IMPAXXO 18400 - κατσαβίδι EINHELL - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Μάρκα	Einhell
Μοντέλο	IMPAXXO 18400
Τύπος προϊόντος	Ασύρματο κρουστικό κατσαβίδι
Τάση τροφοδοσίας κινητήρα	18 V d.c.
Τύπος μπαταρίας	Ιόντων λιθίου
Ταχύτητα περιστροφής χωρίς φορτίο	0-2100 σ.α.λ.
Αριθμός κτυπημάτων	0-3300 σ.α.λ.
Υποδοχή εργαλείου	Τετράγωνη υποδοχή 1/2" (12,7 mm)
Βάρος	2,0 kg
Στάθμη ηχητικής πίεσης (LpA)	77,3 dB(A)
Στάθμη ηχητικής ισχύος (LWA)	88,3 dB(A)
Δόνηση (σφίξιμο βίδας/παξιμαδιού)	3,411 m/s² (αβεβαιότητα K=1,5 m/s²)
Κύριες λειτουργίες	Κρουστικό κατσαβίδι, εμπρός/πίσω κίνηση, ρυθμιστής ταχύτητας, 3 επίπεδα ταχύτητας/ροπής, λυχνία LED, ένδειξη φόρτισης μπαταρίας
Συντήρηση και καθαρισμός	Καθαρίστε τη συσκευή με ένα υγρό πανί και λίγο σαπούνι· μη χρησιμοποιείτε επιθετικά προϊόντα· διατηρείτε τις σχισμές εξαερισμού καθαρές
Ασφάλεια	Φοράτε ωτοασπίδες, μάσκα αντισκόνης και προστατευτικά γυαλιά· μην εργάζεστε σε υλικά που περιέχουν αμίαντο
Ανταλλακτικά και δυνατότητα επισκευής	Ανταλλακτικά φθοράς: μπαταρία· παραγγείλτε ανταλλακτικά στο www.Einhell-Service.com αναφέροντας τον τύπο, τον αριθμό είδους και τον αριθμό ταυτοποίησης της συσκευής
Γενικές πληροφορίες	Εγγύηση 2 ετών· σύμφωνη χρήση: σφίξιμο/ξέσφιγμα βιδών και παξιμαδιών· μη χρησιμοποιείται για επαγγελματική χρήση εκτός από τη σειρά Professional

Συχνές ερωτήσεις - IMPAXXO 18400 EINHELL

Πώς φορτίζω την μπαταρία του κρουστικού κατσαβιδιού Einhell IMPAXXO 18400;

Αφαιρέστε την μπαταρία πατώντας τα κουμπιά ασφάλισης. Συνδέστε τον φορτιστή στο ρεύμα, η πράσινη λυχνία αναβοσβήνει. Τοποθετήστε την μπαταρία στον φορτιστή. Η σταθερή πράσινη λυχνία υποδεικνύει ότι η φόρτιση ολοκληρώθηκε. Μην αφήνετε την μπαταρία να αποφορτιστεί πλήρως.

Πώς ρυθμίζω την ταχύτητα περιστροφής στο IMPAXXO 18400;

Η ταχύτητα ελέγχεται από την πίεση στον διακόπτη λειτουργίας. Όσο περισσότερο πατάτε, τόσο μεγαλύτερη η ταχύτητα. Μπορείτε επίσης να επιλέξετε ανάμεσα σε 3 επίπεδα ταχύτητας/ροπής χρησιμοποιώντας τον διακόπτη επιλογής επιπέδου 1-2-3 που βρίσκεται στη συσκευή.

Πώς αντιστρέφω τη φορά περιστροφής;

Χρησιμοποιήστε τον διακόπτη φοράς περιστροφής που βρίσκεται πάνω από τον διακόπτη λειτουργίας. Σπρώξτε τον αριστερά για όπισθεν, δεξιά για εμπρός. Η μεσαία θέση κλειδώνει τον διακόπτη λειτουργίας για αποφυγή τυχαίας εκκίνησης.

Τι σημαίνουν οι λυχνίες LED στην μπαταρία;

Πατήστε το κουμπί ένδειξης φόρτισης. 3 LED αναμμένες: μπαταρία πλήρως φορτισμένη. 2 ή 1 LED αναμμένη: επαρκής φόρτιση. 1 LED που αναβοσβήνει: μπαταρία άδεια, χρειάζεται φόρτιση. Όλες οι LED αναβοσβήνουν: πολύ χαμηλή θερμοκρασία, αφήστε την μπαταρία μία ημέρα σε θερμοκρασία δωματίου.

