TETC 6201 U - Kráječ EINHELL - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Řezačka na obklady (řezací stroj na dlaždice)
Značka	Einhell
Model	TETC 6201 U
Výkon motoru (S1)	800 W
Výkon motoru (S6 20 %)	900 W
Otáčky	2950 ot/min
Napájení	220-240 V ~ 50 Hz
Třída ochrany	I
Stupeň krytí	IP54
Rozměry stolu	610 x 325 mm
Pracovní výška	700 mm
Max. délka řezu	620 mm
Max. tloušťka obrobku (rovný řez)	30 mm
Max. tloušťka obrobku (šikmý řez)	25 mm
Diamantový kotouč	Ø 200 mm, upínací otvor 25,4 mm
Hmotnost	34 kg
Chladicí čerpadlo	Integrované, vodní chlazení
Možnosti řezání	Rovný řez, diagonální (0-45°), podélný (Jolly)
Bezpečnost	Ochrana kotouče, vypínač zapnuto/vypnuto
Přepravní kolečka	Ano, pro přemístění
Údržba	Pravidelné čištění, mazání pohyblivých částí
Opotřebitelné díly	Diamantový kotouč

Často kladené otázky - TETC 6201 U EINHELL

Jaký je výkon řezačky Einhell TETC 6201 U?

Jmenovitý výkon je 800 W při trvalém provozu (S1) a může dosáhnout 900 W při přerušovaném provozu (S6 20 %).

Jaká je maximální velikost dlaždic, které mohu řezat?

Maximální délka řezu je 620 mm. Maximální tloušťka je 30 mm pro rovný řez a 25 mm pro šikmý řez.

Může tento stroj řezat šikmo?

Ano, umožňuje diagonální řezy až do 45° díky nastavitelné úhlové zarážce.

Jak vyměnit diamantový kotouč?

Odpojte přístroj, odšroubujte ochranný šroub, použijte šestihranný klíč k uvolnění přírubové matice, sejměte vnější přírubu a kotouč. Nasaďte nový kotouč při dodržení směru otáčení a utáhněte.

Je stroj vybaven chlazením?

Ano, je vybaven integrovaným vodním čerpadlem, které chladí diamantový kotouč během řezání.

Jaká je hmotnost přístroje?

Čistá hmotnost je 34 kg.

Mohu použít tuto řezačku na řezání dřeva nebo kovu?

Ne, je určena pouze pro řezání dlaždic, keramiky a podobných materiálů. Dřevo a kov jsou zakázány.

Jak udržovat stroj?

Pravidelně čistěte nádrž a vodní čerpadlo, periodicky mažte pohyblivé části a kontrolujte, zda hadice nejsou prasklé.

Je záruka 24 měsíců?

Ano, záruka je 24 měsíců pro domácí použití. Opotřebitelné díly jako diamantový kotouč nejsou kryty.

Co dělat, když je kotouč prasklý?

Nikdy nepoužívejte prasklý kotouč. Okamžitě jej vyměňte za nový kotouč stejných rozměrů (Ø 200 mm, upínací otvor 25,4 mm).

NÁVOD K OBSLUZE TETC 6201 U EINHELL

Varovani! Noste ochrannes bryle. Jiskry vznikajici pri praci nebo odstepky dve, frisky a prachy vystupujici z pristroje mohou zpusobit ztratu viditelnosti.

Nebezpeci! Nebezpeci pořezání

Pozor! Segmentované diamantované délici kotouche nésměji byt používány.

Opatré! Prípustné pouze pro Čezáná zamokra.

CZ

Nebezpeci!

Pri pouzivani pistroju musi byt doprozova urcitia bezpecnostni opatreni,aby se zabrano zranenim a skodam.Precite si proto peclive tento navod k obslze/bepezcnostniPokyny. Dobre si ho/ je ulozte, abyste meli tyto informace kdykoliv po ruce. Pokud predate pistroj jinym osobam, predeje s nim prosim i tento navod k obsslze/bepezcnostniPokyny.Nepreibame zdne ruceni za skodya urazy vznikle v dusledku nedodrozovani tohoto navodu k obsslze a bezpecnostnichPokynu.

