HD 411 C Bp - υψηλής πίεσης καθαριστής Kärcher - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ HD 411 C Bp Kärcher

△λωσησμμóρφωσης EE 77

TevikéuTOOeIeIc

Pniv aTnTv Tpwn Xpnon Tns Ouakeun,diabaote autc TIG YVnoies odnyiecx nponcs Kaohc KAI TIS

ouvodeutikéusTIOBdiEig aOaAeiac.EapuOzTe autc TIC odnyiEc.

Φuλαξτaδuoβiβλiapakiaγiaεtayevεoερηxρηn γia tov επομενο IIOKtntn.

EuToIOxia mTatapiwv kai qoptIOTnC

AiaBaoTe EITINIEov Odyiec AeIToupyiaKai Onyiec aOpaAeiac Tnou OuvOdeuouv Tn OUToixia MItatapiw KAI TOV FOPTIOTn.

Evδεδειγμένη χρόση

Xpnoipotoeite autn tn ouokeun kaepiaou uynannc Tieoans atokleiotikya iTc Ens epyaoc:

Kaaiopoc me th douan xuaanlc nieonk aiaoppuattikO (x. uxaavmuaw, oxuataw, oiko0oov, epyaaleiwv)
Kaapiaoos eTn douun uynannc triocx wipc atoppuattavtko (π. x. poofoewv, bepavtwv, unxavnuatow knTou)

Tia eVTOe aKaaapoe couviOToue To TEPiOTpeoEv o MTEK Wc EIDko TaapeAkoEvO.

TnV npapaaayn "Plus" nepiaa avetai eva TEPiOTpeoEvO nTEK OTov napaotE eGOnAIOuO.

Opiaké Tipeç yia TnTv tpofooiova vepou

NPOEOXH

Akaθαρτo vερό

PpOwn qtheta npEtnkaiaeic otn ouakeun Tpofooteite nouakeun mvo e kaapoe poy vepo avakukwons nou dev unepbaivei tic opiake tsie.

Tia Tnv Tpopoobooia vepou IOxuov oI aKoAouOeC opiakeTiuEc:

TirpH:6,5-9,5
- Hλεκτρική αγωγιμότητα: Αγωγιμότητα καθαρουν ερού + 1200 μS/cm, μέγιστη αγωγιμότητα 2000 μS/cm
Ouaic Tou dnioupyou IVnmuata (oykoc deiymuato 1I, xpooc kaifzng 30 5 mg/l
- inθouμενες Μοσίες: < 50 mg/l, ὅχι λειαντικες Μοσίες
- Yδρογονανθρακες: < 20 mg/l
Xλωριουχες ενώσεις: < 300 mg/l
- Θεικές ενώσεις: < 240 mg/l
Aoβεοτιο: < 200 mg/l
- v o i k σκληροτητα: < 28 °dH, < 50° TH, < 500 ppm (mg CaCO₃/l)
- Σiδηρος: <0,5 mg/l
Mayavio: < 0.05mg / l
XaKoC: < 2 mg/l
Evpyo xawpio: < 0,3mg / l
Xwpi duaopeoae

PpOoTaOia Tou TepiβaAovToC

Ta uIká oukeuaiaç εivai avakukwoiμa.
AtoppiTTETe Tc oukeuaiec με Tepiβaλovtikα
opθo tpotio.

Oi nAektpikec kai nAektpovikec oukeuEc Tepieoxouv TIOAUtima avakukwoiua uikacai, ouxva, Eapntmuata otWc mTATapiec aIAEs, ETTavaopoptiovec n Aia, ta oToia e

TepiTTwon avthetavns xphons n atoppipnC mtopoov va theouov oKivduvo tnv avthetawn uyeia kai to TepibetaAov. Oto, auta ta ouotatika eivai atnapaitnta yia tn owtn aeitoupyia tnc ouakeunc.

Ouokuec Tou fepuov auto to uuolo dev EITIPTETAI va atoppittovtai ta oikiaka atoppipmuata.

YtoseiEic oxetikα μe ouotatikα (REACH)

Evnpwveepi npopopiec oxetikα te ta ouotatika εivai diaθεoiεc ση δiεuθuvon: www.kaercher.com/ REACH

Napéλkóμεva kαi avTaλλakTiká

Xpnoiopoioite movo yvnoia npalekkopeva kai yvnoia avtaaaktiká, kaθωc auta eyyuovta iyn aopaa kn kai antpookottn aeitoupyia tns oukeunc. PAnpopoeic oxetika te Ta npalekkopeva kai ta avtaaaktikα th a pseite otn dieuvon www.kaercher.com.

KataloyocavtaaakTKwV

Xpnoiopoioite movo yvnoiec, eTavaopotioevec matapiec KARCHER.