Πώς αλλάζω το εξάρτημα του κατσαβιδιού;

Τοποθετήστε πρώτα τον διακόπτη φοράς περιστροφής στη μεσαία θέση για να κλειδώσετε τη συσκευή. Τοποθετήστε ή αφαιρέστε το εξάρτημα υποδοχής (μπίτα) στην τετράγωνη υποδοχή του εργαλείου.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω το IMPAXXO 18400 για σφίξιμο παξιμαδιών τροχού;

Ναι, για ξεβίδωμα. Για το σφίξιμο, συνιστάται η χρήση περιοριστή ροπής για να μην καταστραφούν τα σπειρώματα. Μετά το σφίξιμο, ελέγχετε πάντα με ένα δυναμόκλειδο τη ροπή που αναφέρει ο κατασκευαστής.

Ποια προστατευτικά μέσα πρέπει να φοράτε κατά τη χρήση;

Φοράτε ωτοασπίδες (αντιθορυβικά ακουστικά), μάσκα αντισκόνης και προστατευτικά γυαλιά. Ο θόρυβος μπορεί να βλάψει την ακοή, η σκόνη είναι επιβλαβής για τους πνεύμονες και τα εκτοξευόμενα υλικά μπορεί να τραυματίσουν τα μάτια.

Πώς καθαρίζω και συντηρώ το κατσαβίδι;

Αφαιρέστε την μπαταρία πριν από κάθε καθαρισμό. Καθαρίστε τη συσκευή με ένα υγρό πανί και λίγο ήπιο σαπούνι. Μη χρησιμοποιείτε επιθετικά προϊόντα. Διατηρείτε τις σχισμές εξαερισμού και το περίβλημα καθαρά. Κανένα εσωτερικό εξάρτημα δεν χρειάζεται συντήρηση.

Πώς αποθηκεύω το IMPAXXO 18400 και την μπαταρία του;

Αποθηκεύστε τη συσκευή και τα αξεσουάρ σε ξηρό μέρος, προστατευμένο από παγετό και μακριά από παιδιά. Η βέλτιστη θερμοκρασία αποθήκευσης είναι μεταξύ 5°C και 30°C. Η μπαταρία πρέπει να είναι φορτισμένη τουλάχιστον στο 40% και να αποθηκεύεται σε ξηρό δωμάτιο σε θερμοκρασία δωματίου (10-40°C).

Πώς απορρίπτω τη συσκευή και τις μπαταρίες;

Μην πετάτε τη συσκευή ή τις μπαταρίες στα οικιακά απορρίμματα. Παραδώστε τα σε κατάλληλο κέντρο συλλογής για ανακύκλωση. Σύμφωνα με τις ευρωπαϊκές οδηγίες 2012/19/ΕΕ και 2006/66/ΕΚ, οι ηλεκτρικές συσκευές και οι μεταχειρισμένες μπαταρίες πρέπει να συλλέγονται ξεχωριστά.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ IMPAXXO 18400 EINHELL

2. Περιγαφή της συσκεύης και συμπαράδιδόμενα

2.1 Nepiypaoh nts ouakeunis (Eik.1)

1. 12 eWtepikntetpaywn unoox
2. Aikonntncaalayncbaθuiδac1-2-3
3. Diakonntnc aalaync kateuovan
4. Diakonntnc evepyoinoan/cantvepepyoinoON/OFF
5. LED

2.2 Uμπapaδiδóενa

Baei TNC nepiypapnC twv ouunapabidoeew npapaKaoue va eEyEeTe Tnv nnpoTnta Tou npoiovtoc. Zepintwn eAeeuw tnuatuv npapaKaoue va anotavthee Evtoc 5 evyaoiwu npepw an toyn npopounvia ayopac st Kevtpo Szepic(Service Center) taepiaac na oto kataotma an to onio ayopaaate tn oukeun, poookoiovtc mV ixuaoua ano6eIyn ayopac npapaKaoue va npooEETe Tov nivaka eyyunanc otous opous eyyunnc sTo TLosTwv obnyiw.

AvoTe Tn oukeuaia Ka lyalte npoektika Tn oukeun.
Anouakpuvtatauikacovkeuaiac kaowka ta oatnmuata npootaoiac nts oukeuaia/c /etadopac (eav unapxouv).
EaeyTe eav elvai npecs to nepiexóevo.
EeYTe Tn oukeun kai Ta aEouap yia evexoeves cniies ano tn eataopopa.
ΦuλdETησωkeuaiaavivetaiéxpiTnV npado TnCpOeuaic TNC Eyyunons.

Kivδuvoc!

H oukeun kai ta uikac oukeuaiac 6ev eivai naxviia! Ta naida 6ev etnpentai va naiouv 1e naoitkec oakovc, naoitkec 1e npavec kai mikoavtkei eva! Ypioratai kivdvoc katanoonc kai aphiiac!