1. BezpečnostníPokyny

PrislunebepeznochniPokyny naleznete v prilozene brozurce.

Nebezpečí!

Přětěte si věsechny bezpečnostní použу a instrukce. Zanedbáni pri dodržováni bezpečnostníchPokynu a instrukci mohou mit za následek uder elektrický proudem, požár a/nebo těžká zraněni. Věsechny bezpečnostní použу a instrukce si uložte pro budouci použiti.

Dodatečné bezpečnostníPokyny

Stoj postavit na rovny, nekluzký podklad. Stoj se nesmi viklat.
Presvedcte se, zda napeti na datovem stitku souhlasisnapetim, kterejk dispozici. Te-prve potepripojit zastrku na sit.
- Nasadit ochranné bryle.
- Nosit ochranu sluchu.
- Nosit ochrannes rukavice.
- Diamantovékotouče s trhlinkami již nepoužívat a vyměnit.
- Pred kaźdym použitim pripojte napajení chladivem na vodni Čerpadlo. Viz bod 5. Pred uvedenim do provozu, cást Montáž Čerpadla chladici vody.
Jako chladivo pouzivejte jen vodu.
- Pred kazdym pouzitim zkontrolujte hadice chladici vody a cerpadlo chladici vody, jesti nevykazuji prasklinny nebo poskozeni.
- Pokud je voda prilis zneciistena a ucinek filtru v cerpadle chladici vody klesa, chladici vodu yvmene.
Navic yvistete nadobu, v niz je cerpadlo chladici vody upevné.
- Nesmi b'tpouzivany segmentované delici kotouche.
- Pozor! delicić kotouč dobihá!

• Diamantový delici kotouč nebrzdit postranním tlakem.
• Upozorneni! diamantovy delici kotouc musi byt vždy chlazenvodou.
• Pred vyménou deliciho kotouce vytahnout sifovou zasticku.
• Použivat pouze vchodné diamantové delicić kotouče.
  Stroj nikdy nenechat bez dozoru v mistnosti s detmi.
  Red kontrolou elektr. systému motorového prostoru yvtáhnout sítovou zástrču.
  Nepoádek na pracovišti vede lehce k urazum.
• Pri práci dbeje na bezpečné a pevný postoj. Vyhybeje se abnormálnimu drženi těla, vždy udržujte rovnováhu.
• Pri zablokovani deliciho kotouce vypnout pristroj a oddelit ho od siti, teprve pote od-stranit obrobek.

2. Popis pristroje a rozsah dodávky

2.1 Popis pristroje

1. Nohy
2. Diamantov'delicikotouc
3. Vana
4. Pracovni stul
5. Uhlovy doraz
6. Dorazová lista
7. Vodici lista
8. Ochrana deliciho kotouche
9. Rukojet
10. Sveraci sroub pro nastaveni uhlu
11. Sveraci sroup pro ochranu deliciho kotouce
12. Sveraci sroub
13. Čerpadlo chladici vody
14. Hadice
    15.Motor
15. Za-/vypinač
16. Uhlova stipnice
17. Přepravní rukoje
18. Přepravní kolečka
19. Opěrná nožka
20. Přestaveni výšky
21. Sroub pro rukojet
22. Hlava stroje
23. Fixacni sroub ochrany kotouce
24. Pridržovák
25. Klic's ockem
26. Vnejsi priruba

CZ

2.2 Rozsah dodávky

Zkontrolujte prosim uplnost vyrobku na zaklade popsanhe rozsahu dodavyk. V pripadé chybějich dlù se prosim obratte nejpozději behem 5 pracovnich dnu po zakupeni vyrobku za predlozeni platného dokladu o koupi na nase servinis stredisko nebo prodejnu, KDE jste prístroi akoupili. Dbeje prosim na tabulku o záruc v servnisnich informácch na konci navodu.

