IMPAXXO 18400 - Wkrętarka EINHELL - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	Einhell
Model	IMPAXXO 18400
Typ produktu	Wkrętarka udarowa akumulatorowa
Napięcie zasilania silnika	18 V prądu stałego
Typ akumulatora	Litowo-jonowy
Prędkość obrotowa biegu jałowego	0-2100 obr/min
Liczba udarów	0-3300 obr/min
Uchwyt narzędziowy	Kwadratowy uchwyt 1/2" (12,7 mm)
Waga	2,0 kg
Poziom ciśnienia akustycznego (LpA)	77,3 dB(A)
Poziom mocy akustycznej (LWA)	88,3 dB(A)
Wibracja (dokręcanie śrub/nakrętek)	3,411 m/s² (niepewność K=1,5 m/s²)
Główne funkcje	Wkrętarka udarowa, bieg do przodu/tyłu, regulator prędkości, 3 poziomy prędkości/momentu obrotowego, lampa LED, wskaźnik naładowania akumulatora
Konserwacja i czyszczenie	Czyścić urządzenie wilgotną szmatką z odrobiną mydła; nie używać agresywnych środków; utrzymywać szczeliny wentylacyjne w czystości
Bezpieczeństwo	Nosić ochronniki słuchu, maskę przeciwpyłową i okulary ochronne; nie pracować na materiałach zawierających azbest
Części zamienne i naprawialność	Części zużywające się: akumulator; zamawiać części zamienne na www.Einhell-Service.com podając typ, numer artykułu i numer identyfikacyjny urządzenia
Informacje ogólne	Gwarancja 2 lata; zgodne użytkowanie: dokręcanie/odkręcanie śrub i nakrętek; nie używać do celów profesjonalnych z wyjątkiem serii Professional

Często zadawane pytania - IMPAXXO 18400 EINHELL

Jak naładować akumulator wkrętarki Einhell IMPAXXO 18400?

Zdejmij akumulator, naciskając zatrzaski. Podłącz ładowarkę do sieci, zielona dioda LED miga. Włóż akumulator do ładowarki. Stałe zielone światło LED oznacza koniec ładowania. Nie dopuść do całkowitego rozładowania akumulatora.

Jak ustawić prędkość obrotową w IMPAXXO 18400?

Prędkość jest regulowana naciskiem na włącznik/wyłącznik. Im mocniej naciskasz, tym wyższa prędkość. Możesz także wybrać jeden z 3 poziomów prędkości/momentu obrotowego za pomocą przełącznika obrotowego poziom 1-2-3 umieszczonego na urządzeniu.

Jak odwrócić kierunek obrotów?

Użyj przełącznika kierunku obrotów znajdującego się nad włącznikiem/wyłącznikiem. Przesuń go w lewo dla biegu wstecznego, w prawo dla biegu do przodu. Pozycja środkowa blokuje włącznik/wyłącznik, aby zapobiec przypadkowemu uruchomieniu.

Co oznaczają diody LED na akumulatorze?

Naciśnij przycisk wskaźnika naładowania. 3 diody LED świecące: akumulator w pełni naładowany. 2 lub 1 dioda LED świecąca: wystarczający poziom naładowania. 1 dioda LED migająca: akumulator rozładowany, wymaga ładowania. Wszystkie diody migają: temperatura zbyt niska, pozostaw na jeden dzień w temperaturze pokojowej.

Jak wymienić końcówkę wkrętarki?

Najpierw ustaw przełącznik kierunku obrotów w pozycji środkowej, aby zablokować urządzenie. Wciśnij lub wyjmij końcówkę nasadkową na kwadratowy uchwyt narzędzia.

Czy można używać IMPAXXO 18400 do dokręcania nakrętek kół?

Tak, do odkręcania. Do dokręcania zaleca się użycie ogranicznika momentu obrotowego, aby nie uszkodzić gwintów. Po dokręceniu zawsze sprawdź kluczem dynamometrycznym moment podany przez producenta.

Jakie środki ochrony bezpieczeństwa należy nosić podczas użytkowania?

