IMPAXXO 18400 - Kruvikeeraja EINHELL - Tasuta kasutusjuhend

Mark	Einhell
Mudel	IMPAXXO 18400
Toote tüüp	Juhtmeta löökpöördtrell
Mootori toitepinge	18 V alalisvool
Aku tüüp	Liitium-ioon
Tühikäigu pöörlemiskiirus	0-2100 p/min
Löökide arv	0-3300 p/min
Tööriista hoidik	1/2" (12,7 mm) nelikant
Kaal	2,0 kg
Helirõhutase (LpA)	77,3 dB(A)
Helivõimsustase (LWA)	88,3 dB(A)
Vibratsioon (kruvi/mutri pingutamine)	3,411 m/s² (määramatus K=1,5 m/s²)
Põhifunktsioonid	Löökpöördtrell, edasi/tagasi, pöörlemiskiiruse reguleerimine, 3 kiiruse/pöördemomendi taset, LED-tuli, aku laetuse indikaator
Hooldus ja puhastamine	Puhastage seadet niiske lapiga ja vähese seebiga; ärge kasutage agressiivseid tooteid; hoidke ventilatsiooniavad puhtad
Ohutus	Kandke kuulmiskaitseid, tolmumaski ja kaitseprille; ärge töötage asbesti sisaldavate materjalidega
Varuosad ja remonditavus	Kuluvad osad: aku; tellige varuosad aadressilt www.Einhell-Service.com, märkides ära seadme tüübi, artiklinumbri ja identifitseerimisnumbri
Üldinfo	Garantii 2 aastat; sihtotstarbeline kasutus: kruvide ja mutrite pingutamine/vabastamine; mitte kasutada professionaalsel eesmärgil välja arvatud Professional seeria

Korduma kippuvad küsimused - IMPAXXO 18400 EINHELL

Kuidas laadida Einhell IMPAXXO 18400 trelli akut?

Eemaldage aku, vajutades lukustusnuppe. Ühendage laadija vooluvõrku, roheline LED vilgub. Asetage aku laadijasse. Püsiv roheline LED näitab, et laadimine on lõppenud. Ärge laske akul täielikult tühjeneda.

Kuidas reguleerida IMPAXXO 18400 pöörlemiskiirust?

Kiirust juhitakse sisse/välja lüliti vajutamisega. Mida rohkem vajutate, seda suurem on kiirus. Samuti saate valida 3 kiiruse/pöördemomendi taseme vahel, kasutades seadmel asuvat lülitit tasemete 1-2-3 vahel.

Kuidas pöörlemissuunda muuta?

Kasutage pöörlemissuuna lülitit, mis asub sisse/välja lüliti kohal. Lükake see vasakule tagurpidi, paremale edasi. Keskmine asend blokeerib sisse/välja lüliti, et vältida tahtmatut käivitamist.

Mida tähendavad aku LED-tuled?

Vajutage laetuse indikaatori nuppu. 3 LED-i põlevad: aku on täiesti laetud. 2 või 1 LED põleb: piisavalt laetud. 1 LED vilgub: aku tühi, vajab laadimist. Kõik LED-id vilguvad: temperatuur liiga madal, laske üks päev toatemperatuuril seista.

Kuidas vahetada trelli otsikut?

Seadke esmalt pöörlemissuuna lüliti keskmisele asendile, et seade blokeerida. Suruge pesavõtme otsik tööriista nelikantavasse sisse või eemaldage see.

Kas IMPAXXO 18400 saab kasutada rattamutrite pingutamiseks?

Jah, lahti keeramiseks. Pingutamiseks on soovitatav kasutada pöördemomendi piirajat, et mitte kahjustada keermeid. Pärast pingutamist kontrollige alati tootja näidatud pöördemomenti dünamomeetrilise mutrivõtmega.

Milliseid kaitsevahendeid tuleb kasutamisel kanda?