• Otevrete baleni a pristroj opatrne vyjmete z baleni.
• Odstrańte obalovy materiaj a ochrany balen / dopravní pojistky (jsou-li k dispozici).
• Rlefkontrolujte, zd je rozsah dodávky uplny.
  Zkontrolujte pristroj a prisluşenstvi, zda nebyly pri prepravé poskozeny.
  Baleni siPokud mozno ulozte a do uplynuti zaručni doby.

Nebezpečí!

Pristroj a obalovy material nejsou detská hračka! Děti si nesměji hrát s plastovymi sácky, foliemi a malými dily! Hroží nebezpeči spolknuti a uduseni!

Rezačka na obkladáčky
Vana(3)
- Cerpadlo chladici vody (13)
Uhlovydoraz(5)
Nohy(1)
Origináni navod k obsluze
- Bezpečnostni poukyny

3. Použití podle učelu určeni

Rezačka na obkladacky muže být použita na bežné rezaci práce malych a středné velkých obkladacek (dlaždic, keramíky nebo podobné) podle velkosti stroje. Je obzvlást koncipována pro remesliníka a domáci kutily. Režání d'reva a kovu neni dovoleno.

Stoj smi byt pouzivan pouze podle sveho ucelu pouziti. Kazdeto toto prekraucjici pouziti neodpovida ucelu urceni. Za z toho vyplyvajici skody a zraneni vseho druhu ruci uizvatel/obsluha a ne vryrobce. Pouzivat se smi pouze pro stroj vchodne delici kotouce. Pouzivani pilovych kotoucju je zakazano. Soucasti pouziti podle ucelu urceni je take dodrzovani bezpecnostnichPokynu, jak tez montažniho navodu a provoznich polyknv v navodu k pouziti.Osoby, ktere stroj obsluhujia udruji, musi byt sestrojem obeznameny a musi byt informovany o moznych nebezpeciich.

Kromě toho musi byt présné dopržovány bezpečnostní predpisy. Take je třeba dbát ostat-nich vseobecnych pravidel v pracovnélekarískych a bezpečnostné technických oblastech. Zmény na stroji zcela vylucují ruceni vyrobce a z toho vzníkě škody. I pres použiti podle učelu určeni nelze zcela vyloucit urcité rizikové faktory. Podminěno konstrukci a usporádanim stroje se mohou vysktnout následujíci rizika:

Dotyk diamantového deliciho kotouce v nezakryte oblasti fezani.
Zasah do beziciho diamantoveho delicihokotouce.
Vymrsteni chybné diamantové vrstvy deliciho kotouce.
Vymrsteni obrobku nebo ccasti obrobku.
- Poškození sluchu pri nepouživáni ochrany sluchu.

Dbeje prosim na to, ze naše pristroje nebly podle svého učelu určeni konstruovány proživostenské, remeslnické nebo prumyslove použiti. Neprebiráme zárdné ručeni,Pokud je pristroj použivan vživnostenskych,remeslnych nebo prumyslovych podnicich a pri srovnatelnych cinnostech.

4. Technická data

Vykon motoru: ...S1 800 W / S6 20% 900 W

Počet otáček motoru: 2950 min¹

Motor na stridavy proud: 220-240 V~50 Hz

Trida ochrany

Druh ochrany: IP 54

Délka rezu: 620 mm

Délka Jolly: 620 mm

Max. tloustka obrobku 90^ .. 30 mm

Max. tloustka obrobku 45^ .. 25 mm

Velikost stolu: 610 x 325 mm

Pracovni vyska: 700 mm

Diamantov'delicikotouc:200x025,4mm

Hmotnost 34 kg

Druh provozu S6 20%: Trvaly chod s
pureru-sovanym zatizenim (trvani cyklu 10 min).