Należy nosić ochronniki słuchu (nauszniki przeciwhałasowe), maskę przeciwpyłową i okulary ochronne. Hałas może uszkodzić słuch, pył jest szkodliwy dla płuc, a odpryski mogą zranić oczy.

Jak czyścić i konserwować wkrętarkę?

Przed czyszczeniem wyjmij akumulator. Czyść urządzenie wilgotną szmatką z odrobiną łagodnego mydła. Nie używaj agresywnych środków. Utrzymuj szczeliny wentylacyjne i obudowę w czystości. Żadne wewnętrzne części nie wymagają konserwacji.

Jak przechowywać IMPAXXO 18400 i jego akumulator?

Przechowuj urządzenie i akcesoria w suchym miejscu, chronionym przed mrozem i niedostępnym dla dzieci. Optymalna temperatura przechowywania wynosi od 5°C do 30°C. Akumulator należy naładować co najmniej do 40% i przechowywać w suchym pomieszczeniu w temperaturze pokojowej (10-40°C).

Jak utylizować urządzenie i akumulatory?

Nie wyrzucaj urządzenia ani akumulatorów do odpadów domowych. Oddaj je do odpowiedniego punktu zbiórki w celu recyklingu. Zgodnie z dyrektywami UE 2012/19/UE i 2006/66/WE zużyte urządzenia elektryczne i baterie należy zbierać oddzielnie.

INSTRUKCJA OBSŁUGI IMPAXXO 18400 EINHELL

Podczas uzytkowania urzadzenia nalezy
przestręgac wskazówek bezpieczenstwa w celu
unikniecia zranien i uszkodzen. Zengo względu
prosze dokladnie zapoznać sie z instrukacja
obslugi/ wskazówkami bezpieczenstwa. Prosz
zachowanć instrukcje i wskazowyki, aby:noza
byto w kazdym momencie do rich wrocić. W
razie przybekazania urzadzenia inniej osobie,
prosze wraczyc jej rownikź instrukcje obslugi/
wskazowyki bezpieczenstwa. Nie opdowiadamy
za wypadki i uszkodzenia zaistniae w wyniku
nieprzestręgania ninejszej instrukcji i wskazówek bezpieczenstwa.

Objasnienie uzytych symboli (patrz rys. 8)

1. Niebezpieczentwo! - Aby zmiejeśzyc ryzyko zranienia, naleź przyȩczytać instrukcję obstogi.
2. Ostrożnie! Nosić nauszniki ochronne. Halas powoduje postepujaca utrate sluchu.
3. Ostrożnie! Nosić maskę przyciwypyłowa. Przy prawy w drewnie i innych materialach要去 dochodzić dogowstawania szkodliwegdo dla zdrowia pylu. Nie obrabiaux materiau zawierajcęgo azbest!
4. Ostrożnie! Nosić okulary ochronne. W czasie pracy sązy dochodzic do powstawania powodujczych utrata wzroku iskier, opilek, drzazg lub odprysków.
5. Akumulatory nalezy przechowyac wuchym pomieszczeni o temperaturze miedzy +10^ a +40^ . Przechowyac wyłacznie naładowane akumulatory (przynajmiej 40% ).

1. Wskazówki bezpieczernstwa

Własciwe wskazówki bezpieczędstwa znajdujasie w załacznym zeszycie!

Ostrzezenia!

Zapoznać sie z trescią wsztkich wskazówek bezpiecznych, instrukcji, rysunkówanych technicznych danego elektronarzędzia. Nieprzestrzeganie niziej wymielenych instrukcji要去 spowodac porazenie pradem, niebezpiecznych stwo pozaru lub cięzkie obrażenia.

Prosmy zachowac na przyszlość wszystkie wskazówki bezpiecznychwa i instrukcje.

