HD 411 C Bp - Vysokotlakový čistič Kärcher - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU HD 411 C Bp Kärcher

Akumulátorovýblokanabijecka

Prcteite si také navody k pouziti a bezpecnostniPokyny prilozene k akumulatorovym blokum a nabijece.

Přípojka na prívod vody

△VAROVÁNÍ

Vadný prístroj a príslušenství, vadné privody a prípojky

Nebezpeci urazu

Pristoj se smi provozovat pouze v bezvadnem stavu.

Otevirani / zavirani yvsokotlake pistole

Nesprávná prereprava

Nebezpeci poskozeni

Pred provádením jakychkoli prací vypněte prístroj a vyjměte z nej akumulatorové bloky.

Hladina akustického vykonu dB(A)

HD 4/11 C BP

Naměřeno: 82

Zaručeno: 85

71364 Winnenden (Nemecko)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Ochrana zivotného prostredia 123

Prisluşenstvo a náhradné diely 123

Rozsah dodávky. 123

sa informáciami a pokynmi, ktoré su v nich uvedené

Obidva dokumenty si uschovajte pre neskorsie pouzitie alebo pre nasledujuceho majitel'a.

Suprava akumulatorov a nabijačka

Precitajte si aj nadvody na obsluhu a bezpecnostne po kyny, ktore su dodavané so supravou akumulatorov a nabijaackou.

Používanie v súlade s učelom

Tento vysokotlakový Čiastic používajte výlučne na nasledujúce práce:

• Cistenie nízkotlakovým lúčom a cistiacim prostriedkom (napr. strojov, vozidiel, stavebnych strojov, nástrojov)
• Cistenie vysokotlakovym lucom bez cistiaceho prostriedku (napr. fasad, teras, zahradyneho naradia)

Na odolné nečistoty odporúčame použitie rotačnej dýzy ako špecialného príslušenstva.

Pre zásobovanie vodou platia nasledujúce hraniché hodnoty:

• Hodnota pH: 6,5-9,5
• Elektrická vodivost: vodivost 'cistej vody + 1200 μS/cm, maximalna vodivost' 2000 μS/cm
• Usaditelné látky (objem kontrolnej vzorny 1 l, doba usadenia 30 minût): < 0,5 mg/l
• FiltrovateIne latky: < 50mg / l , ziadne abrazivne latky
• Uh'ovodiky: < 20 mg/l
  Chlorid: < 300~mg / l
• Sulfat: < 240 mg/l
  Vapnik: < 200mg / l

• Celkova tvrdost: < 28^, < 50^, < 500ppm (mg CaCO _3 /l)

• Zelezo: < 0.5mg / l

• Mangán: < 0,05 mg/l
  Med: < 2 mg / l
  Aktivny chlor: < 0.3mg / l
• Bez neprijemnych pachov

OchranaŽivotného prostrendia

Obalové materiały su recyklovatefné. Obaly zlikvidujte ekologickym sposobom.

Elektrické a elektronické zariadenia obsahuju cenne recykovate né materiallya ccasto aj komponenty akn napr. baterie, akumulatory alebo olej, ktoré pri nesprávnej manipuláci alebo likvidáci

mozu predstavovat potencialne nebezpecenstvo pre ludské zdravie a zivotné prostredie. Tieto komponenty su však pre spravnu prevadzku zariadenia nevyhnutné. Zariadenia označene tymto symbolom nesmú byt likvidované spolu s domovým oppadom.

Informáce o obsiahnutych latkach (REACH)

Aktuálne informácie o obsiahnutych látkach su uvedené na internetovej stránke: www.kaearcher.com/REACH

Príslušenstvo a náhradné diely

Používajte len originálne prísluşenstvo a originálne náhradné diely, pretože takéto komponenty zarucujú bezpečné a bezporuchovů prevázdu zariadenia. Informácie o prísluşenstve a náhradných dieloch sa načchodzaju na stránke www.kaercher.com.

Zoznam nahradnych dielov

Používajte iba originálne supravy akumulátorov KÁRCHER. Nepoužívajte akumúlátory, ktoré nemožno znovu nabit'.

Názov Objednáva-	cie Čísló, náhradný diel	Čísló polož-ky, nezaba-lné
Súprava akumulátorov Battery Power+ 36/75	2.445-043.0 6	.445-059.0
Súprava akumulátorov Battery Power+ 36/60	2.042-022.0 6	.445-085.0
Ryhchlonabijačka Battery Power+ 36/60 (EÜ)	2.445-045.0 6	.445-063.0
Ryhchlonabijačka Battery Power+ 36/60 (GB)	2.445-047.0 6	.445-065.0

Rozsah dodávky

Pri rozbalovani skontrolujte, ci je obsah kompletny. V pripeade chybajuceho prislu\v(*enstva alebo pri vyskyte po skodeni sposobenych prepravou informujte Va sho predajcu.

