HD 411 C Bp - Pressure washer Kärcher - Free user manual and instructions

USER MANUAL HD 411 C Bp Kärcher

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2019/08/01

Contents

General notes. 9

Intended use 9

Environmental protection. 9

Accessories and spare parts 9

Scope of delivery. 9

Safety instructions 9

Device description 10

Installation 10

Inserting the battery pack 10

Water connection. 11

Operation. 11

Transport 12

Storage. 12

Care and service 13

Troubleshooting guide 13

Warranty 13

Technical data 14

EU Declaration of Conformity. 14

General notes

Read these original operating instructions and the enclosed safety instructions before using the device for the first

time. Proceed accordingly.

Keep both books for future reference or for future owners.

Battery pack and charger

In addition, read the operating instructions and safety instructions that come with the battery pack and the charger.

Intended use

Use this high-pressure cleaner only for the following types of work:

• Cleaning with the low-pressure jet and detergent (e.g. machines, vehicles, structures, tools)
• Cleaning with the high-pressure jet without detergent (e.g. facades, terraces, garden machines)

We recommend using a rotary nozzle as a special accessory for stubborn soiling.

A rotary nozzle is included in the scope of delivery of the "Plus" variant.

Water supply limit values

ATTENTION

Dirty water

Premature wear and tear or deposits in the device Supply the device using only clean water, or recycled water that does not exceed the specified limit values. The following limit values apply to the water supply:

pH value: 6.5-9.5
- Electrical conductivity: Conductivity of fresh water + 1200 S/cm, maximum conductivity 2000 S/cm
Settleable particles (sample volume 1 l, settling time 30 minutes): < 0.5 mg / l
- Filterable particles: < 50 mg/l , no abrasive substances
Hydrocarbons: < 20 mg/l
- Chloride: < 300mg/l
- Sulphate: < 240 mg/l
Calcium: < 200 mg/l
Total hardness: < 28^, < 50^, < 500ppm (mg CaCO_3/l )
- Iron: < 0.5mg/l

Manganese: < 0.05 mg/l
Copper: < 2mg / l
Active chloride: < 0.3mg / l
Free of unpleasant odours

Environmental protection

The packing materials can be recycled. Please dispose of packaging in accordance with the environmental regulations.

Electrical and electronic appliances contain valuable, recyclable materials and often components such as batteries, rechargeable batteries or oil, which - if handled or disposed of incorrectly - can be a potential threat to human health and the environment. However, these components are required for the direct operation of the appliance. Appliances marked as symbols are not allowed to be disposed of together with the household rubbish.

Notes on the content materials (REACH)

Current information on content materials can be found at: www.kaercher.com/REACH

Accessories and spare parts

Only use original accessories and original spare parts. They ensure that the appliance will run fault-free and safely.

Information on accessories and spare parts can be found at www.kaercher.com.

Spare parts list

Only use KÄRCHER original battery packs, not non-re-chargeable batteries.

Description Order num-	ber, spare part	Item No., unpacked
Battery pack Battery Power+ 36/75	2.445-043.0	.445-059.0
Battery pack Battery Power+ 36/60	2.042-022.0	.445-085.0
Quick charger Battery Pow- er+ 36/60 (EU)	2.445-045.0	.445-063.0
Quick charger Battery Pow- er+ 36/60 (GB)	2.445-047.0	.445-065.0

Scope of delivery

Check the contents for completeness when unpacking. If any accessories are missing or in the event of any shipping damage, please notify your dealer.

Safety instructions

It is essential that you read the safety instructions 5.951-949.0 before initial startup.
- Observe the national regulations for liquid jet cleaners.
- Observe the national accident prevention regulations. Liquid jet cleaners must be tested regularly. The test result must be recorded in writing.
- Do not modify the device or accessories.

ATTENTION

Risk of damage

Water entering the battery compartment can cause a short-circuit and damage the device.

Close the lid of the battery compartment before putting the device into operation.

Safety instructions for accessories

Also read the safety instructions for the battery pack 5.968-653.0 before initial startup

Symbols on the device

The device may not be connected to the public drinking water network.

The high-pressure jet must not be directed at persons, animals, live electrical equipment or at the device itself. Protect the device from frost.

Safety devices

CAUTION

Missing or modified safety devices

Safety devices are provided for your own protection.

Never modify or bypass safety devices.

The safety devices are set and sealed by the manufacturer. Adjustments are performed only by customer service.

Pressure switch

When the trigger on the high-pressure gun is released, the pressure switch switches off the high-pressure pump and the high-pressure jet stops.

The pump switches on again when the trigger is pulled.

Device description

Overview of the unit

See graphics page

①Hubcap
② Sliding skid/standing skid
③Type plate
4 Nozzle storage for triple nozzle
⑤ Transport retainer for surface cleaner
Push handle lock
⑦Push handle
8 High-pressure nozzle
9High-pressure nozzle marking
EASY!Lock spray lance
EASY!Force high-pressure gun
12Safety latch
(1) Trigger
14Safety lever
EASY!Lock high-pressure hose
16 Rechargeable battery pack
Indicator lamp eco
18 Eco button
19 Battery level indicator
20 Battery compartment cover
21 Battery pack release
22 Battery compartment
23Hose storage compartment
24 Spray lance holder with a clamp for transport

25 Nozzle storage compartment for rotary nozzle (rotary nozzle only included in the scope of delivery of the "Plus" variant)
26)Power switch
27) Handle
28Nozzle holder
29EASY!Lock high-pressure connection
30) Handle
3)Water connection
Detergent suction hose with filter and detergent dosing unit
Spray lance holder without a clamp
34sieve
35Hose spout
36 Union nut

Installation

Fastening the hubcaps

• Fasten the hubcaps.

Installing accessories

Note

The EASY!Lock system connects components quickly and safely via a single turn of the quick-release thread.

1. Fit the high-pressure nozzle onto the spray lance with the marking facing upwards.
2. Tighten the high-pressure nozzle hand-tight (EASY!Lock).
3. Connect the spray lance to the high-pressure gun and hand-tighten (EASY!Lock).

1. Release the push handle lock.
2. Pull the push handle out to the end position.
3. Connect the high-pressure hose to the high-pressure gun and high-pressure connection of the device and tighten hand-tight (EASY!Lock).

Inserting the battery pack

1. Swing up the lid of the battery compartment.
2. Insert 2 structurally identical, charged 36V battery packs into the battery compartment until they audiably latch into place.
3. Close the cover of the battery compartment.

Note: For instructions on charging and using the battery packs, see the separate operating instructions for the battery pack and charger.

Water connection

Connection to a water line

△WARNING

Return flow of dirty water into the drinking water network

Health risk

Observe the regulations of your water supply company. According to applicable regulations, the device must never be used with the drinking water network without a system separator. Use a system separator from KARCHER or a system separator as per EN 12729 Type BA. Water that has flowed through a system separator is classified as undrinkable. Always connect the system separator to the water supply and never directly to the water connection on the device.

1. Check the supply pressure, supply temperature and supply volume of the water supply (see chapter Technical data).
2. Connect the system separator to the water connection of the device using a water supply hose (for the requirements placed on the water supply hose see chapter Technical data).
3. Open the water inlet.

Suck water from the container

1. Screw the suction hose with filter onto the water connection (for the order number see chapter Technical data).
2. Vent the device (see chapter Vent the device).

Vent the device

1. Unscrew the high-pressure nozzle from the spray lance.
2. Allow the device to run until the escaping water is free of air bubbles.
3. In the case of venting problems, allow the device to run for 10 seconds and then switch it off. Repeat the procedure several times.
4. Switch off the device.
5. Screw the high-pressure nozzle onto the spray lance.

Operation

△DANGER

High-pressure water jet

Danger of injury

Never fasten the trigger and safety lever in the actuated position.

Do not use the high-pressure gun when the safety lever is damaged.

Push the safety latch of the high-pressure gun forwards every time before starting work with the device.

Hold the high-pressure gun and spray lance with both hands.

WARNING

Defective device and accessories, defective supply lines and connections

Danger of injury

The device may only be operated when in a correct operating condition.

Opening/closing the high-pressure gun

1. Actuate the safety lever and trigger. The high-pressure gun opens.
2. Release the safety lever and trigger. The high-pressure gun closes.

High-pressure operation

The device can be operated in a standing or lying position. Note

The device is equipped with a pressure switch. The motor only starts up when the high-pressure gun is open.
1. Set the power switch to the "I/ON" position.
2. Push the safety latch of the high-pressure gun to the rear. The high-pressure gun is unlocked.
3. Open the high-pressure gun.

eco button

In eco mode, the power consumption of the device is reduced. This prolongs the run time until the battery packs are discharged. Water pressure and amount of water are reduced.

1. To switch on eco mode, press the eco button. Indicator light lights up green.
2. To return to normal mode, press the eco button again. The indicator lamp goes out.

Battery level indicator

The battery status indicator shows the remaining capacity of the battery packs.

Display Remaining capaci-	ty
1 LED flashes: 0...24%
1 LED lights up: 25...49%
2 LEDs light up: 50...74%
3 LEDs light up: 75...100%
3 LEDs flash: Malfunction

Note: The battery level indicator only works when Battery Power + System battery packs are used.

Selecting the spray type

1. Close the high-pressure gun.
2. Turn the casing of the nozzle until the desired symbol lines up with the marking.

- - -	High-pressure round stream \( \left( {0}^{ \circ }\right) \) for espe- cially stubborn soiling
	Low-pressure flat stream (CHEM) for operating with detergent or cleaning at low pressure
	High pressure flat stream \( \left( {25}^{ \circ }\right) \) for large soiled areas

Operation with detergent

△DANGER

Residual high pressure in the device

Danger of injury

Switch off the device prior to changing nozzles.

Actuate the high-pressure gun until the device is completely depressurised.

WARNING

Incorrect handling of detergents

Health risk

Adhere to the safety instructions stated on the detergent packaging.

ATTENTION

Unsuitable detergents

Damage to the device and the objects to be cleaned Use only detergents approved by KARCHER.

Observe the dosing recommendations and notes provided with the detergent.

Use detergents sparingly to help conserve the environment.

Note

KÄRCHER detergents ensure fault-free operation. Ask us for a consultation, request our catalogue or our detergent information sheets.

1. Pull out the detergent suction hose.
2. Adjust the detergent solution suction volume at the detergent filter.
3. Hang the detergent suction hose in a container with detergent.
4. Set the nozzle to the "CHEM" position.
5. Start up the high-pressure cleaner.

Recommended cleaning method

1. Spray the detergent sparingly on the dry surface and let it work for a while (do not let it dry).
2. Rinse off the loosened dirt with the high-pressure jet.

After operation with detergent

1. Adjust the suction volume at the detergent filter to the maximum volume.
2. Immerse the filter in clear water.
3. Start the device and rinse clear for one minute.

Interrupting operation

1. Close the high-pressure gun. The device switches off.
2. Push the safety latch forwards. The high-pressure gun is secured.

Note: The water pressure in the high-pressure hose is reduced by about 70% when the device is switched off. This reduces the actuating force of the trigger gun and increases the service life of the device.

Continuing operation

1. Push the safety latch backwards. The high-pressure gun is unlocked.
2. Open the high-pressure gun. The device switches on.

Ending operation

1. Close the water inlet.
2. Open the high-pressure gun.
3. Set the power switch to "I/ON" and allow the device to run for 5-10 seconds.
4. Close the high-pressure gun.
5. Set the power switch to "0/OFF".
6. Remove the water inlet.
7. Open the high-pressure gun until the device is completely depressurised.
8. Push the safety latch forwards. The high-pressure gun is secured.
9. Swing up the lid of the battery compartment.
10. Press the battery pack release.
11. Remove the two battery packs and charge them.
12. Close the cover of the battery compartment.

Transport

CAUTION

Failure to observe the weight

Risk of injury and damage

Be aware of the weight of the device during transport and storage.

ATTENTION

Improper transportation

Risk of damage

Protect the trigger of the high-pressure gun from damage.

• Transporting the device in a vehicle: Secure the device in accordance with the respectively applicable guidelines to prevent it from slipping or overturning.
• Transporting the device over longer distances: Pull the device behind you via the push handle.
• Transporting the device over stairs: Pull the device step by step. The skids protect the casing from damage.
• Carrying the device: Carry the device by the handles only.

Transport retainer for surface cleaner

1. Plug the connection union of the surface cleaner on to the transport holder of the high-pressure cleaner.
2. Screw on the union nut by approximately 1 turn.

Crane transport

DANGER

Improper crane transport

Risk of injury from a falling device or falling objects Observe the local regulations for accident prevention and the safety instructions.

The device may only be transported with a crane by persons instructed in the operation of the crane.

Check the lifting gear for damage before each crane transport.

Check the handle for damage before each crane transport.

Lift the device only by the handle.

Do not use an slinging chains.

Secure the lifting gear against unintentional unhooking of the load.

Remove the spray lance with high-pressure gun, nozzles, surface cleaner and other loose objects before transporting by crane.

Do not transport any objects on the device during the lifting operation.

Do not stand under the suspended load.

Ensure that no persons are in the hazard zones of the crane.

Do not leave the device handing unattended on the crane.

1. Attach the lifting gear to the handle on the device.

Storage

CAUTION

Failure to observe the weight

Risk of injury and damage

Be aware of the weight of the device during transport and storage.

Store the device indoors only.

Storing the device

1. Fit the spray lance with high-pressure gun into the nozzle holder and latch into position in the spray lance holder.
2. Storing the high-pressure hose: a Wind up the high-pressure hose. b Hang the high-pressure hose over the hose storage compartment.
3. Press the push handle lock and slide in the push handle.

Frost protection

ATTENTION

Frost

Destruction of the device through freezing water Drain all water from the device.

Store the device in a frost-free location.

If frost-free storage is not possible:

1. Drain the water.
2. Pump commonly available anti-freeze through the device.

Note

Use commonly available, Glycol-based vehicle anti-freeze. Observe the handling instructions of the anti-freeze manufacturer.
3. Allow the device for run for a maximum of 1 minute until the pump and lines are empty.

Care and service

△DANGER

Inadvertently starting up device

Risk of injury

Switch off the device and remove the battery pack from the device before performing any work on the device.

Safety inspection/maintenance contract

You can agree on regular safety inspections or close a maintenance contract with your dealer. Please seek advice on this.

Maintenance intervals

Each time before use

• Check the high-pressure hose for damage. Immediately replace a damaged high-pressure hose.
• Check the device for leaks. 3 drops of water per minute are permissible. Contact Customer Service in the case of more serious leaks.

Weekly

• Empty and clean the sieve in the water connection (see chapter Clean the sieve in the water connection).
• Clean the filter on the detergent suction hose.

Every 500 operating hours, at least annually

• Have the device serviced by Customer Service.

Maintenance work

Clean the sieve in the water connection

1. Unscrew the union nut.
2. Remove the hose union.
3. Remove the sieve.
4. Externally clean and rinse the sieve.
5. Insert the sieve.

Note

Align the hex-head of the hose union to the connection on the device.
6. Attach the hose union and tighten with the union nut.

Troubleshooting guide

△DANGER

Inadvertently starting up device

Risk of injury

Switch off the device before performing any work on the device.

