HD 411 C Bp - Högtryckstvätt Kärcher - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING HD 411 C Bp Kärcher

Risiko for tilskadekomst

Risiko for tilskadekomst

Produkt: Hjtryskresner

Type: 1.520-xxx

Produkt: Hoytrykksspyler

Type:1.520-xxx

Gjeldende EU-direktiver

2000/14/EF

Ändamälsenig användning. 58

Miljöskydd 59

Tillbehör och reservdilar. 59

Skötsel och unterhäll. 62

Hjälp vid störmingar 63

Garanti 63

Tekniska data 63

EU-forsakran om overensstammelse. 64

Allman information

Läsigenom den har originalbruksanvis- ningen och medfoljande sakerhetsinfor- mation innan du anvander din apparat

forsta gangen. Folj alla anvisningar.

Förvara báda häftena für fremtida bruk eller für{nasta agare.

Batteripaket och laddare

Lás dessutom bruksanvisingarna och sakerhetsinstruktionerna som medfoljer batteripaketet och laddaren.

Ändamälsenig användning

Denna hogtryckstvatt fár endast anvandas for foljande arbenet:

Rengöring med lågtryckssträde och rengöringsmedel (t.ex. av maskiner, fordon, bygnsadsverk, verktyg)
Rengöring med hogtrycksstråle utan rengöringsmedel (t.ex. av fasader, terrasser, trädgardsredskap)

För envis smuts rekommenderar vi ett rotormunstycke som specialtilbehör.

For varianten Plus ingar ett rotormunstycke i leveransens omfattning.

Gränsvärde für vattenförsörjning

OBSERVERA

Smutsigt vatten

Förtidiga forslitninger erler avlagringar i maskinen
Fyll endast pa maskinen med rent vatten aller atervunnet vatten som inte overskrider gransvardena.
Fornvattenforsorjningen galler foljande gransvarden:

pH-variade:6,5-9,5
- Elektrisk ledningsförmäga: ledningsförmäga hos färskvatten + 1 200 μS/cm, maximal ledningsförmäga 2 000 μS/cm

• Amnen som kan avsattas (provolym 1 I, avsattingsid 30 minut): < 0.5 mg / l
• Amnen som kan filtreras bort: < 50 mg/l , inga abrasiva/amnen
  Kolvate: < 20mg / l
• Klorid: < 300 mg/l
• Sulfat: < 240 mg/l
• Calcium: < 200 mg/l
  Total hards: < 28^, < 50^, < 500ppm (mg CaCO3/l)
  Järn: < 0,5 mg/l
• Mangan: < 0.05mg/l
• Koppar: < 2mg/l
  Aktiv klor: < 0.3mg / l
  Fri frän dalgukt

Miljöskydd

Förpackningsmaterialen kan Återvinnas. Avfalls-hantera forpackninger på att miljövänligt satt.

Elektriska och elektroniska maskiner innehaller ota vardefulla atervinningsbara material och komponenter sasom engangsbatterier, uppladdingsbara batterier och olja, som vid felaktig an

vänding eller felaktig avfallshtantering kan utgöra potentiell risk for manniskors hälsa och für miljön.

Dessa componenter ar dock nödvändiga for att maskinen ska kunna arbeta korrekt. Maskiner som Märkts medenna symbol farinte kastas i hushállssoporna.

Information om ämnen (REACH)

Aktuell information om ämnen finns på: www.kaercher.com/REACH

Tillbehör och reservdeler

Använd endast originaltillbehör och originalreservdelar, sä att en saker och störningsfri drift av maskinen ar garanterad.

Information om tillbehör och reservdilar finns pà www.kaercher.com.

Reservdelslsta

Använd endast KÄRCHER originalbatteripaket, inte iche-uppladdningsbara batterier.

Beteckning Beställ-	ningsnum-mer, reservdel	Artikelnum-mer, oför-packad
*Batteripaket Battery Power+ 36/75	2 445-043.0 6	445-059.0
*Batteripaket Battery Power+ 36/60	2 042-022.0 6	445-085.0
*Snabbladdare Battery Power+ 36/60 (EU)	2 445-045.0 6	445-063.0
*Snabbladdare Battery Power+ 36/60 (GB)	2 445-047.0 6	445-065.0

Leveransens omfattning

Kontrollera att innehället i leveransen ar fullständigt. Kontakta din försäljare om nagot tillbehör saknas aller om det finns transportskador.

