WD 3 Battery Set - Ηλεκτρική σκούπα Kärcher - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ WD 3 Battery Set Kärcher

Πίνακας περιεχομένων

Γενικές υποδείξεις EL 5

Υποδείξεις ασφαλείας EL 5

Οδηγίες για συστοιχία μπαταριών και

φορτιστή μπαταρίας EL 8

Μηχανισμοί ασφάλειας EL 9

Στοιχεία χειρισμού EL 9

Φόρτιση EL 10

Χρήση συστοιχίας μπαταριών EL 10

Αποθήκευση EL 11

Μεταφορά και αποθήκευση EL 11

Φροντίδα και συντήρηση EL 11

Αντιμετώπιση βλαβών EL 11

Περιγραφή συσκευής EL 11

Συναρμολόγηση EL 12

Φόρτιση συστοιχίας μπαταριών EL 12

Ενεργοποίηση EL 12

Γενικές υποδείξεις χειρισμού EL 12

Χειρισμός EL 12

Μεταφορά EL 13

Φροντίδα και συντήρηση EL 13

Αντιμετώπιση βλαβών EL 13

Τεχνικά χαρακτηριστικά EL 14

Αγαπητέ πελάτη,

Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή σας για πρώτη φορά, διαβάστε το παρόν πρωτότυπο εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης, ενεργήστε σύμφωνα με αυτό και φυλάξτε το για μελλοντική χρήση ή για τον επόμενο ιδιοκτήτη.

Γενικές υποδείξεις

Αρμόζουσα χρήση

Η συσκευή προορίζεται για χρήση όπως περιγράφεται στις παρούσες οδηγίες χρήσης και τις υποδείξεις ασφαλείας ως ηλεκτρική σκούπα πολλαπλών χρήσεων.

Η παρούσα συσκευή σχεδιάστηκε ειδικά για ιδιωτική χρήση και δεν είναι σε θέση να ανταποκριθεί στις καταπονήσεις που συνεπάγεται μία ενδεχόμενη επαγγελματική της χρήση.

– Προστατέψτε τη συσκευή από τη βροχή. Μην απο- θηκεύετε τη συσκευή σε υπαίθριο χώρο.

– Η αναρρόφηση στάχτης και ανθρακόσκονης με αυτό το μηχάνημα δεν επιτρέπεται.

Ο κατασκευαστής δεν ευθύνεται για ενδεχόμενες ζημιές, που οφείλονται σε μη ενδεδειγμένη χρήση ή σε λάθος χειρισμό.

Προστασία περιβάλλοντος

Υποδείξεις για τα συστατικά (REACH)

Ενημερωμένες πληροφορίες για τα συστατικά μπορείτε να βρείτε στη διεύθυνση:

Τα υλικά συσκευασίας είναι ανακυκλώσιμα.

Απορρίψτε τη συσκευασία με οικολογικό τρόπο.

Οι παλιές συσκευές περιέχουν πολύτιμα ανακυκλώσιμα υλικά, τα οποία θα πρέπει να διατίθενται για ανακύκλωση. Οι μπαταρίες και οι συσσωρευτές περιέχουν υλικά, τα οποία δεν επιτρέπεται να καταλήξουν στο περιβάλλον. Απορρίψτε τις παλιές συσκευές, τις μπαταρίες ή τους συσσωρευτές με περιβαλλοντικά ορθό τρόπο.

Οι ηλεκτρικές και οι ηλεκτρονικές συσκευές συχνά περιλαμβάνουν εξαρτήματα, που σε περίπτωση λανθασμένης μεταχείρισης ή απόρριψης μπορούν να αποτελέσουν εστία κινδύνου για την υγεία και το περιβάλλον. Αυτά τα εξαρτήματα είναι όμως απαραίτητα για τη σωστή λειτουργία της συσκευής. Οι συσκευές που φέρουν αυτό το σύμβολο δεν επιτρέπεται να πετιούνται στα σκουπίδια.

Υποδείξεις για τα συστατικά (REACH)

Ενημερωμένες πληροφορίες για τα συστατικά μπορείτε να βρείτε στη διεύθυνση:

Σε κάθε χώρα ισχύουν οι όροι εγγύησης που εκδόθηκαι από την αρμόδια εταιρία μας προώθησης πωλήσεων. Αναλαμβάνουμε τη δωρεάν αποκατάσταση οποιασδήποτε βλάβης στη συσκευή σας, εφόσον οφείλεται σε αστοχία υλικού ή κατασκευαστικό σφάλμα, εντός της προθεσμίας που ορίζεται στην εγγύηση. Σε περίπτωση που επιθυμείτε να κάνετε χρήση της εγγύησης, παρακαλούμε απευθυνθείτε με την απόδειξη αγοράς στο κατάστημα από το οποίο προμηθευτήκατε τη συσκευή ή στην πλησιέστερη εξουσιοδοτημένη υπηρεσία τεχνικής εξυπηρέτησης πελατών μας.

Υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών

Σε περίπτωση αποριών ή βλαβών μπορείτε να απευθύνεστε στο πλησιέστερο υποκατάστημα του Οίκου KÄRCHER, το οποίο θα σας βοηθήσει ευχαρίστως.

Εξαρτήματα και ανταλλακτικά

Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια παρελκόμενα και ανταλλακτικά τα οποία διασφαλίζουν την ασφαλή και απρόσκοπτη λειτουργία της συσκευής.

Πληροφορίες για παρελκόμενα και ανταλλακτικά θα βρείτε στη διεύθυνση www.kaercher.com.

Συσκευασία

Εάν λείπουν εξαρτήματα ή έχουν προκληθεί ζημιές κατά τη μεταφορά, παρακαλούμε ενημερώστε τον προμηθευτή σας.

Υποδείξεις ασφαλείας

Διαβάθμιση κινδύνων

⚠️KINDYNOΣ

Υποδείξεις για άμεσα επαπει- λούμενο κίνδυνο, ο οποίος μπο- ρεί να έχει ως συνέπεια σοβαρό ή θανάσιμο τραυματισμό.

