TE 3022 - σφυρί HILTI - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Φορτιστής μπαταριών Li-Ion
Μάρκα	Hilti
Μοντέλο	C 6-22 / C 8-22 (κωδ. TE 3022)
Βάρος	C 6-22 : 0,84 kg ; C 8-22 : 1,45 kg
Ονομαστική τάση εξόδου	10,8 V ... 21,6 V
Μέγιστη ισχύς εξόδου	C 6-22 : 240 W ; C 8-22 : 450 W
Ηλεκτρική τροφοδοσία	100-127 V ή 220-240 V AC ανάλογα με την έκδοση
Θερμοκρασία αποθήκευσης	-20 °C έως 70 °C
Θερμοκρασία λειτουργίας	-17 °C έως 60 °C
Ένδειξη κατάστασης	Πράσινη LED (έτοιμο) ; Σβηστή LED (μη έτοιμο)
Ένδειξη φόρτισης μπαταρίας	4 πράσινες LED που δείχνουν το επίπεδο φόρτισης (≤20 % έως 80 %)
Συμβατές μπαταρίες	Μπαταρίες Li-Ion Hilti 21,6 V
Χρήση	Μόνο σε εσωτερικό χώρο
Δυνατότητα τοποθέτησης	Σε τραπέζι ή τοίχο
Προστασία	Διπλή μόνωση ; προστασία βραχυκυκλώματος
Συντήρηση	Καθαρίστε τις σχισμές αερισμού με στεγνή βούρτσα ; περίβλημα με ελαφρώς υγρό πανί
Αντικατάσταση καλωδίου τροφοδοσίας	Δυνατό από επαγγελματία με κατσαβίδι Torx T10
Εγγύηση κατασκευαστή	Συμβουλευτείτε τον τοπικό συνεργάτη Hilti

Συχνές ερωτήσεις - TE 3022 HILTI

Πώς να φορτίσετε μια μπαταρία στο φορτιστή Hilti;

Συνδέστε το φορτιστή σε πρίζα (η πράσινη LED ανάβει). Τοποθετήστε τη μπαταρία Li-Ion στην υποδοχή του φορτιστή. Η φόρτιση ξεκινά αυτόματα. Αφαιρέστε τη μπαταρία όταν σβήσει η LED (φόρτιση ολοκληρώθηκε).

Τι σημαίνει η πράσινη LED που ανάβει συνεχώς στο φορτιστή;

Η πράσινη LED δείχνει ότι ο φορτιστής είναι έτοιμος για λειτουργία και τροφοδοτείται. Εάν δεν ανάβει, ελέγξτε τη σύνδεση ρεύματος ή την κατάσταση του καλωδίου.

Τι να κάνω αν η LED του φορτιστή δεν ανάβει;

Ελέγξτε πρώτα ότι το βύσμα είναι καλά συνδεδεμένο. Εάν η LED παραμένει σβηστή, το προϊόν μπορεί να είναι ελαττωματικό. Αποσυνδέστε και επανασυνδέστε το φορτιστή. Εάν το πρόβλημα επιμένει, επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης Hilti.

Μπορώ να φορτίσω μπαταρίες μη Hilti με αυτό το φορτιστή;

Όχι, χρησιμοποιήστε μόνο εγκεκριμένες μπαταρίες Li-Ion Hilti (21,6 V). Η φόρτιση άλλων τύπων μπαταριών μπορεί να προκαλέσει εκρήξεις ή να βλάψει το φορτιστή.

Ποιο είναι το εύρος θερμοκρασίας λειτουργίας του φορτιστή;

Ο φορτιστής λειτουργεί μεταξύ -17 °C και +60 °C. Εκτός αυτού του εύρους, η φόρτιση μπορεί να διακοπεί για προστασία της μπαταρίας. Αποθηκεύστε το φορτιστή μεταξύ -20 °C και +70 °C.

Πώς να συντηρήσετε και να καθαρίσετε το φορτιστή Hilti;

Αποσυνδέετε πάντα πριν από τον καθαρισμό. Καθαρίστε τις σχισμές αερισμού με στεγνή βούρτσα. Σκουπίστε το περίβλημα με ένα ελαφρώς υγρό πανί. Μην χρησιμοποιείτε καθαριστικά με βάση τη σιλικόνη.

Πώς να αντικαταστήσετε το καλώδιο τροφοδοσίας του φορτιστή;

Αποσυνδέστε το φορτιστή. Ανοίξτε το κάλυμμα (κατσαβίδι Torx T10), ελευθερώστε τους ακροδέκτες πιέζοντας με ένα κατσαβίδι, αφαιρέστε το παλιό καλώδιο και τοποθετήστε το νέο εγκεκριμένο καλώδιο (αναφορές ανάλογα με την τάση). Κλείστε το κάλυμμα και δοκιμάστε.

Τι να κάνω αν η μπαταρία είναι πολύ ζεστή μετά από χρήση;

Εάν η μπαταρία είναι πολύ ζεστή για να την αγγίξετε, είναι πιθανόν ελαττωματική. Τοποθετήστε την σε μη εύφλεκτο μέρος μακριά από καύσιμα υλικά. Αφήστε την να κρυώσει. Εάν μετά από 1 ώρα εξακολουθεί να είναι ζεστή, επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης Hilti.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω το φορτιστή σε εξωτερικό χώρο;

Όχι, ο φορτιστής είναι σχεδιασμένος για χρήση μόνο σε εσωτερικό χώρο. Μην τον εκθέτετε σε βροχή, υγρασία ή ακραίες θερμοκρασίες.