Sakerhetsinformation

• Läsigenom sakerhetsinformationen 5.951-949.0innan maskinen tas i drift for Första gangen.
  Följ de nationella foreskrifterna für hogtryckstvattar.
  Följ de nationella foreskrifterna for olycksforebyggande. Hogtryckstvattar maste kontrolleras regelbundet. Kontrollresultatet maste dokumenteras skriftligen.
  Genomfor inte nagra andringar av maskin och tillbehör.

OBSERVERA

Skaderisk

Vatten som tränger in i batterifacet kan ortsaka kortslut-ning och skada maskinen.

Stäng locket pa batterifacet innan maskinen tas i drift.

Sakerhetsinstruktioner tillbehör

Lås ochså sakerhetsinstruktionerna für batteripaket 5.968-653.0 innan du använder dem Första gangen

Symboler på maskinen

Maskinen fär inte anslutas direkt till drickvattenätet.

Rikta inte högtrycksstränen mot personer, djur, aktiv elektrisk utrustning aller mot själva maskinen. Skydda maskinen mot frost.

Sakerhetsanordninger

△FORSIKTIGHET

Sakerhetsanordningar som saknas ellr har andrats

Sakerhetsanordningarna ar till for att skydda dig.

Andra aller forbikoppla aldrig sakerhetsanordninger.

Sakerhetsanordningarna ställs in och plomberas på fabriken. Endast kundtjänst gör inställninger.

Tryckkontakt

Tryckkontakten koplar fran hogtryckspumpen nar avdragsspaken pa spelhandtaget slapps och hogtrycksstralen stoppas.

Om man rör avdragsspaken kopplas pumpen tilligen.

Maskinbeskrivning

Maskinöversikt

Seografiska

①Navkapsel
②Glidsko/stasko
3Typskylt
4Munstyckshällare for trefunktionsmunstycke
5 transporthallare for ytrengorare
6 Uplasning skutbygel
⑦Skjutbygel
8 Hogtrycksmunstycke
9 Markering av hogtrycksmunstycke
10StralrEASY!Lock
⑪Spolhandtag EASY!Force
12Sakerhetssparr
13Avdragsspak
14Lasspak

(15)Högtrycksslang EASY!Lock
(Batteripaket
17 Kontrollampa eko
18eko-knapp
19Indikering for batteristatus
20 Lock for batterifack
② Frigöring, batteripaket
(2) Batterifack
(23) Slangvagn
24Stralrorshallare med spannanordning for transport
25Munstyckshallare for rotormunstycke (rotormun-stycke endast vid varianten Plus i leveransens om-fattning)
26Maskinens strombrytare
Handtag
(28)Munstyckshallare
29 Hogtrycksanslutting EASY!Lock
30 Handtag
③ Vattenanslutting
32 Rengöringsmedel-sugslang med filter och rengöringsmedelsdosering
(33)Stralrórhállare utan spannanordning
34Sil
(35)Slangstuts
36 Kopplingsmutter

Montering

Fasta navkapslar

Fasta navkapslarna.

Montera tillbehör

Hanvisning

EASY!Lock-systemet koplar samman komponenter snabbt och sakert via en snabbganga med bara en vridning.

1. Fäst högtrycksmunstycket med markeringen uppå på strälröret.
2. Dra át hogtrycksmunstycket for hand (EASY!Lock).
3. Anslut stråröret till spolhandtaget och dra at for hand (EASY!Lock).

1. Lossa skjutbygelns upplasning.
2. Dra ut skjutbygeln till andlaget.
3. Anslut hogtrycksslangen till spolhandtaget och maskinens hogtrycksanslutting och dra at for hand (EASY!Lock).

Satt in batteripaketet

1. Sväng upp locket på batterifacetet.
2. Skjut in 2 identiska, laddade 36 V-batteripaket i batterifacet, tills du hor att de klickar fast.
3. Stäng locket på batterifacetet.