KpouotkoKaTaβidiμntapia
Ppwtotuneosnyiesxphons
Ytno8eiEic a0aAia

GR

3. x p

H ouokeurivai katalann yia laokapua kai ophimu biwv.

H mXavn enptpenei va xpnouononthetai movo yia tv oKOIO yia tv onoio npooipcetai. KaTe nepav touTOU xpON dev AvtAnokpivteTAI 0To OKOIO yia tv onoio npooipcetai. Ta BApae c Tou OphiAIOVA pAPoMoIA xpON n Y ia tpaunauoouc NaVTOC EIouc Euvotetai O XpOnTC/XeIPOITCS KAI OX I KATAOKEuaOTNCS

4. Texvika xapaktnpiotiká

Tpofoosia taon kivtnpaa: 18 V d.c.
Aipiooc oTPOoV palevti: 0-2100 min-1
Apiooc kpoouevv: 0-3300 min-1 IO TPOOH-aiotepoOToPOH λeIoupyia: .vaI
Ytoboxi epyaaleiou: 1 / 2^* (12,7 mm)
Bapoc: 2,0 kg

Kivδuvoc!

Opuoc kalovnogic

Oι τμες θορύβων και δουνησων διαπιστώθηκαν συμφωνα με το πρότυπο EN 62841.

Στaθμn nxtiKnc πεoNC LpA 77,3dB(A) Aβεβaiotnta KpA 3 dB Στaθμn nxtiKnc iαxuoc Lwa 88,3dB(A) Aβεβaiotnta Kwa .3dB

Na xnooioite nnonpoataia.

H entipaon 0opouBou mnpoei va exoi av ouvenia tnv anwlaia nks aokns.

Uvoikc Tucavwov (uvoAo biuvuaTswv Tiwkateuovovw) uphiwa t npTuTO EN 62841.

Biodwa BiodwV kal naEuaaiov meyiotou eItpentou ueeOouc

Ekntounn 8ovnoeaw a=3,411 m/s² AβεβaioTnα K =1,5 m/s²

OlaavapopoevecouvoikecTieCetadoooc 6ovnnckaiotieeEknoutncbopou 8epnoykavbaoeTunotoinvncEe0dou 6okmcakntopoovvaXpnoiotoinovvia TnuykpiuaacNektpinkocoukevcncmu aalnn.

OlaavapopoeveocovolikcTieecetadooos
sovnnckaiotieeceknntnncbopouu
muopoovvaXpnoonoinbouvya npoospivn
ektiunontncsoxetikncenlbpuvanc.

Pnoeio

HtunmuTaOoNcTNSboVOnncuTopei va
deltapei kata mTv npayatikxponn TNC
nAekptikcuOokueuc anto tv avapepoevn
TuH,avaloya uTe tvpno xponnc TNC,
Idialtepa an to Eiooc Tou AVtkeieevou nou tha
katepyaotheitE.

Piopoe Tnv dnioupyia Opuoukai Tc soeic oTo eAixo!

Na xpnouoieIe mOvo ouokuec oe ayoyn kaotaon.
Na ouvtnpesite kai va katheta taktika n oukoeu.
Na npoapu6eTe OTN Owkeun Tov Tpno Epyaiaoc.
IpooeEe va mnu unepoortwve Tn oukeun.
AΦnote Tn ouakeun vdxouevwc va ⅡeYxθei ano eidiok ToxviTn.
Na antepepyoioite Tn ouokeun otav dev tvxnpouoioite.
NaΦopáréyavTia.

IpoooH!

Ynoaioevo kivduvo

Akounkai e nepintwn oomega kai kavovikcn xpnoC autou tou nAekptkoevyaleiou, vioTavn a naTv opoevoi unoienoeoi kivduoi. O akoutheta kivduov mnpov va napouiaotuv avaloya me to eioc kataokevnc kai to evtalo autou tou nAekptkoepyaleoi

1. Bλαβες πνεμόνων, εὰν δεν χρησιοποιθούν καταλληλες μασκες προσταίας αἰό σκόνη.
2. Bλαβες Μις ακοής, εὰν δεν χρησμοιθαι καταλληλήν ηχοπροσταίας.
3. BlaBec Tnc Uyeiaocnnpokalouvtai ano
   dovnoeic xepiu-bpaxiova, eyn ouakeun
   xpoanotoinei yia meyalutepo xpvikó
   diattnja n dey tnpeita kai dev ouvtpeita
   omega

NepiopioTe to xpovo epyaiaac

E6w npente va laeTe unoyn oac ola ta tmuata tou kukouaieiouc yia napadeyma xovouc kata touc onoiouc elai to nektpko epyaolek xpvouc katouc onoiouc elavauuve aaaa xomega

GR

φρτio).