Aby se motor nepipustne nezahrál, smi byt motor 20% tvráni cyklu provozovan s uvedenyím jné novitý výkonem a poté musí 80% tvráni cyklu bézet dal bez záteže.

CZ

Nebezpeci!

Hluk a vibrate

Hluk zme ren podle normy EN 62841-1.

Chod naprázdno

Udana emisiñ hodnota vibracá udana emisiñ hodnota hluku bylyzměřeny podle normovaného zkušebniho postupu a lze je použit pro srovnáni elektrického nastroje s jinym elektrický nastrojem.

Udana celkova emisi n hodnota vibraci a udana emisi n hodnota hluku mohou byt vyuzity také pro preebzny odhad zati zeni.

Vystrazná informace:

• Emise vibraci a hluku se mohou bēhem skutečného použivani elektrického nařadi lišit od udanych hodnot, protoze záviseji na zpúsobu použivani elektrického nařadi,zejměna na tom, jaký druh obrobku se zpracováva.
• Je nutné stanovit bezpečnostní opatřeni na ochranu obshlujíci osoby, ktera spocívaji na odhadu zatiženi vibracemi během skutečněch podminek používani (přitom je třeba zohlednít vsechny casti pracovniho cyklu, napřklad doby, ve kterych je elektrický pristroj vypnut, ale takové, ve kterych je pristroj zapnut, ale beží bez zatiženi).

Omezte tvorbu hluku a vibrate na minimum!

• Používejte pouze pristroje v bezvädném stavu.
  Pravidelné provadějte udžbru a Čišěni prístroje.
• Přizpúsobte Váš zpúsob práce přistroji.
• Nepretezujte pristroj
  V pripadé potreby nechte pristroj zkontrolovat.
• Fristoj vypněte,Pokud ho nepoužívate.
  Nosterukavice.

Pozor!

Zbvyajici rizika

I presto, ze obsluhujete elektricky pristroj podle predpisu, existuju vzyd zbyvajici rizika. V souvislosti s konstrukci a provedenim elektrickeho pristroje se mohou vyskytnout

následujínebezpeci:

1. Poškození plic,Pokud se nenosi zádná vchodná ochranná maska proti prachu.
2. Poškození sluchu,Pokud se nenosi Žádná vchodná ochrana sluchu.
3. Poškozeni zdraví, které je následkem vibrací na ruce a paže,Pokud se prístroj používa delsí dobu nebo není rádně veden a udžován.

5. Pred uvedenim do provozu

Pred zapnutim se presvedcte, zda udaje na typovem stitku souhlasi udaji site.

Varovani!

Než začnete na pristroji provadět nastavení,
vydty vytahněte sǐfovou zástrčku ze zásuvky.

Stroj musi byt stabilne postaven, tzn. prisroubován na pracovím stole nebo pevném univerzánlím podstavci.
Red uvedenim do provozu musi byt vsechny kryty a bezpečnostní zařizení správně na-montovány.
Delicikotouc musi byt volne otochny.

Vyklopeni podstavce (obr. 2)

Abyste mohli postavit pristroj na nohy (1), stisknete zajistovaci knoflik (a) a vyklopte prisluné nohy (1) smerem dolu, dokud tyto nezaskovi urcene poloze. Na zaklopeni nohou (1) postupujte prosim v opacné poradi.

Montáz cerpadla chladici vody (obr. 4 - 6)

Nejprve nasad'te nadobu (a) pro cerpodlo chladici vody (13) do urcene polohy na vané (3). Poté postavte cerpodlo chladici vody (13) do nadoby (a) prisavkami smrelem dolu. Upevnete pak hadici na urcenych mistech tak, jak je znazorneno na obr. 5 a 6.

Upozornéni!

Dbejte na to, aby se hadice chladici vody (14)
pni montaizi nezloomila, protoze jinak nemuze byt
zajišěna bezvadná funkce.