Kandke kuulmiskaitseid (mürasummutid), tolmumaski ja kaitseprille. Müra võib kahjustada kuulmist, tolm on kahjulik kopsudele, ja lendavad osakesed võivad silmi vigastada.

Kuidas puhastada ja hooldada trelli?

Eemaldage aku enne puhastamist. Puhastage seadet niiske lapiga ja vähese pehme seebiga. Ärge kasutage agressiivseid tooteid. Hoidke ventilatsiooniavad ja korpus puhtad. Ükski sisemine osa ei vaja hooldust.

Kuidas hoida IMPAXXO 18400 ja selle akut?

Hoidke seadet ja selle tarvikuid kuivas, külmumisvabas ja lastele kättesaamatus kohas. Optimaalne hoiutemperatuur on 5 °C kuni 30 °C. Aku peaks olema laetud vähemalt 40% ja seda tuleks hoida kuivas ruumis toatemperatuuril (10-40 °C).

Kuidas seadet ja akusid utiliseerida?

Ärge visake seadet ega akusid olmejäätmete hulka. Viige need sobivasse kogumiskohta ringlussevõtuks. Vastavalt EL direktiividele 2012/19/EL ja 2006/66/EÜ tuleb kasutatud elektriseadmed ja patareid koguda eraldi.

KASUTUSJUHEND IMPAXXO 18400 EINHELL

Varktoj sættes pa /fjernes

Vigastuste ja kahjustuste vãltimiseks tuleb
seadme kasutamisel votta tarvitusele moningad
ohutusabinóud. Seepärast lugee kasutusjuhend / ohutusjuhised hoolikalt lábi. Hoidke need korralikult alles, et informatsoon oleks teil igal hetkel kæulatuses. Kui peaksite seadme teisele isikule edasi andma, siis andke talle ka kasutusjuhend / ohutusjuhised. Me ei vota endale vastustust onnetuste voi kahjude eest, mis tekivad kæsoleva juhendi ja ohutusjuhiste mittejärgimisel.

Kasutatud sumbolite seletus (vt joonis 8)

1. Oht! - vigastusohu vahendamiseks lugege kasutusjuhendit.
2. Ettevaatus! Kasutage körvaklappe. Mura voib pöhjustada kuulmiskaotust.
3. Ettevaatus! Kandke tolmumaski. Puidu ja teiste materjalide toottlemisel voib tekkida tervisele kahjulik tolm. Asbesti sisaldavat materjali ei tohi toedda!
4. Ettevaatus! Kandke kaitseprille. Töä ajal tekkivad södemed ning seadmest lendavad killud, laastud ja tolm vöivad halvendada nāhtavust.
5. Hoidke akusid ainult kuvadres ruumides temperatuuril +10^ kuni +40^ . Hoistage akusid ainult laetud olekus (vahemalt 40% laetud).

1. Ohutusjuhised

Vastavad ohutuseeskirjad leiate kaasasolevast brosuriist.

Hoiatus!

Lugege koki ohutusjuhiseid, juhendeid, joonisejd tehanilisi andmeid, mis kuuluvad elektritoreiista jurde. Jargnevalt toodud juhiste puudulik jargimine voib pohjustada elektrloogi, põletuse ja/voi raskeid vigastusi.

Hoidke koki ohutusjuhised ja juhendid tulevikuks alles.

2. Seadme kirjeldus ja tarnekomplekt

2.1 Seadme kirjeldus (joonis 1)

1. 1 / 2^ valisnelikantotsik
   2.Astme 1-2-3 umberlulitaja
2. Pöörlemissuuna lüliti
3. Toiteluliti
4. LED-lamp

2.2 Tarnekomplekt

Kontrollige loendi alusel, kas tarnekomplektis on koki vajalikud osad. Juhul, kui moni osa on puudu, poorduge hiljemalt 5 topäeva jooksul parest kauba ostmist meie teeninduskeskusesse voi lahimasse padevasse ehitusmaterialide kaplusssing ning etsigte kehtiv ostukviitung. Jargige siinkohal juhendi lopus esitatud garantiitingumistes olevat garantitiabelit.