5. Piv Tn θ eon σ e λειτουργia

Pivn th eon oe leitoupyia tou katoaobiu uataipac aac va diaabaote onwohnotae autc tic unoeEic:

1. Na xρησιμοποίε τόνο κατάλληλα κλειδία Εέ ἀψογη κατάσταη.
2. Otav biδwveTe OE eωτeipkoC kai ΕωτeipkoC toixouv aελεγxεTE yia evδexóμενouc aywyouc peμatoc, aεpiou kai vεροι.

6. Xειριομός

6.1Φoption Tns movadac ouoowpevt LI (EIK.2-3)

1. ByaTe Tn movada oovowpeut (a) ano Tn xeipola kai niéote To nAnktpo KoumuwatoC (b) npoc Ta kaT.
2. Suykpivete evn taon nou avaphepetal ony etiketa avtioxei me tn raon tou diktou. Bale to buoia tou ophiot (c) otnv npica. To npaoiO LED apxiie va avaosnvei.
3. Σπρωξετο συσωρευη πάνω στο φόρτιση.

T0εδaΦ10 (EvδεiEη φoPτιOη) θα βρειτε πιναμε τις Εγηησεις τις EvδεiEης τού LED στο φoPτιOη.

Eav devival duvatn n opnon tou ouoowpuvt,napakaloume va eEyEeTe

• ev unapx taon otyn npia.
• ev unapxel apoyn enaon otic enaepc
• optionns tnc movadac optioncs.

Eav 8ev 8ival 8uvatn n foptn tou ouoowpevt, npakaaloue va anotetie

Tov optiotn kai tov npoosapoyeda
Kai mnuovada tou ooswpvnt. 0to tunmuac Eumptnnc nelatwv.

Tia ootn anootoan va EnikovwnoeTe m to tma mac Eunnpentno n eatow n me to kataotna nawoev, onou ayopao t oukeu.

Kata nV anoToAnn anoppiu npataiwv noukeuw uatapiaac npoeEte va nouv xwipta e nnatoikc oakoulewotva anoepuxe i eva bpaxukkwa npupkayia!

Tia meyaln diapkeia zwns tnc movadac tou ouoowpuit, povtioe yia tnv eykaipn enavaopnon ts movada tou ouoowpuit.

Autéivai onwδhπoTE anapaitto 6vta diianiotwoete n wewetan anodoo. Note mnu ekphiptε n npwc tnovadatou ouawpeutn. Autoea elxse avouvetia ia aβnTcovadacotou ouawpeutn!

6.2 AiaKoTTnc aalaynC kateuovonc (Eik. 4/ap.3)

Me to oupto diakontn navwanto diakontn evepytoinnc/aTVEpyoioinnc mopeite va puuiaote Tny kateuuvon Tou katoaibiou uatapiaac ka va to aopaiote kata aEbntnc ekkvnoC. Mopeite va enueEte tetaEu oToPocnc kapiotepoortpoinc kivnoC. Poc anOduyn bAbaNC tou KbiWtu taxutntuw, n aalayn kateuovcn va yIvTei mvo otnv akivtonoien. Eav o uptoc diakontnc Bpioketai otn meo, exei mloakipotei o diakontnc evepyoinnc/aTVEpyoioinnc.

6.3 1akontnc evpyonoinc/ anevpyonoinc (Ek.4/ap

Me tov diakontn evpyooinoc/
anevpyoioonc mopetveva ekye
aiaaboutov apiOo oTpoWv.00
piepo nieZeTov diaKOnT, 100
auXaveta opiuoc oTPOwv Tou kaoaBIOU
muatapiac.

Evpyonoin:

Iieote to diaokontn evpyoioinoc/ anevpyoioinoc (4)

Anevepyonoin:

Aphiote eaeu3epo tov dakontn evpyoinanc/ anevpyonoinc (4)

6.4 Ev8eIgN duvajokotntac matapiac (Ei.5/ap.d)

Piote to pAnkTo yia mTv evSeiEn
duvauikotntac Tou oouoaweutn (e).H evseIEn
duvauikotntac Tou ouoaweutn (d) oac dixyvei
mTv kataotaon foptionc Tou ouoaweutn baceu
twv 3 LED.

GR

Eiva avauméva kai ta 3 LED:

O Ooowpeutnc exe foptotei n npoc.

Aváβouv/ει 2 n1 LED:

H mntapia eivai akou npaketaoepioevn.

Avaβooβηνει ενλ LED:

O ouoowuutn cival adios, optioe tov.

Avaβoσβhovouv oλa τα LED:

Ytepaon TnC 0eepokpaiaac Tnc mntapiaac Aapaote ToV ouoawpeut ano Tn ouakeun kai apnoTe ToV eni ma npepa oe 0eepokpaia deltaou. Eav enavanapouvaotel to oalma tote O ouoawpeutic exei ekphiptioei kbaouc kai elvai Eaattwaatikoc.Aapaote tn mntapia ano Tn ouakeun. Mia Eaattwatakni nnatapia dev elvai duvatov va enavaopnsionoi n h va enavaopntie!