Ονομασία Αρ.	Παραγγελίας, ανταλλακτικό	Κωδικός, αποσυσκεύασμένο
Μιταταρίες Battery Power+36/75	2.445-043.0	6.445-059.0
Μιταταρίες Battery Power+36/60	2.042-022.0	6.445-085.0
Ταχμρορησις γία BatteryPower+ 36/60 (EE)	2.445-045.0	6.445-063.0
Ταχμρορησις γία BatteryPower+ 36/60 (GB)	2.445-047.0	6.445-065.0

Napaδoτέος Εξοπλισμός

Kata nV apaipoe ano tn oukeuaia eEyEe Tnv
Tnnpotnta twv Tepiexoyewv. TepiTTwn Tou
Aeitouv napekouva n exouv TpokAnthei ngiec kata tn
etaopopa, evnepewote Tov npouneutn oac.

Ynoδεiεεις ασφαλείας

• Pniv a nio tv npwtn eoan tnc ouokcunc e
• leitoupyia, diaabeote oTwwodntne TIC uTIOEIEcic
• aqpaaleiac 5.951-949.0.
  AaBETe UTOUc EVOIOc KAVOIOuOg YIA OoKEUEc EKTOEQUOn UyPwV.
  AaBete UTOyn Touc 8VIOOc Kavoviaouc TPOANCS ATUxNmuTsw. OuaKEuec EKTOEeuoc Uypwv TpeTEI va EAYXovTai TAKTIKA.To aTOTeAogma Tng DOKiUNs TpeTEIva TEKUnpiWETAI ypaTTWC.
  Mny TpaayatottoieTE μETaTPOTTEC OTN OUOKeUN KAI OTA TAPEAKóEvA.

PPO2OXH

Kivduvo npokknons nmuas

To vepo nou eioepxetai oto diaapeipma twv mntatapiwv
mnpoei va npokaleoi bpaxukkawma kai va
nppokaleoi biabn otn ouakeun.
Kleiete to kataki tou diaepipogaros mntatapiwv, piv
theote tn oukeun ole aeitoupyia.

Osnyies c oqaaiea aegouap

AiaBaoTe Eionc TIG oynieac aoaaleiac yia TIC
TATAPIEc 5.968-653.0 PPIV TIG xpnoiouoioeTe YIA
TPWn Qop

Σμβολεπανωσησuokευή

H ouakeun dev etiipentetai va ouvdeetai aea oTo dnmoio diktuo TIOIou vepou.

Mn OtpeET n pTT uynan TIEONS TPOCS AVpwnouc, zwa, EvpyoToinpevo nAektpiko EOTIAIOHO tNv iOIA tN oukeun. Pooateuote n oukeun aTOIAYETO.

Σuστήματα ασφαλείας

△IPOEOXH

Elambda n npoToOnieva ouTuMaTa aOaAeias Ta ouTuMaTa aOaAeias xPnoiEouv yia tNv npoataia oac.

Not npotnoieit kai n napakamte ta ouotnata aopaaia

Ta ouotnmuata aopaaieiaeexouputhetai kai oppayoti eti ato to epyootaoio. Puthetaic i npayatottoiouvtai mvo ato tny utnpetnon TtAatov.

Ppoeooatns

AphvovTac n oKavdaan oTo TIOaI uynnncieo, O
TpeooatnacnteEpytoiei tv avtia uynnncieo
kai n deoun uynnncieo n taupataei.
Av tneotei n oKavdaan, n avtia eeyytoieitai gava.

περιγραφή συσκεύης

Etiokotnon ouokeun

Bλ.σελiδαδiaypaμaTωv

1KaTakI TpoXou
② Πεδιλο αλίαθησης/Πεδιλο στάας
3 IVakida TUTOU
④ Θнкakpoquaiwγiaptinλoakpouio
5 Σπριγμα μεταφοράς γία καθαριστικό ἀπιφανεῖων
⑥ Aπαφαλιση λαβής ωθηόns
⑦αβnωθnαns
⑧ Akpoquóio uψnλns triαns
9 Σημαναπ τοῦ ακροφυσιου υψηλής πεός
10 a k a o E A S Y!L o c k
1PiotoluwnanncnEASY!Force
12Moxlocs aσφáλian§
13Skavδαλn
14Moxlocsaoqpalians
15 Eλaσικόςωλήνας υψηλής πίεοης EASY!Lock
16Mntatapieεs
17 Evekikn luxiaeco
18PiKtpoeco
19 Evdeiŋ katətaonc mntapias
20 KaTaki 9nKncs pTaapiw
21Atnaqalion mTatapiwv
22Onkn μπatapias
23 Θnkn EλaσTikou σωλnva

24 Σπριγμα σωλήνα υεκασμού με κολάρο, γία τη μεταφόρα
25 Θκη για περοτρεφόμενο ακροφύσιο (συμπεριλαβάνεται στον παραδότεο εξοπλισόμο μόνο στην παραλλayn "Plus")
26AiaKoTTINGouKEUNG
(2)AaBn
28 Σπριγμα ακροφύοιου
29 SuVdoon uynan nieoEASY!Lock
30AaBn ouyKpatnonc
31Σuδεσn vερού
32 Eaaotikoc oawhvac avappoqnonc aToppuavTKOU pio kai 0ooepntn aToppuavTKOU
33 Tnpiyma oWAnva yekaou xwipc koApo
34 Σητα
35 Tómuio ελαστικού σωλήνα
⑥ Naξiμáδi paKóp

Σuvapμoλóynon

Σtepeωη Twv KattakiwTwv Tpoxωv

• Στερεώστε τα καπαία των τροχών.