Nebezpeci!

Kabel a hadice chladici vody se nesmi dostat do oblasti rezani.

CZ

6. Obsluha

6.1 Za-/vypinač (obr. 3/4)

K zapnuti stisknout,la-va-vypinae (16).
- Pred začátkem rezáni je třeba vyčkat, až delici kotouc dosáhne max. počtu otáček, až Čerpadlo chladici vody (13) doprvi vodu k delicimu kotouci.
K vypnuti stisknout, 0^ spinae (16).

6.2 Montáz prépravnich pomücek (obr. 7-9)

• Namontujte preepravní kolečka (19), opérnou nožku (20) a prepravní rukoje (18) tak, jak je znázorněno na obr. 7/8/9.

6.3 Montáz dorazové listy a uhloveho dorazu (obr. 10)

• Nejprve nasunte dorazovou listu (6) na vedeni (a) tak, jak je znázorněno, a upevněte ji.
  Poté muzete uhlovy doraz (5) zasunout do vedeni (b) a upevnit v libovlné poloze.

• Sroub pro rukojet (22) povolit, uhlovy doraz (5) posunout do požadované polohy a uhel nastavit na 0^ , pote opét sroub pro rukojet (22) utáhnout, aby mohl byt zafixován uhlovy doraz (5).
• Pak povolte svéraci šroub (12) a posunte ho do požadované polohy.
  Nakonec muzete posunout hlavu stroje (23) pomoci rukojeti (9) smerem dozadu.
• Obklaadačku přilozit na dorazovou lištu (6) a uhlovy doraz (5).
  Stroj zapnout.
• Pozor: Pockat, až se chladici voda dostane k delicímu kotouči (2).
• Hlavu stroje (23) vest pomalu a rovnoměrně pomoci rukojeti (9) směrem dopředu na obkladačku.

Vytihnout sitovou zastrcku!
- Odstranit sroup (24).
Kryt (8) vyklopit smerem nahoru.
- Nasadit klic (25) na hridel motoru a drzet.
- Pomoci kliche (26) uvolnit pifrubovou matici ve smeru otaceni deliciho kotouce (2). (Pozor: levy zavit)
Odebrat vnejsi pirubu (27) a delici kotouc (2).
- Pred montázi nového deliciho kotouce pečilive yvčistit upinací prírubu (27).
Novy delici kotouc v opacnem poradi opet nasadit a utahnout.
- Pozor: Dbát na smér otáčení deliciho kotouče!

7. Vymena sitového napajecího vedení

Nebezpeci!

Pokud je sitové napájeci vedeni poskozeno, musi byt nahrazeno vyrobcem nebo jeho zákaznickym servisem nebo kvalifi kovanou osobou, aby se zabránilo nebezpečím.

8. Čistění, udžržba a objednáni nahradních dìlú

Nebezpeci!

Prid všemi Čisticimi pracemi vytahněte sitovou zástrčku.

8.1 Cisteni

Prach a necistoty musi byt pravidelnze stroje odstrańovany. Cisteni provadet nejlepe hadrem nebo stetcem.
K ciisteni plastu nepouzivejte zdne ziravelatky.
Z vany (3) a cerpadla chladici vody (13) je tfeba pravidelné odstrañovat necistoty, protoze jinak není zaruceno chlazení diamantového deliciho kotouce (2).

8.2 Udrzba

Vsechny pohyblive dily mazat v pravidelnych intervalech.

CZ

8.3 Transport (obr. 17)

• Pokud chcete pistroj transportovat na jiné misto, povolte nejdfive sveraci srouby (12) a posunte je spolu s hlavou stroje (23) na stranu prepravnich koleček (19) a poté oba sveraci srouby (12) opet zafixujte.
• Poté postupné zaklapnéte podpérné nohy (1), nejlépe kdyz začnete na straně prépravnich koleček (19), abyste pri položeni pristroje nazem nepřetižili preopravnírukojet (18).
  Nyni uchopte priestroj za prepravni rukojet (18), abyste ho mohl transportovat.
• Pristroj muzete usporné uložit tak, jak je znázorněno, dbeje přitom na to, abyste Vaši nohu postavili na osu, tim zabrânite pojižděni pristroje.