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Υποδείξεις για μια δυνητικά επι- κίνδυνη κατάσταση, η οποία μπορεί να έχει ως συνέπεια σο- βαρό ή θανάσιμο τραυματισμό.

ΔΠΡΟΣΟΧΗ

Υπόδειξη για μια ενδεχομένως επικίνδυνη κατάσταση, η οποία μπορεί να οδηγήσει σε ελαφρό τραυματισμό.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Υπόδειξη για μια δυνητικά επι- κίνδυνη κατάσταση, η οποία μπορεί να έχει ως συνέπεια υλι- κές ζημίες.

Υποδείξεις ασφαλείας για ηλεκτρική σκούπα αναρρόφησης υγρών / ξηρών ρύπων

Ασφαλής χρήση

⚠️KINDYNOΣ

Ο χρήσης οφείλει να χρησιμοποιεί τη συσκευή σύμφωνα με τους κανονισμούς. Πρέπει να λαμβάνει υπόψη τις τοπικές συνθήκες, καθώς και τα άτομα που ενδέχεται να βρίσκονται στον περίγυρο κατά τη χρήση της συσκευής.

■ Απαγορεύεται η λειτουργία σε χώρους όπου υπάρχει κίνδυνος έκρηξης.

■ Κατά τη χρήση της συσκευής σε επικίνδυνους χώρους πρέπει να τηρούνται οι αντίστοιχοι κανονισμοί ασφαλείας.

■ Μην χρησιμοποιείτε τη συ- σκευή, εάν έχει πέσει κάτω, παρουσιάζει ορατή βλάβη ή δεν είναι στεγανή.

■ Κρατάτε τις πλαστικές συ- σκευασίες μακριά από τα παι- διά, υφίστανται κίνδυνος ασφυξίας!

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

■ Η συσκευή αυτή δεν πρέπει να χρησιμοποιείται από άτομα με περιορισμένες κινητικές, αισθητηριακές ή νοητικές ικανότητες χωρίς σχετική εμπειρία και/ή γνώσεις, εκτός εάν επιβλέπονται από ένα αρμόδιο για την ασφάλειά τους άτομο ή τους έχουν δοθεί οδηγίες για τη χρήση της συσκευής και έχουν κατανοήσει τους κινδύνους που ενδέχεται να προκύψουν.

■ Τα παιδιά μπορούν να χρησιμοποιούν τη συσκευή μόνο εάν είναι πάνω από 8 ετών και επιβλέπονται από ένα αρμόδιο για την ασφάλειά τους άτομο ή τους έχουν δοθεί οδηγίες για τη χρήση της συσκευής και έχουν κατανοήσει τους κινδύνους που ενδέχεται να προκύψουν.

■ Τα παιδιά δεν πρέπει να παί- ζουν με τη συσκευή.

■ Τα παιδιά πρέπει να βρίσκονται υπό επιτήρηση, ώστε να εξασφαλιστεί ότι δεν θα παίζουν με τη συσκευή.

Χρησιμοποιείτε ή αποθηκεύετε τη συσκευή μόνον σύμφωνα με την περιγραφή και/ή τις εικόνες!

■ Η συσκευή περιέχει ηλεκτρικά εξαρτήματα και δεν πρέπει να καθαρίζεται με τρεχούμενο νερό.

⚠️ΠΡΟΣΟΧΗ

■ Η συσκευή δεν πρέπει να μένει ποτέ χωρίς επιτήρηση, όταν βρίσκεται σε λειτουργία.

ΠΡΟΣΟΧΗ

■ Μην χρησιμοποιείτε τη συ- σκευή σε θερμοκρασίες κάτω των 0 °C.
■ Μην κάνετε ποτέ αναρρόφηση χωρίς φίλτρο, μπορεί να προκληθεί βλάβη στη συσκευή.
■ Προστατεύετε τη συσκευή από τις δυσμενείς καιρικές συνθήκες, την υγρασία και τη θερμότητα.

Λοιποί κίνδυνοι

⚠️KINDYNOΣ

Κίνδυνος έκρηξης!

■ Απαγορεύεται η λειτουργία σε χώρους όπου υπάρχει κίνδυνος έκρηξης.
■ Μην αναρροφάτε εκρηκτικά ή καύσιμα αέρια, υγρά και σκόνες!
■ Μην αναρροφάτε αντιδραστικές μεταλλικές σκόνες (π.χ. αλουμίνιο, μαγνήσιο ή ψευδάργυρο)!
■ Μην αναρροφάτε συμπυκνω- μένα οξέα ή αλκάλια.
■ Μην αναρροφάτε καιγόμενα ή πυρακτωμένα αντικείμενα!

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Κίνδυνος τραυματισμού!

■ Μην κάνετε αναρρόφηση με το ακροφύσιο και το σωλήνα αναρρόφησης κοντά στο κεφάλι σας.

⚠️ΠΡΟΣΟΧΗ

■ Για να αποφύγετε ατυχήματα ή τραυματισμούς κατά τη μεταφορά, συνυπολογίστε το βάρος της συσκευής (βλ. τεχνικά στοιχεία).

Ευστάθεια

ΔΠΡΟΣΟΧΗ

■ Πριν από κάθε εργασία με ή στη συσκευή διασφαλίστε τη σωστή έδρασή της, ώστε να αποφύγετε ατυχήματα ή ζημιές από την ανατροπή της.

Υποδείξεις ασφαλείας για τον φορτιστή

⚠️KINDYNOΣ

■ Πριν από κάθε χρήση, ελέγχετε τον μετασχηματιστή, το καλώδιο σύνδεσης, τον προσαρμογέα και τις μπαταρίες για τυχόν ζημιές. Μην χρησιμοποιείτε άλλο τις χαλασμένες συσκευές αλλά να τις αντικαθιστάτε.
■ Μην ανοίγετε τον φορτιστή. Σε περίπτωση ζημιάς ή βλάβης ο φορτιστής πρέπει να αντικα- τασταθεί.
■ Μην χρησιμοποιείτε τον φορτιστή σε χώρους, όπου υπάρχει κίνδυνος έκρηξης.
■ Μην αγγίζετε ποτέ το ρευμα- τολήπτη και την πρίζα με υγρά χέρια.
■ Μην χρησιμοποιείτε τον φορτιστή, εάν είναι λερωμένος ή υγρός.
■ Μην φορτίζετε μπαταρίες (πρωτεύοντα στοιχεία). Κίνδυνος έκρηξης.