• Avage pakend ja vötke seade ettevaatlikult välja.
  Eemaldage pakkematerjal ning pakke- ja transponditoed (kui on olesas).
• Kontrollige, kas tarnekomplekt on terviklik.
• Kontrollige, ega seadmel ja tarvikutel pole transpondikahjustusi.
• Hoidke pakend voimalusel kuni garantiiaja lopuni alles.

Oht!

Seade ja pakkematerjal ei oleiste manguas-jad! Lapsed ei tohi kilekottide, fooliumi japisidetailidega mangida! Oht alla neelata ja Iambuda!

Akulokkruvits
Originaalkasutusjuhend
Ohutusjuhised

3. Sihipärane kasutamine

Seade sobib kruvide ja nutrite lahti ja kinni keeramiseks.

Masinat voib kasutada ainult sihiparasel otstarbel. Igasugune teisel otstarbel kasutamine ei ole sihiparane. Kogi sellest tulenevate kahjude voi vigastuste eest vastutab kasutaja/kaitaja ja mitte tootja.

4. Tehnilised andmed

Mootori toide: 18 V d.c.

Koormuseta poorlemissagedus: ....0-2100 min

Löökide arv: 0-3300 min

Pöörlemissuuna mutmine: on

Töriistaotsik: 1/2 (12,7 mm)

Kaal: 2,0 kg

EE

Oht!

Mura ja vibratsioon

Mura- ja vibratsionivärtused tehti kindlaks standardi EN 62841 jargi.

Helirohutase L_p 77,3dB(A)

Hälbepir K. 3 dB

Muratase 88,3 dB(A)

Hälbepiir KWA 3 dB

Kasutage körvaklappe.

Vonke koguvaartused (kolme suuna vektorsumma) on kindlaks maraatud standardi EN 62841 jargi.

Maksimaalse lubatud suurusega kruvide ja mutrite kinnikeeramine

Vongete emissoonivärtus a_h = 3,411~m / s^2

Varisemine K = 1,5 m/s²

Esitatud vonke koguväartused ja mura emissioonivaertus on moodetud standardiseeritud testimismeetodi jargi ja seda voib kasutada vordluseks mone teise elektritöriista vongete emissionivaertusega.

Margitud vonke koguvaartusi ja mura emissioni-vaartusi saab kasutada ka koormuse esialgseks hindamiseks.

Hoiatus!

Vonke ja mura emisioonivaaartused voivad elektritoroiista tegeliku kasutamise ajal erineda etteantud vaartustest, soltuvalt elektritoroiista kasutamise viisist, eelkoige sellest, millist detaili toedeldakse.

Piirake mura teket ja vibratsiooni miiminumini!

Kasutage ainult täesti korras seadmeid.
Hooldage ja puhastage seadet korraparaselt.
Kohandage omà toömeetodid seadmega.
- Arge koormake seadet üle.
Laske seadet vajaduse korral kontrollida.
Lulitage seade valja, kui seda ei kasutata.
Kandkekindaid.

Ettevaatus!

Jäkriskid

Ka siis, kui te kasutate elektritoriiista eeskirjadekohaselt, jaab jäakriskide oht alati pusima. Esineda voivad jargmised elektritoriiisto konstruktsoonist ja mudelist tulenevad ohud:

1. Kopsukahjustused juhul, kui ei kanta sobivat tolmukaitsemani.
2. Kuulmiskahjustused juhul, kui ei kanta sobivat kuulmiskaitset.
3. Tervisekahjustused, mis tulenevad kate vibreerimisest juhul, kui seadet kasutatakse pikema aja jooksul voi seda ei kasutata ega hooldata nouetele vastavalt.

Piirake tooaega!

Arvestada tuleb koigi tootsukli osadega (naiteks aeg, millal elektritooriist on valja lulitatud, ning aeg, millal tooriist on sisse lulitatud, kuid tootab koormuseta).