Information: Instruktioner om laddning och användning av batteripaket finns i de separata manualerna for batteripaketet och laddaren.

Vattenanslutning

Anslutting till en vattenledning

△WARNING

Returflöde av smutsigt vatten till drickvattenätet Hälsofara

Föj foreskrifterna fran vattenverket.

Enligt gällande foreskrifter fär maskinen aldrig drivas utan systemseparerare på drickvattennätet. Använd en systemseparerare fran KÄRCHER eller alternatively en systemseparerare i enlighet med EN 12729 typ BA. Vatten som har passerat en systemseparerare gäller inte langre som drickbart. Anslut alltid systemseparerare till vattenförsörningen och aldrig direkt till maskinens vattenanslutting.

1. Kontrollera vattenforsörjningens tilloppstryck, tilloppstemperatur och tilloppsmängd (se kapitel Tekniska data).
2. Koppla samman systemsepareraren och maskinens vattenanslutting med en vattentillfodesslang (krav pa vattentillfodesslang, se kapitel Tekniska data).
3. Oppna vattentillfodet.

Sug upp vatten ur behällaren

1. Skruva fast sugslangen med filtret på vattenanslutningen (beställningsnummer, se kapitel Tekniska data).
2. Stang av maskinen (se kapitel Avlufta maskinen).

Avlufta maskinen

1. Skruva loss hogtrycksmunstycke fran stralroret.
2. Kör maskinen tills vattnetkommen ututan blasor.
3. Vid problem med avluchtingen ska maskinen koras i 10 sekunder och sedan stängas av. Upprepa forloppet flera ganger.
4. Stäng av maskinen.
5. Skruva på hogtrycksmunstycket på stråröret.

Manövrering

△FARA

Högtyck-vattenstraße

Risk for personskador

Fixera aldrig avdragsspaken och sakringsarmen i aktiverad position.

Använd inte spolhandtaget om sakringsarmen ar skadad.

Färe alla arbeten på maskinen ska spelhandtagets säkerhetssparr skjutas framåt.

Häll i spolhandtaget och stråröret med báda händerna.

VARNING

Defekt maskin och defekta tillbehör, defekta tilled-ningar och anslutningar

Risk for persorskador

Maskinen fár endast användas i felfritt tillstand.

Öppna/stänga spelhandtaget

1. Aktivera särkringsarmen och avdragsspaken. Spolhandtaget öppnas.

2. Slapp säringsarmen och avdragsspaken.

Spolhandtaget stangs.

Drift med hogtryck

Maskinen kan drivas staende aller liggande.

Hanvisning

Maskinen ar utrustad med en tryckkontakt. Motorn startas endast om spolhandtaget ar oppet.

1. Ställ maskinens strömbrytare på "I/ON".
2. Skjut spelhandtagets sakerhetssparr bakat. Spolhandtaget ar osakrat.
3. Oppna spelhandtaget.

eko-knapp

I ekolaget reduceras enhetens energiforbrukning. Detta forlänger körtiden tills batteripaketen ar urladdae. Vattentrycket och vattenmöngen reduceras.

1. Tryck på ekoknappen for att slå på ekolåget. Kontrollampan lyser gront.
2. För att atergå till normal drift trycker du pa ekoknappenigen.

Kontrollampanslocknar.

Indikering for batteristatus

Batteristatusindikatorn visar batteripaketets Återstaende kapacitet.

Indikering Återstående kapa-	citet
1 LED-lampa blinkar 0...24 %
1 LED-lampa lyser 25...49 %
2 LED-lampor lyser 50...74 %
3 LED-lampor lyser 75...100 %
3 LED-lampor blinkar Störning

Information: Batteristatusindikatorn fungerar endast när batteripaketet for Battery Power + System används.