Πώς να μεταφέρετε και να αποθηκεύσετε το φορτιστή;

Αποσυνδέετε πάντα το φορτιστή πριν από τη μεταφορά. Κρατήστε τον σταθερά. Αποθηκεύστε τον σε ξηρό μέρος, προστατευμένο από παγετό και μακριά από παιδιά. Ελέγξτε για τυχόν ζημιές μετά από παρατεταμένη αποθήκευση.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ TE 3022 HILTI

1 Στοιχεία για τις οδηγίες χρήσε

1.1 Σχετικά με τις παρούσες οδηγίες χρήσης

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν, βεβαιωθείτε ότι έχετε διαβάσει και κατανοήσει τις οδηγίες χρήσης που συνοδεύουν το προϊόν, τις υποδείξεις ασφαλείας και προειδοποίησης, τις εικόνες και τις προδιαγραφές. Εξοικειωθείτε με τις οδηγίες, τις υποδείξεις ασφαλείας και προειδοποίησης, τις εικόνες, τις προδιαγραφές και τις λειτουργίες. Σε περίπτωση μη τήρησης υπάρχει ο κίνδυνος ηλεκτροπληξίας, πυρκαγιάς και/ή πρόκλησης τραυμάτων. Διαβάστε τις οδηγίες χρήσης συμπεριλαμβανομένων όλων των οδηγιών, των υποδείξεων ασφαλείας και προειδοποίησης για μεγαλύτερη χρήση. Τα προϊόντα αυτά προορίζονται για τον επαγγελματία χρήστη και ο χειρισμός, η συντήρηση και η επισκευή τους επιτρέπεται μόνο από εξουσιοδοτημένο, ενήμερο προσωπικό. Το προσωπικό αυτό πρέπει να έχει ενημερωθεί για τους κινδύνους που ενέχει η χρήση. Από το προϊόν και τα βοηθητικά του μπορεί να προκύψουν κίνδυνοι, όταν ο χειρισμός τους γίνεται με ακατάλληλο τρόπο ή από μη εκπαιδευμένο προσωπικό ή όταν δεν χρησιμοποιούνται με κατάλληλο τρόπο. Οι συνημμένες οδηγίες χρήσης αντιστοιχούν στο τρέχον επίπεδο της τεχνολογίας κατά την ημερομηνία της έκδοσης. Μπορείτε να βρείτε την τρέχουσα έκδοση online στη σελίδα προϊόντων της

Hilti. Χρησιμοποιήστε για αυτόν τον σκοπό σύνδεσμο ή τον κωδικό QR σε αυτές τις οδηγίες χρήσης, που επισημαίνεται με το σύμβολο

• Όταν δίνετε το προϊόν σε άλλους, βεβαιωθείτε ότι τους έχετε δώσει και αυτές τις οδηγίες χρήσης.

1.2 Επεξήγηση συμβόλων

1.2.1 Υποδείξεις προειδοποίησης

Οι υποδείξεις προειδοποίησης προειδοποιούν για κινδύνους κατά την εργασία με το προϊόν. Χρησιμοποιούνται οι ακόλουθες ενδείξεις:

ΚΙΝΔΥΝΟΣ

ΚΙΝΔΥΝΟΣ!

Για άμεσο επικίνδυνο κατάσταση, που οδηγεί σε σοβαρό ή θανατηφόρο τραυματισμό.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Για πιθανή επικίνδυνη κατάσταση, που μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρό ή θανατηφόρο τραυματισμό.

ΠΡΟΣΟΧΗ

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Για μια θαυμάσια εμπειρία κατάστασης, που ενδέχεται να αποθηκεύσει τις πληροφορίες ή τις μικρές φθορές.

1.2.2 Σύμβολα στις οδηγίες χρήσης

Στις οδηγίες χρήσης χρησιμοποιούνται τα ακόλουθα σύμβολα:

	Προσέξτε τις Μθηγίες χρήσς
	Υποδέξεις χρήσς και ὄλλες χρήσμες πληροφόρίες
	χερριαμός ανακυλώσιμων έλικών
	Μην πετάτε τα ηλεκτρίκα εργαλεία και τις μπαταρίες στου κάδo Εικίακών απορρίματων
	Hilti Επαναφόρτιζόμενη μπαταρία Li-lon
	Hilti Φόρτιστής

1.2.3 Σύμβολα στις εικόνες

Στις εικόνες χρησιμοποιούνται τα ακόλουθα σύμβολα:

2	Autoi oi αριθμοι παραπέμιουν στην εκάστοτε εικόνα στην αρχή αυτών των σθηγίν χρήσς.
3	H αριθμοι θείχει τη σερά των βημάτων εργασίας στην εικόνα και ευδέχεταινα διαφέρει απόταβηματα εργασίας στο κείμενο.
11	Oi αριθμοι θείας χρηαμοτοίουνται στην εικόνα Επιακόπηροι και παραπέμιουν στους αριθμούςτου έντουνηματος στην ενότητα Συνόπική παρουσίαση προίντος.
6!	Autô to σύμβολo εχει σκόπον αν επισήσει διαίτερα την προσχή σας κατα την εργασία με τοπροίν.

1.3 Σύμβολα ανάλογα με το προϊόν

1.3.1 Σύμβολα στο προϊόν

Στο προϊόν μπορεί να χρησιμοποιούνται τα ακόλουθα σύμβολα:

To προίν μυστηρίζει τέχνολογία NFC, που εἰναι συμβατή με πλατφόρμες, iOS και Android
διπλής μόνωàngς
	Mòvo για xρήση σε εωτερικός χώρους
= =	Συνεχές ρεύμα
~	Εναλλασαδενο ρεύμα
SUS	Ερόσου unαρχει στο προίν, το προίν εχει πιστοποηθει από αὐτή τὴν unπρεσία πιστοποηης για τὴν αγορά τὴν HΠΑ και του Kαναδά σύμφωνα με τα οχύοντα πρότυα.
C (ME) US	Ερόσου unαρχει στο προίν, το προίν εχει πιστοποηθει από αὐτή τὴν unπρεσία πιστοποηης για τὴν αγορά τὴν HΠΑ και του Kαναδά σύµφωνα με τα οχύοντα πρότυα.