ToTOnTeTnO TApEaKoEvwV

Yπóδεiξη

To ouatma EASY!Lock ouvdei eapintmuataeow ypnyopou anepuatoos mvo uia npiotpoyn ypnyopa kai siyoupa.

1. SuovdeTo aKpOpuu uynan tsieang me Tn onmuon TPOC Ta ETTAVOW OTOV Owlnva yekaoou.
2. Σφιστε με το χέρι το ακροφύσιο υψηλής πίεος (Easy!Lock).
3. SuVSeTe Tov oWAnva yekaoou e To TiTóuI uynanC nieonkai opigeTo xepi (EASY!Lock).

1. AouTe TnV aTaaopAiaion Tns λaBnC ωθηoNc.
2. TpaBnEe IpoC Ta Ew Tn AaBn WOnnc OTNV TEAIkn ΘeON.
3. SuvoTe To EukamTo OwAnva UynAn ScieOns e To TIOToA UynAn ScieOns KAI T OuvDeo UynAn ScieOns TnC OuaKeUns KAI OphiTe ME TO XePI (EASY!Lock).

ToTOnθετηση μπαταριών

1. Avaonkwot To kalumu Tns hknps nataipiov.
2. TOnoTeTnote 2 navOpoIOTuTec, oOpTIOeVc mTatapie36 V otn thKn uExpi va aopaaiaouv e Tov xapaktniptiOtiKO hXo.
3. Kλειοτe to kατακι της θήκης μμταριών.

YnOBeiŋ: OdyieC oxetikα Ε έ Φoption kai έ xphon Tuv μTatapiwθa βpeite σαξexwpiotá evxepidia Tuv μTatapiw KAI Tou φoptiŋ.

Σύνδεσηνερού

EuVSeon oE aywyo upeuong

△IPOEIAOIOIHEN

Eπσρη ακαθαρτον ερού στο δικτuo πόμου ερού

Kivduvo yia nvyieia AabeTe unoyn touc kavovioouc ts etaipieias upeuans.

Σμφωνa με touc iαχοντες kavoviaρούς Σωαkeun δεν επιρεπειαν αλειουργείχωρις απομονωτή συαπματος ΠΟδικτuo πόαμου ερού. Xρησιροποιησε εναν απομονωτή συαπματος της KÁRCHER ἡ εναλλακτικά εναν απομονωτή συαπματος συμφωνa με το EN 12729 Túncs BA. To ερο που ρει μεσα απο εναν απομονωτή συαπματος θεωρείαι μη πόαμο. Συνδεετε τον απομονωτή συαπματος πάντα στην τροφδοσία ερού, ποτέ μεσα στη συνδεση ερού της συακeúnς.

1. EAEYTE TnV Tpoopooia vepou wS TPOCS Tnv TIEO npoxns, Tn 0ePpokpaia Tpoxns KAI Tnv TIOOTNTa npoxns (BETE KEPAALIO TeXVIKA xaapakntpiotiká).
2. Suovdeote ToV aTIOOovtN OoTnmuToC KAI Tn ouvdeon Vepou Tns OoKEuNGs ME Evav EUKaPTTO oWAnva TPOoaywngvepu (Yia Tc anaitnoeIC oxETiKa M TOV EUKaPTTO OwAnva TPOoaywyng vepou BAETE KEpaAalo TeXVIKA xapaktnpiTikA).
3. AvoiETe TnV Tnpoxn Vepou.

AvappoΦnON vepou aTó foXeio

1. Biodwotevukapnto oawlyaavappopnoans piaIpto otn ouvdeon vepou (yiaTov apio TnapayyEiaCbaETe Kepalaio TeXviKa xaapaktnpiotiká).
2. Egaepwote Tn ouokcun (BETE KEpaalio Eaepwnoukeun).

Exaepwon ouokuenc

1. 三εβδωτε to ακροφύσιο υψηλής πίεονς από τον σωλήνα Φεκασμόύ.
2. Afnote Tn oukeun va aeitoupynoe1 epi to vepo va EeAeI Xwipic quaaiaedc.
3. Σε περπιτωπ προβληματων εξαερωσς αφησε τη συακεύν υλειουργίσει για 10 δευτερόλειτα και μετά απενεργοῦποίσετη. Ετιναλαβετε τη διαδικαίαί αρκετές φορές.
4. ATEVEpyOToinote n OoKEuñ.
5. Biodote to akpoquio uynanc TIEoNc EIAW OTOV oA hva yekaoou.