BezpečnostnéPokyny

Pred prvym uvedenim pristroja do prevadzky si bezpodmienecne precitajte bezpecnostné pouyny 5.951-949.0.
Dodržiavajte vnutrostatne predpisy týkajuce sa kvapalinovych Rozstrekovačov.
Dodržiavajte vnutrostatne predpisy o prevencii pred urazmi. Kvapalinove Rozstrekovače sa musia pravidelné kontrolovat. Vysledok kontroly musi byt'pisomne zdokumentovany.
- Na pristroji a prislušenstve nevykonávajte Žiadne zmeny.

POZOR

Nebezpečentsvo poskodenia

Voda, ktorá vníkne do priečinka na akumulátor, moze spősobit skrat a poskodit prístroj.
Pred uvedením prístroja do prevádžky zatvorte kryt priečinka na akumulátor.

Pristroj sa nesmie pripojit' bezprostrednej na verejnú siet' pitnej vody.

Vysokotlakovy prud sa nesmie smerovat na osoby, zvierata, aktivne elektricke zariadenia alebo na samotny pristroj. Pristroj chrante pred mrazom.

Bezpečnostné zariadenia

UPOZORNENIE

Chybajuce alebo zmenenbezpecnostré zariadenia

Bezpečnostné zariadenia slúžia na vašu ochranu. Nikdy nemeǐne ani neobchodzajte bezpečnostné zariadenia. Bezpečnostné zariadenia su nastavené vo vyrobe a zaplombované. Nastavenia vykonáva iba zákaznicky servis.

Tlakovy spinač

Pozrite si stranu s grafikami

1Kryt kolesa
2 Sklznica/kolmá sklznica
3 Typovy stitok
④ Odkladacia plocha pre trojitu dzyu
⑤ Transportny drziak pre plośn'y Čiust
6 Dblokovanie posuvného držadla
7Drzadlo pre posuvanie
8 Yysokotlakova hubica
Oznacenie vysokotlakovej dzyz
10 Pracovný nadstavec EASY!Lock
⑪ Vysokotlaková pistól EASY!Force
12Bezpečnostná zapadka
13Pačka spúste
14 Poistná páka
15Vysokotlaková hadica EASY!Lock
16Suprava akumulatorov
⑦Kontrolka eco

18Tlaicidloeco
19Indikator stavu nabitia akumulatora
20 Veko priečinka na akumulátor
21Odblokovanie supravy akumulatorov
22Priečinok na akumulátor
23Odkladacia plocha na hadice
24Drziak pracovného nadstavca s upnutim na prepravu
25 Odkladacia plocha pre rotačné dýzu (rotačné dýzálen pri variante "Plus" v rozsahu dodávky)
26Spinač pristroja
27Rukovat
28Drziaik dzy
29Vysokotlaková pripojka EASY!Lock
30 Uchytka
③1Prpojka vody
Sacia hadica na Čistiaci prostriedok s filtrom a dav-kovanim Čistiacheho prostriedku
33Drziak pracovného nadstavca bez upnutia
34Sito
35Natrubok hadice
36Prevečná matica

Montáž

1. Kryt priečinka na akumulator vyklopte nahor.
2. Vlozte 2 nabite 36 V supravy akumulatorov rovnakeho konstrukcneho typu do priečinka na akumulator, až počuteǐne zapadné.
3. Zatvorte veko priečinka na akumulátor.

Upozornenie: Návody na nabijanie a použivanie suprav akumulatorov najdete v samostatnych prirukkach pre akumulator a nabijačku.

Prípojka vody

Pripojenie na vodovodné potrubie

VYSTRAHA

Spatny tok znečistenej vody do siete pitnej vody
Nebezpečenstvo ohrozenia zdravia

1. Zásobovanie vodou skontrolujte z hladiska privodného tlaku, teploty vody na pritoku a privadzanedho množstva (pozri kapitolu Technické udaje).
2. Systémový oddel'ovac a przypojku vody pristroja spoje s hadicou na privod vody (požiadavka na hadicu na privod vody pozri kapitolu Technické udaje).
3. Otvorte privod vody.

Nasávanie vody z nádrže

1. Naskrutkujte saciu hadicu s filtrom na pripojky vody (objednavacie cislo pozri kapitolu Technické udaje).
2. Odvzdušnite pristroj (pozrite si kapitolu Odvzdušenie pristroja).