6.5 LED (Eik.1/ap.5)

To LED (5) kavei duvato to tioo to onueiou biuduatoC OE oxi euvooikc ouvthetaKc iouo. To LED (5) avaBei autouata, niogeTe to diakontn evpyonoinnc/ anevpyonoinnc (4).

6.6 Alambda pyaaleiwv (EK.7)

Ipoooyn! 2e oae tic epyaoiec (n.x. aalayn epyaeeiwv, ouvtipnoan klan.) nov ektealeite oto kaatai di e matapia va bace to diakontn alaync KATEUUVONC (3) otneoaia theon.

TOnoTeTnO / aphipeoE npyaleoiu

BaltToKataaAAnoOeTOWNVWvKAEiwv
0ToNluKOtepawvo(1).
VaTaPaeoteTpapnEtoKAEiAnOTV
TePaewnuOndox(1).

6.7 iakontnc aalaynic ba0iδac 1-2-3 (Eik.7/ap.2)

To kpootko kaotabidi natapiaac npopei va aetoupynoe 3a0uic. Etoi npaaofozeta i apioooc ofoov kai npn otpeync otoekaoote eyeooc biow.

Tia va aalaleTe metaTuw baOiδWv, nioTe
muia φopá ελaφpá to δiakóntn aλλaynC
baθμiδaç 1-2-3(2).

μετρος αριθμός στροφών / ροής στρέψης Baθμίδα 3: μεγιστος αριθμός στροφών / ροής στρέψης

6.8 Epyaia to Kpouotiko katoi

三εβδωμα:

Báλe to kλειδi oTo kρονοτικo katσαβiδi (βλεπε εδαφιo 6.6).
Aokoumnote To kpooutko kataoibidaw 0tn Biad/To naEmuabi Kaiaieote Tov 6iaKoTOn ON/OFF (4) yia va EeBldwoTe Tn 1biadto nEmuabi.
Eavoiβides/ta naEmuadia evai nou ophiTa nokoupiaouéva,va tlaokaKapTe με éva otraupo nμe Kkdi potnc opéψnc.

Biδωμa:

IpoEiDOnoiOn! To kpoovtiko katOaBiTa va xpnoiioiTai mOvo yia EeBldwa BldwK aNaEuaDiW. Edv oMwTo XpnoiouoTe yia ophiMo BldwK aNaEuaDiW,va xnpnOoiOnoTe KAI eva Karalnno ouotnua nepoiopou tnc pomc Otpesnc ia va unovtovb IaBceoi BiWtouVseouo. To ouotnma auto Ta to Bpiste OTA EIikka kataonmuata,Dev ounapadisetai.
Piv to biowma baltene pooekka nbi8a/To naiaabi oto oneipwma.
Na ophiyete tic biéc ka ta naEiúábia, yia ticyta onoiec/onoiu vpiotatai npdiaypaon poinc otpeyns (π.x. otov toea autokivntw ano to epyoataio kataokeunc) movo xe kaatalno kλεidi nepiopiaou potnc otpeync.

KlvduvoC!

EavaoieE/ελeYεTa πaEiáia twv tpoxwν με to kλεδi potnσ otpesns ka με tn potn otpesns nou npodiypáeio kataokéuaotnc tou autokivntou.

GR

7. Kaapoiouc, ouvtipnon kal npayyelia avtalaktkowv

Kivδuvoc!

ByaTe npwTa Tn mntapopa npiv kaveTE Tc puOeiic oTn oukeun.

7.1Kaθαριμος

Na kpatate 00n 1io eEvtheta ap ano oKovn Kai akapoeic yivea ta uottnmuata npootaoiac, tic xioiec eoepoukai to keluocuot motep. kouniTe tn ouakeun e eva kahepo navi, kahaplate Toe pntieuevo aepa oe qanl nieon.
- SuvioTooue va kaθapicTe Tn oukeun aueoos μeTa ano kαeXpnoN.
Na kaapiciEte Tn oukeun taKTika e eva vwno navi kai liyo maakoc anouvi. Mn xpaonoiie tkaapiotkndiaLutec, yi1d evanokkeiay va kataotpeovuvtnv enpaviaeTnsoukeuPnpoeTeva mnpaedeVepo oTo eowtpkoTNSoukeuH dielouon vpoue ngekptpkn oukeun auéaveTov Kivduvo ngktonlnc

7.2 Uvtipnon

Tc0 eowtepiok nC ouakeunC dev unapxouv
Eapntmuata nou xpeiaovtal ouvtphon.