Xειρισμός

KINADYNO

Prrn vepou uynannc πeons

Kivouospaumaiouo

MnV OTEpeewve Tne Tn OKavdaan Kai Tov moXlo aopalionc eevpyoiouev n Theon.

MnV xponoiopoioitepiotolia uynannc nieons,av exi Znmues o poXao caopaians.

Pniv ano oles epyaies wohote otouakeun to
Egaptna aopalons tou niotolou uynns nieons
TPOs ta eppos.

Kparare navra to mrola uynnnc nieanc kai rov oWnva yekaaou ta duo xepia.

△IPOEIAOONIOIHEN

Eaattwpatikn oukeun kai napeAkoEvA,
elattwpatika kalwia tpofoosiac kai ouvdeoeic KivduvoC rpaumatuo

H oukeun eTirpTeai va aeitoupye i movo e ayoyn kataoana.

Avoiyu/kIeioiOIOToAIou uynns trio

1. PatnoTe Tov moXAo aopalionc kTn oKavdaan. To tiToai uynns tieoans avoiyei.
2. Aφησετον μοχλό ααφαλιος και τη σκανδαλη. To πισόλι υμηλής πίεσας κλεῖνει.

Aeioupyia e uynn triocn

H oukeun opei va I oupyei oE opia n opizovia

YnO8εIη

H ouakeun diathetai npesooatn. O kivtnpac tietai oE eitoupyia mvo otav evai avoixto TIOrOuI uynns nieons

1. Puθμiστε tov διακόπτη σοικεύνις στη θέαη "I/ON".
2. Ωθήοτε ος ἀρτημα αφαλιασς του πιστολιόν υπηλής πίος προς τα πίω.

To mioai uynnc trieons eivai aataaiaiopevo.

1. AvoiTe To TIOToA UyNAnS NiEoNc.

πλκτρoeco

Σε ΕΟΚΑΟΥΚΗ ΛΕΙΤΟΥβία εος, Μ ΑΚΑΤΑνλωσι οχύος Ιης Σουκεύς μειώνται. Autο παρατεῖνι τον χρόνο λειΤΟΥβίας μέχρινα αἰτοφορτιστούνι συμπαταρίες. H ΠΠΕΩΚΑΙ N ΠΤΟσότητα του ερου μειώνονται.

1. Tia va evepyoTIOIaTe TIV oIKoAOyIKn λeIToupyia eco, TATnOte TO kOUmTi eco.

H evdiikn luxvia avaei e npaoivo xpwa.

1. Tia va eTIOIePseTe Otny Kavovikn Aetoupyia, TATNOTE gava To koumtieco.

H Evodikn luxvia nvei.

Evdeiŋ kataoTaonc μtatapiac

H evdeiŋ katáotaaonc tnc μTatapiac δεixvei Tnv UTOλoITn Xwpntikoteta Twv μTatapiw.

Evδειξη Μτολειπόμενη	χωρητικότητα
1 LED αναβοσβήνει 0...24%
1 LED ανάβει 25...49%
2 LED αναβουν 50...74%
3 LED αναβουν 75...100%
3 LED αναβοσβήνουν Βλάβη

Yrodei: H evdi yia tnv kataoaon ts mataipac
Aeitoupye i movo otav xpnoiopoioouvtai matapiec tou
ouotnmuoc Battery Power +.

Eriayn tuou eoun

1. KλeioTe to TIOToI uynnnc nieoNc.
2. Περιστέψετο τηρεβλημα του ακροφυσίου εότο ὄτετο το επιθυμήτο σύμβολo va συμπίπτει με τη σήμανον.

-	Στρογυλή δέσμη υψηλής πίεος (0°) για έδιατερα δύσκολους υμτους
CHEM	Επίπεδη δέσμη χαμηλής πίεος (CHEM) για τη λείτουργία με απόρμιναντίού ἡ για ον καθαρισμό με ελάχιστη πίεού
	Επίπεδη δέσμη ψωηλής πίεος (25°) για υμτους σε μεγάλες επίφάνεις

Aeitoupyia aTopputavtiko

KINADYNO

Ynoaleinóμevn uynn nieon ooukeun

Kivvovos rpaunatouo

Piv ano nV aAayn akpoouiw v anevepyoioie tN ouokueh.

Pariote to mioi uynns nios nexo va ekovwtheta Evtawc ng nieon atn ouokevn.

△NPOEIAOIOIHEN

Aavθaσμενη χρήσι τοῦ παπορμιτανικό

Kivvovos yia tv uyelia

Aβει Ανόητις Ανόδείξεις ασφαλείας επάνω στο Απορμιαντικό.