Remove the battery packs from the device.

Have all checks and work on electrical parts performed by a qualified electrician.

In case of any malfunctions not mentioned in this chapter, contact the authorised Customer Service.

3 LEDs on the battery level indicator flash

1. Set the trigger to the "O/OFF" position.
2. Remove both battery packs from the device.
3. Insert both battery packs into the device.
4. Set the trigger to the "I/ON" position.

The device cannot be started

1. Insert the battery packs into the battery compartment.
2. Check the remaining capacity of the battery packs.
3. Contact Customer Service in the case of electrical faults.

Device does not reach required pressure

1. End eco mode by pressing the eco button.
2. Set the nozzle to high-pressure.
3. Vent the device (see chapter "Venting the device").
4. Clean the sieve in the water connection (see chapter "Cleaning the sieve in the water connection").
5. Check the water supply volume (compare with the required volume specified in the "Technical data" section).
6. Clean the nozzle and replace if necessary.
7. Contact Customer Service if necessary.

The pump is leaking.

Up to 3 drops of water per minute are permissible.

In case of more serious leaks, have the device checked by Customer Service.

The pump knocks

1. Check the water supply line for leaks.
2. Check the detergent suction line for leaks.
3. Adjust the suction volume at the detergent filter to the minimum volume.
4. Vent the device (see chapter Vent the device).
5. Contact Customer Service if necessary.

The detergent mixture ratio is too weak

1. Set the nozzle to "CHEM".
2. Increase the suction volume at the detergent filter.
3. Open or check/clean the detergent suction hose with filter.
4. Contact Customer Service if necessary.

Warranty

The warranty conditions issued by our relevant sales company apply in all countries. We shall remedy possible malfunctions on your appliance within the warranty period free of cost, provided that a material or manufacturing defect is the cause. In a warranty case, please contact your dealer (with the purchase receipt) or the next authorised customer service site. (See overleaf for the address)

Technical data

		HD 4/11 C Bp
Electrical connection
Voltage	V	72
Power input kW 1,6
Degree of protection IPX5
Water connection
Feed pressure (max.) MPa 1
Input temperature (max.) °C 60
Input amount (min.) l/min 6,3
Suction height (max.) m	0,5
Minimum water supply hose length	m	7,5
Minimum water supply hose diameter	in	1/2
Suction hose with filter order number		2.643-100.0
Device performance data
Nozzle size of standard nozzle		028
Operating pressure	MPa	11
Operating pressure (max.)	MPa	15
Water flow rate	l/min 6,3
Detergent flow rate	l/h	0-25
High-pressure gun recoil force	N 16,3
Operating time at full battery charge - Battery Power 36/ Minutes 75 battery pack, normal mode		24
Operating time at full battery charge - Battery Power+ 36/ Minutes 75 battery pack, eco mode		34
Dimensions and weights
Weight kg	24,5
Length mm	380
Width		370
Height		930
Determined values in acc. with EN 60335-2-79
Hand-arm vibration value	m/s2	1,5
Uncertainty K	m/s2	0,6
Sound pressure level LpA	dB(A)	69
Uncertainty KpA	dB(A) 3
Sound power level LWA + K uncertaintyWA	dB(A)	85

Subject to technical modifications.

EU Declaration of Conformity

We hereby declare that the machine described below complies with the relevant basic safety and health requirements in the EU Directives, both in its basic design and construction as well as in the version placed in circulation by us. This declaration is invalidated by any changes made to the machine that are not approved by us.

Product: High-pressure cleaner

Type: 1.520-xxx

Currently applicable EU Directives

2000/14/EC

2006/42/EC (+2009/127/EC)

2011/65/EU

2014/30/EU

Harmonised standards used

EN 60335-1

EN 60335-2-29

EN 60335-2-79

EN 50581

EN 55014-1:2017

EN 55014-2: 2015

EN 62233: 2008

Applied conformity evaluation method

2000/14/EG: Appendix V

Sound power level dB(A)

HD 4/11 C BP

Measured: 82

Guaranteed: 85

The signatories act on behalf of and with the authority of the company management.

H. Jenner

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Director Regulatory Affairs & Certification

Documentation supervisor: S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Ph.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2019/08/01

Contenu

Remarques generales. 15

Transport non-conforme

Risque d'endommagement

2006/42/CE (+2009/127/CE)

2011/65/EU

2014/30/UE

H. Jenner
Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification

Responsible de la documentation : S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str.28-40

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Télécopie:[phone]

Winnenden, le 01/08/2019

Indices

H. Jenner
Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 01/08/2019

Inhoud

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2019/08/01

Indices de contentsos

Avisogenerales. 34

Uso previsto 34

2006/42/CE (+2009/127/CE)

2011/65/UE

2014/30/UE

H.Jenner
Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification

Responsible de documento: S. Reiser

Alfred Karcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 01/08/2019

Indices

Indicaoes gerais 40

2006/42/CE (+2009/127/CE)

2011/65/UE

2014/30/UE

H. Jenner
Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification

Winnenden, 01/08/2019

Indhold

www.kaercher.com/REACH

2006/42/EF (+2009/127/EF)

2011/65/EU

2014/30/EU

Anvende harmoniserede standarder

EN 60335-1

EN 60335-2-29

EN 60335-2-79

EN 50581

EN 55014-1:2017

EN 55014-2: 2015

EN 62233: 2008

2000/14/EF: Tillaeg V

Lydeffektniveau dB(A)

HD 4/11 C BP

Malt: 82

Garanteret: 85

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

TIf.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2019/08/01

Indhold

Generelle merknader 52

Transportholder for flaterenser

1. Sett tikkoblingsstussen til flaterenseren pa hoytrykksvaskeres transportholder.
2. Skru overfalsmutteren omtrent 1 omdreining.

Transport med kran

△FARE

2006/42/EF (+2009/127/EF)

2011/65/EU

2014/30/EU

Anvendte harmoniserte standarder

EN 60335-1

EN 60335-2-29

EN 60335-2-79

EN 50581

EN 55014-1:2017

EN 55014-2: 2015

EN 62233: 2008

Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

TIf.: [phone]

Winnenden, 2019/08/01

Innehäll

Allman information 58

H.Jenner
Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification

Dokumentationsbefullmaktigad: S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str. 28 - 40

D-71364 Winnenden (Germany)

Tfn: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2019/08/01

Sisälö

Yleisiä ohjeita 64

Maaraystenmukainen kaytto 64

H.Jenner
Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification

Dokumentointivastaava: S. Reiser

Alfred Karcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str.28-40

71364 Winnenden (Germany)

Puh.: [phone]

H. Jenner
Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification

IInpEoouosrKunpiwnS. Reiser

Alfred Karcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str.28-40

71364 Winnenden (Germany)

TnA: [phone]

: [phone]

Winnenden, 2019/08/01

Icindekiler

Genel uyarilar 77

2006/42/AT (+2009/127/AT)

2011/65/AT

2014/30/AB

H. Jenner
Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification

Winnenden, 2019/08/01

CopepXaHne

O6uye yka3aHnra 83

IcnoJIb3OBAHne no Ha3HaueHnIO 83

3aunTa okpykaiouei cpebl 84

PpHaJnEeHocTn 3aNaChbIe YacTn. 84

KOMJIeKT NOCTaBKn 84

Yka3aHnno TEsHnke 6e3oNaChOcTn 84

OncanHe yctpoNCTBa 84

MoHTax 85

UcTaHOBka aKKymyIaTOpHOro 6noka. 85

IoiKJIIOUHeHne K NcTOUHNy BOJbl 85

YnpabJIeHne 86

TpaHcnpToPbKa 87

XpaHeHne 88

YxOД n TexHnueckoe obcnyKuBaHne. 88

Pomoub npn HncnpaBHOCTx 88

Tapaantna 89

TexHueckne xapaKTepeNCTIKN 90

DeklapaunOcooTBETCBNCTAHapTaMC. 91

Obuntyeka3aHnna

IpeepnepBbIM npimHeHneM yctpOInCTBa 03HaKOMNTbcra C daHHoOpunHahbHOH INCHpyKcnei nO

3KCNyatauN IN npNJaraembIMN yKa3aHnRA M NTOxHnke 6e3oNaCHOCTN. DeiCTBOBaTb B COOTBETCTBnC HmN.

CoxpaHb o6e 6pouOpbln daJIbHeIwero nOJIb3OBAHnI nn dIyUoIero BlaJeJIba.

AkkymyIaTOPbI 6JOK n 3apJdHoe yCTpOJCTBO

DOnONHHTenbHO CNeJeT N3yUHTb INHCTpyKcUN No 3KcnNyatauun N INHCTpyKcUN NO TEXNKe 6e3oNaChOcTN, npNJlaRaEMbIe K aKKymJrTOpHOMy 6IOKy n 3apAHy oCTPOINCTBy.

IcnoJIb3OBAHHe nHa3HaueHnIO

MOnuAn annapat BbICOKOraabneHn npedHa3Naeh ToIbKO DnBbINOnHeHn CnedyUx np6oT:

OuNcTa cTpye Hn3KOro daBHeHna C nCNoJIb3OBAHnEM MOUSeIero CpeICTBa (HaPnPmEp, o6OpyIOBaHnI, TpaHCnOpTHbIX CpeICTB, CTpOnTeNbHbIX KOHCTpyKun, INHCTpyMeHTOB)

OuNTKa cTpye BbICOKOro DaBHeHn8 6e3 MoUcero CpeIcTBa (HaNPmep, facaIOB, Teppac, caOBbIX INCTpyMeHTOB)

IydaIeHnra CToKnx 3aRpa3HeHn peKOMeHnyeTcNcNoJIb3OBA Tb poTOPHO e cNo n3 cNeuaJIbHbIX npHaadJeXHoCTei.

Potophoe conno BxOHT B KOMnIeK T noCTaBKn BapnaHt «Plus».

PpeBbIe 3HaueHnIy BODOcHa6xHnI

BHIMAHNE

3aepnHennb8oda

PpeKdeBpeMeHHbU3Hoc uNu omNoKeHua 8 ycmpoucmee

ДяЗкнnyamauu ycmpoucmea ucnonb308ammb monko yucmyu unu obopomHyO body, komopar He npebbiwaemnpedenbHbIX 3NaueHu.

IINBa BOIOChA6KeHnI npIMeHnOTcCneDyIOUHe IpeJeIbHbIe 3HaueHnI:

3Haehne pH:6,5-9,5
3NeKtpoPBOHOCTb:3JIeKtpoPBOHOCTb HcTOn BObl + 1200 MKCM/cm, MaKC. 3JIeKtpoPBOHOCTb 2000 MKCM/cm
OcaKaJaembeBeeEcTBA(Obem npo6bl1n,BpeMaocKaJdeHn30MnHyT）<0,5m/π
- ΦιNbTpyeMbIe BεUeCTBa: < 50 Mr/π, Hea6pa3NHBIe BεUeCTBa
- YrIeBOIOPOIbI: < 20 m/π
Xnpu: < 300m r/π
CytbpaT: < 240M /n
KaJIbcuN: < 200M /
- 06zaJxecTKocTb: <28°dH, <50°TH, <500 ppm (Mg CaCO₃/π)
KeJe3o: < 0,5M /n
Mapraheu: < 0.05M r/n
MeBb: < 2 mR/π
AKTNBbI XJOp: < 0,3M /n
- Be3 HénpnTbIx 3aπaxOB

3aunTa OkpyXaUoSe CpeDbI

YnakoBouHbIe MaTePnaJIbI NOJaIOCTc BTOpNHyOn Nepepa6OtKe. YnakoBky Heo6xOaIMo yTININ3npoBaTb 6e3 yUep6a dIra OkpyKaIOSei cpebl.

3Neektpnueckne n3NeektpoHHbIe yctpoiCTBa.
yacto coedepeKAT ceHHbIe MaTePnaJIbI,
1 npriOndhble IINBTOpHNOI nepepa6OTKn, IN 3aacTyo TAKNE KOMNoHEHTbI, KaK 6aTaapeN,
yJyTAToPbI INM MacNo, KOToPbIE npn
ABInbHom ObaaSeHN NIN HeHaJnEkaSei
3aunippeCTabJIaOT NOTEHuaNBHyO
HOCTb IIN 3dOpOBBy IN 3KOJOnrN. Tem He MeHbIe KOMnoHEHTbI Heo6XODIMbl IIN PpaBInbHe
tby YcTpoiCTBa. YcTpoiCTBa, o603NaueHHbIe 3OLOm, 3aPpeSeHO yTuIN3uPoBAbTB BMeCTe C
bbIMN OTXdAMn.

Yka3aHnno nHrpeDneHTam (REACH)

HdkaTop coCToHn aKKymyIaTopa

HnDnKaTOp COCTOHHa AKKMyJrTOpa NOKa3bIbAeT OCTabSyHcER MKOcTB aKKMyJrTOpHbIX 6NOKOB.

Инд�示а Статочая	БMКОТь
1CBETODIOД MИGAET:	0...24%
1CBETODIOД CBETITСА:	25...49%
СВЕТЯТСА 2 CBETODIOДA: 50...74%
СВЕТЯТСА 3 CBETODIOДA:	75...100%
3CBETODIOДA MИGAЮТ:	ЕнсправноCTь

PnmeaHne: INdkaTOp COCTOHHA kKMyIaTopopa 6nokob Battery Power ^+ Systems.

BbI6Op Tnna cTpyu

1. 3aKpbTb BbICOKOHaOpHbI NtCToTeT.
2. Bpaaatb kopnyc conna do Tex nop, noka hykbln CmboN He coBnaDeT cOTMeTkoN.

Pexm pa6oTbI c MOUcIM cpeCTBOM

ONACHOCTb

BbICOKoe daenHeue, coxpaHoueecycmpoucmee

Onachocmbmpaemupoaahua
Ipeedcmehou conen bblknioumb ycmpoucm60.
Haxumambb bicokohanophbu nucmonem, noka u3 ycmpoucmea He 6ydom c6pweno daabeneue.

△PENDyINPEXDEHNE

HenpaunbHoe o6paueHue c mooumu cpedcmamu

Onachocmbdna 3doopobb Co6nodambyyka3aHua no mexHuke 6e0nacchcu, codepkaueecHa mouux cpecmbx!

BHIMAHNE

HenpuzodHbIe Moouue cpedcmea

NopekdeHue ycmpoucmea u ouuuaembix obbekmo
Icnonb3o8amb monko mouue cpedcmea,
odobpeHHie KomnaHuei KARCHER.

CobnloampbekomeHdauu no do3upoeke u yka3aHua KMOUeMy cpecmby.

BueJx 6epeKHOo omHoue H K OkpykaIoue cpe de 3KOHO MIOJIb3OaMb MOIOue cpeOcmea.

PpumeyaHue

IcnoB3oBaHue moUux cpeCm8 KARCHER
ObeceNeueaem 6eomka3Hyu paBomy oobpydo8aHua.
BbMOxeme obpamumbcra 3a KOHCyIbmauei,
3anpocmb hau kamaio2 unu uHOpMaUOHhie
namamku no moUoUM cpeCmeam.

