HD 411 C Bp - Myjka ciśnieniowa Kärcher - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI HD 411 C Bp Kärcher

Pokud neni moźne skladovani na mistrę, kde nemrzne:

Zastosowanie zgodne z przyznaczeniem 110

Ochronaśrodowiska. 110

Akcesoria i czesi zamienne 110

Zakres dostawy 110

Wskazowki dotyczace bezpieczestewa. 111

Opis urzadzenia 111

Montaž 111

Montaž zestawu akumulatorów 112

Przyjacze wody 112

Obsluga 112

Transport 113

Składowanie 114

Czyszczenie i konserwacja 114

Usuwanie usterek 115

Gwarancja 115

Dane techniczne 115

Deklaracja zgodnosci UE 116

Wskazówki ogólne

Przed Rozpoczeciem uzytkowania urzadzenia nalezy przyeczytcoryginalna instrukcje obstugi oraz zaclarezone

wskazówki dotyczze bezpieczewska. Postepowa zgodnia z podanymi instrukcjami.

Oba zeszyty przechowac do poźniejszego wykorzystania lub dla nastepnégo uzytkownika.

Zestaw akumulatorów iadowsarka

Ponadto nalezy przyciezytacinstrukcje obstugi i wskazówki dotyczace bezpieczentwa dołaczone do zestawu akumulatorów iadowsarki.

Zastosowanie zgodne z\ przeznaczeniem

Myjka wysokocsi nieniowa jest przyznaczona wyłacznie do nastepujacych prac:

• Czyszczenie za pomocą strumienia niskocisnio-wego i srodka czyszczȩcego (np. maszyn, pojazdów, budynków, narźedzi)
• Czyszczenie za pomocą strumienia wysokocsiNie-niowej bez srodka czyszczȩcego (np. fasad, tarasów, spreźtu ogrodowej)

W przypadku silnych zabrudzenia zalecamy uzycie dyszy rotacyjnej dostepnej w ramach wyposzazenia spejalnégo. W przypadku variantu „Plus" dysza rotacyjna znajduje sie w zakresie dostawy.

Wartosci graniczne dla dopływu wody

UWAGA

Zanieczyszczona woda

Wczesniejsze zuzycie lub odkladanie sie osadow w urzadzeniu

Urzadzenie mayna zasilac tylko czysta woda lub woda z recyklinger, o ile nie przykracza ona wartosci granicznych. Dla dophyuwo wody obowiazuja nastepujace wartosci graniczne:

Wartosc pH:6,5-9,5
- Przewodnosć elektryczna: Przewodnosć swiejej wody + 1200 μS/cm, maksymalna przyzewodnosć 2000 μS/cm
- Substancje odkladajce sie (objetosc probki 1 I, czas osadzania 30 minut): < 0.5mg / l

Substances: < 50mg / l ,bez materialow sciernych
Weglowodory: < 20mg / l
Chlorek: < 300~mg / l
Siarczan: < 240~mg / l
Wapn: < 200mg / l
- Twardosć taczna: < 28 °dH, < 50° TH, < 500 ppm (mg CaCO₃/l)
- Zelazo: < 0.5mg/l
- Mangan: < 0.05mg/l
Miedz: < 2mg / l
- Chlor aktywny: < 0,3mg/l
- Brak przykrego zapachu

Ochronaśrodowiska

Materialy, z k'tórych wykonano opakowania, nadaj sie do recyklingu. Opakowania poddać utylimazcjji przyjaznej dla srodowiska naturalnégo.

Elektryczne i elektronicze urzadzenia zawieraju cenne surowce wtorne, a czesto rownie takie czesi skladowe jak baterie, akumulatory lub olej, ktore w razie niewlasciwej obstugi lub nieprawidowej uty

lizaci moga stanowic potencjalne zagrozenie dla zdrowia ludzkiego i srodowiska naturalnego. Jednak te czeci skłodowe są niedbrende do prawidowej przyarczenia.

Urzadzen oznaczonych tym symbolem nie mayna wyrzucac do oppadow z gospodarstw domowych.

Wskazówki dotyczne skladników (REACH)

Aktualne informacja dotyczne sklasników przyznataleźna stronie: www.kaercher.com/REACH

Akcesoria i częsci zamienne

Naleź stosowaec tylko oryginalne akcesoria i czeci za-mienne, poniewaz gwarantuja one bezpieczna i bezawaryjna prace urzadzenia.

Informacja dotyczze akcesiorów i czESCO zamiennych;.
można znaleźć na stronie www.kaercher.com.