PPO2OXH

AkaralnAo anoppunavriko

Pókλησ ημιων στη συακεύη και στοῦς αθαρίαρο avικειμενa

XpəiŋoToiEitε mOvo EyEKpiEv aToppuavtikα aTOn TnV KARCHER.

Aβει έπόμη τις παρεχόμενε συτάεις δοσολογίας και τις unθδείξεις του απορμιταντικόύ.

Xpnaiopntoiie tikpces nooiTncs atoppuavtkw yia tv npoataia tou piaalovto.

Ynóδεiξη

Ta atoppuavtiká KARCHER eyyuwvrai epyaia xwpi βλaβεs. Zntnoe ooubetaes n npounθeutire tov kataloyo maç n ta evnuepwtká maç φuλáδia yia atoppuavtiká.

1. TpaBnTe TPOc Ta EeW ToV EukapTTO oWAnvaavappoqnoC aToppuTavtikoU.
2. Puθμiσe TnV TNOaTNTa avappoΦŋaç δiauμatoc atopputavtiko oTO φIAtPO aTopputavtikoU.
3. Kpεμαθε TOV εukαμTTO σωλγν αvappóφηαns aToppuTTAVTKO ΕΕva doxεio με aToppuTTAVTKO.
4. Puθμiστε to ακροφύσιο στη θέση "CHEM".
5. Θεοτη Σιαοκευή καθαρίσμου υψηλής πίεος σελειουργία.

Uviotwmev n eBosKaBapioou

1. Ψεκάοτε λίγο ἀπιρμυπαντόσι Σθη Εβεγνή επιφάνεια και αφήσε το δράσει (vα μη Εβεγνώσει).
2. 三πλνετη διαμενη βρωμία με το πισόλι υμλής πεός.

Meta n Aetoupyia ie aToppuavtiko

1. Puθμiσe Tny TIOσTNTa avappóφnσtou φIATpou aToppuavTKO uT NéYIσN duVAt N IOσTNTa.
2. BuioTe to piaTpo o Kaapo vepo.
3. EKKIVNOTETN OUOKEUN KAI aPNOTE TNV VA EENTAUthetaYIA EVA AETTO.

AikotnI aeitoupyia

1. KAEIOTe TO TIOToI uynAnS TIEoNc H OuaKeun aTteVepyOTIoEitai.
2. Ωθηατε to εξαρτημα ααφαλιονς προς τα εμιπρός. To πιστόλι υψηλίς πειας εἰναι ααφαλιομενο.

Ynoe:Kata nV antevpyoToinon TnG oukeunn n mien vepou tai kata 70% .Etoi eivvetai n duvaun evpyoToinong Tou tiOaetou uekaoukai auéavetaindiapkeia zwns Tns oukeun.

Euvéxion λειούργίας

1. Ωθηατε Εξαρτημα ασφαλιας προς τα τίαω.
   To πιθόλι υψηλής πεούς εἰναι απασφαλιαμένο.
2. AvoiTe To TIOToAI uynnC TIEoNc H ouokun EvpyonoiEitai.

Teepaiooos aeitoupyia

1. Kλειστην παροχήνερου.
2. AvoiTe To TIOToA UyNAnC TIEoNc
3. Puθμiσe Tov διακόπην συακεύns στο "I/ON" καί αφήσe τη συακεύν vα λειούργησει για 5-10 s.
4. KλeioTe to tiOToI uynAn tsionc
5. Puθμiσε Teov διακόπην συοκεύς οτο "0/OFF".
6. ApaipoeTe Tny npoxn vepou.
7. AvoiETo TIOIOToI uynanC TIEOnc MEXPI va EKTOVwEei EVTEALWC n TIEON OTN OUAKEun.
8. Ωθηατε to εξαριημα ααφαλιονς προς τα εμιπρός.
   To πιστόλι υψηλίς πίεος εἰναι ααφαλιομεύνο.
9. Avaonkwote to kaiumu tns hknps mtaapiowv.
10. PatnoTe Tnv aospaIea Tuv mTatapWv.
11. ApaipoeTe TIC duo μTatapieC kai φoptiTe TIG.
12. Kλειοτε το κατάκι ης θηκός μματαρίων.

Metafopopa

I\PNO OXH

Mn npnon tw ov odnyw oxetka to bapoc Kivduvoc tpaouatopou kai npokanong nmuov Kaata netaopopa kai anothekeuon laeTe unoynto bapoc tnc ouokeunc.

PPO2OXH

AavOaouevn metapopα

Kivovoc npokanoc nmuow

IpootateoTe tn oavdaan tou notoaio uynnnc ioeanc ano ymuie.