Odvzdušnenie pristroja

1. Vysokotlakovú hubicu odskrutkujte z pracovného nadstavca.
2. Pristroj nechajte v chode tak dlho, kym vyteká voda bez vzduchovych bublin.
3. V prípade problème s odvizdušnením nechajte bežat prístroj 10 sekünd a potom ho vypnite. Postup viackrát opakujte.
4. Vypnite pristroj.
5. Vysokotlakovú hubicu naskrutkujte na pracovný nadstavec.

Obsluha

NEBEZPECENSTVO

Vysokotlakovy prud vody

Nebezpečenstvo poranenia

Chybný pristroj a prislušenstvo, chybné privodné vedenie a pripojky

Nebezpečenstvo poranenia

Pristroj sa smie prevadzkovat iba v bezchybnom stave.

Otvorenie/ zatvorenie vysokotlakovej pistole

1. Stlache poistnú páku a spus'taciu páčku. Vysokotlaková pistol' sa otvori.
2. Pustite poistn paku a spustaciu paeku.

Vysokotlaková pistol' sa zatvori.

Prevadzka's vysokym tlakom

Pristroj sa moze pouzivat' v stojatej alebo lezatej polohe. Upozornenie

Pristroj je vybaveny tlakovvym spinačom. Motor nabenne iba vtedy, ked' je yvsokotlaková pistol otvorená.

1. Spinač prístroja nastavte na "I/ON".
2. Bezpečnostnu západku posuţne smerom dozadu. Vysokotlaková pistól je odistená.
3. Otvorte vysokotlakovu pištol'.

Tlacidlo eco

V ekologickom režime je spotreba energia pristroja zniżená. Tym sa predlži doba prevadzky do vybitia suprav akumulatorov. Tlak vody a množstvo vody sa znižia.

1. Ak chcete zapnút' ekologický režim, stlačte tlacidlo eco. Kontrolka svieti na zeleno.
2. Ak sa chcete vrati do beznej prevadzky, znova stlacte tlacidlo eco. Kontrolka zhasne.

Indikátor stavu nabitia akumuláhora

Indikator stavu natabia akumulátora zobrazije dostávajúcu kapacitu supravy akumulátorov.

Indikátor Zostávajúca kapa-	cita
1 LED dióda bliká 0...24%
1 LED dióda svieti 25...49%
2 LED diódy svietia 50...74%
3 LED diódy svietia 75...100%
3 LED diódy blikajú Porucha

Upozornenie: Indikator stavu nabitia akumulátora funguje, len ak sa používajú supravy akumulátorov systému Battery Power+.

Vyber druhu prudu

1. Zatvorte vysokotlakovu pistol'.
2. Otocte kryt dyzy, až kým sa požadovany symbol nezhoduje so značkou.

- - -	Vysokotlakový okrúhly prud (0°) pre mimo- riadne odolné nečistoty
CHEM	Nízkotlakový plochy prud (CHEM) pre pre- vázdku s Čistiacim prostriedkom alebo Čis- tenie s malým tlakom
	Vysokotlakový plochy prud (25°) pre ve'lko- plošné nečistoty

Prevádzka s Čistiacim prostriedkom

△NEBEZPECENSTVO

Nesprávnam manipulácia s Čistiacimi prostriedkami

Poškodenie pristroja a Čistenych predmetov

Použivajte iba Čistace prostriedky schvalené spoloc-nostou KÄRCHER.

Dodržiavajte odporucania pre dávkovanie a tokyny dodávatelov Čistiacich prostriedkov.

V záujme ochrany?životného prostredia zaobchodzajte USporne s Čistiacimi prostriedkami.

Upozornenie

Cistiac prostriedky spolocnosti KARCHER zarucujubezchbyn u pracu. Nechajte si poradit alebo pozadujte naš katalog, pri. informace prospekty o cistiacich prostriedkoch.

1. Vytilhniite saciu hadicu na cistiaci prostriedok.
2. Nastavte nasavané množstvo roztoku Čistiaceho prostriedku na filtri na Čistiace prostriedky.
3. Saciu hadicu na cistiaci prostriedok zaveste do nadrze s cistiacim prostriedkom.
4. Nastavte dýzu do polohy CHEM.
5. Uvedte vysokotlakovcsharp do prevadzky.

Odporucaná metóda cistenia

1. Nastriekajte malé množstvo Čistiaceho prostriedku na suchý povrch a nechajtePOSobit' (nevysusit).
2. Uvolnene necistoty oplachnite vysokotlakovym prudom.