2 Ασφάλεια

2.1 Γενικές υποδείξεις ασφαλείας

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Διαβάστε όλες τις υποδείξεις ασφαλείας, τις οδηγίες, τις εικόνες και τα τεχνικά χαρακτηριστικά που υπάρχουν σε αυτό το ηλεκτρικό εργαλείο. Η παράλειψη των ακόλουθων οδηγιών μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά και/ή σοβαρό τραυματισμό. Φυλάξτε όλες τις υποδείξεις ασφαλείας και τις οδηγίες για μελλοντική χρήση.

Αυτό το προϊόν δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιείται από άτομα (συμπεριλαμβανομένων των παιδιών) με μειωμένες σωματικές, κινητικές ή νοητικές ικανότητες ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσης. Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να παίζουν με το προϊόν. Το προϊόν πρέπει να φυλάσσεται μακριά από παιδιά, ώστε να μην μπορούν να το χρησιμοποιήσουν χωρίς επίβλεψη.

2.2 Επιμελής χειρισμός και χρήση φορτιστών

Φορτίστε με τον φορτιστή μόνο επαναφορτιζόμενες μπαταρίες Li-Ion της Hilti, για την αποφυγή τραυματισμών. Το σημείο σύνδεσης του φορτιστή πρέπει να είναι καθαρό, στεγνό και χωρίς κίνδυνο πτώσης. Κατά τη διάρκεια της φόρτισης, ο φορτιστής πρέπει να μπορεί να αποβάλλει θερμότητα, επομένως πρέπει να είναι ελεύθερος ο χώρος εργασίας. Μην φορτίζετε μέσα σε κλειστό δοχείο. Φοράτε προστατευτικά γυαλιά. Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν ελαττώματα ή δεν έχουν υποστεί ζημιά, ώστε να μην λειτουργεί πέραν του κανονικού το προϊόν. Εάν έχουν υποστεί ζημιά ή υπάρχει κάποιο ελάττωμα, αφαιρέστε την πηγή ενέργειας του προϊόντος, πριν συνεχίσετε τη χρήση του. Χρησιμοποιήστε τις συσκευές και τις σχετικές αναφορές σύμφωνα με τις παρούσες οδηγίες και έτσι όπως προβλέπεται για τον εκάστοτε τύπο συσκευής. Η χρήση φορτιστών για εφαρμογές διαφορετικές από τις προβλεπόμενες μπορεί να οδηγήσει σε επικίνδυνες καταστάσεις. Φορτίστε τις μπαταρίες μόνο με φορτιστές που προτείνονται από τον κατασκευαστή. Υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς σε φορτιστές που είναι κατάλληλοι για ένα συγκεκριμένο είδος μπαταριών, όταν χρησιμοποιούνται με άλλες μπαταρίες. Κρατάτε τις μπαταρίες που δεν χρησιμοποιείτε στον φορτιστή μακριά από συνδετήρες, κέρματα, κλειδιά, καρφιά, βίδες και άλλα μεταλλικά αντικείμενα, που θα μπορούσαν να προκαλέσουν γεφύρωση των επαφών των μπαταριών ή των επαφών φόρτισης. Ένα βραχυκύκλωμα μεταξύ των επαφών των μπαταριών ή των επαφών φόρτισης μπορεί να έχει συνέπεια εγκαύματα και πυρκαγιά. Μην αποθέτετε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία σε νέο φορτιστή. Μετά τη διαδικασία φόρτισης, αφαιρείτε πάντα την επαναφορτιζόμενη μπαταρία από τον φορτιστή.

2.3 Εμμελής χειρισμός και χρήση επαναφορτιζόμενων μπαταριών

Πρέπει να ακολουθείτε τις ακόλουθες υποδείξεις ασφαλείας για τον ασφαλή χειρισμό και τη χρήση επαναφορτιζόμενων μπαταριών Li-ion. Αυτές οι προφυλάξεις πρέπει να προλαμβάνουν δερματικές βλάβες, εγκαύματα, ηλεκτροπληξία, πυρκαγιές, εκρήξεις. Χρησιμοποιείτε επαναφορτιζόμενες μπαταρίες μόνο σε τεχνικά κατάλληλη κατάσταση. Χειρίζεστε σωστά τις επαναφορτιζόμενες μπαταρίες, για να αποφύγετε σημάδια και την έντονη υγρασία που επιβαρύνει την υγεία σας! Δεν επιτρέπεται η χύμα ή η εταιρική πώληση των επαναφορτιζόμενων μπαταριών! Δεν επιτρέπεται να αποσυναρμολογείτε, να συνθλίβετε, να θερμαίνετε ή να καίτε τις επαναφορτιζόμενες μπαταρίες.