Přoobjednávice nahradních dìlú je třeba uvest námśledujíci udaje:

Typpristroje
Cislo artiklu pristroje
Identifikačni cislo pristroje
Cislo pozadovaného nahradiho dilu

Aktuálni ceny a informace naleznete na

www.Einhell-Service.com

9. Likvidace a recyclacle

Přistroj je uložen v baleni, aby bo lyzabráneno poskozeni pri prepravě. Toto baleni je surovina a tím znovu použitelné nebo muže být dán zo pět do cirkulace surovin. Přistroj a jeho príslušenstvi jsou vyrobeny z rozdilnych materiálu, jako např. kov a plasty. Defektni socăstky odevzdejte k likvidaci zvlástních opdadu. Zeptje se v odborné prodejné nebo na mistem zastupitelstvi!

10. Skladovani

Skladujte pristroj a jeho prisluşenstvi na tmavém, suchem a nezamrzajćim miste a mimo dosah déti. Optimálni teplota skladovani leži mezi 5 a 30^ . Uložte elektricky pristroj v originím baleni.

CZ

Jen pro zeme EU

Elektrické nárádi a prístroje neodhazujte do domovniho oppadu!

Podle evropske smernice 2012/19/ES o odpadnich elektrickych a elektronickych zafrzenich (OEEZ) a pri prosazovani narochni prava musi byt spotrebované elektrické nariad sbirano samostatne a musi byt dopraveno do odpovidajiciho ekologického recyklačniho závodu.

Alternative recyklace k vyzve na zpětné odeslání vyrobku:

Vlastnik elektrického pristroje je povinen alternativné namisto zpětného odeslání zaření spolupúsobit pri jeho spravném zužitkováni v pripadé, ze se vzdá jeho vlastnicvi. Stary pristroj lze v takovém pripadé odevzdat také ve sberne, ktera provede odstraněni ve smyslu narodniho zákona o recyklaci a opad-dech. Tyto predpisi se nevztahuji na dily prislušenstvi a pomocné prostředky bez elektrickych současti pridanje ke starym pristrojum.

Patisk nebo jiné Rozmnožovani dokumentace a pruvodnich listin, také ve vytažcích, je priustný pouze s vyslovný souhlasem fi rmy Einhell Germany AG.

Technickézményy vyhrazeny

CZ

Servisininformace

Ve vsech zernich uvedenych v zaručnim listu mamé kompetentni servisi partnery, jejichž kontaktni udaje naleznete v zaručnim listu. Jsou Vám k dispozici pro vsechny servisi požadavky jako opravy, objednávani nahradnic h rychle opotbrebitelnych dlù nebo nakov spotbrebnich materialú.

Je tbre dbat na to, ze u tohoto priestroje podlehaji nasledujic diy optrebeni primerenemu pouziti nebo pirozenemu opotrebeni, resp. jsou potrebne jako spotrebni material.

Kategorie Príklad
Rychleopotřebitelné díly*
Spotřební materiál/spotřební díly*	Děliči kotouč
Chybějící díly

• není nutné obsaženo v rozsahu dodávky!

V pripadé nedostatkú nebo chyb Vás zádame, abyste prislušnou chybu nahlasili na internetové stráncé www.Einhell-Service.com. Dbejte prosím na présný popis chyby a odpovězte pritom v každém pripadé na nasledujici otázky:

Fungoval pristroj predtim nebo byl od zaćatu defektni?
Vsimli jste si neceho prcd vyskytnutim poruchy (piznak prcd poruchou)?
- Jakou chybnou funkci pristroj podle Vaseho názoru vykazuje (hlavní priznak)? Popiste tutu chybnou funkci.