1. BbIyBt BcabBaIOuN MNaHr DnA MOIOeO cpeCTBa.
2. YctaHOBHTb 06bEM BCacbIBAHnpaCTbopa MOIOeRO cpeCTBa HaΦINbTpE dIra MOIOeRO cpeCTBa.
3. BcacbIbAIOUm UJHaH MOUeero CpeDCTBa BCTaBnTb B EMKoCTb C MOUuM CpeDCTBOM.
4. YctahOBtB cOnIb B noJoxKeHne «CHEM»
5. 3anyctntb MOUm annapat BbcOKoT daBHeHn.

PekomeHDoBaHHbI MeToD OChCTK

1. MoIuee cpeCTBO 3KOHOMHO paCnblNTb Ha cyXyIO NOBepxHOCTb N DaTb emy IOneJCTBOBaTb (He BblcIXaTb).
2. Cmbltb 3aqrpa3HeHnB CTpye BbICOKO DaBJeHnA

Iocne 3Kcnnyataunm c MOOnm CpeDCTBOM

1. YctaHOBntb MaKcImaJIbHoe 3HaueHne o6bema BCacbIBaHnHaΦnJIbTpEДЯ MOUeO CpeCTBa.
2. Iorpy3ntb fnnbtp B uNCTyO BOyU.
3. 3aynctntb yctpoiCTBO IN B Teehne MHHytbl npomblt b uHcTOn BOdoN.

PpnoocTaHOBka pa6oTbI

1. 3aKpbItb BbICOKoHaIopHbI NICTOJeT. YcTpOuCTBO BbIKNoUyaeTcR.
2. PpeOxpaHnteBbHbIΦnKcaTOp nepemecNTb Bnepei. BbICOKHaOpHbI NCToTe 3a6NknpoBaH.

PnmeaHne: Pn BbIKNoeHHuycToiCTBa DaBHeHne BObl NOHxKaTec np6JI. Ha 70%.3To cnocO6CTByET CHNKeHHIO npuBOHO r yCNJIA Ha pyHoi NICToT-pacNbIInTeIb n yBeHHueHHIO cpoKa cnYk6bl ycToiCTBa.

PpOdoJIxKeHne pa6oTbI

1. PpeOxpaHnteBbHbI qNKcaTOp nepemecTtB Ha3aJ. BbICOKoHaOpHbI nCToTe pa36nokupoBaH.
2. OtkpbItb BbICOKOHaNoPbHbI NICToTeYCTPOINCTBO BKJIIOUaETcR.

OkoHuaHne pa6oTbI

1. 3aKpbTb JINHHo NOdaH BObl.
2. OTKpbITb BbICOKOHAnOpHbI NCTOJET.
3. YctaHOBntb BblKlIOHateJIb yCTpoIcTba B noIOXeHne I/ON> n DaTb yCTpoIcTby npa6oTaTB TeueHne 5-10 c.
4. 3aKpbItb BbICOKOHAnOpHbI INCTOJET.
5. YcTaHOBnTb BbIKIOuATEJIb B NOIOXeHHe «O/OFF»
6. ChTb JnHnIO nOaHy BoDbl.
7. Otkpbityb BbICOKOHAnOpHb NmCTOJeT Do Tex nop, nokaB yctpoiCTBe He 6ydet C6pOeHo daBnHeHne.
8. Преторхапгельний Фнкатор посямстгь Ворец.

BbICOKoHaIopHbI NmCTOJIeT 3a6JIOKIpOBaH.

1. NpHrtb KpbIuKy aKKymyTOpHoro OTeKa.
2. HaxaTb Ha MexaHn3M pa36JIOKnpOBKn aKKymjIaTOPHO 6Joka.
   11.ИЗВЛЕЧьобаakКуМлЯТОрнБИХбLOKaиЗapДИТБ.
   12.3akpbItb KpbIuKy aKkyMnyTopHoro oTceKa.

TpaHcnpTnpoBka

△OCTOPOXHO

HecobJIOdeHue beca

Onachocmb noIyueHnmaem u noepeKdHu Bo epem xpaHEnu mpaHcnpmuoBku yumbiamb eec ycmpoucmea.

BHIMMAHNE

HenaLekaua mpaHcnOpmuOka

Onachocmb noespexkdeHua

Bepuy cnysckooou pbyuae bicoKoHaopHO20 nucmonema om noepexdehu.

• TpaHcnpTnpoBka yctpOCTBa B TpaHCnOpTHbIX cpeICTbax: 3aΦNcnpoBaTb yctpOCTBO OT CKOLbXeHn INOPOKnDbiBaHn B COOTBETCTBnC DeIcTBYIOUIMN npaBnIaMn.
• TpaHcnpTnpoBka yCTpOiCtBa Ha 60JIbIe pacctoHnir: TaryTb yCTpOiCtBO 3a co6oJ 3a dyro06pa3HyO pyKy.
• TpaHcnpTnpoBka yctpOCTBa nO CTyneHbKaM: nepemeaTb CO CTyneHbKn Ha cTyneHbKy. NIO3bJ 3aunuaIOT KOpNyc OT NOBpeXdEHH.
• Ipehenoc yctpoicTBa: nepenocntb ycptpoicTBO 3a pyuKn.

TpaHcnpTnpoBOuHbI depXaTeIb IJy OuchntteJeN NOBepxHocTei

1. CoeHnHtBHyI nATpy60k OHCTHTeJIa NOBepxHOCTe BCTaBNTb B TpaHCnOpTIpOBOuHbI DEpKaTeIb Ha MOUcE m aNnpaTe BbICOKOra DaBJIeHnI.
2. 3aBnHTb HauKnHyu raiKy np6n. Ha 1 o6opot.

TpaHcnpOpOBKa KpaHOM

ONACHOCTb

HeaJekaa mpaHcnpmuoKa kpaHom

OnachocmbmpaBmupoeaHna nadaiozum ycmpouebom unu nadaiozum npedmemamu Co6nloamb mecHbIe npaeuna mexHuku 6e3oNaChocmu u yka3aHura no mexHuke 6e3oNaChocmu.

TpaHcnopmupoKa ycmpoucMa KaPahOM dOnxHa eblonHmBcra monbKO luamu,ObyehhbIMU ynpaeneHuO KpaHOM.
Peped kaxdou mpaHcnpmupoBkou kpaHOM npoeepmb apy30nOdbemhoe ycmpoucmeo Ha npedMem noepexdeHu.
Peped kaxdou mpaHcnpmupo8kou kpaHOM npoeepmbykyHa npedmem noepexdehu.
IodHumamb ycmpoucmeo monbko 3a pyky. He uonnb30aamb ueHbIe cmponbl.
Φukcpo8amnbnoBemHoe ycmpoucm8o om HenpeHaMepeHHo8o omcoeduHeHua apy3a.
PepedmpaHcnopmuOkoKpaHOM cHmBcmpuyHympy6ky cEbICOKoHaOpHbIM nuCmOnemOM,coNnAmu, ouucmumenem noeepxHocMu u dpyzumU He3akpenneHHbIM npedMemamu.
Bo epem npouecca noobema He mpaancpmupoabmb Ha ycmpoucmee Hukakux npedmemoe.
He cmoaMb nod apy30M.
Ipu 3mom cneumb 3a mem, ymo6bl 6 onachou 3OHe KpaHa He haxoJnucb nOdu.
He ocmabnny ycmpoucmeo nodeeweHHbIM K KpaHy 6e3 npucmoppa.
1. 3aKpeNTb IOIbEMHoe yCTpOcTBO 3a pyKy yCTpOcTBA.

XpaHeHne

△OCTOPOXHO

Hecobnoideneeeca

Onachocmb noyuhenura mpaem u nopekdehu Bo bpema xpanehu umpaHcnpmuoeku yumbieamb eec ycmpoicmea.

XpaHbYcTpoNCTBO TOJbKO B NOMEueHIN.

Xpaehne yctpOCTBa

1. NomeCTnTb CTpyHyU Tpy6ky C BblcOKoHaOpHbIM nCTOnTeTOM B DePkaTeNb CoenI N 3aФNKCuPoBaTb B DePkaTeNe CTpyHNo Tpy6kn.
2. Ynokntb IJnaHr BbcOKoro DaBneHn Ha XpaHeHne:

a CMOTaB WnAHR BbICOKO daBHeHra.
b Nobecntb wnaHr BbICOKOr daBneHnHa NoCTaBky dny wnaHra.

1. Haxatb qnkcatop dyro06pa3Hoi pyuN BdBnHytee.

3aunTa ot 3amep3aHnA

BHIMAHNE

3aMep3aHue

Pa3pyueHue ycmpoucmba epezynbmate 3amep3aHua 60dbI

Ponnoocmbio cnumb 0dy u3 ycmpoucmea.

XpaHumb ycmpoucmeo 8 Mecm, 3auuueHHOM om Mopo3a.

EcnHHeBO3MOXHO H6ExaTb Tempeatyp Hxke Hny Bo Bpem xpaHeHn:

1. Cnntb Body.
2. Ppokaatb uepe3 ycTpoNCTBO cTaHapTHbI aHTnΦpN3.

PpumeyaHue

Ucnonb3o8amb cmandapmHbui anmuPpu3 dna aemomobuneu ha 6a3e zukonra. Cobnokambu hcmpykuuu no ucnonb3o8aHuO anmuPpu3a.
3. OctaBHTb yCTpOoiCTBO BKIOUeHHbIM B TeueHHe He 60Jee 1 MNHyTbI Do Tex Nop, NOka HAcOC u Tpy6oNpOBoDbl He ONOpOxHrTcra.

YxOД n TeXnueckoe 06cInyxINBaHne

ONACHOCTb

HenpeHamepeHHbI 3anyck ycmpoucmba

OnachocmbmpaemupoebaHurepepeebohneHEmno6bixpa6omHa ycmpoucmeeeblIOUambycmpoucmeu u u3eneKamb u3 He20akkymnymophe bNOku.

ПоберkaТexнкибezонасоctn /Дorobop O TeXHnueckOM 6cnyKnBaHHN

C ToproBbIM npedctaBnteIem MOxHO DOROBOpNTbCS O peryIpaHON pOBepeKe TexHNK6be3OnaChOCTN INN 3akJIOuHTb C Hm DOROBOP Ha TEXoBCnyXnBaHne. O6paauTeCb K Ham 3a KOHCyNbTaCuNei.

PepnoDnHOCbTexHnueckoro 06cnyKnBaHHa

KaKdbi pa3 nepeH hauanom pa6oTbI

• PpOBepnB 7IaHr BbICOKOr DaJIeHnHa IpeDMET NOBpeKdEHH. IOBpeJdeHHb 7IaHr BbICOKOr DaJIeHnRAODJIeXHT He3aMeDIITeJIbHOI 3aMeHe.
  IpoBepntb repMeTnHocTb yCTpOncBa. Donyctmbl 3 KaNN BObbl B MNHyTy. Ppi 6onee CNJbHOyTeUKe O6paTnTbcra B CepBuChHyO cnyK6y.

ExeHeDeBbHO

OuNCTbCetTaBmΦnIbTpB nIaTpy6Ke NOB0a BObl (CM. rnaBy OuNCTka CetTaTOrOΦnIbTpBa B naTpy6Ke drrnoB0da BObl).
OuHCTbΦNJIbTp BO BCacbIbaUcEM UJHaHRE MOUeero CpeDCTBa.

Kakdbie 500 yacob pa6oTbI, Ho He pexe oDHoropaa3a B roD

TexHueeckoe 06cnyKBAHne yCtpoCTBa DOJXHO OcyuectBnTbcA cepBnCHo Cnyk6oN.

Pa60TbI NO TexHnueckomy 06cJnyKnBaHNIO Ounchka cetuaTorO fnhbTpba B natapy6ke dna IOBbOda BObl

1. OTBnHTnTB HauNHyu raKy.
2. ChTb BCacbBAUoui naTp6ok.
3. 13BneB ceTuatbI duNbTp.
4. CetuatbI qnltp ouhctntb chapykn npombltB.
5. Bctabntb cetHaTbI nIbTp.

PumeyaHue

BbipOBHmB WecmuaPanhuk nampy6ka wnaHaa dna noKluohn K ycmpoucmy.
6. YctaHOBNTb nATpy6ok uJnAHra n 3aTMyTB HAKUHON rAIKOI.

POMOuB npn HeucnpaBHOCTx

ONACHOCTb

HenpeHamepeHHbI 3anyck ycmpoucma

Onachocmb mpaemupo8aHua
Ipeed npoeedeHuem pa6om Ha ycmpoucmee ebIKIOUumb ycmpoucmo.

I38eB akKymyIamOpHbIe 6nOu u3 ycmpoucmeBa. Bce npoeepku u paobMb c 3neKmpueckmu yacmMu doJXhbl ebINONHmbc CneuaanucmaMu.

B cnyuae Heucnpaehocme, He ynomyhmbx 3moou anaee, obpamumbcra aemopuzo8aHHyO cepeuchyio cnyy6y.

3 cBeToaHnKaTopa ypOBHa 3apJa aKKymyTopa MrraIOT

1. YctaHOBnTb BbIKJIIOHaTeJIb yCTpoIcTBA B noJIOXKeHne «O/OFF»
   2.ИЗВЛЕЧБобаakKуМЛТОрньIX6NOKa n3 yCTPOnCTBa.
2. BctaBntb 6ba aKKyMylTOpHbIX 6noka BycTPOINCTBO.
3. YctaHOBnTb BbIKIIOHaTeIb yCTpOcTBA B noJIOKeHne «I/ON».

YcTpoNCTBO He 3anyckaetcra

1. Bctabntb akKymyIaTOPhIe 6nOKN B aKKymyIaTOPhIb OTcEK.
2. IpoBepntb octaTOHyo eMKoCTb aKKyMyrAToPbIX 6JOKOB.
3. Pn HncnpabHocTAX 3JIeKTPo06OpyObaHn o6paTntbCBAceBnCHyO cnJx6y.

DabHe B yCTpoCTBe He CO3Daetc

1. 3aBepuHTb 3ko-peXm HaxaTne KhoNk eCO.
2. YCTaHOBntb CONJIO Ha BbICOKOE daBneHne.
3. YdaJIntb BO3dYx n3 yCTpOJCTBa (cM. pa3dEN «YdaJIeHHe BO3dYxA n3 yCTpOJCTBa)
4. OuNCTNb cetTaBbI fNJIbTp B MeCTe NODBOa BOdbI (CM. pa3JeI E OUcTka cetTaTOrO fNJIbTpBa TOyKe NOBDA BODbI).
5. Поверпь обьем подааьим Воры (Длиифорmaци OТрсуевьх обьемax CM. pa3ден «ТхнчесnéхаразКтетпСКИ»).
6. OuHCTHTb COJIIO, pRn Heo6xOaIMOCtN 3aMeHHTb.
7. Пи Heo6xOuMocTn 6paTntbC8 B cepBnchHyo cnjx6y.

Hacoc herepMeTneH.

Donyctmbl do 3 kaenb BbTEkaOuien BOdb BMHyTy.

• Ppi 60JIe cINbHOn yTeHKe nOpyuHTb npOBepKy yCTpoIcTBa cepBnCHOn cnJyKBe.