Μην χρησιμοποιείτε ή φορτίζετε επαναφορτιζόμενες μπαταρίες, οι οποίες έχουν δεχτεί κτύπημα ή έχουν υποστεί ζημιά ή βιομηχανική φθορά. Ελέγχετε τακτικά τις επαναφορτιζόμενες μπαταρίες για σημάδια μηχανικής φθοράς. Μην χρησιμοποιείτε ποτέ ανακυκλωμένες ή μεταχειρισμένες επαναφορτιζόμενες μπαταρίες. Μην χρησιμοποιείτε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία ή ένα επαναφορτιζόμενο ηλεκτρικό εργαλείο ως κρουστικό όργανο. Μην εκθέτετε τις επαναφορτιζόμενες μπαταρίες σε άμεση ηλιακή ακτινοβολία, αυξημένη θερμοκρασία, υγρασία ή γυμνές φλόγες. Μπορεί να προκληθούν εκρήξεις. Μην ακουμπάτε τους πόλους της μπαταρίας με τα δάχτυλα, σε εργαλεία, κοσμήματα ή άλλα αγώγιμα αντικείμενα. Έτσι μπορεί να προκληθεί ζημιά στην επαναφορτιζόμενη μπαταρία, καθώς και σημάδια και τραυματισμοί. Κρατάτε τις επαναφορτιζόμενες μπαταρίες μακριά από βροχή, υγρασία και υγρό. Η υψηλή υγρασία μπορεί να προκαλέσει βραχυκυκλώματα, ηλεκτροπληξία, εγκαύματα, φωτιά και εκρήξεις. Χρησιμοποιείτε μόνο τους ορθούς και τα πλήρη εργαλεία που προβλέπονται για αυτές τις μπαταρίες. Ακολουθείτε σχετικά τα στοιχεία στις αντίστοιχες οδηγίες χρήσης. Μην χρησιμοποιείτε ή αποθηκεύετε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία σε εκρηκτικό περιβάλλον. Εάν η μπαταρία καίει υπερβολικά όταν την ακουμπάτε, ενδέχεται να έχει υποστεί ζημιά. Τοποθετήστε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία σε μέρος με ορατότητα, ή σε μη εύφλεκτο υλικό. Αφήστε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία να κρυώσει. Εάν η μπαταρία συνεχίζει να καίει υπερβολικά μετά από αρκετό χρόνο, τότε έχει υποστεί ζημιά. Απευθυνθείτε στο τμήμα εξυπηρέτησης της Hilti ή διαβάστε το έγγραφο "Υποδείξεις για την ασφάλεια και τη χρήση για επαναφορτιζόμενες μπαταρίες Li-Ion Hilti".

Προσέξτε τις ειδικές οδηγίες που ισχύουν για τη μεταφορά, την αποθήκευση και τη χρήση επαναφορτιζόμενων μπαταριών ιόντων λιθίου.

Διαβάστε τις υποδείξεις για την ασφάλεια και τη χρήση για επαναφορτιζόμενες μπαταρίες Li-Ion Hilti, τις οποίες θα βρείτε σαρώνοντας τον κωδικό QR στο τέλος των οδηγιών χρήσης.

3 Περιγραφή

3.1 Συνοπτική παρουσίαση προϊόντος

① Επαναφορτιζόμενη μπαταρία ② Ένδειξη κατάστασης μπαταρίας ③ Πλήκτρο απασφάλισης επαναφορτιζόμενης μπαταρίας ④ Ένδειξη κατάστασης λειτουργίας φόρτισης ⑤ Οπή για επιτοίχια τοποθέτηση ⑥ Έξοδος αέρα ⑦ Είσοδος αέρα ⑧ Υποδοχή σύνδεσης επαναφορτιζόμενης μπαταρίας

3.2 Κατάλληλη χρήση

Το προϊόν που περιγράφεται είναι ένας φορτιστής για Hilti επαναφορτιζόμενες μπαταρίες Li-Ion με ονομαστική τάση 21,6 Volt. Προσέξτε, ανάλογα με την έκδοση της κάθε χώρας, για τη σύνδεση σε πρίζες με εναλλασσόμενη τάση 100 έως 127 Volt ή 220 έως 240 Volt.

Ο φορτιστής μπορεί να τοποθετηθεί σε επίπεδες επιφάνειες ή σε τοίχο.

Οι επαναφορτιζόμενες μπαταρίες Hilti Li-Ion που είναι εγκεκριμένες για αυτό το προϊόν αναφέρονται σε αυτή την ενότητα. - Δεν είναι όλες οι μπαταρίες διαθέσιμες σε όλες τις αγορές.

Τεχνικά χαρακτηριστικά προϊόντος

Φορτιστής C 6-22 | C 8-22
Γενία 01
Αρ. σειράς 1 - 999999999999

3.3 Ενδεικτική κατάσταση λειτουργίας του φορτιστή

Κατάσταση Σημασία
To LED ανάβει πράσιν. O φορτιστής εῖαι σε εἰσιμότητα λεἰουργίας.	To LED δεν ανάβει. O φορτιστής δεν εῖαι σε εἰσιμότητα λεἰουργίας.

3.4 Ενδείξεις για την επαναφορτιζόμενη μπαταρία Li-Ion και τη δική της φόρτιση

Εάν έχει τοποθετηθεί μια επαναφορτιζόμενη μπαταρία Hilti Nuron Li-Ion στον φορτιστή Hilti, η ένδειξη κατάστασης της επαναφορτιζόμενης μπαταρίας δείχνει την κατάσταση φόρτισης και τυχόν μηνύματα σφάλματος.