Liata czeci zamiennych

Uzywac tylko oryginalnych zestawow akumulatorow KARCHER, a nie baterii jegnorazowych.

Nazwa Numer za-	mówietenia, czȩść za-mienna	Numer arty-kulu, bez opakowania
Zestaw akumulatorów Baty Power+ 36/75	2 445-043.0 6	.445-059.0
Zestaw akumulatorów Baty Power+ 36/60	2 042-022.0 6	.445-085.0
Śadowarka do szybkiego odowania Battery Power+ 36/60 (UE)	2 445-045.0 6	.445-063.0
Śadowarka do szybkiego odowania Battery Power+ 36/60 (GB)	2 445-047.0 6	.445-065.0

Zakres dostawy

Podczas Rozpakowywania urzadzenia nalezy sprawdzić,czy w opakowaniu znajduja sie wszymstkie elementy. W przypadku stwierdenia braków w akcesoriach lub szkód powstałych w transporcie nalezy zworcić sie do dystrybutora.

Wskazówki dotyczębezpieczeniastwa

• Przed pierwszym uruchomieniem urzadzenia nalezy koniecznie przyciezytac zasady bezpiecznych 5.951-949.0.
• Przestrzegac krajowych przyepsów dotyczych strumieniccieczowych.

• Przestrzegac krajowych przypeśów dotycznych za-pobiegania wypadkom. Naleź regularnie sprawdzać strumienicecieczowej. Wyniki sprawdzania naleź udokumentowa cisemnie.

• Nie nalezy dokonywac zadnych modyfikacje w urzadzeniu i akcesoriach.

UWAGA

Niebepezieanseuszkodzenia

Woda dostajca sie do schowka na akumulator moze spowodowac zwarcie i uszkodzic urzadzenie.
ZamknacPokrywewschowka na akumulator przed uruchomieniem urzadzenia.

Wskazówki dotyczne bezpiecznych pracy akcesoriow

Przed pierwszym uruchomieniem nalezy przyeczacja takawe wskazowy dotyczne bezpieczeste sta praczy zestawu akumulatorów 5.968-653.0

Symbole na urzadzeniu

Urzadzenia nie maya podlaczae bezposrednio do publicznej sieci wodociagowej.

Nie wolno kierować strumienia wysokocsieniebowego na ludzi, zwierzeta, aktywny osprzet elektryczny ani na samo urzadzenia. Chronicu urzadzenia przyd zem.

Zabezpieczenia

△OSTROZNIE

Brak urzadzen zabeepieczajych lubzmiany wprowadzone w urzadzeniach

Urzadzenia zabeepieczajace sluza ochrionie uzytkownika.

Dlatego nigdy nie wolno zmieniac ani pomijać urzadzen zabezmieczajycch.

Zabepieczenia są ustawiane fabrycznie i zaplombowane. Ustawien要去 dokonywc Jedynie serwis.

Wylacznik ciśnieniowy

Po zwolnieniu dzwigni spustowej pistoletu wysokocisnieniewo wyłacznik cisnieniowy wyłacza pompewysokocisnieniowa, a wysokocisnieniwy strumien wody ustaje.

Po naciśću dzwigni spustowej pompa ponownie sąwcza.

Opis urzadzenia

Schemat urzadzenia

Patrz strona z grafikami

①Kolpak
② Ploza slizgowa/ ploza stojaca
③Tabliczka znamionowa
④ Podstawka na dyszę trojdzielna
Uchwyt transportowy do oczyszczacza powierzchniowego
⑥ Odblokowanie pałaka przyszuwngo

⑦Pałak przesuwny
8 Dysza wysokocienisieniowa
9 Oznaczenia dyszy wysokocisniiewej
10Lanca EASY!Lock
Pistolet wysokocsi nieniwy EASY!Force
12Zaczep zabepeziejacy
13Dzwignia spustowa
14 Dzwignia zabepezajaca
15 Wz wysokocisieniwy EASY!Lock
16Zestaw akumulatorów
17Kontrolka eco
18Przycisk eco
19 Wskażnik statusu akumulatora
20 Pokrywa schowka na akumulator
② Odblokomanie zestawu akumulatorów
2 Schowek na akumulator
②Podstawka węza
24 Wspornik lancy z zaciskiem do transporte
25 Podstawka na dysz e rotacyjna (dysza rotacyjna znajduje sie w zakresie dostawy tylko w wariancie,Plus")
26 Wylacznik urzadzenia
Uchwyt
28Uchwytdyszy
29 Przyȩcze wysokiego ciśnienia EASY!Lock
Uchwyt
③1Przyęcze wody
32 Wąż sscyŚrodka czyszczȩcego z filtrem i dozownikiem Środka czyszczȩcego
33Wspornik lancy bez zacisku
34 Filtr siatkowy
35Krociec węza
36 Nakretka kołpakowa

Montaž

Mocowanie kołpaków

Zamocowac kołpaki

Montaz akcesoriow

Wskazowka

System EASY!Lock szybkö i pewnie (£aczy podzespoły daneki szybkozłuczce gwintowanej i wykonaniu tylko jegnego obrotu.

