TE 3022 - молоток HILTI - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Зарядний пристрій для Li-Ion акумуляторів
Бренд	Hilti
Модель	C 6-22 / C 8-22 (арт. TE 3022)
Вага	C 6-22 : 0,84 кг ; C 8-22 : 1,45 кг
Номінальна вихідна напруга	10,8 В ... 21,6 В
Максимальна вихідна потужність	C 6-22 : 240 Вт ; C 8-22 : 450 Вт
Електроживлення	100-127 В або 220-240 В змінного струму залежно від версії
Температура зберігання	-20 °C до 70 °C
Робоча температура	-17 °C до 60 °C
Індикація стану	Зелений світлодіод (готовий) ; світлодіод вимкнено (не готовий)
Індикатор заряду акумулятора	4 зелені світлодіоди, що показують рівень заряду (≤20 % до 80 %)
Сумісні акумулятори	Акумулятори Li-Ion Hilti 21,6 В
Використання	Тільки всередині приміщення
Можливість монтажу	На столі або на стіні
Захист	Подвійна ізоляція ; захист від короткого замикання
Обслуговування	Очищайте вентиляційні отвори сухою щіткою ; корпус злегка вологою ганчіркою
Заміна кабелю живлення	Можлива фахівцем за допомогою викрутки Torx T10
Гарантія виробника	Зверніться до місцевого партнера Hilti

Часті запитання - TE 3022 HILTI

Як зарядити акумулятор на зарядному пристрої Hilti?

Підключіть зарядний пристрій до розетки (засвітиться зелений світлодіод). Вставте акумулятор Li-Ion у роз'єм зарядного пристрою. Зарядка почнеться автоматично. Вийміть акумулятор після вимкнення світлодіода (зарядка завершена).

Що означає безперервне горіння зеленого світлодіода на зарядному пристрої?

Зелений світлодіод вказує, що зарядний пристрій готовий до роботи та під напругою. Якщо він не світиться, перевірте підключення до мережі або стан кабелю.

Що робити, якщо світлодіод зарядного пристрою не світиться?

Спочатку перевірте, чи добре вставлена вилка. Якщо світлодіод залишається вимкненим, виріб може бути несправним. Відключіть та підключіть зарядний пристрій знову. Якщо проблема не зникає, зверніться до сервісного центру Hilti.

Чи можна заряджати акумулятори не Hilti цим зарядним пристроєм?

Ні, використовуйте лише сертифіковані акумулятори Li-Ion Hilti (21,6 В). Заряджання інших типів батарей може спричинити вибух або пошкодження зарядного пристрою.

Який діапазон робочих температур зарядного пристрою?

Зарядний пристрій працює при температурі від -17 °C до +60 °C. Поза цим діапазоном зарядка може бути перервана для захисту акумулятора. Зберігайте зарядний пристрій при температурі від -20 °C до +70 °C.

Як обслуговувати та чистити зарядний пристрій Hilti?

Завжди відключайте перед чищенням. Очищайте вентиляційні отвори сухою щіткою. Протирайте корпус злегка вологою ганчіркою. Не використовуйте засоби для чищення на основі силікону.

Як замінити кабель живлення зарядного пристрою?

Відключіть зарядний пристрій. Відкрийте кришку (викрутка Torx T10), звільніть клеми, натиснувши викруткою, вийміть старий кабель та встановіть новий сертифікований кабель (артикули залежно від напруги). Закрийте кришку та перевірте.

Що робити, якщо акумулятор дуже гарячий після використання?

Якщо акумулятор занадто гарячий для дотику, ймовірно, він несправний. Помістіть його в негорюче місце подалі від горючих матеріалів. Дайте охолонути. Якщо через 1 годину він все ще гарячий, зверніться до сервісного центру Hilti.

Чи можна використовувати зарядний пристрій на вулиці?

Ні, зарядний пристрій призначений лише для використання всередині приміщень. Не піддавайте його дії дощу, вологи або екстремальних температур.

Як транспортувати та зберігати зарядний пристрій?