CTyK Hacoca

1. PpOBepntb repMeTnUHOCt b JINHH NODBOda BObl.
   2.Поверпь repmetnHOCbЛINHINДЯ BCaCbIBaHNA MOUeO cpeDCTBa.
   3.YCTaHOBntb MmHmMaJIbHoe 3HaueHne o6bema BCacbIBaHHaФnIbTpE DnRA MOUcero CpeDCTBa.
2. YdaJIITb BO3dyx n3 yCTpoIcTBA (CM. rnaBy YdaJIeHne BO3dyxa n3 yCTpoIcTBA).
3. Pn Heo6xOaHMOCTn 6paTntbC B cepBnCHyO cnJy6y.

CnHsKOM MaJoe KOJIueCTBO MOIOeRo CpeIcTBA

1. YctaHOBntb HacaKHa «CHEM»
2. YBeJIHHTb ObIeM BCaCbIbAHnHa φnJIbTpE dIЯ MOIOUero CpeDCTBa.
3. PpOBepntb/OuHCTNTb BCacbIBaHOUm IuaHr MOUeO CpeCDTBA C qNlBtPOM.
   4.Пи Heo6xOuMoCTn 6paTntbCBy B cepBnchHyocJyK6y.

RapaHTn

B kaskdo ctrahe DeiCTbYOT COOTBETCTByoUne
rapaHTnHbIe ycIOBnA, yCTaHOBNeHHbIe
yONHOMOeHHo opraHn3aUne IIO C6bITy HaSeI
npOdyKuIN. Bo3MOxHbIe HeNCpPaBHOCTNu YcTPOcTBa B
TeueHne rapaHTnHoro cPoka Mbl YcTpaHReM
6ecnlaTHO, ecnn npuHa 3akNIOuAeTCB DaΦeKtax
MaTepeNaIOB nII npOn3BOJcTBHeHHbIX 6pake. B Cnyuae
BO3NKHOBEHn NPeTeH3N B TeueHne rapaHTnHORO
cPoka npoc6ba O6paataBcra C yeKOM O NOKyInke B
TopROByO prOraHn3aUIO, npOdaBwUIO n3dJIne IIN B
6bnKaJMyU yONHOMOeHHUcNyK6y cepBnCHOrO
06CNIyKnBaHN.

(Adpeyka3aHaHa o6oPoTe)

Data BbInycka OTo6paXaetcH Ha 3aBOdckoT a6nueB 3aKoNPOBaHHOM BnDE. Pn 3tOM OTdIbHbIe UΦpbl IMeOT cNeDuOuee 3HaueHHe::

Приимер: 30190

3 roB BbInycka
0 CTOnTeBbInycka
1 DecaTne Bbinycka
9 BTopaa uΦpa MeCya BbInycka
0 nepBaIuΦpa MeCya BbInycka

TakIM 06pa3OM, B daHHOM npHMepe kOd 30190 O3Haayet DaTy BbInycka 09/(2)013.

TexHnueckne XapaKTepncTmKn

H. Jenner
Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification

Лиц,ОТВETCTBEHHOE3a BeIDeHneДOKуMeHTaUH:III. Pau3ep(S.Reiser)

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str.28-40

71364 Winnenden (Germany)

Ten.: [phone]

c: + 49719514 - 2212

r.BunHeHdEh,01.08.2019

Tartalom

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Director Regulatory Affairs & Certification

Winnenden, 2019/08/01

Obsah

ObecnéPokyny 97

Pouziti ke stanovenemu ucelu 97

Ochrana zivotniho prostefedi 98

Prisluosenstvi a nahradni dily. 98

Rozsah dodávky. 98

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Director Regulatory Affairs & Certification

Zmocnenec pro dokumentaci: S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str. 28 - 40

Winnenden, 2019/08/01

Kazalo

Splošna navodila 104

Namenska uporaba 104

Varovanje okolja 104

Pribor in nadomestni deli. 104

Obsegdobave. 104

Varnostna navodila 104

Opis naprave 105

Montaza. 105

Vstavljanepaketa akumulatorskihaterij 105

www.kaercher.com/REACH

Pribor in nadomestni deli

Uporabljajte samo originalni pribor in originalne nadomestne dele, ki zagotavljajo varno in nemoteno delova-nje naprave.

Informacije o priboru in nadomestnih delih najdete na splteinem naslovu www.kaercher.com.

2006/42/ES (+2009/127/ES)

2011/65/EU

2014/30/EU

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Director Regulatory Affairs & Certification

Winnenden, 1. 8. 2019

Spis trešci

Wskazowski ogolne 110

2006/42/WE (+2009/127/WE)

2011/65/UE

2014/30/UE

H.Jenner
Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification

Administrator dokumentaci: S. Reiser

Alfred Karcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Transport necorespunzator

Pericol de deteriorare

Protejati maneta de actionare de la pistolul de inaltã presiune impotriva deteriorarii.

Directive UE relevante

2000/14/UE

2006/42/UE (+2009/127/UE)

2011/65/UE

2014/30/UE

Norme armonizate aplicate

EN 60335-1

EN 60335-2-29

EN 60335-2-79

EN 50581

EN 55014-1: 2017

EN 55014-2: 2015

EN 62233: 2008

Procedura de evaluates a conformitàti

2000/14/UE: Anexa V

Nivel de putere acustica dB(A)

HD 4/11 C BP

Māsurat: 82

Garantat: 85

H.Jenner
Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification

Insarcinat cu elaborarea documentatiei: S. Reiser

Alfred Karcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str.28-40

71364 Winnenden (Germania)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2019/08/01

Obsah

2006/42/ES (+2009/127/ES)

2011/65/EU

2014/30/EU

Aplikované harmonizovane normy

EN 60335-1

EN 60335-2-29

EN 60335-2-79

EN 50581

EN 55014-1:2017

EN 55014-2: 2015

EN 62233: 2008

2000/14/ES: Priloha V

H. Jenner
Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 01.08.2019

Sadržaj

Opé napomene 129

www.kaercher.com/REACH

2006/42/EZ (+2009/127/EZ)

2011/65/EU

2014/30/EU

Primijenjene uskladene norme

EN 60335-1

EN 60335-2-29

EN 60335-2-79

EN 50581

EN 55014-1: 2017

EN 55014-2: 2015

EN 62233: 2008

H. Jenner
Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification

Opunomocenik za dokumentaciju: S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str.28-40

71364 Winnenden (Njemačka)

Tel.: [phone]

Telefaks: [phone]

Winnenden, 1. 8. 2019.

Sadržaj

Opste napomene 135

Namenska upotreba 135

Zastita zivotne sredine 135

Priborirezervndelovi. 136

Obim isporuke 136

Sigurnosne napomene 136

Opis uredaja 136

Montaza. 137

Postavljanekumulatorskihpakovanja 137

2006/42/EZ (+2009/127/EZ)

2011/65/EU

2014/30/EU

Primenjeni harmonizovani standardi

EN 60335-1

EN 60335-2-29

EN 60335-2-79

EN 50581

EN 55014-1: 2017

EN 55014-2: 2015

EN 62233: 2008

H. Jenner
Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Winnenden, 2019/08/01

CbDpXaHne

O6uynka3aHn 141

YnoTepe6a no npedHa3NaueHne 141

3aunTa Ha okolHaTa cpea 142

Akecoapn npeepBnu qactn 142

KomnneKT Ha doctabkata. 142

Yka3aHn 3a6e3oNaChocT 142

OncanneHa ypeda. 143

MOHTaK 143

IocTaBHe Ha akymylnpaunte 6aTeepn.. 143

I3BOD 3a BOda 144

06cnykBaHe 144

TpaHcnpOpTupaHe 145

CbXpaHHeHne 146

Pnka nnpbckka 146

Pomou npn noBpeu 147

TapaHcna 147

Texnueckn daHHn 147

Ieknapaun3a cboTBcTbne Ha EC. 148

06uynka3aHn

IpeNi nbpBOTO n3nON3BaHe Ha ypeDa npooyete ToBA opuHnHaHnHO pkoBOOCTBO 3a EKcNlOaTaunr I

PpIIOXKeHInTe yKa3aHn8 3a 6e3OanachocT.

PpoeepaIte cboTbeHo.

3ana3e Te DBeTe KHNKn 3a NoCneBaUo N3NoI3BaHe UIN 3a CNeDbaun Co6CTBENK.

Akymynupa7a 6aTeprn n 3apAnHO yctpoNCTBO

BdoJIHeHne npOeTepeKOBODtBaTa 3a eknloatauia n yka3aHaHTa 3a 6e3oNaCHOCT, KOITO ca npINOxehn KbMa kymnpauntte 6aTePNn 3aprAHOTo yctpOCTBO.

YnOtpe6a no npEHa3NaueHne

I3noJI3BaIte To3n ypeI 3a noUcTbaHe NOI BVCOKO HAIraHe eINHCTBeHO 3a CneHNITE pa6OTn:

I3no3BaTe cAmO opnHaJIHn aKymlaTopHN 6aTePN KARCHER, He n3noJ3BaTte aKymlaTopHN 6aTePN, KOTo He MoTaJa Ce ppe3apeKdAe.

Овознayaшие Homeр Ha	поръчka, peзерва част	Homeр Ha apтunkул, HeonaKobан
Актунираша батерия Battery Power+ 36/75	2.445-043.0 6	445; - 059.0

Овознayaшие Homep на	поръчka, peзерва част	Homeр на aptимкун, Neонakован
Актулaria захая Battery Power+ 36/60	2.042-022.0 6	445; -085.0
Зарадно устрийстvo за ветра Zeхдanie Battery Power+ 36/60 (EU)	2.445-045.0 6	445; -063.0
Зарадно устрийстvo за ветра Zeхдanie Battery Power+ 36/60 (GB)	2.445-047.0 6	445; -065.0

KOMnJIeKT Ha DoCTaBkata

Pn pa3oNaKoBaHe npOBepe CbDbpxKaHneTo 3a
zIaoCT. Pnp nncBaun akcecoap nn npn
TpaHCnOpTHN uETn, MoJ, oBbPheTe ce KbMa Baun
dNCTPN6yTop.

Yka3aHnna 3a 6e30NaCHOCT

• Прени пьвото риске В в ecnnoataця Нуpeда 3адьлжintelно почeteу yka3aHЯта 3a 6e3onachoct 5.951-949.0.
  Cna3BaIte HaunohHnTe npedncaHna 3a ctpyHn anapatn.
  Cna3BaIte HaunohHnHTe npednncHnra 3a n36gBaHe Ha 3noNOnyKn. CtpynHtE anapatn Tp8Ba Da ce n3nTbAT peoBHO. PeyntaTNe OT n3nTBAHeTo Tp8Ba Da ce DokymentnpaT B nncMeHa fOpMa.
  He npednpneMaTe npomeHn no ypeHa n akcecoapnte.

BHIMMAHNE

Onachocom noepeda

HaBnuaaama 8 omdeIeHuemo 3a akymunupaiaama
bamepu boda moke da npuHu KbcO cbeduHue u
da noepdu ypda.

3ameopeme Kanaka Ha omdenenuemo 3a akymunupaama bamepu, npedu da nycheme ypeda 6 ekcnnoamauur.

Yka3aHn 3a 6e3oNaChOcT 3a npHaJdJeKHOCTN

Ipei npbBOTo nyckaHe B EKCNNoaTaun npoyeTe cBIO u yka3aHnra Ta 3a 6e3onacHOCT Ha akymynpaunTe 6aTepn 5.968-653.0

CnmboN Bbpxy ypea

YpeBt He Tpr6Ba da ce Cbbp3Ba NipeKTHO KbM 06eCTBeHaTa MpeKa 3a NITeHa Boda.

He hacoBaIte cTpyra noD BnCOKO HJIraHe KbM Xopa, JINBOTHn, AKTNBHO eJIeKtpuecko ObOpyDbAHe NII KbM CaMna ypei. Pa3eTe ypea ot 3ampb3BaHe.

PpeDnA3Hn yCTPoNcTBA

△PENPA3NIBOCT

Junceauu u npomeHen npedna3Hu ycmpoucma

Ipeo3Hume ycmpoucmea cnyxam 3a Bawama 3auuma.

Hukozha He npomehme unu npene6pe2eaume npedn3hu ycmpoucmea.

IpeJn3HnTe yCtpoNCTBa ca hAcTpoEHN qa6pnuHo n ca nnom6upan. HAcTpoKnTe ce n3BbPwBaTeeINHCTBeHO OT cepBn3a.

TheBMnueh npekbcBa

PnOcBO60KdaBaHe Ha NoCTa Ha cnYcbKa Ha
NtCToJeTa 3a pa6To NaBn BnCOKo HnraHa
NHEBMATuHnT NpeKbCBa u3KJIIOvBa NOMNaTa 3a
BnCOKo HnraHa He nCTpyTa NOD BnCOKo HnraHa
cnIPA.

IOMIOCTbTHaCnycbKaCeHaTnCHE,NOMnata Ce BKNIOHBAOTHOBO.

OnncaHne Ha ypeDa

IperneHa ypea

BnKTe cTpaHuaTa C rpaΦnKn

① Kanak Ha konenTo
②Пьзraа ce peиka/HenodBuxHna peiKa
3TnOba Ta6eNka
④ NocTaBkA 3a dI03a 3a TpoHnA dI03a
⑤ TpaHcnpTHa onopa 3a yctpoiCTBa 3a nouHCTBaHe Ha NOBbpxHOCTn
6 De6nokpnaHe Ha nIb3raaata cko6a
7Ipb3raa cko6a
8 IIO3a 3a BUCOKO HaIraHa
⑨ Mapknipobka Ha duo3aTa 3a BucOko HauIraHe
10 Tpb6a 3a pa3npbckBaHe EASY!Lock
11 Nuctonet 3a pa6oTa noD BucOKO HanraHe EASY!Force
12 PpeDnaseH 3anbBaM MExaHn3bM
13 JocHa cnycbka
14PpeDnaeH noct
15 Mapky 3a pa60Ta NOD BucOKo HanaRaHe EASY!Lock
16Akymynpaanda6aTepey
⑰ KoHTpOHa JIaMna eco
18 BytoH eco
19 INHnka3a cbcToHneTo Ha akymynpaata6atepy
20 Kanak Ha otdeJeHneTo 3a akymynpaata6atepy
② 1 De6IokupaMexaHn3bM Ha aKymuInpaata 6aTepeia
2OTeJeHHe 3a akymynpaata6aTepeia
23 NocTaBka 3a Mapkya
24 丁bpxkaHa Tpb6aTa 3a pa3npbckBaHe C qKcnpaHe 3a TpaHcnpOpTnpaHTo
25 IocTaBka 3a DIO3a 3a potOpHa DIO3a (potOpHaTa DIO3a e BKNIOyeHa B KOMNIEKTA Ha DOCTaBkata camo npn BapnaHT "Plus")
26 PpeKbcBaHHa ypea
(27)PbkoXBaTaKa

28 Hocau Ha IIO3aTa
29 3BOD 3a BnCOKo HnIraHe EASY!Lock
30 Dpbkk3a Xbaaane
31 V3B0D 3a BOda
32 Mapkyu 3a BcmyKbaHe Ha nouchTbaun npenapat c cnntbp ndo3npaHn nouchBaun npenapat
33 ⅡbpxaHa Tpb6ata 3a pa3npbckBaHe 6e3
34LcEka
35 田uep3a Mapkya
36XoIeHnpOba raika

MONTAX

3akpenBaHe Ha kanaunTe Ha KOJeJaTa

3akpenete kanaunre Ha konenata.

