HD 411 C Bp - Høytrykkspyler Kärcher - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING HD 411 C Bp Kärcher

Tilbehør og reservedele

I eco-drift reduceres maskinens strormforbrug. Dette forlaenger Ibotiden, til batteripakkerne er afladet. Vandtrykket og-maengden reduceres.

1. Tryk på eco-knappen for at taende for eco-drift. Kontrollampen lyser gront.
2. Tryk pa eco-knappenigen for at vende tilbage til normal drift. Kontrollampen slukker.

Batterstatusvisning

Batteristatusvisningen indikerer batteripakkernes restkapacitet.

Visning Restkapacitet
1 LED blinker 0...24%
1 LED lyser 25...49%
2 LED'er lyser 50...74%
3 LED'er lyser 75...100%
3 LED'er blinker Fejl

Bemerk: Batteristatusvisingen fungerer kun, nar batteripakker fra Battery Power + System anvendes.

Valg af straleart

Fare for tilskadekomst og beskadigelse

Fare for tilskadekomst og beskadigelse

Pleje og vedligeholdelse

△FARE

Utilsigtet startet maskine

Fjern batteripakkerne fra maskinen.

Forskriftsmessig bruk 52

Miljøvern 53

Tilbehør ogreservedeler 53

Leveringsomfang 53

Beskrivelse av apparatet. 53

Montering 54

Setteinnbatteripakkene 54

Vanntilkobling 54

Betting 54

Transport 55

Lagring 56

Stell og vedlikehold 56

Tekniske spesifikasjoner 57

EU-samsvarserklaering. 58

Generelle merknader

Lesdenneoversettelsenavdenorigina- le driftsveiledningenforapparatettas i brukforestegang,ogfalgvedlagte

sikkerhetsanvisinngene. Følg anvisinngene.

Oppbevar begge heftene til senere bruk ellr for annen eier.

Batteripakke og lader

Les i tillegg bruksanvisingen og sikkerhetsanvisingene som folger med batteripakken og laderen.

Forskriftsmessig bruk

Denne høytryksvaskeren skal kun brukes til følgende arbeid:

Rengjoring med lavtrykssstrale og rengjoringsmiddel (f.eks.av maskiner, kjorety, bygninger, verktoy)
Rengjoring med hoytrykksstrale uten rengjoringsmiddel (f.eks. av fasader, terrasser, hageredskaper)

Elektriske og elektroniske apparater inneholder verdifulle resirkulerbare materialer og ofte deler batterier, batteripakker erer olje. Disse kan utgjo re en potensiell fare for helse og miljø ved feil

bruk eller feil avfallsbehandling. Disse delene er imidlerid tid ndvendige for korrekt drift av apparatet. Apparater merket med dette symbolet skal ikke kastes i husholdningsavfallet.

Anvisninger om innhold (REACH)

Aktuell informasjon om stoffene iinnholdet finner du under: www.kaercher.com/REACH

Tilbehør og reservedeler

Bruk bare originalt tilbehør og originale reservationeler; de garanterer for en sikker og problemfri drift av apparatet. Informasjon om tilbehør og reservationeler finner du pa www.kaercher.com.

Reservedelsliste

Bruk bare KÄRCHER originale batteripakker,/DDe engangsbatterier.

Betegnelse Bestillings-	nummer, re-servedel	Varenum- mer, pakket ut
Batteripakke Battery Po- wer+ 36/75	2 445-043.0 6	445-059.0
Batteripakke Battery Po- wer+ 36/60	2.042-022.0 6	445-085.0
Hurtiglader Battery Po- wer+ 36/60 (EU)	2 445-045.0 6	445-063.0
Hurtiglader Battery Po- wer+ 36/60 (GB)	2 445-047.0 6	445-065.0

Leveringsomfang

Vann som trenger inn i batterirommet kan forarsake kortslutning og skade apparatet.

Lukk dekslet til batterirommet for du tar apparatet i bruk.