Po prevádzešcistiacim prostriedkom

1. Nasávané množstvo na filtri na Čistiace prostriedky nastavte na maximálne množstvo.
2. Filter ponorte do Čistej vody.
3. Pristroj sa spusti a jegnu minutu vyplachujte.

Prerusenie prevadzky

1. Zatvorte vysokotlakovú pistól.
   Pristroj sa vypne.
2. Poistnu páku presunte doprodu.
   Vysokotlaková pistol je zaistená.

Upozornenie: Po vypnuti pristroja klesne tlak vody o približne 70%. Tym klesne manipulačná sila ručnej striekacej pistole a zvyši saŽivotnost pristroja.

Pokračovanie v prevádzke

1. Poistnu páku presuţe dozadu.
   Vysokotlakova pistol je odistená.
2. Otvorte vysokotlakovu pistol.
   Pristroj sa zapne.

Ukončenie prevádzky

1. Zatvorte privod vody.
2. Otvorte vysokotlakovu pistol.
3. Spinač prístroja otočte na „I/ON“ a nechajte ho bežaš 5 až 10 sekünd.
4. Zatvorte ysvokotlakovu pistol.
5. Spinač pristroja nastavte na "0/OFF".
6. Odstrante privod vody.
7. Otvorte vysokotlakovú pistól, až v pristroji nie je ziadny tlak.
8. Poistnu páku presunte doprodu.
   Vysokotlaková pistol je zaistená.
9. Kryt priečinka na akumulátor vyklopte nahor.
10. Stlache odblokovanie supravy akumulatorov.
11. Vyberte obidve supravy akumulatorov a nabite ich.
12. Zatvorte veko priečinka na akumulátor.

Preprava

UPOZORNENIE

• Preprava pristroja vo vozidlach: Pri preprave vo vozidlach pristroj zaistite proti zošmyknutiu a prevaleniu podla platnych smernic.
• Preprava pristroja na dlhsie trate: Pristroj t'ahajte za držadlo na posúvanie.
  Preprava pristroja po schodoch: Pri preprave po schodoch vytahujte pristroj schod za schodom. Sklznice chrania kryt pred poskodenim.
• Prenástanie prístroja: Noste prístroj za rukováte.

Transportny drziak pre plosny cistič

Nebezpečenstvo zranenia v dosledku padajúceho prí stroja alebo predmetov

Dodrziavaje miestne predpisy o prevencii pred urazmi a bezpečnostné pouyny.

Pristroj smu prepravovat pomocou zeriavu len osoby, ktoré boli poucené o obsluhe zeriavu.

Pred kazdym pouzitim zeriavu skontrolujte zdvihacie zariadenie na poskodenie.

Pred kazdym pouzitim zeriavu skontrolujte rukovat' na poskodenie.

Nebezpečenstvo zranenia a poskodenia Pri skladovani a preprave dbajte na hmotnost' pristroja. Pristroj skladujte len vo vnutornych priestoroch.

Uschovanie zariadenia

1. Vypustite vodu.
2. Prečerpajte bežné nemrznúcu zmes cz prístroj.

Upozornenie

Použite nemrznúcu zmes pre vozidla na bazé glykolu bežne dostupnu v obchodoch. Dodržiavajte predpisy vyrobu cpre manipuláciu s nemrznúcou zmesou.
3. Pristroj nechajte bezat max. 1 minu, až kým sa Čerpadlo a potrubia nevyprázdnia.

Nebezpečenstvo poranenia
Pred vsetkymi prácami vypnite pristroj a vyberte z neho súpravy akumulátorov.

• Skontrolujte vysokotlakovú hadicu z hladiska poskodenia.
  Poskodenú vysokotlakovú hadicu bezodkladne yvmente.
• Skontrolujte pristroj z hladiska tesnosti. Su priustné 3 kvapky vody za minútu. Pri váčsej netesnosti vyhladajte zákaznicky servis.

Tyzdenne

• Vycistite sitko v pripojke vody (pozri kapitolu Vycistenie sitka v pripojke vody).
  Vycistite filter na sacej hadici na cistiaci prostriedok.

Po 500 prevádkovych hodinach, minimálne)\ jedenkrát ročne

Nebezpečenstvo poranenia
Pred věstkými prácami na pristroji vypnite pristroj.
Odstránty supravy akumulátorov z pristroja.

Vsetky kontroly a prace na elektrickych dieloch nechajte vykonat'odbornym personalm.

Pri poruchach, ktoréNie su uvedene v tejto kapitole, vyhladajte autorizovaný zákaznicky servis.

3 LED diódy indikatóra urovne nabitia baterie blikaju

1. Spinač prístroja nastavte na „O/OFF“
2. Odstrante obidve supravy akumulatorov z pristroja.
3. Obidve supravy akumulatorov vlozte do pristroja.
4. Spinač pristroja nastavte na „I/ON".