Metapopacns oukeuncpeoxnata:Aopaiote nouakeunoupwvaTIGxuouoeCobnyieEvavntoliohnonkaiavatpontn.
Metapopatngouakeunc eeyaleaataootaeic TpaBnTe n ouakeun triow aTn AaBn wthon.
Metapopa tsouakeunjc eoaw okaac: Ze ocakae cavaonkwote tn ouokeun okaia-okaia. Ta Tebiol oiothnnc TPOOTATEUOV TOEPiBAna aTOZnua
Σηκωμα Σης Σις Σις Σις Σις Σις Σις Σις Σις Σις Σις Σις Σις Σις Σις Σις Σις Σις Σις Σις Σις Σις Σις Σις Σις Σις Σ

Σπριγμα Μεταφοράς γία καθαριστικό ΕΤΙΦΑVEIων

1. Eiaayayete to otmuouvdean tou kathetai n ETIAPAVEIWV OTO OTnpiyma eTApopac OTN OUKEUN kaapiopu uwnlnc
2. Biodwote To Tnagidi paKOp kata Tepiou 1 TEPiOTpOph.

Meaopα με γεpavó

KINΔYNO2

Aav0aouevn metapopαμεγeρavó

Kivovoc tpaumopoo an no won ng ookcng n ao πw on avukéevov

Inpeite touc tonkouc kavoviouoc npolnpsi n atxmuatov ka tic unodeieic aoaaleiac.

H oukeun eintepetata va metaapepeetae to yepavo ovo ano atoua, ta onoiexouv ywoon tou xelipouou tou yepavoou.

EeYeTe npio kaOe eapopap eepavotov
mXavio aVuwoonc yia qnue.

ELeyTeπiv aio kaθe μetapopα με yepavó nλaβn γia qnaé.

Avuovte n ouokun mvo ano tn aBn. Myn npouoeite aeouidec.

Aopaiizete n diataa anvuyonc evavni akobiaac ataykiotpwong tou optiou.

Ipiavto netaopapyeepavo aapaeote tv oawlya
yekaooue to niotoluynncieonca,ta akpopuia,
tov kaapiotn enpaveiw kai alaa eelvthetaa
avtikeeva.

Kata n diapkeia tnc avwongn mny metapepe ta aalaaavtkeieva naov otoukeun.

Mny otkeote kaw ao to qoptio.

Ppooexe wote va nyn bpiokovta atopaaevic tnc Eukivdvnc nepioxng tou yepavou.

Mny aqivete aveniblen tn oboekun va kpeetot oTo yepavó.

1. Σερεωτη Πδιαξη ανύψωσης στη λαβή της συσκεύς.

AToθnKεuση

I\PPOOxH

Mn npon twv odnyov oxetikα μe to apoc

Kivduvoicpauaiaoukai npoklaonc zmuov

KaTn mepopka aaothkevon laeTe unoynto
bapoc nC ouakeunc.

AntoNkeuETn oukeun mOvo oE eOWteiKouc xwpouc.

Atroθηκευοσι Μωοκεύς

1. TOnToEtnoTeTov OAnVApKaOou Me To TIOToIa UwnAnC TneOnc Peda OTo OTnpiyMa AkoPouiaou Ka aopaiate Tov OTo OTnpiyMa OAnVa Pekaoou.
2. ATo0hKeUoN Tou eAotIKou oAynva uynAn tsieOns: a TuIgTe Tov eAotIKo oAynva uynAn tsieOns. b Kpeaote Tov eAotIKo oAynva uynAn tsieOns TTavw atro tny EIDIK thKn.
3. Πεοτην αασφλιαπης λαβής ωθηός και ωθηότε μέσα τη λαβή ωθηός.

Avitayetik npootaia

PPO2OXH

Nayetos

Kataotpoqn nC ouakeunc anto panaymuvo vepo Ekkewwate tEeiwC noukeun ano vepo.

Φuλαξτη Σωακευήσε εναν χώρο χωρίς Μαγετό.

Av eivai eikto va yivei aTIOeoun e TPOOtaia aTTOaYETo:

1. AdefiadoTo vepo.
2. AvTAnote evaavTIuKtiKOeOToU eITopioueow Tns oukeunc

Yrro5e1

Xpnaiopoinote avtuyktokeo tou eutopiou yia autokivnrae faon tn yluokol. Aabevtovoynt odyies xepioou tou kataoekuaatn tou avtuyktoku oéou.
3. Aφησε Π Σ σωκευήν αλειούργησε εως 1 λεπτό μέχρι έντλία καιοι σωλήνεςν αδείασουν.

Φpovtida kai ouvtnpnon

KINADYNO

Akoia evepyooinan tsoukeun

Kivouos rpaumaiouo

Piv EkTeLeTe OToiaBnTc Epyaia aTvepyoIOnTe Tn ouakeun kai apape Tc mTatapie c ano tn ouakeun.

Eeexoc aqaaieac / oumu oaovtnpnons

Mtnopeite va ouuwpwnoetme Tov eptopoaac evav taktikó eleyxo aoppaiaic nva ouvayete evaoumbolaio ouvtnpnnc. ZntnoTe oxetikn evmuepwon.

