwoete tn
ouakeun oe alaa atoua, dwoote maqci kai autec
tic Odbnyiec xphnc / YnoideiEc aofaaleiac. 2ev
avaaouabavoume kaia euvyn ia atuxmuata
n BlaBce nov opeilovtai oe mtnpnon autwv
twv Odbnyiw xphnc kai twv YnoideiEewv
oosfaieiac.

1.Yno8eiEic aoaiaac

Oa Bpeite Tc avaloyes uno8eiEic aphialeias oTo enouvantoevo iapio! Kivduvoc!

AiaabaTe oec tic Ynobsieic aoaaleiac kai Tc Ondyiec. Eaev akolouhnoetc tic Ynobsieic aoafaleia kai tic Ondyiec. dev anokleovtai nekkponla, npkaia kai/ nobaopo tpaunauoui. PualeTnpoeeKTiKa 6ace tic Ynobsieic aoaaleic kai tic Ondyiec yia to eAiov.

PpOoTeEc unOeEieCa aoeaeeias

Tonoethote tn m.nxavn oe enineen, oxo oioe np nupaevia. Hnxavn 8ev eipentetal va kouvietai.
- Syoupeuteite nC n taon otnyivakida mncnXavic ouuowvei eTnv unapxouoataon. Movo twaTa baleTe to buoama otnypica.
- Opeote npootatevtka yuaia
Na xpnouonoeite wtoaotie
Na popate npootatutiká yavtia.
Na np xnpoioovtai diaavteiov diaxwiotkoi diokoi, va avkaioatavtai.
Piv ano kaeXpHOn ouvdoTe TnV npoxn yukTKoU meou uTn avTA vepou. BAETe Edeltaio 5.Piv nTv evapEn aeitoupyiac diaBaoTe to Eaiao Suvaupoloyon Tnc avTlac vepoupsiEnc.
Na xpnouoie tó vepo w cyuktkó μeso.
Piv ano kaeXpno va eXeTe touc oanivec tou vepou uEnc kal nTv avTala vepou uEnc yia evexoevec pwyecn Oepoc
Na aλλaζετo vερο ψuξησόταν to vερó ειαι πλι ἀκαθαρτο και μειωνεται η δραση

Tou iAtpou Tc avTiaC vepou
Eunpioothewc va kathetazte to doxcioo 0to oio elva otepewevn avTia vpou c
επιρεπεαι η χροντροχών καίς με διαμέσεις.
Ipooxh:napatetaevn aeitoupyia epyaaleiou!
Mny pfpepTe to diaavtevi oio niano to nai.
- Ppoox: OdeltaioKoc va ta navta e vepo.
Piv Tny aalayn tou diokou konnc va 3yaTeTo buoMa ano Tny npia.
Na xnpaonoiite mvo katalnnouc diaavtoikouc konq.
Mny aonvete note tn unxavn xwipc eIbetaeun oXwpouc me naiaid.
Pivrto eleyxou nAektp. ouotmuatos Xwpou kivtnipa, byaTe to buo aovdeos mTo siktu ano tnV npia.
- Otav δev εival unápxéi taEn σto χwpo εpyaiaç, ouβaivouv ouxva atuxhμata.
Kata thv epyaia va npooexe navta Tnv aoaalia kai tv nuotaeia oac. Na anoepuyete ia oxi duiooyik otam tou owmuoc kai va kpatate navta iooppontia.
Eav mokapei o diaokc komns, anevpyoanote tn oukeun, diaokyte nV npoxn peuatoC kai t aphiote to avtikeveo nov katepyaeote.