1. Umiesci dyszę wysokocijsnieniowa na lancy oznaczeniem do góry.
2. Dokrecic ręcznia dyszę wysokocijnieniowa (EASY!Lock).
3. Podłaczyc lance do pistoletu wysokocijsnieniowego i dokrecić recznie (EASY!Lock).

1. Poluzowač element odkowujacy pałaka przysuwnego.
2. Wyciagnac pałak przysumy do pozycji krańcowej.
3. Podłaczyc wąź wysokocsi nieniowy do pistolu wysokocsi nieniowego i przyłącza wysokiego ciśnienia urzadzenia, a nastepnie dokrecić recznia (EASY!Lock).

Montaż zestawu akumulatorów

1. Przechylic do góryPokrywké schowka na akumulatory.

2. Wsuwać 2 identyczne, naładowane zestawy akumulatorów 36 V do schowka,ź zostana zablokowane.

3. Zamknac Pokrywke schowka na akumulatory. Wskazowska: Instrukcje dotyczne ladowania i korzystania z zestawu akumulatorow znajduja sie w oddzielnych instrukcjach obslugi zestawu akumulatorow i ladowarki.

Przyjacze wody

Podłaczenia do instalacji wodnej

OSTRZEZENIE

Cofanie sie zanieczyszczzonej wody do sieci wodociegowej

Niebepezienstwo dla zdrowia Przestrzegac przyepsów przyedsiebiorstwa wodociagowego.

Zgodnie z obowiazujacymi przypisami urzadzenie nigdy nie maye byc uzywane bez odlacznika systemowe go sieci wodociagowej. Stosowac odpowiedni odlacznik systemowy firmy KARCHER lub alternatynie odlacznik systemowy zgodny z EN 12729, typ BA. Woda, ktora przypehyneta przyez odlacznik systemowy, jest uznawana za nienadajaca sie do spoźycia. Oddzielacz systemowy nalezy zawsze podlączac na dopływie wody, nigdyNie bezposrednio na przyłaczu wody urzadzenia.

1. Sprawdzić ciasnienie, temperature i ilosć wody na dopływie (patrz rozdziaf Dane techniczne).
2. Polaczyc oddzielacz systemowy i przyłącze wody urzadzenia za pomocza węza doprowadzajacego wode (wymaganie dotyczne wȩa doprowadzajciego wode patrz Rozdziel Dane techniczne).
3. Otworzyc dopyw wody.

Zasysanie wody ze zbiornika

1. Przykrecić wąs sscy z filtrrem do przyłącza wody (numer katalogowy patrz rozdziel Dane techniczne).
2. Odp战略布局 urzadzenie (patrz rozdiazl Odp战略布局 urzadzenia).

Odp战略布局 urzadzenia

1. Odkrecic dyszewysokocisnieniowa od lancy.
2. Właczycz urzadzenia i poczekać, aż woda三点dzie wydostawac sie bez pecherzyków.
3. W razie problemów z odpwietrzaniem wączyc urzadzenie na 10 sekund, a nastepnie wymićzyc. Kilkakrotnie powtorzyc proces.
4. Wylaczyc urzadzenie.
5. Przykrećci dyszę wysokocsi nieniowa do lancy.

Obstega

NIEBEZPICZENSTWO

Strumien wody pod wysokim ciñnieniem

Niebezpieczentwo odniesenia obraż

Nigdy nie mocować dzwigni spustowej i zabeźpieczajacej w poźycji uruchomionej.

Nie uzywac pistoletu wysokocisniemiwogo, jesti dzwignia zabeepieczajaca jest uszkodzona.

Przed Rozpoczeciem jakichkolwiek prac przy urzadzeniu przesunac zaczep zabezpieczajacy na pistolecie wysokocsi nieniowym do przyd.

Trzymać pistonet wysokocijnieniwy i lance obiema rękami.