Kατασταση Σημασια
Ενα (1) LED αναβοβήνει αργά πρασινόν H επαναφοτιζόμενη μπαταρία φορτιζεται, κα-τασταση φορτισης: ≤ 20 %	H επαναφοτιζόμενη μπαταρία φορτιζεται, κα-τασταση φορτισης: ≥ 20 %
Ενα (1) LED αναβεί πρασιν, ενα (1) LED αναβεί πρασιν	H επαναφοτιζόμενη μπαταρία φορτιζεται, κα-τασταση φορτισης: ≥ 20 % εως 40 %
Δύο (2) LED αναβουν πρασιν, ενα (1) LED αναβεί πρασιν	H επαναφοτιζόμενη μπαταρία φορτιζεται, κα-τασταση φορτισης: ≥ 40 % εως 60 %
Tρία (3) LED αναβουν πρασιν, ενα (1) LED αναβεί πρασιν	H επαναφοτιζόμενη μπαταρία φορτιζεται, κα-τασταση φορτισης: ≥ 60 % εως 80 %
Τέσερα (4) LED αναβουν πρασινόν H επαναφορτιζόμενη μπαταρία φορτιζεται, κα-τασταση φορτισης: ≥ 80 %	H επαναφοτιζόμενη μπαταρία ειληρως φορτισην, η διαδικαδία φορτισης oλοκληρωθηκε.
Δεν αναβεί κανενα LED	H επαναφοτιζόμενη μπαταρία ειληρως φορτισην, η διαδικαδία φορτισης oλοκληρωθηκε.
Ενα (1) LED αναβοβήνει γρήγορα κίπριν, στη στη στη στη στη στη στη στη στη στη στη στη στη στη στη στη στη στη στη στη στη στη στη στη στη στη στη στη στη στη στη στη στη στησιασιασιασιασιασιασιασιασιασιασιασιασιασιασιασιασιασιασιασιασιασιασιασιασιασιασιασιασιασιασιασιασιασιαδισιασιασιασιασιασιασιασιασιασιασιασιασιασιασιασιασιασιασιασιασιασιασιασιασιασιασιασιασιασιασιασιασιαsigma
vεχεια αναβουν εναήπεροτα LED με πρασιν εναήπεροτα LED με πρασιν εναβείνησιν εναήπεροτα στην στην στην στην στην στην στην στην στην στην στην στην στην στην στην στην στην στην στην στην στην στην στην στην στην στηv στην στην στην στην στην στην στην στην στην στην στην στην στην στην στην στην στην στην στην στην στην στην στην στην στηV στην στην στην στην στην στην στην στην στην στην στην στην στην στην στην στην στην στην στην στην στην στην στην στην στη′ν στην στην στην στην στην στην στην στην στην στην στην στην στην στην στην στην στην στην στην στην στην στην στην στην στŋσιασιασιασιασιασιασιασιασιασιασιασιασιασιασιασιασιασιασιασιασιασιασιασιασιασιασιασιασιασιασιασιασια στην στην στην στην στην στην στην στην στην στην στην στην στην στην στην στην στην στην στην στην στην στην στην στην στŋδυενη καίδυενη καίδυενη καίδυενη καίδυενη καίδυενη καίδυενη καίδυενη καίδυενη καίδυενη καίδυενη καίδυενη καίδυενη καίδυεVκείτε στο σερβίς της Hilti.
Eνα (1) LED αναβοβήνει γρήγορα κόκκον	H επαναφοτιζόμενη μπαταρία Li-lon ειναί κλεί-δυμενη καί δυμερείνα χρησιμοποιθεί τλλλο. Aπεμθυθείτε στο σερβίς της Hilti.

3.5 Ενδείξεις για την κατάσταση της επαναφορτιζόμενης μπαταρίας Li-Ion

Η Hilti προτείνει να ελέγχετε την κατάσταση της επαναφορτιζόμενης μπαταρίας Li-Ion πριν από κάθε διαδικασία φόρτισης.

Για να ελέγξετε την κατάσταση της επαναφορτιζόμενης μπαταρίας, κρατήστε πατημένο το πλήκτρο αποφόρτισης της επαναφορτιζόμενης μπαταρίας για περισσότερο από ένα δευτερόλεπτο. Το σύστημα θα αναγνωρίσει μια πιθανή δυσλειτουργία της μπαταρίας, λόγω κακής χρήσης, όπως π.χ. πτώση, τρυπήματα, εξωτερικές ζημιές από υπερθέρμανση κ.τ.λ.

Κατάσταση Σημασία
Ολα τα LED ανάβουν κυλίομενα και στη συνέχεια Κεντηνόνεις Μρόσινο.	εΙναί δυνατήη συνέχιαση της χρήσης της επανα-φορτιζόμενης μπαταρίας.
Ολα τα LED ανάβουν κυλίομενα και στη συνέχεια Κεντηνόνεις Μρόσινο.	αΔεν ἰταν δυνατήη Μλοκλήρωση του ελέγχου γιαντηνόνεις Μρόσινο.
ΤΟ ενταναβασασητηνόνεις Μεπαναλαβετητη διαδικασίας ἡπεμθυθείτε Οτο σέρβις της Hilti.
Ολα τα LED ανάβουν κυλιόμενα καὶ στη συνέχει το ενα (1) LED ανάβει μόνιμα κόκκινο.	Εάν εξακολουθείνα μπορείνα χρησιμοποιθείνα συνδεδεμένο προῖν, η Ανολεῖπόμενη χωρπικότη- τα της μπαταρίας εἰναι κατω αἰώ 50%. Εάν δεν μπορείνα χρησιμοποιθείνα ευν- δεδεμένο προῖν, η επαναφρτιόμενη μπαταρία εχεί φτάσει στο τέλος τής διαρκείας ζωής τής καὶ θεα πρεπείνα αντικατασταθεί. Απεύθυνθείτε στο σέρβίς τής Hilti.

3.6 Έκταση παράδοσης

Φορτιστής, οδηγίες χρήσης.

Περισσότερες, γενικές πληροφορίες για το προϊόν σας, συστήματα θα βρείτε στο Hilti Store ή στη διεύθυνση: www.hilti.group

4 Τεχνικά χαρακτηριστικά

	C 6-22 C 8-22
Báporoc kατὰ EPTA Procedure 01	0,84 kg(1,852 lb)	1,45 kg(3,197 lb)
Ονομαστική τὰση εξόδου	10,8 V ... 21,6 V 10,8 V ...	21,6 V
Μέγιση οχύς εξόδου	240 W 450 W
Θερμοκρασία αποθήκευσης	-20 °C ... 70 °C(-4,0 °F ... 158,0 °F)	-20 °C ... 70 °C(-4,0 °F ... 158,0 °F)
Θερμοκρασία περιβάλλοντος kατὰ τηλειουργία	-17 °C ... 60 °C(1,4 °F ... 140,0 °F)	-17 °C ... 60 °C(1,4 °F ... 140,0 °F)

5 Χειρισμός

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Κίνδυνος από καλώδιο που έχουν υποστεί ζημιά! Εάν κατά την εργαία υποστεί ζημιά το καλώδιο τροφοδοσίας ή η πρίζα, αποσυνδέστε αμέσως το προϊόν και το καλώδιο από το ηλεκτρικό δίκτυο. Μην ακουμπήστε το ελαττωματικό καλώδιο!