Välj strältyp

1. Stang spelhandtaget.
2. Vrid munstyckets kapa tills den onskade symbolen stammer overens med markeringen.

- - -	Högtryck-rundstråle (0°) für särskilt svár smuts
CHEM	Lågtryck-plan stråle (CHEM) für drift med rengöringsmedel eller rengöring med min-dre tryck
	Högtryck-plan stråle (25°) für stora smutsi-ga ytor

Drift med rengöringsmedel

△FARA

Aterstaende hogtryck i maskinen

Risk for personskador

Stang av maskinen fore munstycksbyte.

Aktivera spelhandtaget tills maskinen ar trycklos.

△WARNING

Felaktigt rengöringsmedel

Skador på maskinen och rengöringsobjekten

Använd endast rengöringsmedel som ar tillatna av KÄRCHER.

Observera de doseringsrekommendationer och anvisninger som medfoljer rengöringsmedlet.

Var sparsam med rengöringsmedel for att skydda miljön.

Hänvisning

KARCHER-rengöringsmedel garanter arett störningsfritt arbete. Lat oss ge dig rãd aller beställ var katalog eller vara informationsblad om rengöringsmedel.

1. Dra ut rengöringsmedel-sugslangen.
2. Ställ in rengöringsmedelslosningens insugningsmängd på rengöringsmedelsfiltret.
3. Hang rengöringsmedel-sugslangen i en behällare med rengöringsmedel.
4. Ställ in munstyetcket på "CHEM".
5. Ta hogtryckstvatten i drift.

Rekommenderad rengöringsmetod

1. Spruta sparsamt med rengöringsmedel på den torrayt an och lát verka (inte torka).
2. Spola bort den upplosta smutsen med hogtrycksstralen.

After drift med rengöringsmedel

1. Ställ in insugningsmängden på rengöringsmedelsfältret på maximal mängd.
2. Sanknedfiltretiklartvatten.
3. Starta maskinen och spolen spelà av under en minut.

Avbryt driften

1. Stäng spelhandtaget.

Maskinen stängs av.

1. Skjut sakerhetssparren framat.

Spolhandtaget ar sakrat.

Information: När maskinen stängs av sänks vattentrycket med ungefär 70%. Därigenom sjunker handsprutpistolens manövringskraft och maskinens livslängd ökar.

Fortsatt drift

1. Skjut sakerhetssparren bakat.

Spolhandtaget ar osakrat.

1. Oppna spelhandtaget.

Maskinen slas pa.

Avsluta driften

1. Stäng vattentillfödet.
2. Oppa spelhandtaget.
3. Ställ in maskinens strömbrytare på "I/ON" och kör maskinen i 5-10 sekunder.
4. Stang spohandtaget.
5. Ställ maskinens strombrytare på "0/OFF".
6. Avlagsna vattentillfledet.
7. Öppna spelhandtaget tills maskinen ar trycklös.
8. Skjut sakerhetssparren framat.
   Spolhandtaget ar sakrat.
9. Sväng upp locket på batterifacetet.
10. Tryck på upplasningen till batteripaketet.
11. Ta ur de báda batteripaketen och ladda.
12. Stäng locket på batterifacetet.

Transport

△FORSIKTIGHET

Bristande hansyn till vikt

Risk for personskador och materialskador

Ta hansiyn till maskinens vikt vid transport och forvaring.

OBSERVERA

Felaktig transport

Skaderisk

Skydda spolhandtagets avdragsspak mot skador.

• Transportera maskin i fordon. Maskinen ska sakras sa att den inte kan halka och valta enligt gällande riktlinjer.
• Vid lang transport av maskinen: Dra maskinen after skjutbygeln.
• Transportera maskin i trappor. Maskinen ska dras upp ett steg i taget. Glidmedarna skyddar kapan mot skador.
• Bära maskinen: Bär maskinen i handtagen.

Transporthällare für ytrengörare

1. Placera ytrengörarens anslutningssted på transporthällaren på Hogtryckstvätten.
2. Skruva dit kopplingsmattern med ca. 1 varv.

Krantransport

△FARA

Felaktig krantransport

Skaderisk p.g.a. fallande maskin aller fallande foremål Följ de lokala sakerhetsforeskrifterna samt sakerhetsinformationen.

Endast personer med utbildning inom manovrering av kran fár Transportera maskinen via kran.

Kontrolera att lyftanordningen inte ar skadadFore varje krantransport.