Завжди відключайте зарядний пристрій перед транспортуванням. Тримайте його міцно. Зберігайте в сухому місці, захищеному від морозу та недоступному для дітей. Після тривалого зберігання перевірте відсутність пошкоджень.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА TE 3022 HILTI

Не вкидайте електроінструменти та акумуляторні батареї у бак для побутового сміття

Hilti літій-іонна акумуляторна батарея

Hilti зарядний пристрій

1.2.3 Символи на ілюстраціях

На ілюстраціях використовуються такі символи:

2	Цнфраим поз haúotbca BiДиовди iInoctrpaцii, habeDEHi Ha noUATky zuéi iNCTpykuzi 3 ekCπnyata-цii.
3	Hymepaizia BiOobpaKaE nocniIOBnHcTb po6OuX KpOKiB Ha iInoctrpaizyx Ta може BiDiPI3HЯТSCR BID hymepaiziy u Tekci.
11	Homepa no3uiz, habeDEHi Ha orIaOBi iInoctrpaizii, BiДиobDAIOb HmepaM y IereHdi, zuo npedctabHeHa y posdini «OrnIaI npOduKty".
5!	Ley cIIMBOI no3hauc acneKTn, Ha kIc cnId 3BepHyTH oco6bHbY yBaY niD qac 3actocyBaHHa IHcTpymentHa.

1.3 Символи, що обумовлені типом виробу

1.3.1 Символи на виробі

На виробі можуть бути наведені такі символи:

IHCtprymeNT piДtrpmyE texHonorio NFC Ta e cymichm i3 piIaTfOpMaMn iOS Ta Android.

Повийна iЗоляця

Тлькддь ВИКОРИСТАнгь В пrimiшени

Постийский Stprуm

3mIHнй Stprуm

Як soo ся мітka рpoctablenha ha виробi, се озачаe, сио вирio 6byв сеRTNФIKEBOHni сizm oprаном сеRTNФIKEAciДдя ринку CLIJA и Канади BiДnobiДно до STANДAPTIB, сио зactOCOByOTbcr.

Як soo ся мітka рpoctablenha ha виробi, се озачаe, сио вирio 6byв сеRTNФIKEBOHni сizm oprаном сеRTNФIKEAciДдя ринку CLIJA и Канади BiДnobiДно до STANДAPTIB, сио зactOCoBYOTbcr.

2 Безпека

2.1 Загальні вказівки з техніки безпеки

ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Уважно прочитайте всі вказівки та інструкції з техніки безпеки, ознайомтеся

з маркуванням та технічними даними свого електроінструмента. Недотримання наведених нижче вказівок може призвести до ураження електричним струмом, займання та/або отримання тяжких травм.

Збережіть всі інструкції та вказівки з техніки безпеки – вони можуть знадобитися вам у майбутньому.

Забороняється використовувати цей інструмент особам з обмеженими фізичними, чуттєвими або розумовими можливостями, а також особам без відповідного досвіду або професійної підготовки (у тому числі дітям). Дітям забороняється грати з інструментом. Встановлюйте зарядний пристрій таким чином, щоб установлена акумуляторна батарея не могла впасти.

2.2 Належне використання зарядних пристроїв та батарей

• Щоб запобігти травмуванню, заряджайте за допомогою цього зарядного пристрою лише ті акумуляторні батареї, які дозволені до експлуатації. Місце застосування зарядного пристрою має бути чистим, сухим і провітрюваним, але температура не повинна опускатися нижче нуля.
• Під час заряджання тепло має відводитися від зарядного пристрою, а тому потрібно, щоб його вентиляційні прорізи залишалися вільними. Не заряджайте акумуляторні батареї в закритому контейнері. Дбайливо доглядайте за інструментом. Переконайтеся у відсутності зламаних частин або таких пошкоджень, через які інструмент не може працювати належним чином. Якщо будь-які частини інструмента пошкоджені або зламані, для подальшої експлуатації інструмента його необхідно відремонтувати. Використовуйте зарядний пристрій та відповідні акумуляторні батареї згідно з вказівками і лише так, як це передбачено для конкретного типу інструмента. Використання інструментів не за призначенням може призвести до виникнення небезпечних ситуацій. Для заряджання акумуляторних батарей використовуйте лише зарядні пристрої, рекомендовані виробником. Зарядний пристрій, призначений для заряджання акумуляторних батарей певного типу, може спричинити пожежу, якщо його застосовувати для заряджання акумуляторних батарей інших типів. Акумуляторну батарею або зарядний пристрій, які не використовуються, тримайте подалі від канцелярських скріпок, монет, ключів, цвяхів, гвинтів та інших дрібних металевих предметів, які можуть спричинити коротке замикання контактів. Коротке замикання контактів акумуляторної батареї або зарядного пристрою може призвести до опіків або до пожежі. Не зберігайте акумуляторну батарею на зарядному пристрої. Після закінчення процесу заряджання від'єднайте акумуляторну батарею від зарядного пристрою.