Εγχειρίδιο λειτουργίας και συντήρησης. Αντικαταστεί τις ελαττωματικές παρατάξεις. Επικοινωνήστε διαφορετικά με τον σέρβις της Hilti.

Κατά κανόνα προτείνεται η χρήση ενός αυτού (RCD) με γειωμένο ρεύμα ενεργοποίησης 30 mA.

5.1 Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση μπαταρίας

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Κίνδυνος έκρηξης κατά την τοποθέτηση ή εγκατάσταση μπαταριών. Η συσκευή μπορεί να είναι τραυματισμένη και ζημιές στον τοποθέτηση.

Μην επαναφορτίζετε μη επαναφορτιζόμενες μπαταρίες. Χρησιμοποιείτε για αυτόν τον οπτικοακουστικό εξοπλισμό μπαταρίες εγκεκριμένου τύπου.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Βραχυκύκλωμα από υγρασία ή νερό. Η συσκευή είναι ζημιές στο προϊόν.

Χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο σε ξηρούς χώρους. Κρατάτε το προϊόν καθαρό και στεγνό.

1. Συνδέστε το φις στην πρίζα.

Το LED αναβοσβήνει.

HILTI

1. Τοποθετήστε τη νέα επαναφορτιζόμενη μπαταρία στη διαθέσιμη θέση μπαταρίας. Η μπαταρία φορτίζεται.
2. Όταν είναι επιλεγμένη η εναπορριπτόμενη μεταβλητή, αφαιρείτε την εναπορριπτόμενη μεταβλητή από τον οπτιστή.

Φροντίδα και συντήρηση

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Κίνδυνος έκρηξης! Η πρόταση και η συντήρηση με αυξημένο το φυσικό προσωπικό ενδέχεται να προκαλέσουν σοβαρούς τραυματισμούς και εγκαύματα.

Πρέπει να γίνει προσεκτική και ορθή ανάλυση της προσωπίας

Φροντίδα

• Αντικαταστήστε τα προστατευτικά τους ρύπους το συντομότερο δυνατόν. Καθαρίστε τις οικιακές συσκευές αέριου προσεκτικά με ένα στεγνό πανί. Καθαρίστε το πρόβλημα μόνο με ένα ελαφρώς βρεγμένο πανί. Μην χρησιμοποιείτε υλικά φροντίδας με περιεκτικότητα σε αλκοόλ, διότι ενδέχεται να προσβάλλουν τα πλαστικά μέρη.

Σημείωση

• Ελέγχετε τακτικά όλα τα ορατά μέρη για τυχόν ζημιές και τα στοιχεία χειρισμού ως προς την απρόσκοπτη λειτουργία.
• Σε περίπτωση ζημιών ή/και δυσλειτουργιών, μην χρησιμοποιείτε το προϊόν. Αναθέστε αμέσως την επισκευή στο σέρβις της Hilti.
• Μετά από εργασίες φροντίδας και συντήρησης, τοποθετήστε όλα τα συστήματα προστασίας και ελέγξτε τη λειτουργία τους.

Για την ασφαλή λειτουργία χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια ανταλλακτικά και αναλώσιμα. Εγκεκριμένα ανταλλακτικά, αναλώσιμα και εξαρτήματα για το προϊόν σας θα βρείτε στο πλησιέστερο Hilti Store ή στη διεύθυνση: www.hilti.group.

6.1 Αντικατάσταση Καλωδίου Τροφοδοσίας

ΚΙΝΔΥΝΟΣ

Κίνδυνος τραυματισμού! Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας.

Ο ουρητήρας και οι σωλήνες του προϊόντος επιτρέπεται να συνδέονται μόνο από εξουσιοδοτημένο, εκπαιδευμένο προσωπικό! Το προσωπικό αυτό πρέπει να έχει εκπαίδευση στους κινδύνους.

Εάν έχει υποστεί ζημιά το καλώδιο τροφοδοσίας, πρέπει να αντικατασταθεί.

Προσέξτε τις διατάξεις της χώρας για την ηλεκτρική ασφάλεια.

1. Αποσυνδέστε το φις του οργάνου από την πρίζα.
2. Τραβήξτε το προστατευτικό κάλυμμα από το καλώδιο και βιδώστε τη βίδα στερέωσης, που βρίσκεται από κάτω.

ΥΛΙΚΟ

Καταβίδι Τοργτίο

3. Ανοίξτε το κάλυμμα. 4. Βγάλτε τη φωτογραφία ή κάντε εξαγωγή, για να μην υπάρχει ανάγκη για το καλώδιο τροφοδοσίας. 5. Πιάστε έναν από τους ακροδέκτες προσεκτικά με το καταβίδι, για να λύσετε το καλώδιο. Τραβήξτε το καλώδιο από τον ακροδέκτη. Επαναλάβετε το βήμα για το δεύτερο καλώδιο και αφήστε το στην άκρη το ελαττωματικό καλώδιο τροφοδοσίας.

1. Τοποθετήστε το καινούργιο καλώδιο τροφοδοσίας. Νιώστε έναν ακροδέκτη με το ίδιο καταβίδι και ωθήστε το καλώδιο στον ακροδέκτη. Αφού τελειώσετε τον ακροδέκτη, ελέγξτε την καλή επαφή του καλωδίου. Επαναλάβετε το βήμα για το δεύτερο καλώδιο.