Kontrollera att handtaget inte ar skadat fore varje kran-transport.

Bärendast maskinen i handtagen.

Använd inte kättinglängor.

Säkra lyftanlaggningen innanlastenfarhängautan uppsikt.

Avlagsna stråröret med spelhandtaget, munstycket, ytrengöraren och andra sösa foremålFore krantransporten.

Transportera inga foremål pa maskinen under lyftforloppet.

Sta inte under lasten.

Se till att inga personer befindner sig inom kranens riskomrade.

Lat inte maskinen hängi i kranen utan uppsikt.

1. Fäst lyftanläggningen på maskinens handtag.

Lagring

△FÖRSIKTIGHET

Bristande hansyn till vikt

Risk for personskador och materialskador

Ta hansiyn till maskinens vikt vid transport och forvaring.

Forvara endast maskinen inomhus.

Förvara maskinen

1. Stall stralroret med spolhandtag i munstyckshallaren och haka i stralrorshallaren.

2. Forvara hogtrycksslangen.

a Rulla upp hogtrycksslangen.

b Hang hogtrycksslangen over slangvagnen.

1. Tryck pa skjutbygelns upplasning och skjut in skjut-bygeln.

Frostskydd

OBSERVERA

Frost

Maskinen forstörns nar vattnet fryser

Töm maskinen helt på vatten.

Forvara maskinen pa en frostfri plats.

Om frostfri forvaring inte ar mojlig:

1. Tappa ur vattnet.

2. Pumpa vanligt frostdyddsmedel genom maskinen.

Hänvisning

Använd vänligt glykolbaserat frostdskyddsmedel für motorfordon. Observera frostdskyddsmedelstillverkarens anvisningar.

1. Kör maskinen i högst 1 minut tills pumpen och ledningarna ar tomma.

Skötsel och unterhäll

△FARA

Maskin som startar oavsiktligt

Risk for personskador

Stäng av maskinen innan du utfor nagot arbete pa maskinen och ta bort batteripaketen fran maskinen.

Sakerhetsinspektion/underhalsavtal

Du kan komma overens om en regelbunden sakerhetsinspektion med din aterforsaljare aller inga ett underhallsavtal. Lat oss ge dig rad.

Underhállsintervaler

Före varje användning

• Kontrollera om hogtrycksslangen ar skadad. Skadad hogtrycksslang ske genast ersattas.

• Kontrollera maskinens tathet.

3 droppar vatten per minut ar tillatna. Kontaktakundtjanst vid storre lackage.

Varje vecka

• Rengöring silen i vattenanslutningen (se kapitel Rengörä silen i vattenanslutningen).

Rengör filtrét rengöringsmedel-sugslangen.

Var 500:e drifttimme, minst en gang per ar

• Lat kundtjänst utföra underhäll på maskinen.

Underhällsarbeten

Rengora silen i vattenanslutningen

1. Skruva loss kopplingsmattern.
2. Ta bort slangnippeln.
3. Ta ur silen.
4. Rengör och spola silen utvändigt.
5. Satt isilen.

Hänvisning

Rikta in slangnippelns sexkant for anslutning i maskinen.
6. Fäst slangnippeln och dra at med kopplingsmattern.

Hjälp vid störningar

△FARA

Maskin som startar oavsiktligt

Risk for personskador

Stäng av maskinen innan arbeten utfors pa maskinen. Ta ut batteripaketet ur maskinen.

Lät yrkespersonal utföra alla kontroller och arbeten på de elektriska delarna.

Uppsoen auktoriserad kundtjanst vid störningar som inte namns i detta kapitel.

3 lysdioder pa batterinivaindikatorn blinkar

1. Ställ maskinens strombrytare på "I/OFF"
2. Ta bort日正式 batteripaketen frän maskinen.
3. Satt in bada batteripaketen i maskinen.
4. Ställ maskinens strömbrytare på "I/ON".

Det gär inte att starta maskinen

1. Satti batteripaketet i batterifacet.
2. Kontrollera batteripaketets Återstående kapacitet.
3. Kontakta kundtjanst vid elfel.