Les ogsa sikkerhetsinstruksjonene for batteripakkene 5.968-653.0 f or du bruker dem for forste gang.

Sikkerhetsinnretninger

FORSIKTIG

Manglende aller endrede sikkerhetsinnretninger

Sikkerhetsinnretningene tjener til din egen sikkerhet. Du ma aldri forandre erler omga sikkerhetsinnretninger. Sikkerhetsinnrettingene er stilt inn og plombert pa fabrikken. De ma kun stilles inn av kundeservice.

Trykkbryter

Nár du slipper avtrekkeren på høytrykkspistolen, slár trykkbryteren av høytrykkspumpen og høytrykksstralen stopper.

Hvis avtrekkeren betjenes, kobles pumpen inn igjen.

Beskrivelse av apparatet

Oversikt over maskinen

Se grafikkside

①Hjulkapsel
②Glideskinne/hvileskinne
Typeskilt
4 dyseholder for tretrinndyse
5Transportholder for flaterenser
6 Frigjøring skyvehandtak
⑦ Skyvehandtak
8 hoytrykksdyse
9 Merke pa hoytrykksdysen
10StralererEASY!Lock
1)Hoytrykkspistol EASY!Force
Sikkerhetslås

(13)Avtrekker
Sikringshendel
15Hoytrykksslange EASY!Lock
16 Batteripakke
(17)Kontrollampe eco
(18)eco-knapp
19 Batteristatusindikator
20Lokk til batterirom
(2)Apnemekanisme batteripakke
(22) Batterirom
23Slangevogn
(24)Strällerörholder med klemme for transport
25 Dyseholder for rotordyse (rotordyse i leveringsomfagnet kun for varianten "Plus")
② Apparatabryter
(27)Handtak
28 Dyseholder
29Hoytrykkstilkobling EASY!Lock
30 Holdegrep
③Vanntilkobling
Sugeslange for rengjøringsmiddel med filter og dosing av rengjøringsmiddel
(33)Strälerörholder uten klemme
34Sil
35Slangestotte
36Overfalsmutter

Montering

Feste hjulkapsler

Fest hjulkapslene.

Montere tilbehør

Merknad

EASY!Lock-systemet forbinder komponentene raskt og sikkert med kun en omdreining med hurtiggjenger.

1. Plasser høytrykksdysen på strålerøret, med merket pekende oppover.
2. Trekk til hoytrykksdysen for hand (EASY!Lock).
3. Koble stralereret til høytrykkspistolen og trekk det til for hand (EASY!Lock).

1. Løsne sperremekanismen på skyvehandtaket.
2. Trekkyehandaket ut til endepositionjonen.
3. Koble høytrykksslangen til høytrykkspistolen og apparatets høytrykkstilkobling og trekk til for hand (EASY!Lock).

Sette inn batteripakkene

1. Sving opp lokket pa batterirommet.
2. Skyy 2 identiske, ladese 36V batteripakker inn i batterirommet til de klikker pa plass.
3. Lukk lokket på batterirommet.

Merk: Instruksjoner om lading og bruk av batteripakken finner du i de separate bruksanvisingene for batteripakken og laderen.

Vanntilkobling

Tilkobling til en vannledning

ADVARSEL

Tilbakerstrømning av forurenset vann i drikkevannsnettet

Helsefare

Ta hensyn til forskriftene fra vannverket.

I henhold til gyldige forskrifter ma apparatet aldri brukes pa drikkevannsnettet uten systemskille. Bruk en sys temskiller fra KARCHER eller alternativt en systemskiler i henhold til NS-EN 12729 type BA. Vann som har gatt gennom en systemskiller, er ikke lenger klassifisert som drikkevann. Koble alltid systemskileren til vannforsyningen, aldri direkte til apparatets vanntilkobling.