5. Enne kasutuselevottu

Enne akulooekkruvitsa kasutuselevottu lugee tingimata jargmisi juhiseid:

1. Kasutage ainult korralikke ja sobivaid padruneid.
2. Seintesse ja muüridesse kruvide keeramisel kontrollige varjatud elektrijuhtmete ja gaasinig veetorude asukohta.

6. Käitamine

6.1 Lithium-ionaku laidimine (joonis 2-3)

1. Tömmake aku (a) käepidemest välja, vajutades samal ajal fi kseerimisnuppu (b) alla.

2. Kontrollige, kas aku tuubisildil esitatud vorgupinge vastab olemasolevale vorgupingele. Uhendage laadimisseadme (c) pistik pistiku-pessa. Roheline valgusdiod hakkabvikuma.

3. Pange aku laadijale.

Punktis, "Laadija naidik" leiate tabeli laadija valgusdoodi naidiku tahendustega.

Kui aku laadimine ei peaks voimalik olema, kontrollige palun

• kas pistikupesas on pinget;
• kas laadija laadimiskontaktidega on takistusteta ühendus.

EE

Kui aku laadimine ei peaks ikka veel voimalik olema, saatke palun

laadija ja laadimisadapter
- jaaku

meie klienditeenindusse.

Asjakohaseks toimetamiseks kogumiskohta vötke ühendust meie klienditeenindusega voikohaga, kust seade on ostetud.

Jalgige akude ja akuseadmete transportimisel voi utiliseerimisel, et need pakitaks uksikult kilekotikestesse, et valtida luhihendusi ja tulekahju!

Aku pika kasutusaja huvides peaksite hoolitsema
aku oigeaegse laadimise eest. See on vajalik ial
juhul, kui te markate, et seadme voimsus norgeneb. Arge laske akut kunagi taiesti tuhjaks. See
kahjustab akut!

6.2 Pöörlemissuuna luliti (joonis 4/3)

Toiteluliti kohal asuva liuglulitiga saate reguleerida akukruvitsa poorlemissunta ja kindlustada akukruvitsa tahtmatu sisselulitamise vastu. Te voite valida poorlemissuna vasakule voi paremale.

Toiteluliti abil saate poorete arvu astmeteta juhtida. Mida rohkem te lulitt vajutate, seda suuremaks muutub akukruvitsa poorete arv.

Sisselulitamine:

Vajutage toitelulilit (4).

Valjalulitamine:

Laske toiteluliti (4) lahti.

6.4 Aku taituvuse naidik (joonis 5/asend d)

Vajutage aku taituvuse naidiku nupule (e). Aku taituvuse naidik (d) annab aku laetuse taseme kohta marku 3 LEDi abil.

Koik 3 LEDi polevad:

Aku on täiesti tais.

Aku on veel piisavalt laetud.

1 LED vilgub:

Aku on tuhi, laadige akut.

Koik LEDid vilguvad:

Aku temperatuur on alla miinummi. Eemaldage
aku seadmelt ja laske akul üks paëv olla toa-temperatuuril. Kui viga esineb uuesti, on aku
tühjenenu ja seega defektne. Eemaldage aku
seadmelt. Defektset akut ei tohi rohkem kasutada
ega laadida.

6.5 LED-lamp (joonis 1/5)

LED-lambi (5) abi saab halbade valgustingimste korral kruvikohta valgustada. LED-lamp (5) suttib automaatsetl, niipea kui vajutate toitelulit (4).

6.6 Instrumendivahetus (joonis 7)

Tahlepanu! Koigi toode korral (nt instrumendivahetus, hooldus jms) seadke akukrivitsa poorlemissuunuliti (3) keskmisesse asendisse.

Töörista paigaldamine/eemaldamine

Asetage nelikantotsakule (1) vajalik padrun.

Aravotmises votke padrun nelikantotsakult maha (1).

6.7 Astme 1-2-3 umberlulitaja (joonis 7/2)

Akulokkruvitsaasabkasutada3astmel.Ni saabpoorlemissageduseja poordemondi kohandada vastava krvi suuruse jaoks.