OSTRZEZENIE

Uszkodzenia urzadzenia i akcesoriow, uszkodzenia doplywów i przyłączy

Niebezpieczestewo odniesenia obrazen

Przyrzej dość obstugiwany tylko gdy jest w pełni funkcjonalny.

Otwieranie/zamykanie pistoletu wysokocijnieniowego

1. Nacisnac dzwignie zabezpieczajaca i spustowa.
   Pistolet wysokocsiieniowy zostanie otworzony.
2. Puscić dzwignie zabezmieczaję i spustowa.
   Pistolet wysokocsieniewy zostanie zamkniety.

Praca z wysokim ciñnieniem

Urzadzenie möglich eksploatowac w pozycji stojacej lub leźacej.

Wskazowska

Urzadzenie jest wyposzazone w wyłacznik ciasnieniowy. Silnik działa tylko wtedy, gdy pistolet wysokocisnieniewy jest otwarty.

1. Ustawic wyłacznik urzadzenia w poźycji „I/ON".
2. Przesunac zaczep zabepeziejacy pistoletu wyso-kocisniieniowego do tyl.

Pistolet wysokocisniemiwy zostanie oblokowany.

1. Otworzyc pistonlet wysokocisniemiwy.

Przycisk eco

W trybie eco zuzymie energia przy uzadzenia jest zredukowane. Wydluza to czas dzialania do momentu rozladomania akumulatorów. Cijsnienie ilosc wody ulegaja redukcji.

1. Aby wączyc tryb eco, nacisné przycisk eco. Kontrolka swieci sie na zielono.
2. Aby powrócić do normalnej pracy, ponownie naci-snac przycisk eco.

Kontrolka gasnie.

Wskaznik statusu akumulatora

Wskaznik statusu akumulatoraPokazuje pojemnosc szczatkowa zestawu akumulatorow.

Wskaznik	Pojemnośc szczatkowa
1 dioda LED miga 0...24%
1 dioda LED świeci są	25...49%
Świeczćsi 2 diody LED	50...74%
Świeczćsi 3 diody LED	75...100%
3 diody LED migaj Usterka

Wskazówka: Wskaźnik statusu akumulatora dziala tylko wtedy, gdy uzywane są zestawy akumulatorów systemu Battery Power+.

Wyborrodzaju strumenia

1. Zamknac pistonlet wysokocsi nieniwy.
2. Obrócić obudowej dyszy do momentu aż wybrany symbol pokryje sie z oznaczeniem.

- - -	Okrągły strumień pod wysokim ciasnieniem (0°) w przypadku szczególnie silnych za- brudzeń
CHEM	Plaski strumień pod niskim ciasnieniem (CHEM) do przyjecze sądkiem czyszczac- ym lub czyszczenia pod niskim ciasnieniem
	Plaski strumień pod wysokim ciasnieniem (25°) w przypadku zabrudzeń duzych po- wierzchni

Praca ze srodkiem czyszczacym

△NIEBEZPIECZENSTWO

Utrzymujace sie wysockie cijsnienie w urzadzeniu

Niebezpieczeistwo odniesienia obrazen

Wyłaczyc urzadzenia przydymi共产党员 dyszy.

Uruchomicpistoletwysokocisnienvyipoczekaacaw urzadzeniu niedebzie csi;nienia.

OSTRZEJEZENIE

Niewlasciwa obstuga srodkow czyszczących

Niebezpieczenstwo dla zdrowia

Nalezy przystrzegać zasad bezpiecznych zaemieszczonych na srodkach czyszczący.

UWAGA

Nieodp战略布局ćsrodki czyszczęc

Uszkodzenie urzadzenia i czyszczonych obiektów

Stosowac wyłacznie srodki czyszczęc zautoryzowane przyez firme KÄRCHER.

Przestręgaczolecen dotycznych dozowania i wskazowej dołaczonych do sąodka czyszczącego.

Aby zminimalizowac zanieczyszczenen szrodowska, oszczejdie uzywac szrodki czyszczace.

Wskazowska

Środki czyszczȩce KÁRCHER gwarentuja niedzakocona prace urzędzenia. Prosiny o zaczerpniecie porady oraz zamówienie nazego katalogu lub broszury z informacymi o naszychŚrodkach czyszczȩcy.

1. Wyjac wąz ssawnyŚrodka czyszczacego.
2. Ustawic ilosc pobieranego roztworu srodka czyszczacego na filtrze srodka czyszczacego.
3. Zawiesic wąs srawnyŚrodka czyszczącego w pojemniku zeŚrodkiem czyszczącym.
4. Ustawic dyszew pozycj "CHEM".
5. Uruchomic mykewysokocsienniowa.