MOHTIpaHe Ha npHaadneXHoCTnTe

YKa3aHue

Cucmemama EASY!Lock c6bp3ea 6bp30 u HadejdoHO KOMnoHeHmu ype3 pe36a 3a 6bp3o 3aueahe cmo C eHO nblHO 3a8bpmahe.

1. NocTabete DIO3aTa 3a BnCOKo HAnraHe c MapKnipOBkata Harope Ha Tpb6ata 3a pa3npbckBaHe.
2. 3aTeHHeTe 3dpaBO DIO3aTa 3a BnCOkO HauRaHe (Easy!Lock).
3. Cbpxte Tpb6ata 3a pa3npbckBaHe c nncToIeta 3a pa60ta noD BucOko HnIraHe n 3aTeHete 3dpabo (EASY!Lock).

1. Ocbo6oJeTe De6noknpaHTo Ha NtB3raaatacko6a.
2. N3ternete nIb3raaata cko6a do KpaHOnoJIOKeHne.
3. Cbpxte Mapkya 3a pa60ta noD BnCOKo HJIraHe C nCTOneta 3a pa60ta noD BnCOKO HJIraHe N n3BOda 3a BnCOKO HJIraHe Ha ypeDa n 3aTeHHe 3dpabo (EASY!Lock).

IocTaBЯHe Ha akymylnpaunTe 6aTeepn

1. BdHHeTe Kanaka Ha OTdeJeHHeTo 3a akymnpaunte 6aTepnn.
2. IocTabete 2 eHaKnBn no KOHCTpyKun, 3apeHeH N 36 V 6aTeepn B OTeJeHneHTo 3a AkMyJnpaunTe 6aTeepn, DOKaTO ce yye cHKcapaHTo m.
3. 3aTbOpTe KaNaka Ha OTdeneHneTo 3a akMynpaunte 6atepn.

Yka3aHHe: HnCTpyKcnn 3a 3apeJdaHeto n
n3non3BaHTo Ha akymyInpaunTe 6aTePnn Ue
HaMePIne BOTdEnHInTe pBkoBOndTBA 3a EKCnNoatau
Ha akymyInpaunTe 6aTePnn N Ha 3aprAnHOto
ycTpOiCTBO.

N3B0D 3a B0da

Cbbp3BaHe KbM BOOONPOBOD

△NPEyUNPEXDEHNE

06pamen nomok Ha 3ambpceHa boda e MPexkama 3a numeuHa boda

Onachocm 3a 3dpabemo

Cna3aume npednucnura ha eodochaedumenHomo npednpurnue.

Cbanacho eanuHume npednucnue ypeb m Hukoza Hempa da ce u3non38a 6e3 cucmemen pa3deNumen KbM MPexkama 3a numeHa boda.

U3non38aume cuscemeh pa3delenen Ha KARCHER Unu, kamo anmephamuba, cuscemeh pa3delenen e cbombeemcmeue c EN 12729, mun BA. Bodama, npemuHana npes3 cuscemeh pa3delenen, beye he ce cuuma 3a zoDha 3a nuene. BuHaau c6bp38aume cuscemnura pa3delenumkBm bODonpoBoda, Hkoza dupekmho KbM u3bOda 3a bOda ha ypeda.

1. Поверяваite boDOnpoBoJa 3a HaJraHe, TempepaIya n KOLJIYeCTBO Ha NOCTbNbaUaTa BOJa (BxK. rnaBa TexHnueckn daHHn).
2. CbpxeTe cnCTemHnna pa3dnten n 13BOda 3a BOda Ha ypeDa C Mapkyu 3a noDaBaHe Ha BOda (N3NCKBaHHa KbM Mapkyua 3a noDaBaHe Ha BOda -Bx.KrNaBa TexHnueckn daHHn).
3. OTBopTe noDaBaHeTo Ha BOna.

N3cMyKBaHe Ha BODaTa OT pe3epBoapa

1. 3aBnHTe CmyKaTeHnHm Mapkyu KbM φnITbpa Ha n3BOda 3a BOda (KataJoxKeH HOMep - Bx. TnaBa TexHnueckn daHHN).
2. 06e3Bb3dywete ypea(BK. rnaBa O6e3Bb3dywabaHe Ha ypea).

06e3Bb3dnywaBaHe Ha ypeda

1. Pa3BnTe IIO3aTa 3a BnCOKo HAnraHe oT Tpb6aTa 3a pa3npbckBaHe.
2. Octabete ypeda da pa6oTn,doKaTo BOdaTa 3anOHe da n3JIn3a 6e3 Mexypyeta.
3. Пп побемп рп оьeзвздушаанeto octabeteураюнВ подьлжене ha 10 cekyни,спд това ro n3knqute.ПobtopeTe npoцecaHЯколкпьтN.
4. N3KJIIOUeTe ypeJa.
5. 3aBnHTeTe DIO3aTa 3a BnCOKo HJIraHe KbM Tpb6aTa 3a pa3npbCKBaHe.

06cnykBaHe

ONACHOCT

Bodha cmpya pod bucoko hanae

Onachocm om hapaHbAhe
HuKoza He fukcupaume nocma Ha cnycbka u npedna3nua Nocm 3adeucmbao noLoKeHue.
He u3non3aeuime nucmonema 3a pa6oma nod bucoKa
HaJra2ane, ako npedna3nurn mncm e nopepehen.
Ipedu eckakbu pa6omu no ypda Hamucheme
HaNpe npedna3nura 3anbeau Mexahu3bM Ha
nucmonema 3a pa6oma nod bucoKO hala2ane.
DpbXkme nucmonema 3a pa6oma nod bucoKO
HaJra2ane u mp6ama 3a pa3npbckcBeane c dee pue.

△PENDyINPEXDEHNE

Deefekmen yped u npuHaednHexocmu, defekmhu 3axpaHeauu ka6enu u u3eodu

Onachocm om HapaHaahe

Ypeobmmp6ea da ce u3non38a cmo 6be3ynpueHo cbcmOraHue.

OTbaprHe/3aTbaprHe Ha NnCToJIeTa 3a pa6Ota NOB BnCOKo HaNraHe

1. HatncheTe npedna3HnI IOCT nIOCTa Ha cnycbka. IInctOJeTbT 3a pa6Ota NOD BucOKo HJIraHe ce OTBapr.
2. OtnycheTe npedna3HnI IOCT nIOCTa Ha cnycbKa. NICTOJETbT 3a pa6oTa NOd BucOKo HAIraHe ce 3aTBapr.

Pa6Ota c BnCOKo HaIraHe

YpeBt MoKe Da Ce N3NoJ3Ba B N3npaBeHo NnN JERHaJIO NOJOKeHne.

Yka3aHue

YpebmeobopydbaH cIneBmamuueh npekbc8a.
Dusame mcpabomba camo ako nucmonemb 3a
paoba nod eucoko harnaehe omeopen.

1. NocTabeTe npeKbcBauHa Ha ypeHa Na "I/ON".
2. Hatnchete Ha3aI npedna3Hna 3anbBaMexaHn3bMHa nctoneTa 3a pa6ota noB BncoKo HnraHe. nctoneTbT 3a pa6ota noD BncoKo HnraHe e cbo CbaJeH npedna3HTeI.
3. OTBopTe nIcToIeTa 3a pa6oTa noD BncoKo HAnraHe.

BytoHeco

B pexim eco KOHCymipaHaTa MOUHocT Ha ypeDa HamaIyBa. ToBa yIbIxKaBa BpeMeTo Ha pa6Ota Do pa3peXdaHETo Ha aKMyInpaIuTe 6aTePNi. HanraHeTo N KOnIueCTBOTo Ha BOdata Ce HamaIyBaT.

1. 3a Da BKNIOHTe peKIM ECO, HATNCHEte 6yTOHa ECO. KOHTPOJHATA JAMNA CBETN 3eNEHO.
2. 3a BpbsaHe KbM HopMaJen pexmHa pa6oTa HATUCHE Te OTHOBO 6yToHa eCO. KOHTPOHATA JAMNa n3rAcBa.

HnDka3a cBcTOHHeTo Ha akymynpaata 6atepna

HnKauTata 3a cbCToHneTo Ha aKyMunpaaata
baTePnI NOKa3Ba OCTabaunKaNaUntet Ha
akMunpaunTe baTePn.

H36op Ha TnHa Ctpyra

1. 3aTbOpTe nIcToJIeTa 3a pa6Ota noD BnCOKo HAnJaHaHe.
2. 3abptete Kopnyca HaДIO3ata,doKaTo JKeNaHnT CmBON cBbnaDHe C MapKnpoBkata.

Henodxodyaunouucmeau npenapamu

IopedaHa ypeda u Ha noucmeaHume okemu
N3noJ3eaumc mo odobpeHu om KARCHER
noucmau npenapamu.

CbIIOdaaume npunoKeHume KbM noucmeauu npenapam npenopbku 3a dozupoeka u yka3anu. C ueI ona3eane Ha okonhama cpeda u3non3aeum uKOHUMUHO NOUCMeau npenapamu.

YKa3aHue

Ioucmeauime npenapamu Ha KARCHER
zaapanmuam 6e3npo6nemHa pa6oma. Mon,
Kocynmuame ce unu nouckaime hawura kamano
Unu hawume unfoopmauohNu lucmoe 3a
noucmeau npenapamu.

1.ИЗва对接 Маркуа 3a BCMyKbaHe Ha почствацпpenapat.
2. HactpoTe KOJIuYeCTBOTo Ha 3aCMyKBaHe Ha pa3TbOpa Ha noUcTbaU npenapaT Ha fInrTpba 3a noUcTbaU npenapaT.
3. 3akaayete Mapkya 3a 3acmykbahe Ha noyntBa u npenapat B cBd C noyntBa u npenapat.
4. NocTabete du3ata Ha noJIOKeHne "CHEM".
5. Iyche Te ype Da 3a nouchTbaHe noD Bucoko Hnrahe B EKcNloatauia.

PpenopbuaHMeToa3aNouctBaHe

1. HanpbckaIte IKOHOMnHNO noHCTBaIINpENapat Bbpxy cyxata NOBbpxHOCT N OCTaBeTe Da nOdeiCTBa (He n3CyUbaIte).
2. OTMnIe pa3TBopeHaT aMpbcOTna CbC cTpYrTaNoD BVCOKO HJIraHe.

Cnepa6oTa c nouHCTBaun npenapatn

1. 3aДайTe KOЛичecTBоТо Ha 3aСмуКBaHe Ha ΦИNTbpa 3a NOUHCTBaIgпeпаРа Ha MaKcImaHIO KOЛичecTBо.
2. Notonete fnnIbpa B uNCTa Boda.
3. CtaptnpaaTe ypea n 3nPaKbAe eHa MNHyTa c Yncta Boda.

PpeKbcBaHe Ha pa6oTaTa

1. 3aTbOpTe nIcToJeTa 3a pa6Ota noD BnCOKo HAnJaHaHe.

YpeBc e n3KnIOUba.

1. Hatachete Hanpei npedna3nra 3aBbaMEXAHIN3bM.

IncToJeTbT 3a pa6ota noB BnCOKo HaJIraHe e c noctabEN IpeDna3nteJ.

Yka3aHHe: Pn n3KJIIOUcBaHe Ha ypeHa HAnraHTo Ha BODaTa Cnada c np6bIm3nteHNo 70%.BnaOJapeHne Ha TOBa CNlaTAta 3a 3aDeIcTBaHe Ha NtCToJeTa 3a pbyHO npbckaHe HAmAJIyBa, a EKcNlloatauOnHHnT CpOK Ha ypeDa ce yBeJInuJyBa.

PpOdbJxBaHa npa6oTaTa

1. HatncheTe Ha3ad npedna3Hn 3aBbaMEXAHN3bM.

Tnctonetb3a pa6oTa noB BucOKO haJraHe e cbc CbaJeH npedna3nteI.

1. OTBopete nIcToIeta 3a pa6Ota noI BncoKo HJIraHe.

YpeBt Ce BkHIOUBa.

PpuknouBaHe Ha pa6oTaTa

1. 3aTbOpTe noDaBaHeTo Ha Boda.
2. OTBopTe nIcToIeTa 3a pa6Ota noD BucOKo HAnraHe.
3. NocTaBete npekcbBaHa ha ypeHa Ha "I/ON" n octaBeTe ypeDa da paBoTn B npOdbJxKeHne Ha 5-10 s.
4. 3aTbOpTe nIcToJeTa 3a pa6Ota noD BnCOKo HJaRaHe.
5. IocTabete npekbcbcaHa hypeHa "0/OFF".
6. OTeTpaHete noDaBaHTo Ha BOna.
7. OTBopTe nIcToIeta 3a pa6oTa noI BnCOKO HAnraHe, DOKaTO ypeIbT ce ocBo6Ou OT HaJraHaTeO.
8. Hatachete Hanpei npedna3nna 3aBbaMexaHn3bM.
   IncToJeTbT 3a pa6ota nOd BnCOKo HnraHe c noCTabEn npedna3nteI.
9. BdHHeTe Kanaka Ha OTdeJeHHeTo 3a akymynpaunTe 6aTeepn.
10. Hatnche Te de6nokupaunm MexaHn3bM Ha akymi npaunte 6atepnn.
    11.ИЗbaTe TE DBeTe akумлinaи 6aTePnN nIg 3apeTe.
    12.3aTbOpTe KaNaka Ha otDeneHneTo 3a akMyInpaInte 6aTePnI.

TpaHcnpTnpaHe

△PENEIA3JIINBOCT

Hecb6nlodaeaHa meaIono

Onachocm om hapaHaeBauu u nopedu

Ipu mpaHcnopmupaHemo u cbxpanHeuemo cb6nlodaaume meJnomo Ha ypeda.

BHIMAHNE

Henpaunno mpaanopmupane

Onachocm om noepeda

Ipendaeaime Iocma Ha cnycbKa Ha nucmonema 3a pa6oma nod bucoKo Hanrae om noepdu.

• TpaHcnpTnpaHe Ha ypeBa I npEBo3Hn CpeIcTBa: OcnrypraBaIte ypeDa cpeUy n3nnb3BaHe n 6pbuane B cbOTBeTcTBne C BaNnDHTe HnCTpyKuIN.
• TpahcnpTupaHe Ha ypeHa Ha no-DbIpa3ctOaHn: TerneTe ypeDa cneI ce6e cn 3a nnB3raUata ckoba.
• TpaHcnpTnpeHa hypea no cTbIb: TerIeTe ypea cTbIaNo no cTbIaNo. ПьЗraIuTe ce peKn npedna3BAt Kopnyca ot nobpeda.
  Hocene Ha ypea: HocTe ypea 3a npbxxknte.