Erinevate astmete vahel umberlulitamiseks vajutage luhidalt 1-2-3 astme umberlulitajat (2).

Millisel astmel on lökkruvits, næte 3 LEDi (f) abil.

Aste 1:

väike pöörlemissagedus/pöördemoment
Aste 2:

Keskmine pöörlemissagedus/pördemoment
Aste 3:

Maksimaalne poorlemissagedus/poordemoment

6.8 Töotamine lõokkruvitsaga

Lahtivotmine:

Pange padrun lookkruvitsa otsa (vt punkti 6.6).
- Asetage lökkruvikeeraja kruvi/mutri peale ja vajutage toitelulitit (4), et kruvi/mutter lahti keerata.
Tugevasti kinnikilunud voi roostetanud kruvide/mutrite korral tuleb kruvid/mutrid ,avada" rattaristi voi poordemomendivotme abiL.

Kinnikeeramine:

• Hoiatus! LÖökruvikeerajat tuleb kasutada ainult mutrite/kruvide lahtkeeramiseks. Kui

EE

kruvisid/mutreid tuleb siiski kinni keerata, tuleb kasutada selleks ette nahtud poordemomendi pirikut, sest muidu vob see tekitada kahjustusi krviuhenduses. Need on saadaval spetsiaalsetes kauplustes ega kuulu tarnekomplekti.

Enne kinnikeeramist viige kruvi/mutter hoolikalt keermesse.
Keerake kruvid/mutrid, mille kohta kehtivad poordemomendi eteantud andmed (nt mootorsodukite valdkonnas soiduki tootja antud andmed), kindlasti kinni ainult selleks ettenahtud poordemomendi pirajaga.

Oht!

Pingutage voi kontrollige kruvid/mutrid moment-votme abiil totoja poolt ettekirjutatud pingutusmomendiga!

7. Puhastus, hooldus ja varuosade tellimine

Oht!

Lahutage seade enne puhastustoid vooluvorgust.

7.1 Puhastamine

• Hoidke kaitseseadised, òhupilud ja mootorikestad voimalikult tolu- ja mustusevabad. Hööruge seade puhta rätikuga puhtaks vöipuhastage suruohuga madalal survel.
• Soovitame puhastada seadet otsekohe pärast iga kasutamist.
  Puhastage seadet regulaarselt niiske ratakuga ja vahese koguse vedelseebebiga. Arge kasutage puhastusvahendeid voi lahusteid; need voivad kahjustada seadme plastdetailed. Arvestage Sellega, et seadme sisemusse ei tohi vett sattuda. Vee tungimine elektriseadmesse suurendab elektrilooqi saamise ohtu.

7.2 Hooldus

Seadme sisemuses ei asu muid hooldust vajavaid osi.

7.3 Varuosade tellimine

Varuosade tellimisel on vajalikud jargmised andmed:

Seadmetüup
Seadmeartiklinumber
- Seadmeidentifseerimisnumber
Vajamineva varuosa varuosanumber Kehtivad hinnad ja info leiate Aadressilt www.Einhell-Service.com.