PnoeouieC ouvtnpnns

Piv aTo KaTe λeIToupyia

• Eλeγειτε Tov ελαστικό σωλήνα υμηλής πίεος γία ζημιές.
• Avτικαταστήσε έμεσως εναν ελαστικό σωλήνα υμηλής πίεος του παρουσίαξει ζημιές.
  EeYTe Tn Oteyavotnta Tns oukeunc. 3 otayovec ava aeTTTO eTTITpeTIOvTA. Ze TEPiTTwON TIO EvTovnc diapponc ateuUuvtheta OTNV EgUTnpETnon TEATWV.

Kaθε εβδομáδα

KaapioTe n oTAtn ouvdeon vepou (BETKepalaio KaapiaoC ont aoc otuuvdeon vepou).
KaapioTe to qIATPO OTov EukamTo OwAnva avappoqnonc atoppuavtikoU.

Kaθε 500 ωρες λειτουργίας, touλάχιοτόν καθε έρόνο

• Avαθεοτη Σουντηροι Σης Σωακεύς Στην εξυπηρετηση πελαύν.

Epyaoies ouvtnpnong

Kaopioosntaouvvepu

1. Eβδωτε Φιαξιμάδι ρακόρ.
2. ApaipoeTo oToio EukamTou OwIvα.
3. ApaipoeTe n onTa.
4. Kaθapiote tn Μητα εξωτερικα kai Εεπλυνετην.
5. EioayayettnoT

YrOδεIξη

EuuypaumioTe to eaywvo tou oToiou eukapnnou Owlnva yia tn ouvdeltaon otouoekun.
6. TOTTOEETNOTE TO OTMO EUKaTTou OwAnvKaI OphiTE TO TAgIaIpaKOp.

AvtietwTion

KINADYNO

Akoia evpyooinan nC oukeunc

Kivovos rpaunatouo

Piv ano tic epyaoicc otn ouokun, aTevepyonoinote Tn oukeun.

ApaipoeTnmuatapea nTo ouakeun.

AvaTeOe 6ouc Touc Elyxouc Kai Tc Epyaies cE nEktpiKa Eapntmuata e ExiDikeuEv npoomegako.

επεππτωη βλαβών που δέν αναφέρονται στο παρόν κεφάλοι, απεύθυνθείτε σε εξουσιδότημένη εξυπηρεῖτηπελιών.

AvaboBnouv 3 luxvie s LED tns evdEiNs kataotaonmsrataipios

1. PuθμiσTE tov διακόππη συακεύnc στη θέση «O/OFF».
2. ApaipoeTc kai Tc duo mntapieC ano tn ouokueu.
3. TtioeTne KAI TIG duo mntapiec otoukeun.
4. Puθμiαte tov διακόπτησούκευήσο θέοη "I/ON".

Houokekunδev EKKIVEITAI

1. TOnoTeTneTic mTatapieC oTn Onk nTnatapiwV.
2. EEvTe Tnv EvaTIOeVouoXwpNTIKOTnTa TwV mTatapiwv.
3. Σε περιπτωσηλεκτρικός βλαβας, ατευθυνθείεστην εξυμπρετηση πελατών.

H ouokeuñ dev éxei trien

1. Tepuataote Tnv oikoloyikn aeitoupyia tieovtac to koupti eco.
2. Puθμiστε to ακροφύσιο σε υψηλή πίεη.
3. Eεaepωte Tn ouakeun (βλ. εφαλaio "Eεaepωon ouakeunζ").
4. Kaθαρίσετο φιλτρο παροχής ενρόμ (βλ. κεφάλαιο "Kaθαριαύς φιλτρου παροχής ενρόμ").
5. ELeyTe TnV TIOoTnTa TApoxnC vepou (Yia TnV aTaitoueyn TIOoTnTa Bλ. Kεφαλaio "TexviKa σToixεiδ").
6. Kaθαρίσε ο το ακροφύσιο, αντικαταστήσε ο το εφόσου αταιτεῖαι.
7. Av xpeiaeTai, aTneuovvTeiE oTny eGutnpetnon TELaTuw.

HaVTIA napouoiacei diappoH.

EwC 3 Oaoyec diappo n vepou ava AETTO EITIPTIOVTAI.
- Επερπιτωπησίονς διαρρός, αυαθεότειον ἐλέγχο τής σύοκεύς στην εξυπηρεῖση πελαιών.

HavTiaXTuTaeI

1. Eλεγξτ ησεγανότητα τοῦσωλήνα τροφοδοσίας vερού.
2. EéyTe Tn OTeyavónta Tou aywyou avappoqnac attoppuTavtikoU.
3. Puθμiατε ηνιποστητα αναρρόφηng του φιλτρου απιρμιαντικόν συγέλχιστη δυνατή ποστητα.
4. Eερωτε η σιακευή (βλέπε κεφάλαι Εεαερωησικεύης).
5. Av xpeiaeTai, aTneuovvTeiE oTnv Euxnpetnon TELaTuw.