1. Kontroller vannforsyningen for tilfselstrykk, tilfselstemperatur og tilfselsmengde (se kapittel Tekniske spesifikasjoner).
2. Forbind systemskilleren og apparatets vanntilkobling med en vanntilforselsslange (krav til vanntilforselssslange, se kapittel Tekniske spesifikasjoner).
3. Apne vanntilforselen.

Suge vann fra beholder

1. Skru fast sugeslangen med filteret på vanntilkoblinen (bestillingsnummer, se kapittel Tekniske speisi-fikasjoner).
2. Luft ut apparatet (se kapittel Luft ut apparatet).

Lufte ut apparatet

1. Skru høytrykksdysen av strålerøret.
2. La apparatet gà til vannetkommen ut uten bobler.
3. Ved lufteproblemer ma apparatet kjores i 10 sekunder, deretter slas av. Gjenta prosessen flere ganger.
4. Slà av apparatet.
5. Skru høytrykksdysen på strålerøret.

Betjening

△FARE

Hoytrykks-vannstrale

Fare for personskader

Fest aldri avtrekkeren og sikkerhetsspaken i inntrykket posisjon.

Ikke bruk hoytrykkspistolen hvis sikkerhetsspaken er skadet.

Skyv sikkerhetslåsen til høytrykkspistolen fremover for alt arbeid på apparatet.

Hold høytrykkspistolen og strålerøret med begge hendene.

ADVARSEL

Defekt apparat og tilbehør, defekte tilførsler og til-koblinger

Fare for personskader

Apparatet skal kun brukes i feilfri tilstand.

Apne/stenge hoytrykkspistolen

1. Trykk inn sikkerhetsspaken og avtrekkeren. Høytrykkspistolø apnes.
2. Slipp sikkerhetsspaken og avtrekkeren. Høytrykkspistolukkes.

Drift med høytrykk

Apparatet kan brukes stäende aller liggende.

Merknad

Apparatet er utstyrt med en trykkbryter. Motoren starter kun hvis hoytrykkspistolen er apnet.
1. Sett apparatusbryteren pa "I/ON".
2. Skyy sikkerhetslåsen til høytrykkspistolen bakover. Høytrykkspistolens sikring er opphevet.
3. Apne hoytrykkspistolen.

eco-knapp

I eco-modus reduseres apparatets strømforbruk. Dette forlenger kjoretiden til batteripakkene. Vanntrykk og vannmengde reduseres.

1. Trykk pa eco-knappen for a sla pa eco-modus. Kontrollampen lyser gront.
2. Trykk pa eco-knappen en gang til for a gà tilbake til normal modus. Kontrollampen slukker.

Batterstatusindicator

Batteristatusindikatoren viser batteripakkenes gjenvarende kapasitet.

Indikator Gjenværende kapa-	sitet
1 LED blinker 0...24%
1 LED lyser 25...49%
2 LED-er lyser 50...74%
3 LED-er lyser 75...100%
3 LED-er blinker Feil

Merk: Batteristatusindikatoren fungerer bare när det brukes batteripakker fra Battery Power + System.

Velge stråletype

1. Steng høytrykkspistolen.
2. Drei dysehuset til det onskede symbolet stemmer overens med merket.

-···	Høytrykks-rundstråle (0°) for ekstra van-skelige flekker
CHEM	Lavtrykks-flatstråle (CHEM) for bruk med rengjøringsmiddel eller rengjøring med lav'trykk
	Høytrykks-flatstråle (25°) for store flekker

Drift med rengjøringsmiddel

△FARE

Gjenvarende hoytrykk i apparatet

Fare for personskader

Slà av apparatet fór du skifter dyse.

Betjen hoytrykkspistolen til apparatet er trykklost.

ADVARSEL

Feil omgang med rengjøringsmidler

Helsefare

Folg sikkerhetsanvisingene for rengjoringsmiddelet.

OBS

Uegnede rengjøringsmidler

Skade pa apparatet og objektene som skal rengjores

Bruk kun rengjoringsmidler som er godkjent av KARCHER.