7.3 Napayyελia avτaλakτικωv:

Kata th npapayyia avtalaktkw va

avaépeTe Ta eEic:

Turoc nsc ouokekun
Aipouc iobus ts ouokeunis
Aptouansns ouakeuns
Apiouoavtaaaktoku

Oa peste TIC 10xouoec Tmu npopopiec OTnv IOtoeiaa www.Einhell-Service.com

8. Δiαθεση στa απορpiματα και επαναχροσιμοιοή

H oukeun bpioketai oe ia oukeuaia npoc anoouyn znuiwv kata n tetafopap Autn n oukeuaia anoteaieita anp wtecs uce kai etai niopei va enavaxnpaioonoiin va avakukawhei. H oukeun kai ta eapntmuata tn aotelaouvtai ano diapopa uik, otwc n.x. metalao kai nlaotika uikia. dEv emtpeetai n atoppnielattwamikwov oukeuwv ota oikiaack apoppmuata. Zomega tappuiv iivai n papaoo n kevtpaoulloync metaeipoeivwov oukeuwv Eav dEv yywipcete tou bioketai napuoio kevtpo ualloync metaeipoeivwov oukeuwv, pwnote ond bioikmtn ts Koivotntac ac.

9.Φuλαξη

Na diatnpieTn oukeun kai taaEouap TnC OE OKOTEVO,OTeyVxwpoXwpi nayetO, KAI paia ano naia.H 1davikn eepokpaia anoHKeuomc evai mTaEu5kai 30^ .Na
PalaEte Tn NktpiKaoc oukeun otyn npotutnn oukeuaia nC.

GR

10. Evδειξη φορτιστή

Kataoanaη Ενδειξης		Σημασία και μέτρα
Κόκκινο LED Πράσιν LED
απενεργοποίηη (OFF)	Avaβοσβήνει	Ετουμότητα γιαλειουργία Μ φορτισής εἰναι συνδεδεμένος με το δικτuo και ἐτομος για λειουργία. H μαπatapáί δεν είαι μέσα στο φορτισή.
Eνεργοποίημενος	απενεργοποίηη (OFF)	Φόρτηη Μ φορτισής φορτιζει τη μαπatapia σε λειουργία taxείας φόρτισής. H διαρκεία φόρτισής αναράφεται στον φορτισή. Ψύδειη! Aváloya με την unαρχούσα φόρτιση η πραγματίκη διαρκεία φ'ροτισής μπορείνα διαφέρει από autýν που αναράφεται στο φορτισή.
απενεργοποίηη (OFF)	Eνεργοποίημενος	H μαπatapia είαι φορτισμένη και ἐτομην για χρόη. (READY TO GO) Kατόπιν ενεργοποίειαι η φόρτιση ασφαλείας μέχρι ην πλήρη φόρτιση. Aφήσε τη μαπatapia περίπου 15 λεπτά περισότepo στον φορτισή. Τι πρέπειν ακάντε: Aφαρέσετη τη μαπatapia anó tov φορτισή. Διακόψτε την παροχήρει έρματος προς tov φορτισή.
Avaβοσβήνει	απενεργοποίηη (OFF)	Φόρτηŋ προσαρμούης O φορτισής βρίακεται στη λειουργία για προεκτική φόρτιση. Τι λόγους ασφαλείας o φορτισής φορτισήτα πο apγα και xρείαζειαι περισότepo χρόν. Autó μπορείνα oφείλεται στα εξής: - H μαπatapia δεν φορτισήκε εδώ και πολύ καρό- H θερμοκραίσia της μαπatapiaς δεν κμαίνεται στα iδανίκα επίπεδα. - H θερμοκραίσia της μαπatapiaς δεν κμαίνεται στα iδανίκα επίπεδα. Τι πρέπειν ακάντε: Πρεμένετε μέχρινα περωθείη διαδικαία φόρτισης, παρόλa autá μπορείνα συνεχίσει έφόρτιση τής μπαπatapiaς.
Avaβοσβήνει	Avaβοσβήνει Σφάλμα	Δεν είαι δυνατή πλέον η φόρτιση. H μαπatapia είαι ελαattωματική. Τι πρέπειν ανανετε: Mla ελαattωματική μαπatapiaδεν είαι δυνατόν va επαναφορτισει. Αφαρέσετη τη μαπatapia anó tov φορτισή.
Eνεργοποίημενος	Eνεργοποίημενος	Βλάβη Εθερμοκραίσιας: H μαπatapia είαι πολύ ζεοτή (π. x. αμεση ηλιακή ακτινοβολί) η πολύ κρύα (κάτω από 0°C). Τι πρέπειν ανανετε: Αφαρέσετη τη μαπatapia και φυλάξετ τήν autýν τη 1 ημέρα σε θερμοκραίσia δωματίου (περ. 20°C).