2.3 Застосування акумуляторних батарей та догляд за ними

Отримуйте наведені нижче вказівки з техніки безпеки, щоб гарантувати безпечне транспортування та використання літієвих акумуляторних батарей. Недотримання цих вказівок може призвести до поранення шкіри, серйозних травм внаслідок контакту з корозійними речовинами, а також до хімічних опіків, пожежі та/або вибуху. Користуйтеся повністю справними акумуляторними батареями. Обережно поводьтеся з акумуляторними батареями, щоб уникнути їхнього пошкодження або витоку рідин, які вже небезпечні для здоров'я. Забороняється змінювати конструкцію акумуляторних батарей або модифікувати їх! Акумуляторні батареї заборонено розбирати, роздавлювати, нагрівати до температури понад 80 °C (176°F) або спалювати. Не використовуйте та не заряджайте акумуляторні батареї, які зазнали впливу ударного навантаження або були пошкоджені іншим чином. Регулярно перевіряйте акумуляторні батареї на наявність пошкоджень. Ніколи не використовуйте акумуляторні батареї із вторинних матеріалів або відремонтовані акумуляторні батареї. Не застосовуйте акумуляторну батарею або акумуляторний електроінструмент у якості ударного інструмента. Ніколи не піддавайте акумуляторні батареї впливу прямих променів, високих температур, іскор або відкритого вогню. Недотримання цих вимог може призвести до вибуху. Не торкайтеся контактів елементів живлення металевими, робочими інструментами, прикрасами, а також іншими предметами зі струмопровідних матеріалів. Недотримання цих вимог може призвести до пошкодження акумуляторної батареї, матеріальних збитків і травм. Захищайте акумуляторні батареї від впливу дощу, вологи та рідин. Якщо всередину акумуляторної батареї потрапить волога, це може спричинити коротке замикання, ураження електричним струмом, опіки, пожежу або вибух. Використовуйте акумуляторну батарею тільки з тими електроінструментами та зарядним пристроєм, для яких вона призначена. При цьому також дотримуйтесь вказівок, наведених в інструкціях з експлуатації відповідних виробів. Не використовуйте та не зберігайте акумуляторні батареї у вибухонебезпечному середовищі.

Якщо акумуляторна батарея гаряча на дотик, вона може бути пошкоджена. Занесіть акумуляторну батарею у захищене від вологи місце на достатній відстані від горючих матеріалів, де за нею можна спостерігати. Зачекайте, доки акумуляторна батарея охолоне. Якщо через годину акумуляторна батарея все ще залишається гарячою на дотик, це свідчить про її несправність. Зверніться до сервісної служби компанії Hilti або ознайомтеся з вказівками щодо техніки безпеки та належної експлуатації літієвих акумуляторних батарей Hilti.

Дотримуйтесь спеціальних вказівок щодо транспортування, зберігання та використання літієвих акумуляторних батарей.

Ознайомтеся з вказівками щодо техніки безпеки та належної експлуатації літієвих акумуляторних батарей Hilti: для цього відскануйте QR-код, наведений на початку цієї інструкції з експлуатації.

3 Опис

3.1 Огляд продукту

① Акумуляторна батарея ② Індикатор статусу акумуляторної батареї ③ Деблокуюча кнопка акумуляторної батареї ④ Індикатор робочого стану зарядного пристрою ⑤ Отвори для вентиляції монтажу ⑥ Впускний отвір повітря ⑦ Впускний отвір для повітря ⑧ Низ для акумуляторної батареї

3.2 Використання за призначенням

Описаний у своєму документі інструмент являє собою портативний зарядний пристрій для літій-іонних акумуляторних батарей з номінальною напругою 21,6 В. Залежно від версії інструмента для цієї суї країни він призначений для підключення до розеток електричної мережі з напругою від 100 В до 127 В або від 220 В до 240 В змінного струму.

Зарядний пристрій встановлювати на рівну поверхню або закріплювати на стіні.

• У наведеному списку зазначені літій-іонні акумуляторні батареї, для заряджання яких дозволяється використовувати цей виріб.
• У деяких країнах деякі акумуляторні батареї можуть бути недоступними.