Folg doseringsanbefalingene og anvisingene som fIger med rengjoringsmiddelet.

Vær sparsommelig i bruken av rengjøringsmidler for Å skane miljoet.

Merknad

KÄRCHER rengjöringsmidler garanterer at arbeidet skjer uten problemer. Innhent råd eller be om Å fã til-sendt var katalog eller vare informasjonsblader om ren-gjöringsmidlene.

1. Dra ut sugeslangen for rengjøringsmiddel.
2. Still inn sugemengden for rengjoringsmiddeloppløns- ningen på rengjoringsmiddelfilteret.
3. Heng sugeslangen for rengjøringsmiddel i en beholder med rengjøringsmiddel.
4. Still dysen i stillingen "CHEM".
5. Ta høtrykksvaskeren i bruk.

Anbefalt rengjøringsmetode

1. Spray rengjøringsmiddelet sparsommelig på den tøre overflaten og la det virke litt (ikke tørke).
2. Spyl det Iosnede smuset av med hoytrykssstralen.

Etter drift med rengjoringsmiddel

1. Still sugemengden på rengjøringsmiddelfilteret på maksimal meldge.
2. Senk filteret i rent vann.
3. Start apparatet og la det spyles klart i ett minutt.

Avbrytdriften

1. Steng hoytrykkspistolen.

Apparatet slas av.

1. Skyy sikkerhetslåsenframover.

Hoytrykkspistol er sikret.

Merk: Nár apparatet slás av, reduseres vanntrykket med ca. 70%. Dermen reduseres kraften pá.Handsprýtepistol, og apparatets levetid øker.

Fortsettdriften

1. Skyv sikkerhetslåsen bakover.

Hoytrykkspistolens sikring er opphevet.

1. Apne hoytrykkspistolen.

Apparatet slas pa.

Avslutte driften

1. Steng vanntilforselen.
2. Apne hoytrykkspistolen.
3. Skru apparatbryteren til "I/ON" og la apparatet gå i 5-10 sekunder.
4. Steng høytrykkspistolen.
5. Sett apparatbryteren på "0/OFF".
6. Fjern vanntilforselen.
7. Apne hoytrykkspistolen til apparatet er trykklost.
8. Skyy sikkerhetslåsen framover. Høytrykkspistolen er sikret.
9. Sving opp lokket på batterirommet.
10. Trykk på batteripakkens frigjøringsmekanisme.
11. Ta ut de to batteripakkene og lad dem opp.
12. Lukk lokket på batterirommet.

Transport

△FORSIKTIG

Vedigineragingavvekten

Fare for personskader og materielle skader

Ta hensyn til apparatets vekt ved transport og lagring.

OBS

Beskytt avtrekkeren på hoytrykkspistolen mot skader.

• Transportere apparatet i kjorety: Sikre apparatet sa det ikke kan skli eller velte iht. gjeldende retningslinjer.
• Transportere apparatet over lengre avstander: Dra apparatet etter deg ved á holde i skyvehändtaket.
• Transportere apparatet i trapp: Trekk apparatet opp trinn for trinn. Glideskinnene beskytter apparathuset mot skader.
  Bare apparatuset: Bær apparatuset i händtakene.

Fare for personskader forarsaket av at apparatet aller gjenstander faler ned

Falg lokale sikkerhetsanvisninger og forskrifter om forebygging av ulykker.

Apparatet skal kun Transporteres med kran av personer som er opplaert i betjening av kranen.

Kontroller om lofteverktoyet er skadet forhver transport med kranen.

Sikre Iofteinnretningen sik at lasten icke blir hengende utilsiktet utenfor.

Før krantransporten fjerner du strålerøret med høytrykkspistolen, dysene, flaterenseren og andre lõse gjenstander.

Ikke transporter andre gjenstander pa apparatet under Iøftingen.

Ikke sta underlasten.

Pass på at det ikke befinner seg noen personer i kranens fareområde.