⚠️ΠΡΟΣΟΧΗ

■ Η τάση του δικτύου πρέπει να είναι ταυτόσημη με την τάση που αναγράφεται στην πινακίδα στοιχείων του φορτιστή.
■ Χρησιμοποιήστε τον φορτιστή αποκλειστικά για την φόρτιση των εγκεκριμένων τύπων συσσωρευτή.
■ Η φόρτιση της συστοιχίας μπαταριών επιτρέπεται μόνο με τον παρεχόμενο γνήσιο φορτιστή ή με έναν φορτιστή εγκεκριμένο από την Karcher.

ΠΡΟΣΟΧΗ

■ Μην κρατάτε τον φορτιστή από το καλώδιο σύνδεσης.
■ Κρατάτε το καλώδιο μακριά από πηγές θερμότητας, αιχμηρές ακμές, λάδια και κινούμενα εξαρτήματα συσκευών.
■ Μην καλύπτετε τον μετασχηματιστή.
■ Αποφεύγετε τα καλώδια προέκτασης με πολύπριζα και την ταυτόχρονη λειτουργία πολλών συσκευών.
■ Για να αποφευχθούν οι ζημιές μην περιτυλίγετε το καλώδιο σύνδεσης γύρω από τον μετασχηματιστή ή τον προσαρμογέα μπαταρίας.

Σύμβολα στον φορτιστή

Προστατέψτε τον φορτιστή από την υγρασία και φυλάξτε τον σε στεγνό χώρο. Η συσκευή ενδείκνυται για χρήση αποκλειστικά σε κλειστούς χώρους, να μην εκτίθεται στην βροχή.

Ο φορτιστής διαθέτει εν- σωματωμένη ασφάλεια 1 Αμπέρ.

Ο φορτιστής ανταποκρίνε- ται στις απαιτήσεις της κα- τηγορίας προστασίας II.

Υποδείξεις ασφαλείας συστοιχίας μπαταριών

Διαβάστε οπωσδήποτε τις συνημμένες οδηγίες ασφαλείας της μπαταρίας και τηρείτε τις κατά τη χρήση!

Οδηγίες για συστοιχία μπαταριών και φορτιστή μπαταρίας

ΔΠΡΟΣΟΧΗ

• Κίνδυνος τραυματισμού, κίνδυνος βλάβης από έκρηξη της μπαταρίας! Φορτίζετε τις συστοιχίες μπαταριών μόνο με τον ειδικά προβλεπόμενο φορτιστή.
• Πριν από τη χρήση εξετάστε αν ταιριάζουν η συ- στοιχία μπαταριών και ο φορτιστής!
• Φορτίζετε μόνο καλές συστοιχίες μπαταριών.
• Απαγορεύονται για λόγους ασφαλείας οι τροποποιήσεις και οι αλλαγές που δεν είναι εγκεκριμένες από τον κατασκευαστή.
• Κάθε άλλη χρήση δεν επιτρέπεται. Την ευθύνη για κινδύνους που προκύπτουν από τη μη επιτρεπόμενη χρήση φέρει ο χρήστης.

Για τη λειτουργία απαιτείται μια συστοιχία μπαταριών και ένας φορτιστής με ονομαστική τάση 36 V. Στις «Βασικές παραλλαγές» περιλαμβάνονται ήδη μια συστοιχία ιόντων λιθίου Li-ION με 36V, 2,5 Ah (Battery Power 36/25) καθώς και ένας φορτιστής 36 V (Battery Power BC 36 V).

Οι συστοιχίες μπαταριών Battery Power (+) 36/25, 36/50 και 36/75 επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται μόνο με τις ειδικές συσκευές του συστήματος 36 V Battery Power της Kärcher.

■ Μπαταρίες και φορτιστές που δεν περιλαμβάνονται στο συμβατό εύρος ή είναι επιπλέον αναγκαίοι, διατίθενται ως ειδικά παρελκόμενα και μπορούν αντιστοίχως να αγοραστούν αργότερα.

■ Πριν από τη χρήση της συστοιχίας μπαταριών σε μια συσκευή της σειράς «Battery Power» της KÄRCHER λάβετε υπόψη τις οδηγίες λειτουργίας της χρησιμοποιούμενης συσκευής και τις ενδεχομένως συνημμένες υποδείξεις ασφαλείας.
■ Επιπλέον πληροφορίες σχετικά με το εγχειρίδιο οδηγιών για το πακέτο μπαταρίας, καθώς και σχετικά με τα παρελκόμενα και τα ανταλλακτικά θα βρείτε στη διεύθυνση www.kaercher.com.

Συστοιχίες μπαταριών 36 V Battery Power

Περιγραφή	Τύπος συσσωρευτή	Ονομαστική τάση	Ονομαστική χωρητικότητα(σύμφωνα με το ΙΕС/ΕΝ 61690)	Ονομαστική χωρητικότητα(σύμφωνα με τα στοιχεία του κατασκευαστή)
	V	A	h
36/25 36 2,4,8Li:Φn5
36/50 36 4,8				5,0

Μεταφορά

■ Η μπαταρία ιόντων λιθίου υπόκειται στις απαιτήσεις της νομοθεσίας περί επικίνδυνων υλικών και μπορεί να μεταφέρεται από τον χρήστη σε δημόσιο χώρο χωρίς περαιτέρω περιορισμούς.
■ Κατά την αποστολή από τρίτους (εταιρείες μεταφορών) πρέπει να τηρούνται οι ιδιαίτερες απαιτήσεις για συσκευασία και σήμανση.
■ Η μπαταρία επιτρέπεται να αποστέλλεται μόνο εφόσον δεν υπάρχουν ζημιές στο περίβλημα. Επικολλήστε τις ανοικτές επαφές και συσκευάστε την μπαταρία γερά και με ασφάλεια. Μέσα στη συσκευασία δεν επιτρέπεται να μπορεί να μετακινείται.
■ Τηρείτε επίσης τους εθνικούς κανονισμούς.