Інформація про виріб

Стан	ЗнUCHENNA
Світліою д romeпь зелен'm кольорom.	Зар\'дні піnstгій ротовийdo розоти.
Світліою д He rôрпь.	Зар\'дні піnstгій He rôtobn'do розоти.

3.4 Варіанти індикації літій-іонної акумуляторної батареї під час заряджання

Коли літій-іонна акумуляторна батарея підключена до зарядного пристрою, індикатор статусу акумуляторної батареї відображає її стан заряду та може повідомляти про несправності.

Стан 3начени
Одin (1) свитлODиOD NOВьHO MИгс ЗеленМ К-льорOM	-Актул�Торна 6атаря заряжаETбс, CTAN 3apry-dу: ≤ 20 %
Одin (1) свитлODиOD rorpITb ЗеленМ KOLьOPOM, OдIN (1) свитлODиOD NOВьHO MИгс ЗеленМ К-льорOM	-Актул�Торна 6атаря заряжаETбс, CTAN 3apry-dу: bID 21 %do 40 %
Два (2) свитлODиOD rorpITb ЗелENМ KOLьOPOM, OдIN (1) свитлODиOD NOВьHO MИгс ЗелENМ K-льорOM	-Актул�Торна 6атаря заряжаETбс, CTAN 3apry-dу: bID 41 %do 60 %
Тр (3) свитлODиOD rorpITb ЗелENМ KOLьOPOM, OдIN (1) свитлODиOD NOВьHO MИгс ЗелENМ K-льорOM	-Актул�Торна 6атаря заряжаETбс, CTAN 3apry-dу: bID 61 %do 80 %
Чotир (4) свитлODиOD rorpITb ЗелENМ KOLьOPOM	-Актул�Торна 6атаря заряжаETбс, CTAN 3apry-dу: ≥ 80 %
Жоднй свитлODиOD He rorpITb AkymуЛATORNa 6atapera ПовпICTю 3apryДжЕн,iprocesc 3apryДжAHNЯ 3aBepшени.
Одin (1) свитлODиOD ШВДКO MИгс ЖOBТМ KOL-pondom,notIM OДIN a6o DeKIlbKa CBtIodIOdIB 3aroPЯOTbcg 3elenHm KOLboropOM	-Дрочesc 3apryДжAHNЯ NepeRbAHN. Можлив,tem-popaТура AkymуЛATORNOI 6atapei 3haxOДNTbCSaMeJAMn PrinpuctMOrO diana3OHy.Ipoeces 3apryДжAHNЯ ABTomatUHNo pIoDobKHTb-Cs,Як Тьки HeobxIaHni napametprn nobepHytbcgdo NaLeJkhNIX 3aueHb. 3a notpe6n 3aueKaIte,do-Kn AkymуЛATORNa 6atapera He harpiETbcg a6o HeoxOJIHe do peKOMeHDoBaHoI Tempepatryn 3apry-DJkaHNy.
Одin (1) свитлODиOD ШВДКO MИгс ЧERBOHIM Ko-льорOM	-ЛитП-IONHa AkymуЛATORNa 6atapera 3abLOkOBaHa ta6ilbWe He MoJke BnKOpNCTOBvBaTnCBy.БydI JIaCKa,3BepHITbcrdo cepBicHoi cIyJbKn Komnai Hitti.

3.5 Варіанти індикації стану літій-іонної акумуляторної батареї

Компанія рекомендує щоразу перед заряджанням перевіряти стан акумуляторної батареї.

Щоб відобразити індикацію стану акумуляторної батареї, натисніть і утримуйте її деблокуючу кнопку протягом більше трьох секунд. Система не встановила жодних потенційних несправностей елемента живлення, обумовлених його неналежним використанням, наприклад, падінням, проколюванням, пошкодженням внаслідок впливу високих температур тощо.

	C 6-22 C 8-22
Maca згIDsуно 3 EPTA Procedure 01	0,84 кг(1,852 Фунт)	1,45 кг(3,197 Фунт)
Номинальна вихідна нарuya	10,8 B ... 21,6 B 10,8 B ... 21,6 B
Мakсимальна вихідна потужнICTь	240 BT 450 BT
Temпература 3бэриганna	-20 °C ... 70 °C(-4,0 °F ... 158,0 °F)	-20 °C ... 70 °C(-4,0 °F ... 158,0 °F)
Temпература навковишього сеvel do-Bица під час роботn	-17 °C ... 60 °C(1,4 °F ... 140,0 °F)	-17 °C ... 60 °C(1,4 °F ... 140,0 °F)

5 Експлуатація

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Небезпека через пошкодження кабелю! Якщо під час роботи було пошкоджено кабель живлення або подовжувач кабелю, негайно від'єднайте виріб та кабель від мережі живлення. Не торкайтеся пошкодженого місця!