TpaHcnpHa onopa 3a yctpoiCTBa 3a NOuHCTBaHe Ha NOBbpxHOCTN

1. NocTaBeTe npncbEduHIneJIHHa HakpaHnK Ha yctpoiCTBOTO 3a NOuNCTBaHe Ha NOBbPxHOCTu Ha TpaHCnOpTHaT a ONopa Ha ypeDa 3a NOuNCTBaHe NoD BnCOKO HaNraHe.
2. 3aBnTe xoJIeHpObata raIka npI6JIu3nteJIHo c 1 nbJHo 3aBbPtaHe.

TpaHcnpTnpaHe c kpaH

ONACHOCT

Henpaenno mpaHcnopmupaHe c kpaH

Onachocm om hapaHaehe nopadu naa, ypeo unu naa u npedmemu
Cna3aume MecmHume pa3npoped6u 3a npedeomepamrahe Ha 3noonnyku u yka3aHua 3a 6e3oNaChocm.
I038oNeHO e mpaHcnpmupaHemo Ha ypeDa c KpaHcAmo om luua, Koumo ca uHcmpykmupaHu 3aobcnykbaHe Ha KpHa.
Ipedu ecko mpaHcnopmuahe c kpan npoeepreaume nodemhomo npucnoc6JeHe 3a noepeda.
Ipedu ecko mpaHcnopmupahe c kpan npoeepreaume dpbkama 3a noepeda.
Noeduaume ypeda camo 3a dpbkama.
He u3noJ3eaUme eepuxHu canaH.
Iodcuaypreaume nodehmo npucnocobneue cpeuy HnpeHaMepeho omkaheane Ha moeba.
Ipedu mpaHcnopmupaHemo c kpan omcmpaHemmpb6ama 3a pa3npbckeahe c nucmonema 3a pa6oma noB ucoko hnae, dio3ume, ycmpoucmeo 3a noucmeane Ha no8bpxHocmu u dpyu omdenhu npedmemu.
Ipe me Ha npoueca Ha noeduzane He mpaHcnpupaume npedmemu bpxy ypea. He cmoime nod moapa.
Bhumabaume 6 onachama 30Ha Ha KpaHa da Hma xopa.
He ocmabraume ypeda da eucu 6e3 ha6nlodeHue Ha Kpana.
1. 3aKpeTe IIOeMHOTo npncnO6JIeHne KbM dpbJkKaTa Ha ypeHa.

CbXpaHHeHne

△PENNA3JNBOCT

Hecb6nlodaahe ha meznomo

Onachocm om HapaHaaHua u noepedu Ipu mpaHcnopmupaHemo u cbxpanehuemo cbniodaaume meanomo ha ypeda.

CbxpaHraBaIte ypeDa cAmo BbB BbTpewHn NOMeueHn.

CbxaheHneHa ypeda

1. NocTabete Tpb6ata 3a pa3npbckBaHe c nncToIeta 3a pa6oTa NOB BnCOKO HAnraHc B HocauHa Na IIO3ata NΦNkCupaTe B DbPkaHa Ha Tpb6ata 3a pa3npbckBaHe.
2. CbXpaHeneHa Mapkya 3a pa6oTa nOd BncoKo Hana:

a Habnite Mapkya 3a pa60ta noB BncoKo Hnrahe.
b 3aKaYeTe MapKyuA 3a pa60Ta NOd BnCOKo HAnraHe HaN NoCTaBkata 3a MapKyuA.

1. HatncheTe De6nokpaheto Ha nIb3raaata cko6a npnbepete nIb3raaata cko6a.

3aunta OT 3ampb3BaHe

BHIMAHNE

3ampb38aHe

Pa3pyuwaene Ha ypea om 3ampb38aua ooda
H3neume Hnblno boda om ypea.

Cbxpanhaume ypeda Ha Mmco, Kbdemo Juncbeam ycnoeura 3a 3ampb38ahe.

Ako He e Bb3MOxHcBxpaHeHne 6e3 aMpb3BaHe:

1.ИЗпсichte ВODаТ.
2.ИЗнOMNBAITEпpe3урEDA KOHBeHUNOHaHE npenapat 3a 3aunTa OТ 3ampb3BaHe.

Yka3aHue

I3non38aume KOHBeHcUOHaJIe npenapam 3a 3auuma om 3ampb38aHe 3a MomopHu npEo3Hu cpeCmeha Ha 6a3ama Ha 2nukon. Cna38aume npednucanuraMa 3a 6opaehe, daedeHu om npou3eodumela Ha npenapama 3a 3auuma om 3ampb38aHe.
3. Octabete ypeda da pa60Tu MaKcImaHNO 1 MNHyTa, Dokato nomnatau Tp6nte ce n3npa3HrT.

Pnka npoDpBxKa

ONACHOCT

HenpehamepeHo cmapmupau yped

Onachocm om HapaHraBaHe
Ipedu ecaKaBu pa6omu u3KlOuaMe ypeDa u
u3eAkaaMe akymnupauuime 6amepuu om Hezo.

HcneKnHa 6e3onacHocTtA/OrOBop 3a NOdApbXka

C Baunn nInctpn6yTop mokeTe da dOrOBopnte npOBekdaHTo Ha nepnoDnUHa HnCneKuNa Ha 6e3oNaacHocTt a nn Da cKnIOChte dOrOBop 3a noDpBkka. MoI, KOHCytnpaIte ce.

HHTepBaJIHa noIaPbJka

PpeBn BcKa ynoTpe6a

• Поберете Маркуа 3a pa6ota noД Високо наляге 3a NOBpeД. He3a6abHc MceHЯnte NOBpeHem MAPkyu 3a pa6ota noD BnCOKO HJIraHaHe.
• PpOBepeTe ypeDa 3a XepMeTnHocT. Onycka ce Da n3TuHaT 3 KaKN B0da 3a eHa MHyTa. PpN No-CnHa npOnycknBOcT notbpcTe cepBn3.

BcHbX ceMnHNO

• NocntBaHe Ha ueKaTa B n3BOa 3a BOa (Bx. rnaBa NocntBaHe Ha ueKaTa B n3BOa 3a BOa).
  -Почиретефиль耗费аHaMapkya3aBCmyKbaHeHa ночиствацпpenapat.

Ha Bcekn 500 pa6oTHn Yaca, Hai-MaNKo BeHbX RoDnshO

Bb3naraIte n3BbpWbaHTo Ha noDpBkKaTa Ha ypeDa Ha cepBu3a.

Pa60Tu no noDpBxka

Tarvikute monteerimine

Markus

Vee sisseimemine mahutist

Kontroll-lamp kustub.

Aku seisundinäidik

Toode: Korgsurvepesur

Tüpp:1.520-xxx

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel: [phone]

Winnenden, 2019/08/01

Satures

Visparigas norades 154

www.kaercher.com/REACH

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Director Regulatory Affairs & Certification

Pilvarotais sagatavot dokumentaciju: S. Reizers (S.

Reiser)

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str.28-40

71364 Winnenden (Vacija)

Talr.: [phone]

Fakss: [phone]

H. Jenner
Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification

Dokumentacios tvarkytojas: S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str. 28 - 40

BcTaHOBJIeHHa kMyJyTOpHx 6nokIB 169

Ptp6ok npi nkiuoyehn BODonocataaHH... 169

KepyBaHHa 169

TpaHcnpTyBaHHra 170

36epirahnna 171

Dorla Ta texHnHe o6cnyroByBaHHa 171

Donomora B pa3i HecnpabHocTei 172

TapaHTiA 172

TexhihixapakTepcntkni 172

Ieknapaia npo BiinobiHictb cTahapTaM EC. 173

3araJIbHI Bka3iBKN

PepenepnMM BkOpncTahnram npnctpoIO O3HaHOMNTncb 3 ciE0 opirihalboHO IHctpyKciEo 3

eKnnyataui Ta Bkazibkamn 3Texhikn 6e3nekn, 0doaHTbcra. IiaTn BiinobiHNO Do Hx.

36epiratu obnbi 6poowpn nnoanbwoBVKopncTahna a6o nla HacTyHoro Bnachka.

AkymyIaTOPHn 6JOK Ta 3apAHN npncTpIn

IodatkoBO cII npOHTaTI nHCTpyKii 3 ekCnnyatauT Ta IHCtpyKii 3 TexHk6e3neKn, 10 Do daHObCdo akymyTAOPHOro 6nOKy i 3apAHorO npunctpo.

BnKopncTaHHa 3a npu3HaueHHaM

LcH MIOHn anapat BUCOKOTo TCKy npn3HaueHm BIKJIIOHO DnBnKoHaHHa 3a3HaueHnx HnXe po6it:

OuHHeHHcTpyMeHem Hn3bKOTo TnCKy 3 BnKOpNCTaHHM MmHOro 3acO6y (Ha npKnad, OuyIeHHra 06NaIHaHHra, TpaHCnOpTHnx 3acO6iB, 6yIDBeIbHNx KOHCTpyKci, IHCTpyMeHTiB)
OuHHeHHCTpymeHEM BnCOKOro TnCKy 6e3 MmHoro 3ac06y (HaPnKnJa, facaIb, Tepac, caIOBnx IHCTpymeHTiB)

IINBnAJIeHnCTIKNX3a6pydHeHbMn peKOMeHnyEMO BnKOpNCTOByBaTNPOTOPHe cOnIO i3 cneiaJbHornpNJadJa.

Potophe conno BxOaNTb do KOMnIeKTy nocTaBKn bapiAHTy «Plus».

BnKOpncTOByte Nnue opurihbHi akymyIaTOpHi 6atapei KARCHER. BnKOpncTOByBatn akymyIaTOpHi 6atapei, 0 He nepe3apJxKaIbTcR, He Do3BOJraTbcr.

Позначенners Homep	Замонын Я, Запаши Частина	Артыкльни ни Homeр, бeз уразковский
Актулароний 6лok Battery Power+ 36/75	2.445-043.0 6	.445-059.0
Актулароний 6лok Battery Power+ 36/60	2.042-022.0 6	.445-085.0
Прострий Швдкого Зaporдань Battery Power+ 36/60 (EC)	2.445-045.0 6	.445-063.0
Простriй Швдкого Зaporдань Battery Power+ 36/60 (Belika Бритаи)	2.445-047.0 6	.445-065.0

KOMNJIeKT NOCTaBKn

BcTaHOBJIeHHaKymyJIaTOPHX 6JOKIB

1.ПингТи Кршку AkymуЯТOPHOrO BiDiCiy.
2. BcTaHOBuNTn 2 OHaKoBi 3apAIXeHi AkymyIaTOpHl 6NoKn Ha 36 B y BiDcik Inn AkyMnyIaTOpB TaK, Uo6 BOHN 3aΦiKCyBaIIncr 3 XapaKTePnHm KnaCaHHaM.
3. 3akpnKpUkky BiDckiy dny akymyIaTOpIB. BkaizbKa: IHCTpyKuii zuoO 3apJxKeHH Ta BnKopucTaHnA kymyIaTOpHnx 6NOKiB DnBiTbcB OkpeMnx Noci6HnKax 3ekcnNyataqii akymyIaTOpHnx 6NOKiBa 3apJHOro npunctpo.

Natpy6okДЯпдклоченьВODONOCtayaHHA

PiiknueHHa DO BODonpoBody

△NONEPEDKEHHA

IoeepHnHa 3a6pydHeHOi bodu e Mepexy numhoi bodu

He6e3neka dna 3doopoe
Dompumyamucnb npabun,ycmahoenehux
nipuemcm8om 3 bodoonocmaaHnra.
3iHO 3 uHHmu npabunamu He do3oBOnmcbc
eknnyaamaia npcmppo 6e3 cuscmemnozo
po3dinoea 8 mepexi numnozo bodoonocmaaHnra.
Bukopcmoeyamu cuscmemhu po3dinoobau
KARCHER afo inuui cucemmu po3dinoobau,uo
eidnoibae bumoan EN 12729,mun BA.Boda,uo
npouwna uepe3 cuscmemhu po3dinoobau,
knacufikyembcrk Hnnpudamna dn na numma.3aekdu
npucdhymcu cuscmemhu po3dinoobau do
eodonpoody,he npucdhymu uo0 do nampy6ka dn
nidknouenra bodoonocmaaHnra.

1. Ipepeipntu Tnck noaqui BoH Ha BxoDi, TEMepatypHa BxOdi i KInbKiCTb BoDn, 0o noaetbcra (INB. rnaBy TexHiHi xapaKtepncTkn).
2. 3'EDHaTn CnCTeMHn po3diJIIOBau i naTppy6ok npncTPOO dIa NiKIIouHeHH BOOnocTaayHHa 3a DonOMoTOU WAnHra dIy NODaYi BOu (BMOrn Do WAnHra dIy NODaYi BOu dNb.y rnaBI TexHiHni XapakTePncTNI).
3. BiikpnTn liHHo BOdoonocTaayHna.

Iopaya BOnn 36aka uXom yCMOKTyBaHHA

1. ПпгВИNTINишаHR 3 сьньтOMdo natpy6kaДЯ ПIDКЛIOHHeHH BODONOCaYAHN (HOMePДЯ ЗAMOBJIeHHДИB.yrnaBI TexHicHi хapakTepnCTnK).
2. BuaJNTn nobITpr 3 npncTroIO (INB. rIaBy BuaJeHHra nobITpr 3 npncTroIO).

BudaneHHnOBiTpr3 npncToPO

1. BiKpyTtN CoNIO BnCOKOro TnCKy BiD CTpyMNHHOIT py6kn.
2. DAtu npucpto nonpaucobatn, nokn Boda He noyHe TeKTn 6e3 6yIb6aWOK NOBITpr.
3. Y pazi npo6nem niq cac BnuaIeHHra nobitpr 3anyctntu npictpi Ha 10 ckyH, notim BmKHyTu Ioro. NOBTOPUTN npocek kibka pa3iB.
4. Bumkhuty npncpti.
5. HApTyTn TcNIO BnCOKOro TnCKy Ha CTpyMNHHy Tpy6Ky.

KepyBaHHa

HE6E3NEKA

Cmpymh bodu bucokozo mucky

He6e3neka mpa8myeaHHa

3abopohnembocikcyamu cnycnhu i 3anobkhu baxeni bpooyomy nonoxeHHi.

He bukopucmoyeamu bucokohaniphu nicmonem, kuo nowokdoxe 3anobxhu baxnb.

Peped eukohannm 6ydb-kaux poibim i3 npucmpoem nepecyunmu 3ano6ixhuu fikcamop bucokohanipnozo nicmonema eneped.

Tpumamu bucoKoHanipHu nicmonem i cmpymuHhy mpy6ky o6oma pykamu.

△NONEPEDEXEHNA

HecnpaHu npucmpiu npunaodra, nowkodxeni nideidhiinii ma 3'cdHaHHA

He6e3IeKa mpa8MyaHHA

Ppucmpiu MoKHa eKcnnyamyu minbku 6Be3doaHHOMy cmaHi.

BiKpNBaHH/3aKpNBaHH BnCOKOHanipHoro nicToJeTa

1. Hatncchytn 3ano6ixhnn Ta cnyckn BaxeJI. BucokohanipHni nicToTet BiDkPnBaETbcra.
2. BiDnyctnTn 3an06iKHN Ta cnYCKH N BaxKeJI. BuCOKoHaipHNI niCTONET 3aKpNBaeTbcra.