Yλικό

Καλώδιο τροφοδοσίας C 6-22

2289588 (EU, 220-240V)

2289589 (US, 110-120V)

2289910 (GB, 220-240V)

2300624 (GB, 100-120V)

2289911 (KR, 220-240V)

2289912 (RU, 220-240V)

2289914 (JP, 100-120V)

2289915 (AUS 220-240V)

2289916 (TW, 100-120V)

2300625 (CH, 220-240V)

Καλώδιο τροφοδοσίας C 8-22

2289589 (US, 110-120V)

2289910 (GB, 220-240V)

2300624 (GB, 100-120V)

2289912 (EU, KR, RU, 220-240V)

2289913 (BR, 220-240V)

2289914 (JP, 100-120V)

2289915 (AUS 220-240V)

2289916 (TW, 100-120V)

2289917 (ARG, 220-240V)

2300625 (CH, 220-240V)

Επιλέξτε από αυτόν τον πίνακα το καλώδιο τροφοδοσίας που είναι κατάλληλο για την ορθή σας, ή αναθέστε το σε σέρβις της Hilti.

1. Τοποθετήστε το καλώδιο τροφοδοσίας έτσι όπως ήταν στο σχήμα καλωδίων, όπως ήταν στο σχήμα καλωδίων πριν την αντικατάσταση. Χρησιμοποιήστε ως σημείο αναφοράς τη φωτογραφία του σχεδίου.
2. Κλείστε το κάλυμμα και σφίξτε τη βίδα στερέωσης.
3. Συνδέστε το προστατευτικό κάλυμμα πάνω στο κάλυμμα.
4. Συνδέστε το φις τροφοδοσίας στην πρίζα και ελέγξτε αν ο οργανισμός λειτουργεί απρόσκοπτα.

Το LED αναβοσβήνει: Ο φορτιστής λειτουργεί ή προχωρά. Το LED δεν ανάβει: Ο φορτιστής δεν λειτουργεί ή προχωρά.

Εθνικό ίδρυμα με το έργο της ΗΠΑ.

7 Μεταφορά και αποθήκευση

Μεταφορά

Φροντίστε για κάθε συσκευασία κατά τη μεταφορά. Ελέγχετε πριν από κάθε μεταφορά τα όργανα για τυχόν ζημιές ή διακοπή λειτουργίας όλων των χειριστηρίων.

Αποθήκευση

Αποθηκεύστε αυτό το προϊόν σε ασφαλές και καθαρό περιβάλλον. Αποθηκεύστε αυτό το προϊόν σε στεγνό χώρο και σε σημείο όπου δεν έχουν πρόσβαση παιδιά και αναρμόδια άτομα. Ελέγχετε τα παρελκόμενα αποθήκευσης όλα τα όργανα για τυχόν ζημιές ή διακοπή λειτουργίας όλων των χειριστηρίων.

8 Βοήθεια για προβλήματα

Σε βλάβες που δεν αναφέρονται σε αυτόν τον πίνακα ή δεν μπορείτε να τις επισκευάσετε μόνοι σας, απευθυνθείτε στο σέρβις της Hilti.

Вал-access 和 access 控制	To LED δεν ανάβει. To φίς	τροφόδοσιας δεν εἰναί συν-δεδεμένο.	Συνδέστε οτήν πρία.
	Вал-access Στο προίόν.	Anosuvδέστε και συνδέστεξαντο προίν.Εαν στησυνέχεια εξακολουθεινα εἰναί σβηστό οτ LED, απεύθυθείτε στο σέρβις τής Hilti.
	Καλώδιο τροφόδοσιας ελαATTωματίκ.	Δντικαταστήσε Το καλώδιοτροφόδοσιας. → σελίδα 358
	Φρτίστής ελαATTωματικός.	Δανεόστε Κτήν επιακευήτουπροίντος στο σέρβις τής Hilti.

9 Διάθεση απορριμμάτων

Τα εργαλεία της Hilti είναι κατασκευασμένα από υλικά που μπορούν να ανακυκλωθούν. Φροντίστε για την ανακύκλωση των υλικών. Σε πολλές χώρες, η Hilti παραλαμβάνει τα παλιά εργαλεία για ανακύκλωση. Ρωτήστε για τους όρους παράδοσης της Hilti.

Μην πετάτε ηλεκτρικά εργαλεία, ηλεκτρονικές συσκευές και επαναφορτιζόμενες μπαταρίες στον κάδο οικιακών απορριμμάτων!

10 Δήλωση FCC/IC

Αυτό το εργαλείο ανταποκρίνεται στο μέρος 15 των κανόνων FCC και RSS-210 της IC. Η λειτουργία υπόκειται στις ακόλουθες συνθήκες:

1. Αυτό το εργαλείο δεν πρέπει να προκαλεί βλαβερές παρεμβολές.
2. Αυτό το εργαλείο πρέπει να αποδέχεται παρεμβολές, συμπεριλαμβανομένων των παρεμβολών που ενδέχεται να προκαλέσουν ανεπιθύμητη λειτουργία.

11 Εγγύηση κατασκευαστή

Περιγραφές σχετικά με τους όρους εγγύησης αναφέρονται στον τοπικό υπεύθυνο της Hilti.

12 Περισσότερες πληροφορίες

C 6-22 (01)

RoHS (οδηγία για τον περιορισμό της χρήσης επικίνδυνων ουσιών)

Μέτρα σε περίπτωση φωτιάς επαναφορτιζόμενης μπαταρίας

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Κίνδυνος από εκρήξεις μπαταρίας! Από μια εκρηκτική μπαταρία που καιγεται ή εκλύει υγρά και αναθυμιάσεις, που μπορεί να προκαλέσουν τραυματισμούς ή δηλητηρίαση, εγκυμονάται κίνδυνος εκρήξεως.

Φοράτε τα μέσα ατομικής προστασίας, όταν σβήνετε μια φωτιά επαναφορτιζόμενης μπαταρίας.