GR

Antoupon

Ta nλεκτρικα εργαλεία, oι Μηαταρίες, ta εΕαρτήματα και oι συοκενασίες πρεπειν ανακυλώνονται με τόρτο φιλικό πος το περβάλλου.

Mny pixveTe ta nEeptiKa epyale Ka tic natapie oTa anoppmuata tou oniou oac!

Movo yia xwpec tnc EE:

ZuΦwva Te Nv Eupwnaikn obnyia 2012/19/EE oxetika Me Tc naiee nAektpiKc kai nAektpovikc oukeucc KaT MeTapopa Tc onyias autnc eE thkodelta ta axnpota nAektpka epyaela kai ouoawva Te Nv Eupwnaikn obnyia 2006/66/EK oI xaaloevec n npouotnoivneec matapeic npeneva oullayovta ExwpiaT, yia va avakukwOuv my pto piiko npoc to nepiabalov. Ze peipwnm envdeiyevnc anoupocn oI nAektpiKc kai nAektpovikc ouakeuec loyew vexoxouevnc napouciac erikivuvwov ouoiw u npovv eaouv enuiaaeic erantwoei cto nepiabalov ka otnv avpwnivnyvia.

H avatunwn n oioaobhnoote aannc mopnnc avanapaywyn ts Tekpnwo n aanawv
deltaoyntikw vou avafepovtal ota npoiovta, akoun kal anoatak, entpentai mvo ptn onuykataeom tnC Einell Germany AG.

Me eiuulaaen texvikwtponnonoewv

GR

Evnpwoon yia to epbiC

Σε δλες τις χωρες Σου αναφέρονται στήν εγγύση ἐχόμε ἀμόδία συνεργίαουνεργίαουνεργίασινται μαζι μας, η δεύθυνοι τών Οοῦν προκύπειται έότην εγγύση. Ta συνεργία αὐτα βρικονται στή διαθεόη σας γι επιοκεύς, ανταλλακτίκα ἡξεουράν ἡίνιν αγορά αναλωμων.

IpooeTe oTn oukeun aut ta akoloua eApthmuata unokivtae kovn ftheta n otxepiaovta takokoloua avawma.

Katnyopia Napáδεγμa
Φθειρόμενα εξαρτήμata* Συσωρευτής
Avaλώσμα υλικάναλώσμα τηήμata*	Τρυπάνι
Ελλείψεις

* uunpiiauabovotai uToxpeWtka oTo npiExoEv oTuokuaiaic!

Σε πεπιτωη ελattματων ἡ φαλματων Σας παρακαύμεν αδηλωτε ΣΤΑν πεπιτωη ΣΟ Λεντεν το ΣΤΑνΕnhell-Service.com. Προσέξετεν αν περίγράψετε με ακρίβεια Σθόφάλμα και Σαντήσετος ακόλουθες ερωτήσεις:

Aetoupynoe owo ta n ouokueh n ix e an to m v apx n kantoio eaatwma?
Mnwns npoeEate knt nepiepy npotou napouiaotei to eAaTwa (oumu nba)
- Noia duai etoupyia napatnpetial otoukeun (Kupio oumuTwa)?

Pepypaeet auTn 8oAeitoupyia.

GR

Iiotonoiintiko Eyyunonc

Ayamnte nElambda.

ta npioyva ma unokevnta oe auotnpo toiotko eleyxo. Oto6o, ev autn n oukeun dev leitoupye oouta, uopeite va enkoiuvwneote me To tnau ta yvikic unootnpiuc - service, otn deivouon nou aaypafetai oe autnv kapata yvunongn. Napakaaw onmeot ot yi nyn yvwnon ixovu na papaTu:

1. OI napovc ooi eyyunonc aneubuvotai anokkietika cKatavaawtec, nla. douka npoown taou dev Eriuouva xpnoumonouov auTo npoiov w ecpeoc nntmuopiknc h aannc autoataoxalouevnc 5paatnpiotnac touc.Aoutoi ooi eyyunonc puquiouv npooetec umpeoeic eyyunonct onoei unoxetai o avacepoevc kataakevaattc otouc ayopaetc twv veov npioivtwv tokctoc anto ta ek Tou voukaiwatae eyyunonc. Ov uovkeac eewneeyunonc dev enpegovtai ano autnv tvy eyyunon. H umpeia eyyunonc evai swpeav.