CZ

Zaručni list

Vázéná zákaznice, vázeny zákazniku,

naše výrobyk podlehaji príné kontrole kvality. Pokud i presto tento pristroj bezvadně nefunguje, je nám to velice litó a prosime Vás, abyste se obrátil na nasi servisni sluzbu na adrese uvedené na tomto záručín listu. Rádi Vám budeme k dispozici také Telefonicky na uvedeném servism telefonim cisle. Pro uplatnováni požadavku poskytnuti záruky platí nasledujici:

1. Tyto zaruci podminky jsou urceny vylucne pro spotrebitele, tzn. fyzicke osoby, ktere tento vyrobek nebudou pouzivat ani v ramci své profesni, ani jine yvdelcecné cinne aktivity. Tyto zaruci podminky upravuji dodatecné zaruky, ktere nize uvedeny vryrobce poskytuje kupujicim novych pristroju navic k zakonnenzaruce.Vase zakonem stanovené naroxy na zaruku zustanou toutzarukou nedotceny. Nahe zaruka je pro Vas bezplatna.
2. Záruka se vztahuje vyhradně na nedostatky na vámí zakoupeném novém pristroji nizé uvedeneho vyrobce, které jsou zpúsobené chybouru materiálu nebo vyrobní chybou, a podle našeho uvaženi je omezena na odstraněni těchto nedostatků na pristroji nebo vyměnu pristroje.

Dbejte prosim na to, ze nase pristroje nebly podle svhe ucelu urcneni konstruovany pro zivnostenske, remeslnicke nebo odborné pouziti. Zaručni smlouva se proto nenaplni,Pokud byl pristroj behem zaručni doby pouzivan v zivnostenskych, remeslnickych nebo prumyslovych podnicich nebo byl vystaven srovnatelnému zatiženi.

1. Z nasí záruky jsou yvloucen y:

2. Skody na piistroj, ktere vznikly nedodrzenim montažniho navodu neba no základne neoborné instalace, nedodrzenim navodu k pouziti (jako napr. pripojeni na chybné sǐtové napétí nebo druh el. proudu), nebo nedodrzenimPokynu k udrzbe a bezpečnostnichPokynu, vystavenim pristroje neprirozenym povetnostnimi podminkam nebo nedostatečnou peći a udrzbou.

3. Skody na pristroji, které vznikly neopravnénym nebo nesprvnym použitim (jako např. pretiženi pristroje nebo použiti neschvalenych pridavnych nastroju nebo prislusenstvi), vniknutim cizich teles do pristroje (jako např. pisek, kameny nebo prach, skody pri preprave), použivanim nasilí nebo cizím pusobenim (jako např. skody zpúsobene pádem).

4. Skody na pristroji nebo na dilech pristroje, ktere jsou zpusobeny beznym opotbrebenim primeneho pouziti nebo jinym pirozenym opotbrebenim.

5. Zaručni doba cini 24 měsíců a začiná datum koupě pristroje. Požadavky poskynú táruky musí byt uplatnóvány pred uplynutí zaručni doby během dvou tydnú poté, co byla vada zjištěna. Uplatnováni požadavku poskynú táruky po uplynuti zaručni doby je yvloučeno. Oprava nebo vyměna pristroje nevede ani k prodloužení zaručni doby, ani nedojde tímto vykonem k zahajeni nové zaručni doby pro tento pristroj nebo pro jakékoli zabadované nahradní dily. To plati také pri vyuziti mistrniho servisu.

6. Pro uplatnováni požadavku na poskytnuti záruky nahlaste prosím vás defectní prístroj na: www.Einhell-Service.com. Mějte priapravenu nákupí učtenku nebo jiné doklady o vašem nákupu. Prístroje, které jsou zaslány bez odpovidajicích dokladú a bez typóvého štītku, jsou ze zárucniho plnéni yvlouceny z dūvodu nedostatečné možnosti"Justnoznácného priāzení. Pokud je defecti prístroje zahrnut v naší záruce, obdržítě obratem zpátky opravený nebo nový prístroj.