Eknyatai niBVCOKM TnCKOM

Pnpctpi MoKe ekcnnyaTyBaTnca y BepTKaJIbHOMy Ta Trop3OHTaJIbHOMy NOJIOXeHHI.

Bka3ieKa

Ppucmpiu ochaueHu MaHomempuHUM eumukaem.
Bueuyh 3anyckaembcra nuwe b momy pa3i, kuo
eucokohaniphuu nicmonem bdkpumu.

1. BctaHOBHTN BmNKaH npNCtpoU y nOJKeHHA《I/ON》
2. IpecyHytn 3anobixhni fikcatop BncoKoHaipHoro nictoneta Ha3aJ. BncoKoHaipHNI nictoJet po36nokOBAHNI.
3. BiikpnTn BVCOKOHanipHn niCToJr.

Khonka eco

B eko-pexmimi eheprocnoxmbHH npictpo3Hxkyctbca. Ie noobkye cac ecnnyataci do MOMeHTy po3prdxkeHHAkyMnyTopHX 6IOKIB.TNCK Ta KJIbKICtB BODN 3HxkyIOTbcra.

1. Ⅲo6 yBIMKHyTN eKO-peXHM, HATNUCHyTN KNONky ECO. CBITNbC3eJIeHNI KOHTpOJbHNI iHNkAtOp.
2. Ⅲo6 noBepHyTnca do cTaHdapTHoro pexmMy, 3HOBy HATNCHyTN KHOJky eCO. KOHTpOJIbHa JAmna 3rache.

IhdkaTop cTahy akymyJrTopa

IhdkaTop cTaHy akymyIaTopa noka3ye 3aIIuKoBy emHictb akymyIaTOpHnx 6JOKiB.

PekomeHdoBaHH MeToD uHueHHA

1. OuaIINBO po3nIHTM MmHm 3ac6 Ha cyxy NOBepxHIO 3aJIIMHTN Ha deKm Yac (He BNTnpaTn).
2. Po3HHHeHn 6pyd 3mHTn CTPyMeHem BOH nID BNCOKHM TCKOM.

Pio60tn 3 MmHm 3ac6oM

1. BcTaHOBnT MaKcImaJIbHe 3HaueHnH o6'Emy BCMOKTyBaHH Ha pIbTpI dIra MmHOrO 3ac06y.
2. 3aHypnTn fJIbTp y uNCTy BODy.
3. 3aynctntnpncptpi i npotrrom XBNJINH npomntu YNCTOIO BOHO.

IpeepuBaHnpo6oTu

1. 3aKpTN BnCOKoHaipHn niCToJeT. PnucpiBumkaetcra.
2. IpecyHytn 3anobixhnh fikcatOp ynepeBncoKoHaipHn nictOJeT 3a6NkOBaHn.

Bka3iBa: PnBmKHeHHI npCTpoHO TCK BODn 3MeHwYcTbCpN6H3HO Ha 70% .Le npN3BOuNTb DO 3HIXKeHH NOiDHorO 3ycuHnpyHOro nicToTeP o3HnIOBaHa Ta 36InbUeHHa TepmiHy cnjX6n npCTPO.

PpOoBxHnPo6To

1. IpecyHytn 3ano6ixhnh fikcaTOp Ha3aB. BucokoHaipHn nicToJeT po3NoKOBaHn.
2. BiKpTu BucOkoHanipHn niCToJe. Pnpctpi BMkaetbcra.

3aBepueHHpo60Tu

1. 3akpnTu NiHIO BODONocTauHHa
2. BiKpnTn BucokohanipHni nicToJeT.
3. BctaHOBuTN Bmukau npncTpOu B noJIOKeHHA «I/ ON» i daTu npncTpOo nonpaucOBaTu npotrrom 5-10c.
4. 3akpnTu BucokohanipHn niCToJeT.
5. BctaHOBHTBIMnKaH Na 0 / OFF
6. 3Hrtn NiHIO BODONOCTaHaHH.
7. BiKpnTn BnCOKoHAnipHn NiCTOJeT Do Tnx Nip, nOKn B npNcTpoI He 6yde cKnHyTo TnCK.
8. IpecyHytn 3ano6ixHn fikcaTOp ynepei. BucokoHaipHn niCTOJET 3a6nOKoBaHn.
   9.ПингТи Кршky AkymултOPHOrO BiDiCiy.
9. Hatachyn Ha φikcatop akymyjatopnoro 6noka.
10. BnHrtn Obua aKymyTOpHi 6JOKn Ta 3apAHTn ix.
11. 3akpnTu Kpnsu Ky BiDciKy dny akymyIaTopiB.

TpaHcnpTyBaHH

△OBEPEKHO

HedompumHaBaU

He6e3neKa mpa8MyBaHHma nowkOkeHb Pid yac 36epiaHHma mpaHcnpmyBaHH epaxoeyeamu eazy npucmpo.

YBAGA

HeHanexKHe mpaHcnOpmyaHHa

He6e3neKa nouKoDxKeHHa

3axuamucnyckhu baxjIb bucoKoHanipHOzo nicmonema biD nowkoDkeHb.

• TpaHcnpTyBaHHn npncIpoB b TpaHCnpTHnx 3acobax: 3akpinnT npncIpi 3riIDHO 3YHHHMn HopMaMn dnn 3anO6iraHHN Ioro KOB3aHHIO Ta nepeBepTaHHIO.

• TpaHcnpTyBaHH npncTpoHa BEniK BiDCTahi: TaHyTu npncTpi 3a co6oio 3a dyronoDi6Hy pyKy.

• TpaHcnpTyBaHH npncTpoo cxOamn: niiimMatn npncTpii cxOdnHka 3a cxOdnHko. PNO3n 3axuauToB Kopnyc BiD NOWKODKeHb.

• PerpeheceHHra npucTpo1o: npehocHTn npucTpi3a pyuKN.

Tpimayдя оушувача noBepxohb nID yac TpaHCnOpTyBaHHa

1. 3'εdhybaIbHn natpy6ok oUHcyBaHa NOBepxOHb BCTaBHTN B TpIMaI dJIra TpaHCnOpTyBaHHa HAMIOHY anapati BNCOKO TnCKy.
2. 3aBnHTnHaKaHnyraKy np6n3Ho Ha 1 3bOpOT.

TpaHcnpTyBaHHKpaHOM

HE6E3NEKA

HehaIeKHe mpaHcnpmyaHaHHKaPahOM

He6e3neka mpaBmyeaHnna padouum npucmpoem a6o naadoqumu npedmemamu

Dompumyeamucb micueux npaeun mexhiku 6e3neku i eka3ieok 3 mexhiku 6e3neku.

Ppucpiu do38oJemcbmpaHcnopmyeamu 3a donomooKpana minbku oc6am, uO npouu nHcmpykmax 3 KepyeannKpaHOM.

Ipeed koxhmmpaHcnopmyeaHHmKpaHom nepeeepmu niouomHuMexaHi3MaHa HareHicmb nowkodxhe.

Ipeed koxhm mpaHcnpmyBaHHm KpaHom nepeeepmu pyky Ha HareHicmb nowKodKeHb.

IiHimamu npucmpiu minbku 3a pyky.

He 3acmocoeamu IaHuzoOci cmponu.

Φikcyeamu nidouomHu npucmpiu eid hehaMuchozo eid'cHaHHaHmaxy.

Ipeed mpaHcnpmyaHHaM KpaHOM 3Hramu

cmpymunny mpy6ky 3 bucokohanipHum nicmonemom, conlamu, ouuyeaem noeepxhi u ihumu He3akpinnneHmu npedmemamu.

Iid yac npouecy niduomy 3abopohembcra
mpaHcnpmyamu Ha npucmpoi 6yob-aki npedmemu.
He cmoamu noid eahmaxem.

Ipu ubomy cmexumu 3a mum, uo6 y he6e3neuHi 30HI KpaHa He 3haxodunucb IIOu.

He 3aunamu npucmpiu nideiueHUM do kpaHa 6e3 dozjy.

1. 3akpiinTu nIDomHn npictpi Ha puCi npictpoI.

36epirahnna

△OBEPEXHO

Hedompumannhaa

He6e3neKa mpaemyeaHnma nowkodKeHb Iioac 36epiaaHaMa mpaHcnopmyeaHnepaxoeyeamu eay npucmpo.

36epiratnpncptpi Tijbky npmiueHnax.

36epiraHHn npucpou

1. NomicHTn CTpyMNHHy Tpy6ky 3 BnCOKOHanipHM nicToJeTOM B TpIMaU Coen i 3aΦikCyBaTN B TpIMaHi CTpyMNHHoI Tpy6Kn.
2. POKnactu WnAHR BnCOKOro TnCKy Ha 36epirAHHr: a 3MOTaTu WnAHR BnCOKOrO TnCKy. b NObicntu WnAHR BnCOKOrO TnCKy Ha NiDCTaBky dIra WnAHR.
3. Hatnchyn pfikcatop dyronoio6hoi pykn i BcyHytn ii

3axnct BiD 3aMep3aHHa

YBAGA

3aMep3aHH

Pyuhyeannn npucmpoio e pezylbmani 3aMepe3aHna bou NobHicmIO 3numu body 3 npucmpoio.

36epizamu npucmpiu y micui, 3axuuehomy bid Mopo3y. RaKIO HEMOxJIINBO YHnKHyTN Tempepatyp HIXKYe Hynr nID vac 36epirAHnR:

1. 3nntbOdy.
2. Покаати черпстри сандарний antuФрn3.

Bka3ieka

Bukopucmoeyamu cmahdapmhu anmufpu3 dna aemomobinie ha 6a3i anikonio. Dompumyeamucb iHcmpykuii 3 eukopucmaHH anmufpu3y.
3. 3aIiHHTn npicptpi yBIMKHeHm npoTgrom He 6Ibwe 1 XBUNHN Do Tnx nip, nOKn Hacoc i Tpy6OpOBOn He cnOpoxHrTbcR.

Dorna TaTexHicHe 06cnyroByBaHHa

△HE6E3NEKA

HehaMuchu3anyck npucmpoio

He6e3neKa mpa8MyaHHa

NpeoepeHnM 6yb-kaux po6im eumukamu npucpiu i eumamu 3 Hb02aKymnmaophi 6noku.

Ipebeipka Texhikn 6e3nekn / dorobip texhichoro o6cnyrobybaHHa

Bn moKeTe domoBntncs 3i CBOIM dJnePOM npo peryIaRpe npoBeDHeNnpeBipKn TexHikn 6e3neKn a6o yKnactn dorobip npo TexHiue o6cnyroByBaHHaPeKomeHdyEmo 3BepHyTncs 3a KOHCytbaicio.

PepioDnHicTbTexHiHoroO6cnyroByBaHHa TpeEi KOxHm BvKOpNCtAHHM

• IpebebipuTn 7IaHr BnCOKOro TnCKy Ha npedMeT noWKoJKeHb.
  NoWKoJKeHn 7IaHr BnCOKOro TnCKy niDnIrae HerauiHi 3amHi.
• IpeBipnT npicpi Ha repMeTuHicTB. OnyckaTcBc BntiKaHH3 KpaneJb BOHn Ha XBNHy. Y pa3i 6inbUoro BNTOKy 3BepHyTncrdo cepbicHO cnyk6n.

LOTnXH

OuHCTn ciTuaCTn fJIbTp B natapy6ky dny niKluoyen H BDOONocTaayHn (DnB. rnaBy OunueHH ciTuactoro fInbtpa B natapy6ky dny niKluoyen H BDOONocTaayHn).
OuHCTHTn fIbTp y BCMOKTyBaIbHOMy IJNaHry MInHOro 3ac06y.

Yepe3 koxhi 500 roin np6oTn, aJe He piDwe Ondoro pa3y Ha pik.

TexHue 06cIyROByBaHHn npncTpoIO NOBHHO 3iINCHOBaTNC cepBICHO Cnyk6oIO.

Po60Tu 3 TexHio HorO o6ClyroByBaHHa

OuHHeHH ciTuactoR o fIbTpBa natpy6ky dnn iKluoyehn BOOnocTaauHH

1. BiikpyTHTn HauNHy raiKy.
2. 3HЯТN BCMOKtYBaJIbHn nATpy60K.
3. Butartn ciuactn pfinbp.
4. Cityactn fInbtp ouhctntn 330Bhi npomtn.
5. BctabTu ciTuactn fInbTp.

Bka3ieka

BupieHmu wecmuaepnuk nampy6ka wnaea dna iidknoueHH do npucmpoio.
6. BctaHOBtN natpybok uJnaHra i 3aTyrHyTu NaKnIDHO raIKOHO.

Donomora B pa3i HecnpaBHOCTeI

HE6E3NEKA

Hehaemuchu 3anyck npucmpoio

He6e3neKa mpa8MyaHHa

Ipeod npoeedeHHa p6im Ha npucmpoi eumkhymu npucmpiu.

Bumru akymympnhi 6noku 3 npucmpo.

Yci nepeesipku ma poobomu 3 eJekmpuHmu
yacmuHaMu npucmpoIO Maomb eukohyeamucra
faxieumu.

Y pa3i HecnpaBnOcme, kIe 3aadaHI e ui 2naI, 3eehymucJ do aemopuzoeahoI cepiehoI cnjx6u.

Bnmaotb 3 cbitnoioi iHnkaTopa pibra 3apany akmyjTopa

1. BctaHOBtN BmKau npncTpoH y noJIOKeHHA «O/ OFF».
2. BntaTn 6bDba akymyIaTOPhi 6nok 3 npncTpOIO.
3. BcTaBnTu 6uDba akymyIaTOpHi 6NoKu B npucTiPi.
4. BCTAHOBHTN BUMNKaY npNCPTPOU y NOJXeHHRA «/ON».

Pnucpii He 3anyckaetbcra

1. BcTaBntu akymyIaTOpHi 6nOKn B aKymyIaTOpHni BiDciK.
2. IpeBipuTn 3aunuKoBy eMHicTB aKymyIaTOPHX 6nokiv.
3. Y pa3i HecnpabHocTi eNEKtpoo6naHaHHa 3BepHyTnCdo cepBicHoI cnxk6n.

Tnck B npncptpo He cTBopoeTbcra

1.3aBepuHTn eKO-pexHM HaTNCKaHHrM KHOKN eCO.
2. BcTaHOBnTnΦOpCyHky Ha BnCOKn TnCK.
3. BuaHnTn nobITpr 3 npncTroIO (INB. po3diN «BuaaEnHra nobITpr 3 npncTroIO»).

1. OuICTIN ciTuaTNI pIbTp y MiCi nIDBeHnB ODN (DnB. POzIN «OunueHn ciTAcTOrO fInbTpA B MiCi nIDBeHnB ODN)
   5.Пелеверпн ob'em поду ВОДи (ДЛЯ OТРИМАННЯ iHфорmaцii ДВ. роздл «ТexhiHi xapaКтерисТКИ»).
2. OuHCTHTn cOnNo, y pa3i Heo6xIDHOCTI 3aMIHTN.
3. Y pa3i Heo6xiaHocTi 3BepHyTncra do cepBicHOi cnJyKbN.

Hacoc herepmetn.

DonyckaetbcBntiKaHHa 3 Kpanelb BOnn Ha XBNINHy.