H avaueiEg anoppuavtikou eivai tolu xamn

1. Puθμiστe to ακροφύσιο στη θεση "CHEM".
2. Auñote tvnrooTna avappóqnoç tou φiAtpou attoppuTavTko.
3. EéyTe / kαθapiotov εukapttio σλnva avappóqnonc atoppattavtkou μe φiλtpo.
4. Av xpeiaeTai, aTneuovthetae otyn eutnpetno n TELaTuw.

Eyyunon

Σε καθε χωρα οχύουν σορο εγγύης Οισοί Σκδίδονται πό την αρύδια ελανούς μας.
Tuxó βλαβες στη συοκεύης επιδιρθώνοιται πό εμας χωρις χρεωπ ενός τής προθερμίας εγγύης, εφόσον σρείλονται σε φαλμα uλικόύ ἡκασκεύς.
Σε περίπιων εγγύŋκα έπευθύνθείτε στόν προμηθεύτης πό το πλοίεστηρο εξουσιδόθιμένοτ μήμα
Σειπιρεπόης πελατών, προσκομίζοντάς το παρασταικό τής αγοράς.
(γία δειθύνοεις βλέτε τήν πίω σελίδα)

Texvika xapaktnpiOTIKa

HD 4/11 C Bp
Hλεκτρική σύνδεση
Ταοη	V	7
Καταναλωση οχύος kW 1,6
Τύθος προσταίας IPX5
Σύνδεσηνερου
Πέοση παροχής (μέγ.)	MPa	1
Θερμοκρασία παροχής (μέγ.)	°C	60
Ποσότητα παροχής (ελάχ.)	l/min	6,3
Υψος αναρρόφησης (μέγ.)	m	0,5
Ελάχιστο μήκος εύκαμπτου σωλήνα προσαγωύς vερου	m	7,5
Ελάχιστη δίαμετρος εύκαμπτου σωλήνα προσαγωύς in vερου	in	1/2
Αριθός παραγελίας εύκαμπτου σωλήνα αναρρόφησης μέ φίλτρο	2.643-100.0
Στοίχεια οχύος συσκεύς
Μέγεθος του βασικόν ακροφύσίου	028
Πέση λειουργίας	MPa	11
Υπερπίεση λειουργίας (μέγ.)	MPa	15
Παροχή, vερό	l/min	6,3
Παροχή, ατορμιαντίο	l/h	0-25
Δύναμη Οπισθόβρόμησης του πιστλίου υμηλής πέσης N	16,3
Xρόνος λειουργίας μέ πλήρως φροτισμένες μπαταρίες - Λεπτά Battery Power 36/75 Kavovikή λειουργία	24
Xρόνος λειουργίας μέ πλήρως φροτισμένες μπαταρίες - Λεπτά Battery Power+ 36/75 Oikovopική λειουργία	34
Διαστάσεις και βάρη
Βάρος	kg	24,5
Μήκος	mm 380
Πλάτος	mm 370
Υψος	mm 930
Μετρημένες πιές κατα EN 60335-2-79
Τιμή δονήσεων χεριου-βραχίονα	m/s2	1,5
Αβεβαιότητα K	m/s2	0,6
Στάθμη ηχητικής πίεσης LpA	dB(A)	69
Αβεβαιότητα KpA	dB(A) 3
Στάθμη ηχητικής Ιχύος LwA + Αβεβαιότητα KwA	dB(A)	85

Me Tnv Eπiφuαgntexviokwαλayawv.

Anlwoon oumuoppwong EEE

Me to napov oti n napakatw mnxavn Aoyw Tou oxediaou kai Tou tuttou kataokeun ts Kaeos Cai otyn ekdoan Tny otioia exoume diaeoi otny ayopap nnpoi tic oxetikc baikc ataithoeic yia tvn aaoaleia kai tyn uyia twv Odyiw EE. 2e npittwn trotoioinons nC mnxavns Tou dev exei ouqawvntheta i eepac, autn n dhawon akupwvetai.

Ppoiov: Suokevn kaapou ou npanr Turoc 1.520-xxx

Exikos Oynies EE

2000/14/EK

2006/42/EK (+2009/127/EK)

2011/65/EE

2014/30/EE

Eepaouooueva evapuovioueva npotua EN 60335-1

EN 60335-2-29

EN 60335-2-79

EN 50581

EN 55014-1:2017

EN 55014-2: 2015

EN 62233: 2008

Eapuozouevn diaikacia aioynonc oumuoppwons

2000/14/EK: Παράρτημα V

Σταθμηνηχικίςισχύος dB(A)

HD 4/11 CBP

MToPnuev:82

Eyyunuev:85

OuoypavovcEepyouvKATEVToaKai 1npeGouio aTO to DIOIKNTIKo OuBouAio.