EE

10. Laadija näidik

Näidiku ölek Tähendus ja abinöu
Punane LED	Roheline LED
väljalūlita-tud	Vilgub TöövalmidusLaadija on vörku ühendatud ja töövalmis, áku ei ole laadijas
Põleb väljalūlita-tud	LaadimineLaadija laeb akut kiːrrežiimi. Vestavad laadimisajad leiate vahetult laadjalt. Márkus! Olenevalt olemasolevast laetuse tasemest vōivad tegelikud laadi-misajad etteantud aegadest natuke erineda.
väljalūlita-tud	Põleb Aku on tais ja töövalmis. (READY TO GO)Seejärel lūlitatakse umber ornale laadimisele, kuni áku on tāiesti tais la-etud.Laske selleks áku umbes 15 minutit kauem laadjal olla.Abinõu:Võtké áku laadjast välja. Eraldage laadjia vooluvörgust.
Vilgub väljalūlita-tud	Paindlik laadimineLaadija asub säästva laadimise režiimi.Akut laetakse turvalisuse tottu aeglasemalt ja selleks kulub aega kauem.Sellel vōivad olla järgmised pöhjused. - Akut ei ole pikka aega laetud. - Aku temperatuur ei ole ideaalses vahemikus.Abinõu:Oodake, kuni laadimine on lopetatud, akut saab sellele vaatamata edasi laadida.
Vilgub Vilgub	Viga	Laadimine ei ole enam vōimalik. Aku on defektne.Abinõu:Defektset akut ei tohi rohkem laadida.Võtké áku laadjast välja.
Põleb Põleb	TemperatuuriihäireAku on liiga kuum (nt otsese pääkesekirguse tottu) vöi liiga külm(madalam kui 0 °C).Abinõu:Eemaldage aku ja hoidke seda 1 pääv toatemperatuuril (umbes 20 °C).

EE

Kasutskolmatuks muutunud seadmete kaitlus

Elektrilised tooristad, akud, lisatarvikud ja pakendid tuleb keskkonnasaaastlikult ringlusse votta. Arge käidelge elektrilisi tooriisto ja akusid/ patareisid koos olmejaatmetega!

Uksnes EL liikmesriikidele:

Vastavalt direktivile 2012/19/EL elektri- ja elektroonikaseadmete jaatmete kohta ning nende kohaldamisele riigi oigusaktides tuleb kasutussursi ammendanud elektrtooriistad ja vastavalt direktivile 2006/66/EU defektsed voi kasutussursi ammendanud akud/patareid eraldi kokku koguda ja suunatakeskkonasaaastikku taaskasutusse.

Vale jaatmekaitluse korral voivad vanad elektri- ja elektronikaseadmed, milles sisaldb kahjulike ain-eid, kahjustada keskkonda ja inimeste tertvist.

Tootedokumentatsiooni ja kaasasolevate dokumentide kordustrukk voi muul viisil paljundamine, ka osaliselt, on lubatud ainult Einhell Germany AG loal.

Tehniliste muudatuste oigus reserveeritud

EE

Hoardusteave

Meil on kōikides garantiitunnistusel loetletud riikides pädevad hoolduspartnerid, kelle kontaktandmed leiate garantiitunnistuselt. Nemad on Teie kasutuses seoses mis tahes hooldusküsimustega, nagu remonditödd, varu- ja kuluosade muretseine vōi kulumaterjalid.

Tuleb tāhele panna, et selle toote korral esineb kasutamisest tulenevaid vōi loomulike kulumisilminguidjargmistel detailidel ning neid detaie kāsitletaksekulumerjalina.

Kategoriorka
Kuluosad* Aku
Kulumaterjal / Kuluosad* Otsikud
Puuduolevad detailid

• ei pruugi tingimata tarnekomplektiga kaasas olla!

Puuduste vori rikete korral palume Teid registreerida see internetis Aadressil www.Einhell-Service.com. Märkigekindlasti vea tâpne kirjeldus ja vastake lisaks igal juhul järgmistele kusimustele.

• Kas seade on tootanud voi oli ta alqusest peale defektne?
• Kas Teile hakkas enne defekti ilmnemist midagi silma (defekti tunnused)?
  Missugune torge Teie arvates seadmel on (pohitunnus)?

Kirjeldage seda forget.

EE

Garantiitunnistus

Lugupeetud client!

Meie tooted labivad range kvaliteedikontroll. Kui seade ei peaks siiski korralikult tootama, on meil siiralt kahu ja me palume Teil poorduda kaupluse poole, kelle juarest toote soetasite. Garantiinouete esitamisel kehtib jargnev:

1. Käesolevad garantiitingimused on suunatud ainult tarbijatele, st füusiliste isikutele, kes ei soovi toodet kasutada omakommerts- voi mueks ettevötus tegevuseks. Käesolevad garantiitingimused reguleerivad taiendavaid garantiiteenuseid, mida lubab allpool nimetatud tootja omua uute seadmete ostjatele lisaks seaduslikule garantiile osutada. See garantii e puudata teie seaduslikke garanti-inoudeid. Meie garantitielenus on teile tasuta.