Zalecana metoda czyszczenia

1. Cienko spryskaćsucha powierzchnie srodkiem czyszczacym i pozostawic na pewien czas (ale niedo wyschniecia).
2. Splukać Rozpuszczyne brud strumieniem wysokoci-snieniowym.

Po zakończeni pracy ze srodkiem czyszczącym

1. Ustawic podieran na ilosc na filtrze srodka czyszczacego na maksymalna.
2. Zanurzyc filtr w czystej wodzie.
3. Uruchomic urzadzenie i przyplukac do czysta przyez jeder minute.

Przerwanie pracy

1. Zamknac pistonlet wysokocijnieniwy. Urzadzenia wyłacza sie.
2. Przesunac zaczep zabezmieczajcy do przyodu.
   Pistolet wysokocsi nieniowy zostanie zablokowy.

Wskazowka: Podczas wyluczania urzadzenia ciasnienie wody obnizy sie o ok. 70% . W ten sposob spada sila wyluczania pistoletu natryskowej, a zwywotnosc urzadzenia zwieksza sie.

Kontynuowanie pracy

1. Przesunac zaczep zabezmieczajcy do tylu.
   Pistolet wysokocijnieniowy jestanie odblokowy.
2. Otworzyc pistonlet wysokocisniemiowy. Urzadzenia węcza sie.

Zakończenie pracy

1. Zamknac dopyw wody.
2. Otworzyc pistonlet wysokocijnieniowy.
3. Ustawic wyłacznik urzadzenia w pozycji „I/ON" iwczyc urzadzenia na 5-10 sekund.
4. Zamknac pistonel wysokocisieniowy.
5. Ustawic wyłacznik urzadzenia w pozycji "0/OFF".
6. Usunac dophyw wody.
7. Otworzyc pistonlet wysokocsi nieniowy i poczekaacz w urzadzeniu nie bedzie ci snienia.
8. Przesunć zaczep zabepeziejczy do przyd.
   Pistolet wysokocisniemiowy zestanie zablokownik.
9. Przechylicdogo gyPokrywkschowka na akumulatory.
10. Nacisnac przycisk odblokOWania zestawu akumulatorów.
11. Wyjac oydbwa zestawy akumulatorów i naładowac.
12. ZamknacPokrywkschowka na akumulatory.

Transport

OSTROZNIE

Nieuwzglédnianie masy urzadzenia

Niebepezcheinstwo odniesenia obrażć i uzzkodzenia Podczas transportu i składowania uwzględnic masę urzadzenia.

UWAGA

Nieprawidlowy transport

Niebezpieczenstwo uszkodzenia

Zabepieczyc dzwignie spustowa pistoletu wysokoci-snieniowego przyd uszkodzeniami.

• Transport urzadzenia pojazdem: Zabeepieczyc urzadzenie przyd slizganiem sie i przechyleniem, zgodnie z obowiazujacymi przypisami.
• Transport urzadzenia na dluzszych odcinkach: Ciagnac urzadzenie za soba, trzymajac za pałak przysuwny.
• Transport urzadzenia na schodach: Wciągać urzadzenia stopién po stopniu. Płozy chronia obudowej przy uszkodzeniem.
• Noszenie urzadzenia: Urzadzenia nosić za uchwyty.

Uchwyt transportowy do oczyszczacza powierzchniowego

1. Nałozyc krócie przyȩczeniowy ocyszczacza powierzchniwogo na uchwyt transportowy mykji wysockośćniiewej.
2. Nakrecic nakretke kołpakowa o okola 1 obrt.

Transport za pomocă zurawia

NIEBEZPICZENSTWO

Nieprawidlowy transport za pomocă zurawia

Niebepezicznstwo odniesenia obrażen na skutek spadajćego urzadzenia lub spadajćych przyedmiotów Przestrzegać lokalnych przyepisów bezpieczność zapobiegania wypadkom.

Urzadzenie doit bec transportowane za pomoczurawia tylko przyez osoby przyszkolone w obstudze zurawia.

Przed kazdym transporte za pomocza zurawia sprawdzić dzwignice pod katem uszkodzen.

Przed kaźdym transportem za pomoczy zurawia sprawdzić uchwyt pod kątem uszkodzeń.

Urzadzenie podnosić jedynie za uchwyt.

Nie stosowac zawiesi tancuchowych.

Zabepieczyc urzadzenie podnoszace przypadkowych odczepieniem tadunku.

Przed transportem za pomocag zurawia odlaczy lancez pistonetem wysokocsi nieniowym, dysze, oczyszczaczpowierzchniwy i innate przydmioty.