2. Opis urzadzenia i zakres dostawy

2.1 Opis urzadzenia (rys. 1)

1. Uchwyt narędziowy z zewétrznym czopem kwadratowym 1/2^u
2. Przelacznik biegów 1-2-3
3. Przelacznik kierunku obrotów
4. Wtacznik/wytacznik
5. Dioda LED

2.2 Zakres dostawy

Prosimy sprawdzić na podstawie podanego zakresu dostawyczy produkt jest kompletny. Jeźeli stwierdzono brak czeci, prosimy zworcić sie w ciagu 5 dni roboczych od zakupu produktu do naszego centrum serwisowej lub punktu zakupu urzadzenia przystawiazć dowód zakuPu. Prosimy wzią pod uwage umieszczona w informacjach serwisowych na koncu tej instrukcji tablewicznę gwarancyjnych.

• Otorzyc opakowanie i ostrożnie wymiąnac urzadzenia.
  Zdjac opakowanie oraz zabezpieczenia do transporte (jesli jest).
  Sprawdzić,czy dostawa jest kompletna.
  Sprawdzić,czy urzadzenia i wyposażenie dodatkowe nie zostaly uszkodzone w transporcie.
  W razie mozliwoci zachowac opakowanie, az do upywu czasu gwarancji.

Niebepezcenstwo!

Urzadzenie i opakowanie nie są jabawkami! Dzieci nie moga bawić sie czesciami z tworzywa sztucznego, folia i małymi elementami! Niebezpieczeniawo polknięcia i uduszenia sie!

Akumulatorowy klucz udarowy
Instrukcja oryginalna
Wskazówkibezpieczei sta

3. Uzycie zgodne z przyznaczeniem

Urzadzenie przyznaczone do odkrucania i przykrucania szrub i nakretek.

Urzadzenia uzywac tylko zgodnie z loro przyeznaczeniem. Kaźde uzychie, odbiegajce od opisanego w ninejszej instrukcji jest niedzgodne z przyznaczeniem urzadzenia. Za powstale wDyniku niewaSciwoe uzytkowania szkody lub zranienia opdowiedzialnoŚ ponosi uzytkownik/ wlaSci ciel, a nie producent.

PL

4. Dane techniczne

Napięcie zasilania silnika: 18 V DC
Liczba obrotów biegu jałowego: 0-2100 obr./min
Liczba udarów: 0-3300 obr./min
Obroty lewo/prawo: tak
Uchwyt narźedziowy: 12 (12,7 mm)
Waga: 2,0 kg

Niebepeziczeristwo! Halas i wibrakte

Halas i wibracje zostaly zmierzone zgodnie z norma EN 62841.

Poziom cisnienia akustyczneo LpA .77,3dB(A) Odchylenie KPA 3 dB Poziom mocy akustycznej LWA .88,3dB(A) Odchylenie KWA 3 dB

Nosic nauszniki ochonne.

Oddziahywanie halasu moze spowodowac utrat eschu.

Wartosci calkowite drgan (suma wektorowa 3 kierunków) mierzone są zgodnie z norma 62841.

Dokrcanie srb i nakretek o maksymalnym dopuszczalnym Rozmiarze

Wartosc emisi drgan a_h = 3,411m / s^2 Odchynie K = 1,5m / s^2

Podane wartosci emisi drgan i emisi halasu zostalyzmierzone wedlugznormalizowanych procedur imoga sluzyc jakodostawa do porowywnyania urzadzen elektrycznych.

Podane wartsci emisi drgan i emisi halasu moga rowniez byc wykorzystwyane do wstepnej oceny obciazenia.

Ostrzezenia:

Faktczne wartosci emisi drgan i halasu podcasz pracy z urzadzeniem moga odbiegac od podanych wartosci iazoleza ono od sposobu uzytkowania elektronarzedzia, w szcegolnosci od wlasciwocki przyzemiotu, ktory poddawany jest obrbcse.

Ograniczać powstawanie hałasu i wibraci di minimum!

Uzywac wylacznie urzadzen bez uszkodzen.
Regularnie czyscic urzadzenie.
Dopasowac wlasny spoosb pracy do

urzadzenia.

• Nie przyȩzć ćurżdzenia.
  W razie potrzeby kontrlowac urzadzenie.
• Nie walks urzadzenia,但是他Bedzie uzywane.
• Nosić rekawice ochronne.

Ostrożnie!