2. Garantiiteenus holmab ainult teie poolt Euroopa Liidus ostetud, allpool nimetatud toodetud uee seadme neid puudusi, mis tulenevad materjali- voi tootmrisigadest, ning piirneb meie valikul nende puuduste korvaldamise voi seadme vahetamisega. Votke palun arvesse, et ainult "Professio nal" kaubamargiga tooted on konstrueritud ettevtluses, kasitönduses ja kutsetegevuses kasutamise otstarbel. Kokiide teiste toodeteu hul guarantileping ei kehti, kui neid on kasutatud ettevtluse, kasitooanduse, kutsetegevuse voi samavaarsel otstarbel.

3. Meie garantii alla ei kuulu:

4. seadme kahjustused, mis on tekkinud montaazijuhendi mittejargimise voi asjatundmatu paigalduse, kasutusjuhendi mittejargimise (nagu nt vale vorgupinge voi vooluliigi uhendamisel) voi hooldusjuhendi ja ohutsnouete eiramise totu, samuti seadme jtmisel ebaharilike keskkonningimuste katte voi puuduliku hoolduse ja kontrolli totu;

5. seadme kahjustused, mis on tekkinud kuritegeliku voi asjatundmatu käsitsemise tottu (nagu nt seadme ülekoormamine voi lubamatute instrumentide voi tarvikute kasutamine) vorkehade (nt liva, kivide voi tolmu jne) seadmesse tungimise tagajärjel; transpondikahjud, kahjustused, mis on tekkinud jou kasutamise voi valisjoudude moju (nt kahjustused mahakukkumise tottu) tagajärjel;

6. kahjustused seadmel voi seadme osadel, mis on pohjustatud kasutamisest tingitud, tavalise voi muu loomuliku kulumise tagajärel. Naiteks mojub akudele ja akupakkidele loomulik kulumine ja need on konkstrsionist tingituna ette nahtud piiratud tsuklite arvu jaoks. Kulumist mojutavad eelkoige noutavad koormused, laadimiskirused, ent ka kokkupuude kuumuse, kulma, vibratsiooni ja lookidega.

7. Garantiiaeg on kaks aastat ning see algab seadme ostmise kuupaevaga. Garantiinouded tuleb esitada garantiiajal kahe nadala jooksul parast defekti tuvastamist. Garantiinouete esitamine parast garantiiajakestuse loppu on valistudat. Seadme remont voi valjavahetamine pikendab garantiiaega voi antakase nodule tottu seadmele ja voimalike paigaldatud varuosadele uus garantiiaeg. See kehtib ka klendijures koheapeal teostatud teeninduse korral.

8. Garantiinoude esitamiseks registreeige defektne seade Aadressil: www.Einhell-Service.com. Hokidke omaaeadme ostukviltung voi teised ostutoenid alles. Seadmete korral, mis saadetakse ilma vastavate toenditeta voi imla tubisildita, on klassifitserimise voimaluse ebapisavuse tottu garantii valistatud. Kui seadme defekt kaib meie garantii alla, saate esimesel voimalusel tagasi remonditud voi uue seadme.
9. Kui olete seadme viinud monda muusse Euroopa Liidu likmesriki kui riik, kus seadme ostsite, tāidame garantii sealse teeninduspartneri kaudu. Euroopa Liidust valjaviimisel garantiinōudeōigus puudub.

Enesestmoistetavalt korvaldame seadmel ka neid defekte, mis ei kai garantii alla voi kui garantiiaeg on labi, kuid sel juhul tuleb Teil kulud tasuda. Selleks staatke seade meie teeninduse. Kulu-/tarbe- ja puuduolevate detailide osas juhime tahelepanu garantiipirangutele vastavalt sesles kasutusjuhendis antud hooldusteabele.