Μηχανισμοί ασφάλειας

ΔΠΡΟΣΟΧΗ

Οι διατάξεις ασφαλείας αποσκοπούν στην προστασία του χρήστη και δεν πρέπει να τροποποιούνται ή να παραλείπονται.

Διακόπτης προστασίας

Ο ενσωματωμένος διακόπτης προστασίας προστατεύει τη συστοιχία μπαταριών από

■ Υπερθέρμανση
■ Πλήρη εκφόρτιση
■ Υπερφόρτιση
■ Βραχυκύκλωμα

Στοιχεία χειρισμού Συστοιχία μπαταριών
Εικόνα σύμφωνα με τον τύπο

1 Πινακίδα τύπου
2'Ενδειξη οθόνης
A 3 E h π α φ ε ζ 4 Y π o δ o χ ή

Βασικός φορτιστής

1 E π α φ ε í ζ φ ó ρ τ 2 Π ρ o σ α ρ μ o γ έ α
3 Καλώδιο σύνδεσης
4 Πινακίδα τύπου
5 M ε τ α σ χ η μ α τ ι σ

Φόρτιση

ΔΠΡΟΣΟΧΗ

Κίνδυνος τραυματισμού, κίνδυνος βλάβης! Λάβετε υπόψη τις υποδείξεις ασφαλείας και τις οδηγίες χρήσης του φορτιστή.

Υπόδειξη

Οι νέες συστοιχίες μπαταριών είναι μόνο προφορτισμένες και πρέπει να φορτιστούν πλήρως πριν από την πρώτη χρήση.

Η ένδειξη ενεργοποιείται κατά την πρώτη φόρτιση.

Για να λειτουργεί σωστά η ένδειξη φόρτισης η συστοιχία μπαταριών πρέπει κατά την πρώτη χρήση να αδειάσει τελείως μέχρι που να απενεργοποιηθεί η συσκευή.

Εικόνα F

→ Συνδέστε τον μετασχηματιστή στην πρίζα.
→ Συνδέστε την μπαταρία στον προσαρμογέα του φορτιστή.
→ Η διαδικασία φόρτισης αρχίζει αυτόματα.

Εικόνα G

→ Στην ένδειξη της μπαταρίας εμφανίζεται η υπολειπόμενη διάρκεια φόρτισης.
→ Ο χρόνος φόρτισης με έναν κανονικό φορτιστή (Battery Power BC 36 V) για άδεια συστοιχία μπαταριών (Battery Power 36/25) ανέρχεται στις 5,5 ώρες.
→ Όταν η μπαταρία φορτιστεί πλήρως, η ένδειξη δείχνει 100%.
→ Μετά τη φόρτιση αφαιρέστε τον προσαρμογέα από τη συστοιχία μπαταριών.
→ Αποσυνδέστε τον μετασχηματιστή από την πρίζα. Υπόδειξη

Αν με την μπαταρία στον φορτιστή η ένδειξη δεν δείχνει τίποτα, τότε η χωρητικότητα της μπαταρίας έχει εξαντληθεί ή είναι πολύ μικρή. Μόλις η μπαταρία φορτιστεί αρκετά, η ένδειξη δείχνει τον υπολειπόμενο χρόνο φόρτισης.

Εάν η ένδειξη παραμείνει κενή και μετά από αρκετό διάστημα τότε η μπαταρία είναι χαλασμένη και πρέπει να αντικατασταθεί.

Υπόδειξη

Οι νέες συστοιχίες μπαταριών αποκτούν την μέγιστη ισχύ τους έπειτα από 5 κύκλους φόρτισης και εκφόρτισης.

Πριν από τη χρήση, φορτίστε ξανά τις συστοιχίες μπατα- ριών που έμειναν σε αχρησία για μεγάλο διάστημα.

Η ισχύς της συστοιχίας μπαταριών μειώνεται σε θερμοκρασίες κάτω των 0 °C.

Κατά την αποθήκευση μιας συστοιχίας μπαταριών σε θερμοκρασίες άνω των 20 °C για μεγάλο χρονικό διάστημα, μπορεί να μειωθεί σημαντικά η χωρητικότητά της.

Υπόδειξη

Η φορτισμένη συστοιχία μπαταριών μπορεί να παραμείνει στον φορτιστή, ώσπου να χρησιμοποιηθεί. Δεν υφίσταται κίνδυνος υπερφόρτισης.

Ωστόσο, για να αποφύγετε την περιτή κατανάλωση ενέργειας, ο φορτιστής πρέπει να αποσυνδεθεί αμέσως από το ρεύμα, μόλις φορτιστεί πλήρως η συστοιχία μπαταριών.

Χρήση συστοιχίας μπαταριών

Οθόνη

■ Η συστοιχία μπαταριών είναι εξοπλισμένη με μια ένδειξη που δίνει συνεχώς πληροφορίες σχετικά με την κατάσταση και την εξέλιξη της φόρτισης καθώς και με τον υπολειπόμενο χρόνο λειτουργίας. Επίσης εμφανίζονται τυχόν μηνύματα σφάλματος.

■ Η προσαρμογή της διάρκειας ζωής επιτυγχάνεται με την μεταγωγή της ηλεκτρικής ισχύος.
■ Ανάλογα με τη χρησιμοποιούμενη συσκευή η ένδειξη στρέφεται κατά την τοποθέτηση της συστοιχίας μπαταριών.

Ενδειξη Σημασία

Αποθήκευση μπαταρίας

20%

Κατάσταση φόρτισης της μπαταρίας όσο δεν χρησιμοποιείται.