2. O unnpaeic eeyunon kakunrouv mov oattwata nou opeiovtae elattwata uikou n kataakeuoc vdo npovapaoate ony Eupwnaik Evwan ano tvnapakatw katakevaan kai nepoiopovtaite otny anokataataon twy ev loyw eattwamutw eite otny avtkaataaon toun rpioivtoc, ka tyn enuoymuc, AabeTe unouyn ot o eoianmuoc mac dev exei oxediaote yia xpon o emopiek c nayayelmuiec epapuyec. Ka ta ouvenia, n yyunon akupuvetaev o eoianmuoc xpnaotoinbevtoc nnc pioobou yyyonoc eumopikec n biounxavikc epapuyoc n yia aalec ioovuae dpaaonpiotntc, O atoklaioacn ao npopikc n enayyemaatikc epapuyec dev ixueiy aipoiovtae nTv enuwuija "Professional".

3. H eyyunon nac dev kaunnte:

Znmu otuokveun no npokaaleitai anp nnpom twv obnyw ouvapaooyonc n loyaw akatalnnnc yekataotaone, m npom twv onwyw leitoupyiac (nx. uovseon eavthetaevn taon sktuou n tuno peutoc) n npimpnon twv kavovauw ovvtnponc ka aphialeiac n me tvv ekteon mcuokuee o un pfauoloyikc nepiBaalovtikec ouvntkec n loyewellucn povtidaac kauvvtipnonc.
Znua ot n ouakeun no npokaleitai an kakn xpno n akataaann xpon (n.x. vntepoortwn tnc ouokeun n xpon un sykepmeuv evpaalew n aeeouap), dieioovn Eevv ouatow stn ouakeun (nx.aiaoc, nptec n okovn,...) Znua kata n tetaopa , xpon duvaum n EeWTEPIKc Enpooec (ontws znuec no npokalovut arn 1Ttoon).
Blaβn 0tn oαkeun n 0e Eapntmuata tnc oωkeun nou mtopei va anodobei ae kavovikn, kavovikn n aλη Φοικn Φθopá. Tia napáδεγμa, oi natapáiec uñokéivta 0e ρuokn Φoopa kai éxov yoxedaaotei yia περioμεvo apio μo kukwv. H Φoopa επpeacetai apnyká idiatepa an to ta anatouμeva φoptia, tic taxutmec φoptwaç, aλλ kai an to tvv ekθeσn 0t n cσn, to kpuo, touc kpaδaouc kai tic kpoúεic.

1. H eyyunon ioxue ia nepiodo 2 etuv ano tvn nmuounvia ayopac tou eonlaou. O aEiwaeic eyyunonnc npentia va unoBnouv npiv ano t n hEn ntc nepiodou eyyunong kai evtoc du ebsodaw ano tn diianiotwn tou elattwucatc. Kajia aEioen eyyunong dev tha yivei ektnt ta n hEn ntc nepiodou eyyunoc. H enuikataaotaan tnc oukeunc dev oynei ae napataan tnc nepiodou eyyunon, oute antn umpeiaea ekiva vane pieiodo eyyunong ia tn ouakeun jya tuxov avtaalakk taou exouv eyataotbei. Aut oixuei emonts otav xnpumortoeite ma erurionuma peoia.
2. Ia va Siekiknoe Te nV aEiwan Eyyunnc, EyypaTe Tn V EAattmuKn OoKeun OTn SIEuuvon: Ww. Einhll-Service.com. Oa Xpeiaotei va npokoiace anoei en apopac Tou EoTIAOou. Suokeuec Tou aooteAovtai xupic anoei en xupic vakia dbapakntpkiuv EApioovTu anto tuc utnpaeie Eyyunoc Loyw EAAeimnc xvmaauiotntac, EAv to AATTua Tn ouakeunca kauTTetai an Tm V Eyyunon J mac, tote eite n ooueun th enokeuaoee i eite Ta avkataotaee me vea.
3. Eav exete metafepeim ouakeun e xwpa tnc Eupwnaiknc Evwnc diaopetkn an tox wpa onoia tvv ayopaate, thapexoume tn vmpoeia yyyunanc meaw evoc tonukou ovvepyatn epbic. Eav metafepete tov eoianuo ktoC EE, n yyyonm dev th aixei.

EnnpoBeta, npooepoumeia umpeia eniokeunc me xpeownia tuxov eaaTumata nou dev kaunovta n dey kataypapovtai naov an to petoia epapoync autnc thc eyunonc. nva to kavete autoc, oteiAe Tn ouakeun stiebuvon tou aepic mac. Epiotoune tvnpooxntouc nepiopuaouc autnc thc eyunonc otetka me eapntmuata obpac, avawoua kai eapntmuata noeaiou, onw cnapouauovtai otn npnpopoeic oepic nou nepiaubavovtai ae auto to eyxepidio leitoupyiac.

Kevtpko Service: Einhell Elambda A.E. Θeogaaoviknc 77-79 N.Φuaδελφειa T.K.143 42 Tηλ.+30 210 2776871 Email: [e-mail]

P

Perigo!