Регулярно перевірте всі з'єднання кабелів. Замініть пошкоджені з'єднувальні кабелі. В іншому випадку зверніться до сервісної служби компанії Hilti.

Задля уникнення рекомендується використовувати автомат захисту від струму витоку (RCD) з максимальним струмом розмикання у 30 мА.

5.1 Увімкнення зарядного пристрою заряджання акумуляторної батареї

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Небезпека вибуху у разі заряджання нерекомендованих акумуляторних батарей. Це може призвести до травм або до пошкодження зарядного пристрою.

Не заряджайте елементи живлення, не призначені для повторного перезаряджання. Використовуйте цей зарядний пристрій для заряджання тільки тих акумуляторних батарей, які рекомендовані компанією Hilti.

ОБЕРЕЖНО

Коротке замикання через вплив вологи або контакт з рідиною. Це може призвести до пошкодження інструмента.

Використовуйте цей інструмент тільки у закритому приміщенні. Захищайте інструмент від впливу вологи та рідини.

1. Уставте мережеву вилку кабелю живлення в розетку. Світлодіодний індикатор загориться зеленим кольором.
2. Уставте акумуляторну батарею в гніздо для акумуляторної батареї. Акумуляторна батарея заряджається.
3. Коли акумуляторна батарея заряджена, від'єднайте її від зарядного пристрою.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Небезпека ураження електричним струмом! Здійснення догляду та технічного обслуговування інструмента, підключеного до мережі живлення, може призвести до тяжких травм та опіків.

Завжди вимикайте мережевий кабель живлення з розетки перед їх роз'єднанням для роботи з догляду та технічного обслуговування!

Dorla

• Обережно вдавайте накопичення бруду.
• Обережно прочищайте вентиляційні прорізи сухою щіткою.
• Протріть корпус вологою тканиною. Забороняється використовувати миючі засоби, що містять силікон, оскільки вони можуть пошкодити пластмасові деталі.

Технічне обслуговування

• Регулярно перевіряйте всі зовнішні частини на наявність пошкоджень, а органи керування інструментом - на предмет справної роботи.
• Якщо Ви виявили пошкодження та/або порушення функціональності інструмента, припиніть його використання. Негайно зверніться до сервісної служби компанії Hilti для з'ясування ремонту.
• Після проведення догляду і технічного обслуговування встановіть усі захисні пристрої та перевірте їхню роботу.

Щоб гарантувати належну роботу інструмента, використовуйте тільки оригінальні запасні частини та витратні матеріали. Рекомендовані запасні частини, витратні матеріали та приладдя для вашого інструмента Ви можете придбати у найближчому магазині Hilti Store або на веб-сайті www.hilti.group.

6.1 Заміна кабелю Kиївлення 2

НЕБЕЗПЕКА

Ризик отримання травми! Небезпека враження електричним струмом.

До обслуговування та ремонту виробу може бути допущений лише професійно підготовлений авторизований персонал! Цей персонал повинен пройти спеціальний інструктаж щодо виконання можливих ризиків.

Якщо кабель Київлення пошкоджений, його необхідно замінити.

Дотримуйтесь у вашій країні вказівок з електробезпеки.

1. Вийміть з розетки мережеву вилку зарядного пристрою. 2. Відстаньте гумову ніжку з кришки та викрутіть кріпильний гвинт, який знаходиться під нею.

Матеріал

Викрутка типу Т10

1. Відкрийте кришку.
2. Сфотографуйте або запам'ятайте, як прокладений кабель живлення.
3. Обережно натисніть на один із затискачів за допомогою викрутки з плоским шліцом, щоб вивільнити дріт. Відстаньте дріт із затискача. Повторіть цю операцію для другого дроту, після чого від'єднайте пошкоджений кабель від інструмента.
4. Під'єднайте новий кабель живлення. За допомогою викрутки з плоским шліцом натисніть на один із затискачів у стані, в його дріт. Відпустіть затискач і переконайтеся, що дріт закріплений належним чином. Повторіть операцію для другого дроту.