D Konformitärserklarung: Wir erklären Konformität gemäß EU-Richtlinie und Normen für Artikel
GB Declaration of conformity: We declare conformity in accordance with the EU directive and standards for article
F Déclaration de conformité: Nous déclarons la conformité conformément aux directives et normes UE pour l'article
I Dichiarazione di conformità: dichiariamo la conformità seconda la direttiva UE e le norme per l'articolo
DK Overensystemmoleserklae:Vi attesorer overensystemme iht. EU-direktiv saant standarder for artikel
S Forakran om overensstammelse: Vi forkarar foljande overensstammelsen EU-direktiv och standarder for arikeln
CZ Prohalseni o shode: Prohlasujeme shodu pode smerice EU a norem pro vrobetek
SK Vyhlasenie o zholde: Vyhlasujeme zhodu podla smernice EU a noriem pre vyrobstok
NL Conformitileseverlking: wj virklaren conformiteit conform EUr Richtlin en normen voor arteriel
E Declaracion de conformidad: declaramos la conformidad a teno de la directiva y normas de la UE para el articulo
FIN Standardimukaisustoxidus: Me vakuutamme, etta EU-rektiivin la standarden vaatimukiset tavthw tuttelle.
SLO IZJAVA O SKLADONSTI potjue sledecko sliadnost s smernica EU in standarda za izdelek
H Konformitäsi nyilakat: Az EU-irányvonal és normák szerinti konformitäst jolentjú kci káshkeznek
RO Declaratie de conformate: Declarant conformate conform directiveisnormelERentpuarticolul
GR dAuao ouopoeoocn; dAiaovoue ouapoeo oOaovaaue OoVaEa Eae Kai noTstura vao TnooNtta
P Declaracao de conformidade: Declaramos a conformidade de accordo com a diretica CE e nomuras para o arterio

HR IJAZVA O SUKLADNOSTI potvrduje sljeDECU uskladenost prema smiernicama EU i nomarna za/artikl
BIH IZJAVA O SUKLADNOSTi potvduje sljedec u uskladnost prema smjernicna EU i normamaca arteri
185 RDEKLARACJIA O USUGLASENSON POT pvdrule sledecu uskladenost posm oremicama EZ i nomarna za artikal
TR Uygunluk Deklarasyonyu; AB direkti ve ürün standartlan uyanca uygunluguju benan ederiz
RUS 3AABHIOHO O COOTBETCTBN TOBaHApC HAOCTBOHM YUOCTOBEPETCR,TO CNYDUEKHO NPOUPKHTCOO
HnpeHTBAM HOpMaM EC
EE Vastavusdeklaratosoon: Toendame toote vastavust EL direktivile ja standardtiele
LV Attilistbas doklarija: Mapiocinam atbilistibu SE direktivuan standartiay tajak minetajam pecem
LT Altiklies deklaracija: deklaruojame, kad gamirns altinka ES direktvju er standatudis
PL Doklaracia Zgodnosci - deklarujemy zgodnosoc wymienionego porizej artykulo nascimento normami na podstawe dyrektryw EU
BGJHApAa 3bCTBCTHE HHe JApAaPMAe bCTBCTBHe HAn PdHnTHHTHn HnHnTn (EC) aHaNn
UKR ENIJIAPJIABJIO BINOHIOCHDTM NH 38AEBNMO PBO BINOHIOHCTC 31HIOO 3 DIPKETBNOO EC TA CTADAPTM CTOCBOH APHTWY
MK 1sja3a 3oCo0ba3nOCT;Hjz8yBaBme Co06p3a3HOCT co poryanHTbAa H COHOPMTe HA EY a2aHTKHIN
N Samsvarskarading: Vi eklarer samsvar i hendifil EU-direktiv og standarder for artickel
IS Samamrisyifiriy:ViG utskudum samraei viE EU-regluger og stolum fyr votugedun