Pozostale zagrożenia

Takze w przypadku, gdy to elektronarzędzie bedzie obsluguwane zgodnie z instrukacja, zawsze zachodzi ryzyko powstawania zagrozenia. Wazoleznosci od budowy i spo sobu wykonania tego elektronarzędzia moga pojawic sie nastepujace zagrozenia:

1. Uszkodzenia pluc, w przypadku nie stosowania odpowiednej maski przyciwytowej.
2. Uszkodzenia stuchu, w przypadku nie stosowania odpowiednich nauszników ochronych.
3. Negatywny wplyw na zdrowie, wwyniku drgan ramion i dloni, w przypadku, gdy urzadzenie jest uzywane przydzuszy czas lub w niewlasciw sposob i bez przyegladow.

Ograniczyc czas pracy.

Nalezy uwzgliedni wzystkie etapy cyklu pracy, w tym rowniez np. czas, w ktorym elektronarzedzie pozostaje wylaczone oraz czas, w ktorym pracije ono bez obciązenia.

5. Przed uruchomieniem

Przed uzyciem akumulatorowego kluczza udarowego nały zapoznać są z poniieszymi wskazówkani:

1. Uzywac tylko wkladek do klucza nasadowego odpowiedniego rodzaju i w nienagannym sta-nie techniczynm.

2. Przed wkrpecaniem srb w sciane lub mur nalezy sprawdzićczy nie ma w nich przewodów elektrycznych, gazowych i wodociagowych.

6.Obstuga

6.1 Ladowanie akumulatora litowego (rys.2-3)

1. Przyciskajc w dof przycisk blokady (b) wyciagnac akumulator (a) z raczki urzadzenia.
2. Sprawdzic,czynapiece na tabliczce znamionowej ladowarki jest zgodne z napieciem sie

PL

ciowym. Wtozyc wtyczke zasilania tadowarki (c) do gniazdka. Zielona dioda LED zaczyna migac.
3. Nasunac akumulator na tadowarke.

W tabeli w punkcie 10 (Wskazania diod na tadowarce) objasniono znaczenia wskazan diod na tadowarce.

Jesi tadowanie akumulatora nie jest möglich, prosze sprawdzić:

czy jest napiecie w gniażdku.
czy styk z kontaktem现代农业ki jest prawidlowy.

Jesli tadowanie akumulatora nadal nie jest mozliwe, prosimy przeslac na adres naszego serwisu obstugi klienow

• tadowarke i adapter tadowania
• orazakumulator.

Aby zapewnic odppowiednia przesylkce urzadzenia, prosimy skontaklowac sie z naszym serwisem obstugi klienla lub punktem sprzedazy, w ktorym nabyto urzadzenie.

Przy wysylicz lub utylizacja akumulatorow lub urzadzen akumulatorowych zwracć uwage na to, aby byly pojedynczo zapakOWANE w plastikowy worek, aby unikonac zwarcia i pozaru!

Odpowiednie i regulne ladowanie akumulatora zapewnia loro dluga zwyotność. Ladowanie jest konieczne, jest stwierdi sie, ze moc urzadzenia sie zmielejsza. Nie Rozladowywać calkowicie akumulatora. Prowadzi to do uszkodzenia akumulatora!

6.2 Przelacznik kierunku obrotow (rys. 4 / poz. 3)

Za pomocaprzelacznika suwakowego nad wlacznikiem/wylacznikiem mozna ustawic kierunek obrotow klucza udarowego oraz zabezpieczyc go przed niezamierzonym wlaczeniem. Mozna wybrac poviedzy kierunkiem obrotow w lewoi sprawo. Aby uniknac uszkodzen mechanismu kierunek obrotow wolno prestastawia tylko iciurzadzenia jest wylaczone. Wlacznik/wylacznik blokuje sie,kiedy prerelacznik suwakowy znajduje sie po srodku.

6.3 Wlącznik/wyłacznik (rys. 4 / poz. 4)

Przy pomocy wącznika /wyćzne kola bezstopniwo regulowa licze obrotów. Im silniej naciskany jest wącznik tym sąksza jest liczba obrotów wiertarki akumulatorowej.