Χρήση μπαταρίας

25 min

Υπολειπόμενος χρόνος λειτουργίας της μπαταρίας κατά τη χρήση.

Φόρτιση μπαταρίας

25 min

Υπολειπόμενος χρόνος φόρτισης της μπαταρίας κατά τη φόρτιση.

100%

Πλήρως φορτισμένη μπαταρία.

'Ενδειξη σφάλματος

Θερμοκρασία μπαταρίας εκτός των επιτρεπτών ορίων ή φραγή λόγω βραχυκυκλώματος (βλ. Βοήθεια σε περίπτωση βλάβης).

Χαλασμένη μπαταρία και κλειδωμένη για λόγους ασφαλείας. Μην χρησιμοποιείτε άλλο την μπαταρία και παραδώστε την για ανακύκλωση.

Λειτουργία

ΔΠΡ ΟΣΟΧΗ

Κίνδυνος τραυματισμού και βλάβης! Για τη χρήση λάβετε υπόψη τις υποδείξεις ασφαλείας και τις οδηγίες χρήσης της χρησιμοποιούμενης συσκευής.

→ Σπρώξτε τη συστοιχία μπαταριών στην υποδοχή της συσκευής.

ΔΠΡΟΣΟΧΗ

Κίνδυνος τραυματισμού και βλάβης! Φροντίστε να κλειδώσει σωστά η συστοιχία μπαταριών.

Υπόδειξη

Κατά τη διάρκεια της χρήσης η ένδειξη δείχνει τον υπο- λειπόμενο χρόνο λειτουργίας.

→ Μετά την εργασία αφαιρέστε τη συστοιχία μπαταρι- ών από τη συσκευή.
→ Μετά την εργασία φορτίστε τη συστοιχία μπαταριών. Υπόδειξη

Μετά την χρήση φορτίστε επίσης μια μερικώς εκφορτισμένη συστοιχία μπαταριών.

Αποθήκευση

ΔΠΡΟΣΟΧΗ

Κίνδυνος τραυματισμού και βλάβης! Κατά τη μεταφορά λάβετε υπόψη το βάρος της συσκευής.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Κίνδυνος πρόκλησης ζημιάς! Αποθηκεύστε τις συστοιχίες μπαταριών μόνο σε χώρους με χαμηλή ατμοσφαιρική υγρασία και θερμοκρασία κάτω των 20 °C. Η συσκευή αυτή μπορεί να αποθηκεύεται μόνο σε εσωτερικούς χώρους.

Η μπαταρία εμφανίζει την κατάσταση φόρτισης στην ένδειξη ακόμη και όταν δεν είναι συνδεδεμένη σε έναν φορτιστή.

Αν κατά την αποθήκευση η ένδειξη της μπαταρίας σβήσει, αυτό σημαίνει πως η μπαταρία άδειασε και η ένδειξη απενεργοποιήθηκε. Φορτίστε πάλι τη συστοιχία μπαταριών το συντομότερο δυνατό.

Μεταφορά και αποθήκευση

ΔΠΡΟΣΟΧΗ

Κίνδυνος τραυματισμού και βλάβης! Κατά τη μεταφορά λάβετε υπόψη το βάρος της συσκευής.

Φροντίδα και συντήρηση

→ Ελέγχετε τακτικά τις επαφές του φορτιστή για ρύπανση και καθαρίζετε κατά περίπτωση.
→ Φορτίζετε κατά διαστήματα τις συστοιχίες μπαταριών που είναι αποθηκευμένες για μεγάλο χρονικό διάστημα.

Συντήρηση

Το μηχάνημα δεν χρειάζεται συντήρηση.

Αντιμετώπιση βλαβών

Σφάλματα κατά τη φόρτιση

Η ένδειξη σβηστή, η μπαταρία δεν φορτίζει

Χαλασμένος φορτιστής. Αντικαταστήστε τον φορτιστή.

Η συστοιχία μπαταριών μάλλον έχει αδειάσει τελείως. Περιμένετε αν μετά από λίγο στην ένδειξη εμφανιστεί η υπολειπόμενη διάρκεια φόρτισης. Αν όχι, η συστοιχία μπαταριών είναι χαλασμένη. Αντικαταστήστε την μπαταρία.

Η οθόνη είναι ενεργοποιημένη αλλά η συστοιχία μπαταριών δεν φορτίζεται

Χαλασμένος φορτιστής. Αντικαταστήστε τον φορτιστή.

Δώστε βάση στην ένδειξη στην οθόνη. Κατά περίπτωση, η θερμοκρασία της συστοιχίας μπαταριών δεν είναι σε κανονικά επίπεδα.

Η ένδειξη δείχνει το σύμβολο θερμοκρασίας, η μπαταρία δεν φορτίζει

Θερμοκρασία της συστοιχίας μπαταριών πολύ χαμηλή/υψηλή. Τοποθετήστε τη συστοιχία μπαταριών σε περιβάλλον με μέτριες θερμοκρασίες. Περιμένετε, μέχρι η θερμοκρασία της συστοιχίας μπαταριών να έρθει σε κανονικά επίπεδα.Η διαδικασία φόρτισης θα αρχίσει τότε αυτόματα.

Σφάλματα κατά τη λειτουργία

Στην οθόνη εμφανίζεται το σύμβολο θερμοκρασίας.

Θερμοκρασία της συστοιχίας μπαταριών πολύ χαμηλή/υψηλή. Τοποθετήστε τη συστοιχία μπαταριών σε περιβάλλον με μέτριες θερμοκρασίες. Περιμένετε, μέχρι η θερμοκρασία της συστοιχίας μπαταριών να έρθει σε κανονικά επίπεδα.

Σε περίπτωση βραχυκυκλώματος η μπαταρία κλειδώνει για 30 δευτερόλεπτα. Αν το βραχυκύκλωμα εμφανίζεται συχνότερα, η μπαταρία θα κλειδώσει μόνιμα. Για να ξεκλειδώσει η μπαταρία συνδέστε την στον φορτιστή.