• Y pa3i cnIbHoro BnToKy nepeBipuTn npucptpi y cepBicHi cnJx6i.

CTyK Hacoca

1. Ipepeipntn repmetnucHictb liHii noaHi BOni.
2. NpebeipuTn repMeTuHicThb liHII dNBA BCMOKTyBaHHa MInHO 3acO6y.
3. BcTaHOBHTMihimalbHe 3HaueHHra 06'Emy BCMOKTyBaHHHa fiNbTpI MmHOro 3acOby.
4. BuaHnTIOBITp3 npCTpoO (DVB. rnaBy BuaaENHNOBITp3 npCTpoO).
5. Y pa3i Heo6xiIHOCTi 3BepHyTncra Do cepBicHoi cnyk6n.

3aHaTo Maja KInbKiCTb MNHOrO 3ac06y

1. BctaHOBuTn HacaKy Ha «CHEM»
2. 36iNbHTnO6'EM BCMOKTyBaHHHa φiNbTpɪ dŋa MmHoro 3ac06y.
3. Npebipntu/ounctntu BCMOKTyBaIbHn IuaHr dna MmHoro 3ac06y 3 jIbTpom.
4. Y pa3i Heo6xiaHocTi 3BepHyTncr Da cepBicHOI cnJyKbN.

TapaHTia

YkoKhi KpaIHi DiIOb BiIDNObiDi rapaHTiHi yMOBn, BCTaHOBNeHi yNOHBaXeHO Io praH3aUcIe 36yTu HaIo npOdyuCII B CI KpaII Hi. MoKnBi HecnpabHocTi npnady npOTrArom rapaHTiHoro cTPOky MM yCyBaEMo 6e3KOtOBHo, kUO npuHnHa HecnpabHocTI nONrae B DeΦeKtax MATEpiaJIb a60 BnPo6HnOmy bpaKy. Y pa3i BHNKHeHH NpeTeH3i npOTrArom rapaHTiHoro cTPOky npoxAHn 3BepTaTnc, MaOUn npu Co6i Yek npo NOKynk, Do ToproBeJIbHOIo praH3aUcI, UO npOdaNa npOdyKT, a60 Do HaIBnXQoi yNOHBaXeHOI cnyXbN cepBichoro o6ClyrOByBaHH.

(Adpecn nB. Ha 3Bopoti)

TexhihixapakTepeNTIKN

3actocobybahi rapMOHI0Bahi CTaHdaptN

EN 60335-1

EN 60335-2-29

EN 60335-2-79

EN 50581

EN 55014-1:2017

EN 55014-2: 2015

EN 62233: 2008

3actocobvbaHm MeTOd OuiHK BiIDNOBIDHOCTI

2000/14/EG:Додастok V

PibEnb 3BykoBoi notyXHocTi, dE(A)

HD 4/11 C BP

BumipraHH:82

TapaANTOBAHN:85

Oco6n, 10 HxKpe nIINcAINcR, IIOb BiD IMeHi Ta 3a DOBipeHicTIO KepiBHuNTBa.

H. Jenner
Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification

Oc06a, Biinobianda hba 3a BeHeHHaOKyMeHTaJI: III.

Painep (S. Reiser)

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str.28-40

71364 Winnenden (Germany)

Ten.: [phone]

_aKc: [phone]

M. BiHHHeHdEh, 01.08.2019

目录

一般性注意事项 174

按规定使用 174

环境保护 174

附件和条件 174

供货范围 174

安全提示 174

设备介绍 174

安装 175

装入蓄电池组 175

水接头 175

操作 175

运输 176

存放 177

保养和维护 177

故障排除 177

质量保证 178

技术数据 178

欧盟一致性声明 179

一般性注意事项

www.kaercher.com/REACH

附件和备件

H.Jenner
Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification

文档全权代表：S.Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (德国)

电话：[phone]

传真：[phone]

Winnenden, 2019/08/01

HD 4/11 C Bp
tousjlllppa
a#lalIV72
Jllg#wlkW1,6
a#lalIPX5
olalal
(###)lll#d#mpa1
(###)lll) ###C60
(###)lll) ###min6,3
(###)lll) ###m0,5
olalal) ###m7,5
olalal) ###lin1/2
###2.643-100
d#lal
a#lalq#o28
###MPa11
(###)lll) ###MPa15
###mll) ###m6,3
0-25	I/h	###
	EN 60335-2-79 ###g###g###g###g###g###g###g###g###g###g###g###g###g###g###g###g###g###g###g###g###g###g###g###g###g###g###g###g###g###g###g###g###g###g###g###g###g###g###g###g###g###g###g###g###g###g###g###g###g###g###g### ###
1,5	m/s2	###
0,6	m/s2	###
	dB(A)69	LPA###
	dB(A)3	KPA###
	dB(A)85	KWA### + LWA###

aiaaii no bgs
. 1
.2
.
3.
.4
"CHEM" Jc aagllb 1
.1
2
.
3.

Jalal

gswll ksw lglal al gwl s s
lc jbi clll u! lgl w yu uall aauuall
oow ngk luec Jyao ng bnaa all oj Jus jlg
aac gai adsswll slgall cgc n c p> li lacu
aae eae ggi jiaaiall glaxwll a> g
daioe ellac axs jg eggo w jll slj
(aalll aagll)

aJz

Jzw aLac aJg

Jgll lIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJ

y

. Clll22 aa 2j Sjy j1 a>gi

Lc

olallll jil) olal alog oalall

.
.

.

J500Lsw JUJI L.

jLJIaJz

aJalJlacI

olal alog olaaai

Jogal algo1o 1.

10glojJll aoloe glosl 2.

.0a.

Igabw golaoJI cbiu 4.

.0aalss5

jge/1, jogill ggb 11 aolv aow/awll a911 a>g

Jogll aJgolai gajp>lg pgsjall aoic j6

Jbcf g> aI> 0xclw

ba > 0

Juaa jge Jg21

a1c0U/I I0 = I1

. a|c| f( x) ≤ f( 0)

jz01110001111111

JiacUg clog20ll gua>cl>lu aaaoo ciu

aui jy11 1j> Uy aieai/

J 110

laieo ellac ao15

jogg a lLED 3

"O/OFF" gogJJI jIJIJI Jai .1

jLgJ 2.

jIgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJg

"I/ON" gioJI JJI jieJI jiia Jai .4

jglj jj jj

1

aIbll aaiiaai 2.

a00s j 11 a00g 11 g 3

clua

JaaJI Jua U jka

ecoo jll lc lalall qub oc eo gog 1

Jlll baiil jiaai 2.

oIgell Jauill jge 3.

(."jg>

Jaljbal)clal alog g0g>galol aal 4

(“clal alog oog>gallolal

JzjI aIbIaI aIaSJI aJzJU) 120U I cI aSg>1.5

"aii110

U U p]1] gllldwlg aagall 6.

.cllac aoxs jy jll gjll xic a>gjj 7.

a2all

a 10

jss jll gill jgl jll jy jy jdy oos sic

a.aa2ol llus a0x5

aall jge//gj Jc aai/
Jwllw p21uU
Jaal / 19 0 gj// ojz jol y
Bao// wuuo go jy// jy jai// jy
Sv// jol u// abua// labia// cglg //
.8j// ulac elj// lc elw/s// Jau U
Jaz// cai//
.8e// jz//
.8e//
.8e//
.8e//
.8e//

#

a. g u

iio/olc/oic

11111111

jglll jg ocl,0o jzullg jill uic duc

aabab1cgcjglzll

j_L = 11 12a = 0

aagall JoljlllalbasiIgoo

Jol> 9 aaa

Jellbaleolglojla>2.

Jlll biaial pgoj aai a

ggo jlll bai all ggb

p^a + 1 x^p - y^p.

gddjaaa aag ggd jaaa aee 13.

J>1.

aJll no aJll

4

m = 311

1a211/10 a1la211/1gao 1a211/aa211

3.

aclglg aall

aIg aIJI

ab ②

1. 1. = , =

l_2 : y = - 12x^2 + 52x + 4 BC//l

jgl11 00 a/la//glg Jla/c/ a/ pla// jgl11 sliblp

aIallac/aollwJ

pbiu y d 1e jggl u

.0JwUulb JyJyJyJyJyJyJyJyJy

Jiawail alac gla

1...JbJb

jg>J 0

2..UJ

Jellal biaial wmao aoi

%70 sjlg la clal bdo jldo puy jgcll clab! xic :slw

Jzg s gss

jglul 1

Juswll alolgo

1.

aee aee

2...Jalas

JaJb ≥ J_a

J

1. oA

2. JJL

.3

-5 0dJaa aJg "I/ON" gaoJI Jc jgeJI liia

4...JJIa#

.5

10

6.

"OFF/0" gogll jgljgl

.1all Jxg 6

J 1 J

7

1

法. 知识 v_a

8..pUJ

Jellal baleall wdoa oai

10.11.12.13.14.15

1.ogizg|gJyJUuU 15 glaI .11

aJbUulgogdUcUbc.12

Jai

a.

jglolc1opcic

11111111

jglll jg oclno jzullg Jaill uic duc

a

pIul/ jai

1

100/lll kaii/ll wuuw uww Eji iLd o

J 1

UulgUjUuJgeJI:JJJ

aJlal

الإستعمال	الترجمة
24%...0	的缘故 LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LEDs LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LABLAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB Lab Lab Lab Lab Lab Lab Lab Lab Lab Lab Lab Lab Lab Lab Lab Lab Lab Lab Lab Lab Lab Lab Lab Lab Lab Lab Lab Lab Lab Lab Lab Lab Lab Lab Lab Lab Lab Lab Lab Lab Lab Lab Lab Lab Lab Lab Lab Lab Lab Lab Lab Lab Lab Lab Lab Lab Lab Lab Lab Lab Lab Lab Lab Lab Lab Lab Lab Lab Lab Lab Lab Lab Lab Lab Lab Lab Lab Lab Lab Lab Lab Lab Lab Lab Lab Lab Lab Lab Lab Lab Lab Lab Lab Lab Lab Lab Lab Lab Lab Lab Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Lab Lab Lab Lab Lab Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Lab Lab Lab Lab Lab Lab Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Lab Lab Lab Lab Lab Lab Lab Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label Load Load Load Load Load Load Load Load Load Load Load Load Load Load Load Load Load Load Load Load Load Load Load Load Load Load Load Load Load Load Load Load Load Load Load Load Load Load Load Load Load Load Load Load Load Load Load Load Load Load Load Load Load Load Load Load Load Load Load Load Load Load Load Load Load Load Load Load Load Load Load Load Load Load Load Load Load Load Load Load Load Load Load Load Load Load Load Load Load Load Load Load Load Load Load Load Load Load Load Load load load load load load load load load load load load load load load load load load load load load load load load load load load load load load load load load load load load load load load load load load load load load load load load load load load load load load load load load load load load load load load load load load load load load load load load load load load load load load load load load load load load load load load load load load load load load load load load load load load load loadload load load load load load load load load load load load load load load load load load load load load load load load load load load load load load load load load load load load load load load load load load load load load load load load load load load load load load load load load load load load load load load load load load load load load load load load load load load load load load load load load load load load load load load load load load load load load load load load load load load load Load Load Load Load Load Load Load Load Load Load Load Load Load Load Load Load Load Load Load Load Load Load Load Load Load Load Load Load Load Load Load Load Load Load Load Load Load Load Load Load Load Load Load Load Load Load Load Load Load Load Load Load Load Load Load Load Load Load Load Load Load Load Load Load Load Load Load Load Load Load Load Load Load Load Load Load Load Load Load Load Load Load Load Load Load Load Load Load Load Load Load Load Load Load Load Load Load Load LoadLoad Load Load Load Load Load Load Load Load Load Load Load Load Load Load Load Load Load Load Load Load Load Load Load Load Load Load Load Load Load Load Load Load Load Load Load Load Load Load Load Load Load Load Load Load Load Load Load Load Load Load Load Load Load Load Load Load Load Load Load Load Load Load Load Load Load Load Load Load Load Load Load Load Load Load Load Load Load Load Load Load Load Load Load Load Load Load Load Load Load Load Load Load Load Load Load Load Load Load Load-load load load load load load load load load load load load load load load load load load load load load load load load load load load load load load load load load load load load load load load load load load load load load load load load load load load load load load load load load load load load load load load load load load load load load load load load load load load load load load load load load load load load load load load load load load load load load load load load load load load load <|im_start|>assistant	الإستعمال	الإستعمال
24%...0	的缘故 LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LEa
49%...25	的缘故 LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LEa
74%...50	的缘故 LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LEa

aalgal lagpuljolgUus JKARCHER as

pIbll Jolb jcbc gssj//cll.BA gill EN 12729

pIaic no lois pIaill Jolg glc. uall U

.0jwio jgJl 1c0 alo g, lalb0 alo gUg, oaiIy, aizill

.11/ aIaz/ 11/11/11/11/11/11/11/11/11/

Ulll/ jall lai KARCHER no laa

loglo 1guiog/ li oI// g/l iS// g/ oiaai// Ib .

21111111111111111

albiI slgo jol golabioJgl> loaw aol baiol .2

3.

.CHEM"gogll 4

JJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJ

gogai abbiil a,

0 1

Jlll lalal aolal alalal 2

.I/ON"gogll jgljgl Jai .1

.1J 2

Jlll lal

Jlll lalll wss 3.

eco jll

jioiog.jgJJIaIbJIuWJUoPuu.5uui goi

Jai a. 1aJIbI J> Wg a> Jswll g aIb| aIw

.qlall aasg baes

ec0 jll lJe laaiul ggl 1

ui UgUgJgssUgua

.0eogjllc lalol jlll 2

aS>uill aJ uai

27
28
EASY!Lock JLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJL
30
31
32
33
34
35
36

www.kaercher.com/REACH

JJIgBgagaaLsKlll JLaLAL

auiuulglgoggaiuuaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaia

UULsUl JgJkJgJgJgJg

e 1

. www.kaercher.com

Jalgabaa

pocg.KARCHER no uulululululululululul

Battery Power+ 36/60

UgUlglglUgU

jio)abii

jio)abii

ery Power+ 36/60.

jB 1000

.02111>luu|oo

"Jljlal aagacga oaoa oJgall aagglgplus."

olollol 10

a

aio oio

jglllgclalslgwlglw

a//jglzU/la,gy,zleooolg/ia,bzolu/U/jfz//saU

.

aJlll aJllol oJlls

a 6.

Jwgl

aIgll aolll aIbll gllgll oalll oIe J

2000w/pslwJk

30 wjll j 1 aee aew) wjll

J/pso 0,5>:(aoo)

JSLgUj/50>:oJIaIJIaJIJIgJI

J/pdo 20>:u1g,sgj

J/μeilo 300>：

J/pdo 240 >:

J/p200>：p

e > 500 > e > 20^50 > e > 100^30^28 > e > 100^30^28

( CaCO3) 0

J/pso 0.5>

jU/uo0.05>：juizio

THANK YOU!

MERCI! DANKE! iGRACIAS!

Register your product and benefit from many advantages.

www.kaercher.com/welcome

Rate your product and tell us your opinion.

www.kaercher.com/dealersearch

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str.28-40

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]