Samoznejme Vám rádi odstránime nedostatky na pristroji na Vase náklady,Pokud tyto nedostatky nejsou nebo už nejsou zahrnuty v rozsahu záruky. V takovém pripadě nám prosim zašlete pristroj na naši servisné adresu.

V pripadrychle opotbrebitelnych dlu, spotrebnich dlu a chybejicich dlu poukazujeme na omezeni teto zaruky podle servisnich informaci uvedenych v toto navodu k obsluze.

SK

Nebezpečenstvo! - Aby ste znižili riziko poranenia, prečitajte si námod na obsluhu

Pozor! Používajte ochranu sluchu. Pósobenie hluku moze spósobit poškodenie sluchu.

Pri používani pristrojov sa musia dodržiavat prislušné bezpečnostné opatrenia, aby bolnoMZe zabrǐnī pripadnám zraneniam a vecný skodám. Preto si starostlivo prečitajte tento návod na obsluhu/bezpečnostné poukny. Následné ich starostlivo uschovajte, aby ste mali vždy k dispozicii potrebné informácy. V pripad,Že budete pristroj požićiavat tretim osobám, prosim odovzdajte im spolu s pristrojom tento návod na obsluhu/bezpečnostné poukny. Nepreberáme ziadne rucenie za nehody ani skody, ktoré vznikné nedodržaním tohto návodu na obsluhu a bezpečnostnéch pouknov.

1. Bezpečnostné poukyny

Prisluñé bezpečnostné poukynájdetev prilozenej brožurke.

Nebezpečenstvo!

Preciţaje si věskepty bezpečnostné predispíy aPokyny. Nedostatky pri dodržovani bezpečnostnych predispísov aPokynov mozu mat za následok uraz elektrickym prudom, vznik poziaru a/alebo tázéké poranenia. Věskepty bezpečnostné predispíy aPokyny si odloźte pre budúce použitie.

Rezačka na dlăždice
Vvaña (3)
- Cerpadlo chladiacej tekutiny (13)
Uhlovy doraz (5)
Podstavcovnohy (1)
Originaly navod na obsluhu
- Bezpečnostné predpisy

tymto nespravnym pouzivanim ruci pouzivate1/ obsluhujuca osoba, nie vsk vyrobca. Pri Rozbrusovani smu byt pouzite len Rozbrusovacie kotuce, ktore su vchodne pre tento stroj. Pouzivanie pilovych kotucov je zakazane. Sucastou spravneho ucelevho pouzitia pristroja je taktiez doprziavanie bezpechnostnych predispov, acos aj nadvodu na monta z aPokyn k prevadzke nachadzajuce sa v tomto nadvode na obsluhu.

Hodnoty hluku boli merané podla EN 62841-1.

Prevadzka

Uvedená celková hodnota vibráci a uvedená emisné hodnota hluku sa možu použit aj na predbezné posúdenia zařazenia.

• Emisie vibracii a hluku sa mozu poças skutočného použivania elektrického pristroja lišit od uvedenych hodnot, v závislosti od prislušného sposobu, aký sa elektricky pristroj bude použivat, predevětkým od toho, aký druh obrobku sa obrába.
  Je potrebné definovat bezpečnostné opat

Aj napriek tomu, ze budete elektricky pristroj obshluovat podla predpisov, budu existovat zvyskové rizíka. V suvislosti s konstrukciou a vyhotovení elektrického pristroja moze dojst' k vyskytu tychto nebepezčenstiev:

6.2 Montáz prepravních pomôcok (obr. 7-9)

Neodstrañujte elektrické pristroje ako domový odpad!

Vázenzá zákaznicka, vázeny zákaznik,