La aldri apparatet vare ubevoktet sa lenge det henger i kranen.

1. Fest lofteinnretningen på handtaket til apparatet.

Lagring

△FORSIKTIG

Vedigineragingavvekten

Fare for personskader og materielle skader

Ta hensyn til apparatets vekt ved transport og lagring.

Oppbevar apparatet kun innendors.

Oppbevare apparatus

1. Plasser straleroret med hoytrykkspistolen i dyseholderen, og la det klikke pa plassi stralerorholderen.

2. Oppbevarehoytrykksslangen:

a Vikle opp hoytrykksslangen.

b Heng hoytrykksslangen over slangevognen.

1. Skyy inn sperremekanismen pa skyvehandtaket og skyv inn skyvehandtaket.

Frostbeskyttelse

OBS

Frost

Skade pa apparatet forarsaket av vann som fryser

Tom apparatuset fullstendig for vann.

Oppbevar apparatet pa et frostfritt sted.

Hvis frostfri oppbevaring ikke er mulig:

'app ut vannet.'

1. Pump vanlig frostbeskyttesemiddel gjennom apparatet.

Merknad

Bruk vanlig frostbeskyttelsesemiddel for biler, basert paglykol. Ta hensyn til handteringsforskriftene fra produsenten av frostbeskyttelsesemiddelet.

1. Kjør apparatet i maks. 1 minutt til pumpen og lednningene er tome.

Stell og vedlikehold

△FARE

Utilsiktet start av maskinen

Fare for personskader

Slà av apparatet fór du utfører arbeid, og ta batteripak-kene ut av apparatet.

Sikkerhetsinspeksjon/vedlikeholdskontrakt

Du kan avtale regelmessig sikkerhetsinspeksjon med forhandleren din, aller innga en vedlikeholdskontrakt. Snakk med dem for rad.

Vedlikeholdsintervaller

Før haver bruk

• Kontroller om høytrykkeislangen er skadet.

En høytrykksslange som er skadet, m' skiftes ut.

• Rengjør silen i vanntilkoblingen (se kapittel Rengjøre silen i vanntilkoblingen).
• Rengjør filteret på sugeslangen for rengjørings-middel.

Hver 500. drifttime, minst arlig

La kundeservice utfrole vedlikehold pa apparatet.

Vedlikeholdsarbeid

Rengjore silen i vanntilkoblingen

1. Skru av overfalsmutteren.
2. Ta av slangestussen.
3. Ta ut silen.
4. Rengjør silen på utsiden og skyll den.
5. Sett inn silen.

Merknad

Orienter sekskanten til slangestussen med apparatets tinkobling.

1. Sett slangestussen på plass og skru den fast med overfalsmutteren.

Bistand ved feil

△FARE

Utilsiktet start av maskinen

Fare for personskader

Slà av apparatet før det arbeides pa det.

Ta batteripakken ut av apparatet.

La alle kontroller av og alt arbeid pa elektriske deler utføres av en fagperson.

Oppsok autorisert kundeservice ved feil som/DDke er oppfort i dette kapitlet.

1. Sett apparatbryteren på «O/OFF»,
2. Ta begge batteripakkene ut av encheten.
3. Sett begge batteripakkene inn i encheten.
4. Sett apparatbryteren på "I/ON".

1. Sett batteripakken inn i batterirommet.
2. Kontroller hvor mye kapasitet som er igjen i batteri-pakkene.
3. Oppsok kundeservice ved elektrisk feil.

Apparatet bygger ikke opp trykk

1. Avslutt eco-modus ved à trykke på eco-knappen.
2. Still dysen pa hoytrykk.
3. Lufte ut apparatet (se kapittel «Lufte ut apparatet»).
4. Rengjør silen i vanntilkoblingen (se kapittel «Rengjør silen i vanntilkoblingen»).
5. Kontroller vanninntaksmengden (nodvendig mengde, se kapittel «Tekniske speifikasjoner»).
6. Rengjör dysen og skift den om nødvendig.
7. Oppsok kundeservice ved behov.