Podczas podnoszenia nie transportowa na urzadzeniu zadnych przyedmiotow.

Nie naleź stać pod tadunkiem.

Dopilnowac, aby nikt nie znalazt sie w strefie niebezpieczentwa zurawia.

Nigdy nie pozostawiac podwieszonego na zurawiu urzadzenia bez nadzoru.

1. Zamocowac sprezt do podnoszenia do uchwytu urzadzenia.

Składowanie

OSTROZNIE

Nieuwzglédnianie masy urzadzenia

Niebepezecznwo odniesenia obrzei uiszkodzenia Podczas transportu i skladowania uwzglde nic masr urzadzenia.

Urzadzenie składowac tylko w pomieszczeniach we-wnetrznych.

Przechowywanie urzadzenia

1. Umiesci lance z pistoletem wysokocisnieniwym wuchwycie dyszy i zablokowac uchwyt lancy.
2. Przechowywanie węza wysokocinskiiwogo:

a Zwina wz wysokocisniemiowy.
b Przewiesic wąz wysokocisniemiowy przyez podstawke weza.

1. Nacisnac element odkowujacy pałaka przesuw-nego i wsunac pałak przesuwny.

Ochrona przyciwrozowa

UWAGA

Mroz

Zniszczenie urzadzenia przyez marznacwode

Całkowicie opróznic urzadzenia z wody.

Urzadzenie nalezy przechowyac w比我jscu nienarazonym na dziatanie mrozu.

Ježeli przechowywanie w.), nienarazonym na dzialanie mrozu jest niemozliwe:

1. Spuscić wode.
2. Przemopowac przyez urzadzenia dostepny w handlu srodek przyciwdzialajcy zamarzaniu.

Wskazówka

Zastosowac dostepny w handlu srodek przyciwdziajacy zamarzaniu na bazie glikolu przyznaczony do pojazdow mechanicznych. Postepowa zgodnie ze wskazowkami udostepnionymi przyez produenta srodka przyciwdziajacego zamarzaniu.

1. Włączyć urzadzenia na maksymalnie 1 minute, aby pompa i przywody zostymi opróznione.

Czyszczelenie i konserwacja

△NIEBEZPIECZENSTWO

Niezamierzone wączenia sie urzadzenia

Niebezpieczentwo odniesienia obrażć

Przed przystapieniem do jakichkolwiek prac wyłaczyc urzadzenia i wyjac z niego zestawy akumulatorów.

Przeglad bezpieczneistwa / umowa serwisowa

Mozna umówic sie na regularne przyglady bezpieczenstwa z lokalnym przyedstawcielem handlowym lub zawrzech z nim umowej serwisowa. Prosimy zasięgnac porady.

Terminy konserwacji

Przed kaźda eksploataczaj

Sprawdzić wąź wysokocisniemiwy pod kątem uszkodzen.

Niezwlocznie wymienic uszkodzony waz wysokoci-snieniowy.

• Sprawdzić szczelnosc urzadzenia.

Dopuszczalny wyciek wody to 3 krople na minute. W razie stwierdzenia Wiekszego wycieku nalezy zaWiadomic serwis.

Raz na tydzien

• Wyczyscić sitko na przyłączu wody (patrz rozdziel Czyszczenie sitka na przyłączu wody).
  Wczyscić filtr węza ssawnego srodka czyszczącego.

Co 500 roboczogodzin, co najmiej raz w roku

Zleci konserwaje urzadzenia serwisowy.

Prace konserwacyjne

Czyszczenie sitka na przyłączu wody

1. Odrekcić nakrátké kołpakowa.
2. Zdjać krociec weza.
3. Wyjac sitko.
4. Wyczyscic i opłukac sitko.
5. Wiozyc sitko.

Wskazowska

Szekiakaty krócie węza przygotowej do podlaczenia w urzadzeniu.
6. Zamontowac krociec weza i dokrecic za pomocag na-kretki laczacej.

Usuwanie usterek

△NIEBEZPICZENSTWO

Niezamierzone wączenia sie urzędzenia

Niebepezecznwo odniesenia obrazen
Przed Rozpoczeciem jakichkolwiek prac z urzadzeniem, wyłaczyc urzadzenia.
Wyjać zestaw akumulatorów z urzadzenia.
Kontrole i prac przy podzespolach elektrycznych powinny być wykonywane przy bez wykwalifikowy.personel.
W razie usterek, ktoré nie zostaly opisane w tym rodziale, naleź skontaktuwość z autoryzowanym serwisem.