Inget tryck skapas i maskinen

1. Avsluta ekolåget genom att trycka på ekoknappen.
2. Ställ in munstycket på hogtryck.
3. Avlusta maskinen (se kapitlet "Avlusta maskinen").
4. Rengör silen i vattenanslutningen (se kapitlet "Rengöra silen i vattenanslutningen").
5. Kontrollera vattentillfödesmängden (nödvändig mangd anges i kapitlet "Tekniska data").
6. Rengör munstyetket, ersätt vid behov.
7. Kontakta kundtjänst vid behov.

Pumpen ar otat.

Upp till 3 droppars vattenutträde per minutär tillatet.

• Lat kundtjänst kontrollera maskinen vid större lacka-ge.

Pumpen hackar

1. Kontrollera vattenledingens tathet.
2. Kontrollera tatheten hos sugledningen for rengö-ringsmedel.
3. Ställ in insugningsmängden på rengöringsmedelsfältret på minimal mängd.
4. Stang av maskinen (se kapitel Avlufta maskinen).
5. Kontakta kundtjanst vid behov.

För lite rengöringsmedeltillsats

1. Ställ in munstyetcket på "CHEM".
2. Höj insugningsmängden på rengöringsmedelsfiltret.
3. Kontrollera/rengör rengöringsmedel-sugslangen med filter.
4. Kontakta kundtjänst vid behov.

Garanti

I respektive land gäller de garantivillkor som publicerats av våra auktoriserade distributörer. Eventuella fel på maskinen repareras utan kostnad inom garantifristen, under Förutsättning att det orsakats avett material-ller tillverkningsfel. I frägor som gäller garantin skau du vända dig med kvitto till inköpsstället erler narraste, auktoriserad kundtjänst.

(Se baksidan for adress)

Tekniska data

		HD 4/11 C Bp
Elanslutting
Spanning	V	72
Effektforbrukning kW 1,6
Kapslingsklass IPX5
Vattenanslutting
Tilloppstryck (max.) MPa 1
Tilloppstemperatur (max.) °C 60
Tilloppsmängd (min.)	l/min	6,3
Insugningshöjd (max.)	m	0,5
Minsta langd vattentillflöddesslang	m	7,5
Minsta diameter vattentillflöddesslang	in	1/2
Sugslang med filter beställningsnummer		2.643-100.0
Effektdata maskin
Standardmunstyckets munstycksstorlek		028
Drifttryck	MPa	11
Driftsövertryck (max.)	MPa	15
Transportmängd, vatten	l/min	6,3
Transportmängd, rengöringsmedel	l/h 0-25
Spolhandtagets rekylkraft	N 16,3
Drifttid vid full batteriladdning - batteripaket Battery Power 36/75 normaläge	Minuter	24
Drifttid vid full batteriladdning - batteripaket Battery Power+ 36/75 eco-läge	Minuter	34
Mätt ochvikter
Vikt	kg 24,5
Ländg	mm	380
Bredd	mm	370
Höjd	mm	930

HD 4/11 C Bp

Fastställda värden enligt EN 60335-2-79
Hand-arm-vibrationsvärde m/s	2	1,5
Osäkerhet K m/s	2	0,6
Ljudtrycksnivå LpA	dB(A) 69
Osäkerhet KpA	dB(A) 3
Ljudeffektsnivå LWA + Osäkerhet KWA	dB(A) 85

Med forbehall for tekiska andringar.

EU-forsakran om overensstammelse

Härmed forklarvi att nedan angiven maskin genom sin utformning och konstruktionstyp samt i det utforande som marknadsfors av oss uppyller gallande grundlag-gande sakerhets- och halsokrav i EU-direktivet. Denna forsakran upphor att galla om maskinen anders utan att detta har godkänts av oss.

Produkt: Hogtryckstvatt

Typ: 1.520-xxx

Tillampad konformitetsbedömningsprocedur

2000/14/EG:Bilaga V

Ljudeffektsniva dB(A)

HD 4/11 C BP

Uppmatt:82

Garanterad:85

Undertecknande agerar på uppdrag av och med styrel-sens godkannande.