Η ένδειξη δείχνει υπολειπόμενο χρόνο λειτουργίας 0, η συσκευή απενεργοποιείται.

Η συστοιχία μπαταριών έχει αδειάσει. Φορτίστε πάλι τη συστοιχία μπαταριών.

Σφάλματα κατά την αποθήκευση

Η ένδειξη δεν δείχνει πλέον υπολειπόμενη χωρητικότητα

Η συστοιχία μπαταριών έχει αδειάσει. Φορτίστε πάλι τη συστοιχία μπαταριών.

Η ένδειξη δείχνει υπολειπόμενη χωρητικότητα 70% αν και η μπαταρία μόλις φορτίστηκε.

Η συστοιχία μπαταριών βρίσκεται σε αυτόματη λει- τουργία αποθήκευσης. Αυτή ενεργοποιείται όταν η μπαταρία δεν χρησιμοποιηθεί περισσότερο από 21 ημέρες. Αυτή η λειτουργία προστατεύει τις κυψέλες της μπαταρίας από γρήγορη γήρανση και αυξάνει τη διάρ- κεια ζωής. Πριν από την επόμενη χρήση φορτίστε πάλ τελείως τη συστοιχία μπαταριών.

Γενικό σφάλμα

Η ένδειξη δείχνει ένα σπασμένο σύμβολο μπαταρίας.

Χαλασμένη μπαταρία και κλειδωμένη για λόγους ασφαλείας. Μην χρησιμοποιείτε άλλο την μπαταρία και παραδώστε την για ανακύκλωση.

Περιγραφή συσκευής

Εικόνες, βλ. αναδιπλούμενη σελίδα!

■ Οι παρούσες οδηγίες λειτουργίας πε- ριγράφουν την ηλεκτρική σκούπα πολλαπλών χρήσεων που βλέπετε στο εξώφυλλο.
■ Οι εικόνες παρουσιάζουν το μέγιστο εξοπλισμό. Υπάρχουν διαφορές στον εξοπλισμό και στα συνοδευτικά εξαρτήματα ανάλογα με το μοντέλο.

Κατά τον άνοιγμα της συσκευασίας, ελέγξτε το περιεχόμενο για τυχόν ελλείψεις σε εξαρτήματα ή γιαβλάβες. Σε περίπτωση ζημιών που προκλήθηκαν από τη μεταφορά, παρακαλείσθε να πληροφορήσετε αμέσως το κατάστημα, από το οποίο αγοράσατε το μηχάνημα.

περιλαμβάνεται στη συσκευασία
○ πιθανά εξαρτήματα

1 Σύνδεση εύκαμπτου σωλήνα αναρρόφησης
2 Θήκη συσσωρευτή
3 Διακόπτης συσκευής (ON/OFF)
4 Πλήκτρο απασφάλισης συσσωρευτή

5 ∧ α β ή
6 Σύνδεση εμφύσησης αέρα
7 Καπάκι δοχείου

8 Θ έ σ η σ τ ά θ

9 Υποδοχή εξαρτημάτων

10 Τροχίσκος οδήγησης

11 Δοχείο

12 Σακούλα φίλτρου

13 Φίλτρο φυσιγγίου

14 Ελαστικός σωλήνας αναρρόφησης με σύνδεσμο

15 Αφαιρούμενη χειρολαβή

16 Σωλήνες αναρρόφησης 2 x 0,5 m

17 Ακροφύσιο αρμών

18 Ακροφύσιο δαπέδου (με εξάρτημα)

19 Συστοιχία μπαταριών Battery Power 36/25

20 Βασικός φορτιστής Battery Power BC 36 V

Συναρμολόγηση

Εικόνα A

→ Κατά το άνοιγμα, τραβήξτε έξω το καπάκι στομίου και απομακρύνετε την κεφαλή συσκευής από τη χειρολαβή μετακίνησης.

Εικόνα B

→ Αδειάστε το περιεχόμενο από το δοχείο.

Εικόνα C

→ Γυρίστε ανάποδα τον κάδο, πιέστε τους τροχούς στα ανοίγματα του κάδου έως το τέρμα.

Εικόνα D

→ Τοποθετήστε την κεφαλή της συσκευής επάνω στο δοχείο και κλείστε τα πώματα του δοχείου.

Eikóva E

Για την αναρρόφηση ξηρών ρύπων μπορεί να χρησιμοποιηθεί επιπλέον μια σακούλα φίλτρου, εάν είναι αναγκαίο.

Φόρτιση συστοιχίας μπαταριών

Εικόνα F

Εικόνα G

→ Ανατρέξτε στο κεφάλαιο «Διαδικασία φόρτισης» και «Χρήση συστοιχίας μπαταριών».

Ενεργοποίηση

Σύνδεση των εξαρτημάτων

Εικόνα H

→ Σπρώξτε τον ελαστικό σωλήνα αναρρόφησης στη σύνδεση, ώσπου να κλειδώσει. Για να τον αφαιρέσετε, πιέστε το κλικ με τον αντίχει- ρα και τραβήξτε το σωλήνα.

Εικόνα I

→ Συνδέστε τη χειρολαβή με τον ελαστικό σωλήνα αναρρόφησης, ώστε να κλειδώσει.

→ Ενώστε τους δύο σωλήνες αναρρόφησης και συνδέστε τους με τη χειρολαβή.

Υπόδειξη: Εξάρτήματα, όπως π.χ. βούρτσες αναρρόφησης (προαιρετικό) μπορούν να τοποθετηθούν απευθείας στο σύνδεσμο και να συνδεθούν έτσι με τον ελαστικό σωλήνα αναρρόφησης.

Για άνετη εργασία ακόμα και σε στενούς χώρους. Η αφαιρούμενη χειρολαβή μπορεί, εάν είναι αναγκαίο, να τοποθετηθεί ανάμεσα στο εξάρτημα και τον ελαστικό σωλήνα αναρρόφησης.

Σύσταση: Για αναρρόφηση στο δάπεδο τοποθετήστε τη χειρολαβή στον ελαστικό σωλήνα αναρρόφησης.