3 diody wskaznika poziomu naładowania akumulatora migaja

1. Ustawic wyłacznik urzadzenia w poźycji „O/OFF".
2. Wyjać oba zestawy akumulatorów z urzadzenia.
3. Włozyc oba zestawy akumulatorów do urzadzenia.
4. Ustawic wyłacznik urzadzenia w poźycji „I/ON".

Nie moins uruchomic urzadzenia.

1. Włoźcy zestawy akumulatorów do schowka.
2. Sprawdzić pojemnosć szczątkowa zestawów akumulatorów.
3. W przypadku awarii elektrycznej zawiadomic serwis.

Urzadzenie nie osiaga odpwiedniego cisnienia

1. Zakończyc tryb eco, naciskajac na przycisk eco.
2. Ustawic wyoskie cijsenie w dyszy.
3. Odp战略布局 undzedenie (patrz rozdziel „Odp战略布局 urzadzenia").
4. Wyczysci c sito w przylacz u wody (patrz rozdiaz CiZyszczenie sita w przylacz u wody").
5. Sprawdzić ilosc doprowadzanej wody (wymagana ilosc patrz rozdziel „Dane techniczne").

6. Wczyscić a w razie potrzeby wymienic dysze.

7. W raziekoniecznosci skontaktoz sie z serwisem.

Pompa jest nieszczelna.

Dopusczalny wyciek wody to 3 krople na minute.

W razie stwierdzenia wikszej nieszczelnosci naley zleic kontrrole serwisowy.

Silne wibracie pompy

1. Sprawdzić szczelnosc dopływu wody.
2. Sprawdzić szczelnosć przyzewodu ssawnegoŚrodka czyszczącego.
3. Ustawic pobieran na ilosc na filtrze srodka czyszczaccego na minimalna.
4. Odp战略布局 urzadzenie (patrz rozdiaz Odp战略布局 urzadzenia).
5. W razie koniecznosci skontaktowac sie serwisem.

Zamale stezenie srodka czyszczacego

1. Ustawic dyszew pozycj "CHEM".
2. Zwiekszyc ilosc pobieranego roztworu na filtrze srodka czyszczacego.
3. Sprawdzić/wyczyScić wąź ssawny szrodka czyszczacego z filtrem.
4. W razie koniecznosci skontaktuć są z serwisem.

Gwarancja

W kaźdym kraju obłowacja warunki gwarancji okreslone przyez dystrybutora urzadzen Kärcher. Ewentualne usterki urzadzenia usuwane są w okresie gwarancji bezplatnie, o ile spowodowej są blędem materiałowym lub produktyjnym. W sprawach napraw gwarancyjnych prosimy kierować są z dowodem zakupy do dystrybutora lub do autorzowanego punktu serwisowej.

(Adres znajduje sie na odwrocie)

Dane techniczne

		HD 4/11 C Bp
Przyȩcze elektryczne
Napiȩcie	V	72
Pobór mocy kW 1,6
Stopiéń ochryny IPX5
Przyȩcze wody
C)iśnienie dopływu (maks.)	MPa	1
Temperatura dopływu (maks.) °C 60
Ilość dopływu (min.)	l/min	6,3
Wysokość zasysania (maks.)	m	0,5
Minimalna dlugość węź doprowadzȩćego wodę	m	7,5
Minimalna srednica wȩź doprowadzȩćego wodę	in	1/2
Numer katalogowy wȩź s篇文章 z filtrem		2.643-100.0
Wydajnosć ur.§zdenia
Wielkość dyszy standardowej		028
C)iśnienie robocze	MPa	11
Nadciśnienie robocze (maks.)	MPa	15
Ilość pobieranj wody	l/min	6,3
Ilość pobieranego środka czyszczȩść	l/h	0-25
Odrzut pistoletu wysokociȩniiewego	N	16,3
Czas przyca z w pełni naładowanym akumulatorem - z.§staw akumulatorów Battery Power 36/75, tryb normalny		24
Czas przyca z w pełni naładowanym akumulatorze - z.§staw akumulatorów Battery Power+ 36/75, tryb Eco		34
Wymiary i masa
Cieȩzar	kg	24,5
Długość	mm	380

Szerokosc mm 370

Wysokość mm 930

Wartosci okreslone zgodnie z EN 60335-2-79

Organia przenoszone przye konczyny gorne m/s 2 1,5

Niepewnosc pomiaru K m/s 2 0,6

Poziom cijsnienie akustycznego L_pA dB(A) 69

Niepewnosc pomiaru KpA dB(A) 3

Zmiany techniczne zastrzezone.