Φροντίστε για επαρκή αερισμό, ώστε να διαφεύγουν επικίνυνα και εκρηκτικά αέρια. - Σε περίπτωση έντονης ανάπτυξης καπνού, εγκαταλείψτε αμέσως τον χώρο. - Συμβουλευτείτε γιατρό σε περίπτωση ερεθισμού των αναπνευστικών οδών. Καλέστε την πυροσβεστική, πριν αρχίσετε μια προσπάθεια κατάσβεσης. Αποφύγετε τις πηγές ανάφλεξης και χρησιμοποιείστε μόνο ό,τι είναι από την μέγιστη δυνατή απόσταση. Οι πυροσβεστήρες είναι κονσέρβες και οι πυροσβεστικές κουβέρτες δεν χρησιμοποιούνται.

επαναφορτιζόμενες μπαταρίες Li-ion. Πυρκαγιές στο περιβάλλον μπορούν να αντιμετωπιστούν με συμβατικά μέσα πυρόσβεσης.

Μην προσπαθείτε να ενεργοποιήσετε εγχειρίδιο προϊόντος επαναφορτιζόμενων μπαταριών που καίγονται. Αποφύγετε οξέα υγρά κοντά σε κάποιον νεράιδο για να αποφύγετε ετοιχικές χημικές μεταπτώσεις μπαταριών.

Σε περίπτωση μιας επαναφορτιζόμενης μπαταρίας που δεν κρυώνει, βγάζει καπνούς ή καίει -

Πάρτε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία και βάλτε την σε ένα κουβά με νερό. Με την κατάλληλη ψυκτική δράση μειώνεται η θερμοκρασία στις κυψέλες της μπαταρίας, οι οποίες δεν έχουν φτάσει ακόμη στην κρίσιμη για ανάφλεξη θερμοκρασία. Αφήστε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία τουλάχιστον 24 ώρες μέσα στον κουβά, έως ότου κρυώσει τελείως. Βλέπε κεφάλαιο Εμπόρευμα σε περίπτωση επαναφορτιζόμενων μπαταριών που έχουν υποστεί ζημιά

Στοιχεία για τη μεταφορά και την αποθήκευση

• Θερμοκρασία λειτουργίας περιβάλλοντος μεταξύ -17°C και +60°C / 1°F και 140°F.
• Θερμοκρασία αποθήκευσης μεταξύ -20°C και +40°C / -4°F και 104°F. Μην φορτίζετε επαναφορτιζόμενες μπαταρίες σε υψηλή θερμοκρασία. Μετά τη διαδικασία φόρτισης, αφήστε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία να κρυώσει. Αποθηκεύστε τις επαναφορτιζόμενες μπαταρίες σε δροσερό και ξηρό μέρος. Μια αποθήκευση σε υγρό μέρος μπορεί να μειώσει τη διάρκεια λειτουργίας της μπαταρίας. Μην αφήνετε τις επαναφορτιζόμενες μπαταρίες στον ήλιο, ειδικά σε καλυμμένο μέρος ή σε αυτοκίνητο. Δεν επιτρέπεται η απόρριψη των επαναφορτιζόμενων μπαταριών με τα οικιακά απορρίμματα. Απευθυνθείτε σε εξειδικευμένη εταιρεία, όταν θέλετε να απορρίψετε άχρηστες επαναφορτιζόμενες μπαταρίες. Μην πετάτε τις επαναφορτιζόμενες μπαταρίες στη φωτιά. Κατά τη μεταφορά, οι επαναφορτιζόμενες μπαταρίες πρέπει να προστατεύονται από υπερβολικές κρούσεις και δονήσεις και να απομονώνονται από κάθε είδους αγώγιμο υλικό, όπως άλλες επαναφορτιζόμενες μπαταρίες, για να μην προκληθούν βραχυκυκλώματα. Ακολουθήστε τους τοπικούς κανονισμούς μεταφοράς για επαναφορτιζόμενες μπαταρίες.

Συντήρηση και διάθεση στα απορρίμματα

Καθαρίστε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία τακτικά με στεγνό πανί. Αφαιρέστε τη σκόνη ή τις ακαθαρσίες από την επαναφορτιζόμενη μπαταρία. Καθαρίστε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία. Μην χρησιμοποιείτε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία με βουλωμένες οπές αέρα. Καθαρίστε τις οπές αέρα προσεκτικά με ένα στεγνό, μαλακό πινέλο. Αποφύγετε την είσοδο υγρασίας στο εσωτερικό. Μην αφήνετε να εισχωρεί υγρασία στην επαναφορτιζόμενη μπαταρία. Εάν εισχωρήσει υγρασία στην επαναφορτιζόμενη μπαταρία, αντιμετωπίστε την όπως μια μπαταρία που έχει υποστεί ζημιά και απορρίψτε την σε ένα μη εύφλεκτο δοχείο.

Βλέπε Κεφάλαιο Ι για πληροφορίες σχετικά με μπαταρίες που έχουν υποστεί ζημιά.

Ανακύκλωση διάθεση στα απορρίμματα ενέχεται να προκύψουν κίνδυνοι από εκρήξεις ή πυρκαγιά από μπαταρία στο Hitti Store ή απευθυνθείτε στην αρμόδια επιχείρηση διάθεσης απορριμμάτων. Ακολουθήστε τους τοπικούς κανονισμούς μεταφοράς για επαναφορτιζόμενες μπαταρίες που έχουν υποστεί ζημιά! Μην πετάτε επαναφορτιζόμενες μπαταρίες στον κάδο απορριμμάτων. - Τηρείτε τις μπαταρίες έτσι ώστε να μην μπορούν να καταλήξουν στα χέρια παιδιών. Καλύψτε τις συνδέσεις, εάν είναι αγώγιμο υλικό, για να αποφύγετε βραχυκυκλώματα.

Πρωτότυπο εγχειρίδιο χρήσης