Εικόνα J

μ → Εια την αφαίσεση της χειρολαβής του σωλήνα αναρρόφησης, πιέστε τις εγκοπές με τον δείκτη και τον αντίχειρα και τραβήξε την χειρολαβή

Υπόδειξη: Μετά την αφαίρεση της χειρολαβής μπορείτι να συνδέσετε εξαρτήματα απευθείας στον ελαστικό σωλήνα αναρρόφησης.

Εικόνα Κ

→ Συνδέστε το πέλμα με τον σωλήνα αναρρόφησης.

Υπόδειξη: Για τον καθαρισμό δαπέδων από ξηρούς ρύπους ή νερό, χρησιμοποιείτε πάντα το ένθετο (επιμήκη βούρτσα και ελαστικό χείλος) στο ακροφύσιο δαπέδου.

Τοποθέτηση συστοιχίας μπαταριών

Εικόνα L

→ Βάλτε τη συστοιχία μπαταριών από πάνω μέσα στο στήριγμα και ασφαλίστε την.

Ενεργοποίηση της μηχανής

Εικόνα M

→ Θέση 1: Λειτουργία απορροφητήρα/φυσητήρα. Θέση 0: Η συσκευή είναι απενεργοποιημένη.

Γενικές υποδείξεις χειρισμού

ΠΡΟΣΟΧΗ

Το μεταλλικό δοχείο κατά την απορρόφηση μεγαλύτερου όγκου μικροσωματιδίων φορτίζεται με στατικό ηλεκτρισμό και εκφορτίζεται με την επαφή.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Η υποδοχή της μπαταρίας πρέπει να παραμένει καθαρή.

■ Αν σε αυτήν την περιοχή υπάρχει πάρα πολύ σκόνη, είναι πιθανόν η συστοιχία μπαταριών να μην εφαρμόζει και να μην ασφαλίζει σωστά.

Επίσης υπάρχει η πιθανότητα η μπαταρία να μην μπορεί πλέον να αφαιρεθεί από τη συσκευή, επειδή ο μοχλός απόρριψης δεν μπορεί πλέον να κουνηθεί.

Χειρισμός

ΠΡΟΣΟΧΗ

Χρησιμοποιείτε πάντα το τοποθετημένο φίλτρο κασέτας τόσο κατά την υγρή όσο και κατά την ξηρή αναρρόφηση!

Ξηρή αναρρόφηση

ΠΡΟΣΟΧΗ

Πριν από τη χρήση ελέγξτε το φίλτρο για βλάβες και αντικαταστήστε το κατά περίπτωση.

Κατά τη χρήση, η κασέτα φίλτρου πρέπει να είναι πάντα στεγνή!

Εικόνα Ε

→ Σύσταση: Χρησιμοποιείτε τη σακούλα φίλτρου για την αναρρόφηση λεπτής σκόνης.

Υποδείξεις για σακούλα φίλτρου

– Ο βαθμός πλήρωσης της σακούλας φίλτρου εξαρτάται από τους ρύπους που αναρροφώνται.

– Εάν πρόκειται για λεττή σκόνη, άμμο κτλ. ... η σακούλα φίλτρου πρέπει να αντικαθίσταται συχνότερα.

– Όταν μια σακούλα φίλτρου γεμίσει υπερβολικά, μπορεί να σπάσει. Γι' αυτό αντικαθιστάτε έγκαιρα τη σακούλα φίλτρου.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Αναρρόφηση κρύας στάχτης μόνο με προδιαχωριστή.

Πληροφορίες για παρελκόμενα και ανταλλακτικά θα βρείτε στη διεύθυνση www.kaercher.com.

Υγρή αναρρόφηση

ΠΡΟΣΟΧΗ

Μην χρησιμοποιείτε σακούλα φίλτρου!

Εικόνα Κ

→ Για την αναρρόφηση υγρασίας και/ή υγρών, φροντίστε να χρησιμοποιείτε το σωστό ένθετο ακροφυσίου δαπέδου και να συνδέετε το αντίστοιχο εξάρτημα.

Υπόδειξη: Εάν το δοχείο είναι γεμάτο, ο πλωτήρας κλείνει το άνοιγμα αναρρόφησης και η συσκευή λειτουργεί με αυξημένο αριθμό στροφών. Θέστε αμέσως τη συσκευή εκτός λειτουργίας και αδειάστε το δοχείο.

Λειτουργία εμφύσησης αέρα

Καθαρισμός δύσκολα προσβάσιμων σημείων ή σημείων όπου δεν είναι δυνατή η αναρρόφηση, π.χ. φύλλα από χαλίκια.

Εικόνα N

→ Τοποθετήστε τον ελαστικό σωλήνα αναρρόφησης στη σύνδεση εκφύσησης, ώστε να ενεργοποιηθεί η λειτουργία εκφύσησης.

Διακοπή λειτουργίας

→ Απενεργοποιήστε τη συσκευή.

Eikóva

→ Αναρτήστε το ακροφύσιο δαπέδου στο στήριγμα φύλαξης.

Υπόδειξη: Σε περίπτωση που κατά τη διακοπή της εργασίας απαιτείται αφαίρεση της κεφαλής αναρρόφησης, η μπαταρία μπορεί να παραμείνει στη θέση της. Η μπαταρία συγκρατείται σφικτά και δεν μπορεί να πέσει.

Τερματισμός λειτουργίας

→ Απενεργοποιήστε τη συσκευή.

Εικόνα P

→ Πιέστε προ τα εμπρός το πλήκτρο απασφάλισης και αφαιρέστε την μπαταρία από τη συσκευή.

→ Εφόσον είναι απαραίτητο, φορτίστε εκ νέου την μπαταρία (βλ. κεφάλαιο «Φόρτιση συστοιχίας μπαταριών»).

Σύσταση: Μετά την εργασία αφαιρέστε την μπαταρία από τη συσκευή.

Εκκένωση του δοχείου

Εικόνα Q

→ Αφαιρέστε την κεφαλή της συσκευής και αδειάστε το δοχείο.