Pumpen er/DDt.

Opp til 3 draper vannlekkasje per minut er tillatt.

• Ved større lekkasje må apparatet kontrolleres av kundeservice.

Pumpen banker

1. Kontroller at vannledningen er tett.
2. Kontroller at sugeledningen for rengjøringsmiddel er tett.
3. Still sugemengden på rengjøringsmiddelfilteret på minimalCCCCCC.
4. Luft ut apparatet (se kapittel Luft ut apparatet).
5. Oppsok kundeservice ved behov.

For lav innblanding av rengjoringsmiddel

1. Still dysen på "CHEM".
2. Øk sugemengden pa rengjøringsmiddelfilteret.
3. Kontroller/rengjør sugeslangen for rengjørings-middel med filter.
4. Oppsok kundeservice ved behov.

Garanti

Vår ansvarlige salgsorganisasjon for det enkelte land har utgitt garantibetingelsene som gjelder i det aktuelle landet. Eventuelle feil på apparatet repareres gratis i garantitiden dersomppe kan fores tilbake til material-ller produksjonsfeit. Ved behov for garantireparasjoner, vennligst henvend deg med kjopskvitteringen til din forhandler eller naermeste autoriserte kundeservice. (Se adresspe baksiden)

Tekniske spesifikasjoner

		HD 4/11 C Bp
Elektrisk tilkobling
Spenning	V	72
Ytelsesopptak kW 1,6
Beskyttelsesgrad IPX5
Vanntilkobling
Tilførselstrykk (maks.) MPa 1
Tilførseltemperatur (maks.) °C 60
Tilførselsmengde (min.) l/min	6,3
Innsugingshøyde (maks.)	m	0,5
Minste lengde vanntillførselsslange	m	7,5
Minste diameter vanntilførselsslange	in	1/2
Sugeslange med filter bestillingsnummer		2.643-100.0
Effektspesifikasjoner apparat
Dysestørrelse på standarddysen		028
Driftstrykk	MPa	11
Driftsovertrykk (maks.)	MPa	15
Transportmengde, vann	l/min	6,3
Transportmengde, rengjøringsmiddel	l/h	0-25
Rekylkraften til høytrykkspistolen	N 16,3
Driftsid ved fulladet batteri – batteripakke Battery Po-wer+ 36/60	Minutter	24
Driftsid ved fulladet batteri – batteripakke Battery Po-wer+ 36/75	Minutter	34
Mål og vekt
Vekt	kg	24,5
Lengde	mm	380
Bredde	mm	370

Hoyde mm 930

Registrende verdier mht. EN 60335-2-79

Hånd-arm-vibrasjonsverdi m/s	2	1,5
Usikkerhet K m/s	2	0,6
Lydtrykknivå LpA	dB(A) 69
Usikkerhet KpA	dB(A) 3
Lydeffektnivå LWA + usikkerhet KWA	dB(A) 85

Med forbehold om tekniske endringer.

EU-samsvarserklæring

Vi erklærer herved at maskinen beskrevet nedenfor pa grunn av design og konstruksjon, som i versjonen som vi har markedsfort, oppfyller de relevante grunnleggende helse- og sikkerhetskravene i EU-direktivene.

Endringer på maskinen uten avtale med oss, gjør at\ denne erklæringen blir ugyldig.

Undertegnede handler på vegne av og med fullmakt fra styret.

Dokumentasjonsfullmektig: S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str. 28 - 40

Leveransensomfattning. 59

Sakerhetsinformation 59

Maskinbeskrivning. 59

Montering 60

Satt in batteripaketet 60

Vattenansluting. 60

Manovrering 60

Transport. 62

Lagring 62

Felaktig hantering av rengöringsmedel

Hälsofara

Beakta sakerhetsinformationen for rengöringsmedel.

OBSERVERA