Deklaracja zgodnosci UE

Niniejszym oswiadczamy, ze okreslone ponijej urzadzenia odpowiada pod wzgludem koncepcji, konstrukcji oraz wropyadzonej przyez nas do handlu wersji obwiazujacymzasadniczymwymogomdyrektywUE dotyczymbepieczenstwa i zdrowia.Wszelkienieuzgodnioneznami modyfikacja urzadzenia powoduja utrata waznosci unto oswiadczenia.

Produkt: Myjka wysokocisnieniowa Typ: 1.520-xxx

Obwiazujace dyrektywy UE

2000/14/WE

Zastosowane normy zharmonizowane

EN 60335-1

EN 60335-2-29

EN 60335-2-79

EN 50581

EN 55014-1: 2017

EN 55014-2: 2015

EN 62233: 2008

Zastosowana metoda oceny zgodnosci

2000/14/WE: Załacznik V

Poziom mocy akustycznej dB(A)

HD 4/11 C BP

Zmierzony: 82

Gwarantowany: 85

Nizej podpisane osoby dzialaja na zolecenie i z upoważnienia zaradu.

Montarea accesoriilor

Indicatie

Sistemul EASY!Lock connecteazá componentele printrun filet rapid cu o singura rotatie, in mod rapid Şi sigur.

1. Montatu duza de inaltā presiune cu marcajul in sus pe lance.
2. Strangeti cu duza de inalta presiune (EASY!Lock).
3. Conecta lancea cu pistolul de inalta presiune si strangeti-l cu mana (EASY!Lock).

Vseobecne upozornenia. 123

Použivanie v sulade sucelom 123

Pomoc pri poruchach 127

Zaruka 128

Upevnenie krytov kolies

Pripevnite kryty kolies.

Pristroj pred vymenou dzy vypnite.

Spustite vysokotlakovú pistól, až v pristroji nie je ziadny tlak.

△VYSTRAHA

Skatit grafika lappuse

(1) Ritenä dekorativais disks
② Slidēsanas siece/ atbalsta siece
③ Datu plaksnite
4 Sprauslu paliktnis triskar'sai sprauslai
Virsmu tiritaja transportesanas turetas
(6) Stumsanas roktura atblokešana
7 Stumsanas rokturis
8 Augstspiediena sprausla
9 Augstspiedena sprauslas markejums
10StruklascauruleEASY!Lock
(1) Augstspiedena pistole EASY!Force
12 Drosinatajs
(13) Sprud
(14) Drośibas svira
15 Augstspiedena šlutene EASY!Lock
16 Akumulatoru paka
(17)Kontrollampiña eco
18eco taustin
19 Akumulatora stavokla indikacija
20 Akumulatora nodalijuma vacinš
(21) Akumulatoru pakas atblokešana
22 Akumulatora nodalijums
23 Šlūtenes turetājs
② Transportesanai paredzets struklas caurules ture-tajs ar fiksacijas elementu
25 Sprauslu paliktnis rotora sprauslai (rotora sprausla pieejama tikai varianta "Plus"iegades komplektacijā)
26 Ierices sledzis
27Rokturis
28 Sprauslu turetajs
29 Augstspiediena pieslēgums EASY!Lock
30 Noturesan rokturis
31Udens pieslegums
32 Tiri'sanas lidzekla iesuk'sanas slutene ar filtru un ti- risanas lidzekla dozeshanu
33 Struklas caurules turetajs bez fiksacijas elementa
34Siets
35 Šlūtēnes iścaurules
Uzmavuzgrieznis

Montaža

Ritenu dekorativo disku nostiprinăsana

• Nostiprinat ritenu dekorativos diskus.

Piederumu montaiza

Noradijum

EASY!Lock sistemas atrā savienojuma vitne nodrosina atru un drošu componentu savienojumu tikai ar vienu apgriezenu.

1. Augstspiediena sprauslu ar markejumu vErstu uz augsu piestiprinat pie struklas caurules.
2. Pievelciet augstspiediena sprauslu ar roku (EASY!Lock).
3. Struklas cauruli savienojiet ar augstspiediena pistoli un savienojumu pievelciet ar roku (EASY!Lock).

1. Atrivojiet stumsanas roktura fiksatoru.
2. Izvelciet stumsanas rokturi lidz gala pozicijai.
3. Savienojiet ierices augstspiediena šluteni ar augstspiediena pistoli un augstspiediena pieslēgumu un pievelciet ar roku (EASY!Lock).