Φύλαξη της συσκευής

Εικόνα R

→ Φυλάξτε τα εξαρτήματα στη συσκευή και αποθηκεύστε τη συσκευή σε ξηρό χώρο.

Αποθήκευση συστοιχίας μπαταριών

Υπόδειξη: Ανεξάρτητα από τη λειτουργία αναρρόφησης η οθόνη LC καταναλώνει λίγο τη χωρητικότητα της μπαταρίας, είτε η μπαταρία είναι εντός ή εκτός της συσκευής.

→ Ανατρέξτε στο κεφάλαιο «Διαδικασία φόρτισης» και «Χρήση συστοιχίας μπαταριών».

Μεταφορά

ΔΠΡΟΣΟΧΗ

Κίνδυνος τραυματισμού και βλάβης!

Κατά τη μεταφορά λάβετε υπόψη το βάρος της συσκευής.

Μεταφορά με το χέρι

→ Σηκώστε και μεταφέρετε τη συσκευή από τη λαβή μεταφοράς.

Μεταφορά σε οχήματα

→ Ασφαλίστε τη συσκευή έναντι της ολίσθησης και της ανατροπής.

Φροντίδα και συντήρηση

→ Καθαρίστε τη συσκευή και τα βοηθητικά εξαρτήμα- τα από συνθετικό υλικό με καθαριστικό για συνθε- τικά υλικά του εμπορίου.
→ Εάν είναι απαραίτητο ξεπλύνετε τον κάδο και τα εξαρτήματα με νερό και στεγνώστε τα πριν τα χρησιμοποιήσετε ξανά.

Εικόνα S V

→ Εάν είναι αναγκαίο καθαρίστε το φίλτρο κασέτας μόνο με τρεχούμενο νερό. Μην το τρίβετε και μην το πλένετε με βούρτσα. Αφήστε το να στεγνώσει πριν το τοποθετήσετε στη θέση του.
→ Ελέγχετε τακτικά τις επαφές του φορτιστή για ρύπανση και καθαρίζετε κατά περίπτωση.
→ Ελέγξτε για ρύπανση και καθαρίστε κατά περίπτωση τα ανοίγματα αερισμού.

Συντήρηση

Το μηχάνημα δεν χρειάζεται συντήρηση.

Αντιμετώπιση βλαβών

Η συσκευή δεν λειτουργεί

Εικόνα L

→ Αν δεν έχει τοποθετηθεί σωστά η συστοιχία μπαταριών στην υποδοχή, τοποθετήστε την και ασφαλίστε την.
→ Σε περίπτωση που η κατάσταση φόρτισης της συστοιχίας μπαταριών (ένδείξη Display) είναι χαμηλή, φορτίστε την, εφόσον χρειάζεται.
→ Αν η συστοιχία μπαταριών ή ο φορτιστής είναι ελαττωματικοί, αντικαταστήστε τους με νέο εξάρτημα.

Η συσκευή απενεργοποιείται αυτόματα

→ Σε περίπτωση υπερθέρμανσης συσκευής/συστοιχίας μπαταριών, περιμένετε για λίγο διάστημα ώστε να κρυώσει η συσκευή/συστοιχία μπαταριών.
→ Αδειάστε το δοχείο, αν έχει γεμίσει νερό και έχει ενεργοποιηθεί ο πλωτήρας.

Ανεπαρκής ισχύς αναρρόφησης

→ Τα εξαρτήματα, ο ελαστικός σωλήνας ή οι άκαμπτοι σωλήνα αναρρόφησης έχουν βουλώσει. Με ένα κατάλληλο βοήθημα αφαιρέστε τις ακαθαρσίες για απόφραξη.

Εικόνα Ε

→ Η σακούλα φίλτρου είναι γεμάτη. Τοποθετήστε μια νέα σακούλα.

Εικόνα S V

To φίλτρο κασέτας είναι λερωμένο. Τινάξτε το φίλτρο και, εάν είναι απαραίτητο, καθαρίστε το με τρεχούμενο νερό.
→ Αντικαταστήστε την ελαττωματική κασέτα φίλτρου.

Σύσταση: Αλλάζετε τον δακτύλιο φίλτρου μια φορά τον χρόνο.

Τεχνικά χαρακτηριστικά

Συστοιχία μπαταριών και βασικός φορτιστής κατά την παράδοση:■ WD 3 Battery Set■ WD 3 Battery Premium Set(συστοιχία μπαταριών Battery Power 36/25 / βασικός φορτιστής Battery Power BC 36 V)
Συσκευή
Ονομαστική ισχύς W 300
Διάστημα λειτουργίας με τελείως γεμάτη μπαταρία (max)	ελάχ 15
Κατηγορία προστασίας III
Είδος προστασίας IPX4
Συστοιχία μπαταριών Battery Power 36/25
Ονομαστική τάση V 36
Ονομαστική χωρητικότητα (σύμφωνα με το IEC/EN 61690)	Ah 2,4
Ονομαστική χωρητικότητα (σύμφωνα με τα στοιχεία του κατα- σκευαστή)	Ah 2,5
Ονομαστική ενέργεια (σύμφωνα με το UN 3480)	Wh 86,4
Μέγιστο ρεύμα φόρτισης A 4
Τύπος συσσωρευτή		Li-Ion
Βάρος	kg	0,9
Διαστάσεις (Μ x Π x Υ)	mm	133x88x72
Βασικός φορτιστής Battery Power BC 36 V
Ονομαστική τάση συστοιχίας μπα- ταριών	V	36
Ρεύμα φόρτισης έως	A	0,5
Τύπος συσσωρευτή	Li-Ion
Τάση ηλεκτρικού δικτύου	V	100-240
Συχνότητα	Hz	50-60
Απαίτηση σε ηλεκτρικό ρεύμα (max.)	A	0,3
Κατηγορία προστασίας	□	II
Βάρος (χωρίς συστοιχία μπαταρι- ύων)	g	205

Με την επιφύλαξη τεχνικών αλλαγών!

İçindekiler

Genel bilgiler TR 5