1. Supravy akumulatorov vlozte do priečinka na akumulator.
2. Skontrolujte dostavajucu kapacitu suprav akumulatorov.
3. Pri elektricnej poruche vyhladajte zákaznícky servis.

1. Ekologicky režim ukončite stlačením tlačidla eco.
2. Nastavte dzyu na vysok'y tlak.
3. Odvzdušnite pristroj (pozrite si kapitolu „Odvzdušnenie pristroja").
4. Vycistite sito v pripojke vody (pozrite si kapitolu „Cistenie sita v pripojke vody").
5. Skontrolujte privádzané množstvo vody (požadované množstvo si pozrite v kapitole „Technické udaje").
6. Vycistite dzyzu, pripadne ju vymene.
7. V priptide potreby vyhfadajte zákaznicky servis.

Cerpadlo je netesné.

Su priustné až 3 kvapky vody za minútu.

• Pri văčsej netesnostinechajte pristroj skontrolovat'v zákaznickom servise.

Cerpadlo klepe

1. Skontrolujte vodovodné potrubie z hladiska tesnosti.
2. Skontrolujte nasavacie potrubie pre cistiaci prostriedok z hladiska tesnosti.
3. Nasávané množstvo na filtri na Čistiace prostriedky nastavte na minimálne množstvo.
4. Odvzdušnite pristroj (pozrite si kapitolu Odvzdušenie pristroja).
5. V pripe de potreby vyh' adajte zakaznicky servis.

Primes cistiaceho prostriedku je priliš malá

V každej krajine platia záručné podmienky vydané našou prislušnou distribučnou spolocnostou. Pripadné poruchy Vásho zariadenia odstránime v rámci záručnej doby zadarmo, pokial' ich prićinou boli materialové alebo vyrobné chby. Pri uplatnovani záruky sa spolu s dokladom o kupe obratte na Vásho predajcu alebo na najblžsie autorizované servisné stredisko. (adresa je uvedená na zadnej strane)

Technické udaje

		HD 4/11 C Bp
Elektrická prípojka
Napätie	V	72
Príkon kW 1,6
Stupeč ochrany IPX5
Přípojka vody
Prívodný tlak (max.) MPa 1
Teplota vody na prítoku (max.) °C 60
Privádzané množstvo (min.) l/min 6,3
Nasámávacia vyška (max.) m 0,5
Minimálna dlžka hadice na privod vody	m	7,5
Minimálny priemer hadice na privod vody	in	1/2
Öbjednámavace Číso nasámacej hadice s filtrom		2.643-100.0
Vykonové Údaje pristroja
Veľkost štandardnej dýzy		028
Prevádkový tlak	MPa	11
Prevádkový pretlak (max.)	MPa	15
Prietok, voda	l/min 6,3
Prietok, Čistace prostriedky	l/h	0-25
Sila spătného nárazu vysokotlakovej pištole	N 16,3
Prevádková doba pri úplnom nabiti akumulátora -súprava akumulátorov Battery Power 36/75, normálny režim	min.	24
Prevádková doba pri úplnom nabiti akumulátora -súprava akumulátorov Battery Power+ 36/75, úsporný režim	min.	34
Rozmery a hmotnosti
Hmotnost'	kg	24,5
Dlžka	mm	380
Širka	mm	370
Vyška	mm	930
Zistené hodnoty podl’a EN 60335-2-79
Hodnota vibráci ruka-rameno	m/s2	1,5
Neistota K	m/s2	0,6
Hladina akustického tlaku LpA	dB(A)	69
Neistota KpA	dB(A) 3
Hladina akustického vykonu LwA + Neistota KwA	dB(A)	85
Technické zmeny vyhradené.

EU vyhlasei o zhode

Tymto prehlasujeme, ze nižsie označený stroj zodpovedá na záklate svojej koncepcie a konstrukného vyhotovenia, ako aj od vyhotoveni, ktoré sme uviedl do prevadzky, prislušným základným bezpečnostnéma zdravotném poziadavkám smernic ES. V pripade zmeny, ktorú neschvalime, stráca toto prehlásenie platnost'. Vyrobok: Vysokotlakový Čistč Typ: 1.520-xxx

Prísluşné smernice EU

2000/14/ES

Uplatnované postupy posudzovania zhody

Hladina akustického vykonu dB (A)

HD 4/11 C BP

Namerané: 82

Zaručene: 85

Podpísané osoby konajú z poverenia a s plnou mocou vedenia spolocnosti.