Materiel

Кабел кинова С 6-22

2289588 (EU, 220-240V)

2289589 (US, 110-120V)

2289910 (GB, 220-240V)

2300624 (GB, 100-120V)

2289911 (KR, 220-240V)

2289912 (RU, 220-240V)

2289914 (JP, 100-120V)

2289915 (AUS 220-240V)

2289916 (TW, 100-120V)

2300625 (CH, 220-240V)

Кабел кинова С 8-22

2289589 (US, 110-120V)

2289910 (GB, 220-240V)

2300624 (GB, 100-120V)

2289912 (EU, KR, RU, 220-240V)

2289913 (BR, 220-240V)

2289914 (JP, 100-120V)

2289915 (AUS 220-240V)

2289916 (TW, 100-120V)

2289917 (ARG, 220-240V)

2300625 (CH, 220-240V)

Виберіть із цієї таблиці кабель живлення, який підходить до інструмента, або зверніться до сервісної служби компанії.

1. Прокладіть кабель живлення у кабелепроводі таким чином, як він був прокладений до заміни. У разі потреби скористайтеся зробленим раніше фото або рисунком.
2. Закрийте кришку та закрутіть кріпильний гвинт на місці.
3. Знову вставте гумову ніжку у кришку.
4. Уставте мережеву вилку в розетку та перевірте, чи працює зарядний пристрій належним чином.

Світлодіод горить: зарядний пристрій працює належним чином. Світлодіод не горить: зарядний пристрій працює неналежним чином.

Зверніться до сервісної служби компанії Hilti.

7 Транспортування та зберігання

Транспортування

Перед транспортуванням закрийте інструмент. Після транспортування інструмента завжди перевіряйте всі його зовнішні частини на наявність пошкоджень, а органи керування – на предмет справної роботи.

Зберігання

Під час зберігання інструмента завжди вмикайте його мережеву вилку з розетки. Зберігайте інструмент у сухому місці, недоступному для дітей та сторонніх осіб. Якщо інструмент зберігається протягом тривалого часу, завжди перевіряйте всі його зовнішні частини на наявність пошкоджень, а органи керування – на предмет справної роботи.

8 Допомога у разі виникнення несправності

У разі виникнення несправності, яка не зазначена у цій таблиці або яку ви не можете полагодити самостійно, зверніться до сервісної служби компанії Hilti.

Hecnpabhnicb Moxlnba npnunna Piushenra
Світлodiod He roрпь. Kaбел bЖИВLEHЯ He nprieДнани DoМерекiЖИВLEHЯ.	«Уставоштencьну Виши КабелюЖИВLEHЯВ розтук.
Hecnpabhnicb InctrpymeNTa.» BiD	«Едайte InctrpymeNT BiD МерекiЖИВLEHЯ, a notimПриеднaite НOrO 3NoBv.Яksio niciяцboro CBITLOdIOн He 3aropЯсьс, 3BepHITbcn Do cepBicHOI clyJbN kompanii Hilti.
Kaбел bЖИВLEHЯ ПОшКoДжeHЯ.	«Замініт b Kaбел bЖИВLEHЯ.→ storp. 301
Зapяdnii prinstpiñ He cncpabHni.	«ПerepaÎte InctrpymeNT Do cepBicHOI clyJbN kompanii Hilti Дэзісенну ремontу.

9 Утилізація

Більшість матеріалів, з яких виготовлено інструменти компанії Hilti, придатні для вторинної переробки. Передумовою для їхньої вторинної переробки є належне сортування та вихід за типом матеріалу. У багатьох країнах ваша компанія Hilti приймає старі інструменти для їхньої утилізації. Щоб отримати додаткову інформацію з цього питання, звертайтеся до сервісної служби компанії Hilti або до свого торгового консультанта.

Не викидайте електрострументи, електронні пристрої та акумуляторні батареї у бак для побутового сміття!

10 Декларація відповідності правилам Федеральної комісії з радіозв'язку (FCC) Декларація відповідності правилам Міністерства промисловості Канади (IC)

Цей пристрій відповідає вимогам частини 15 Декларації про відповідність вимогам FCC та RSS-210 Декларації про відповідність вимогам IC. Експлуатація цього пристрою може здійснюватися за таких двох умов:

1. Пристрій не є джерелом небезпечних електромагнітних перешкод.
2. Пристрій повинен продовжувати працювати навіть за наявності електромагнітних перешкод, у тому числі таких перешкод, які можуть спричинити неналежну роботу пристрою.