Uruchomienie:

Wcisnac wącznik/wyćznik (4).

Wyluczanie:

Zwolnic wtlacznik/wylacznik (4).

6.4 Wskaznik poziomu naładowania akumulatora (rys. 5 / poz. d)

Przyciść przyłącznik wskaznika poziomu naładowania akumulatora (e). Wskaznik poziomu naładowania akumulatora (d) sygnizuje stan naładowania akumulatora za pomocza 3 kolorowych diod LED.

Wszystkie 3 diody LED sie swieca:

Akumulator jest calkowicie naładowany.

Świecza sie 1 lub 2 diody LED:

Wystarczajcy do pracy poziom naładowania akumulatora.

1 dioda LED miga:

Akumulator jest Rozladowany, naleź naładowac akumulator.

Wszystkie diody LED migaja:

Temperatura akumulatora ponizej wartosci minimalnej. Odłaczy akumulator od tadowarki i pozostawic go na jeder dzien w temperaturze pokojowej. Jeźeli blad sie powtorzy, oznacza to, ze akumulator zostai glęboko rozladowany i jest uszkodzony. Wyjac akumulator z urzadzenia. Zabrania sie uzywania lub tadowania uszkodzonych akumulatorów.

6.5 Oswietenie diodä LED (rys.1 / poz.5)

6.6 Wymiana narzédzi (rys.7)

Uwaga! Przy wykonywaniu prac na wkrétarce akumulatorowej (np. wymiana naręźdi, konserwacja itp.) przy.§ćznik kierunku obrotów (3) powi-nien byc ustawiony z poźycjiŚrodkowej.

PL

Nasadzanie/wyjmowanie narzedzia

Nasadzi odowiednia wiktadke do klucza nasadowe na uchwyt z zewnetrznym czopem kwardatowym (1).

Aby wyjac koncownik, nalezy zdjac wiktadke do klucza nasadowego z uchwytu z zewétrznym czopem kwadratowym (1).

6.7 Przelacznik biegów 1-2-3 (rys. 7 / poz. 2)

Z akumulatorwym kluczem udarowym moza pracawac w wybranym z 3 biegow. W ten sposob moza dopasowc liczbe obrotow i moment obrotowy odpowiednio do danego rozmiaru s Ruby.

Aby przyȩćczyć pomiedź poszȩcęgólnymi ustawieniami, nacisność krótko przyȩćcznik biegów 1-2-3 (2).

3 diody LED (f) wskazujaactualnie ustawiony bieg klucza udarowego:

Bieg 1: niska liczba obrotów / moment obrotowy

Bieg 2: srednia liczba obrotów / moment obrotowy

Bieg 3: maksymalna liczba obrotów / moment obrotowy

6.8 Praca z kluczem udarowym

Odkrecanie:

• Nasadzic wiktadke do kluczna nasadowego na klucz udarowy (patrz punkt 6.6).
• Aby odkreci sbrube lub nakretke nasadzic klucz udarowy na sbrube/nakretke i nacisnac wącznik /wyȩcznik (4).
• W przypadku mocno dokreconych lub zardzewialych srb/nakretek, nalezy je uprzednio lekko poluzowac przy pomocy klucza krzyzakowej lub klucza dynamometryczego.

Dokrecanie:

• Ostrzezenia! Klucz udarowy powinien być uzywany wychęczne do odkręcania srb lub nakȩtek. Jeźeli mimo to klucz udarowy ma zostadc uzyty do dokȩcania srb lub nikétrtek, naleź zastosowych przyżznaczony do tego celu agronicznik momentsu dokȩcania, poniewaz w przyciewnym razieMZdojsduszkodzenie połączenia srbowego. Ograniczniki dostepne są sklepak spezialistycznych iNie wchodź wsklad urzadzenia.
• Przed dokreceniem s Ruby/nakrtek, nalezy ja starannie wpwadzic w gwint.
• Do dokrcania srb/nakretek, odnosnie ktor

ych obowiazuja zalecenia odnosnie wartosci momentu dokrcania (np. w mechanicie samochodowej obowiazujuace wytyczne producenta), nalezy zawsze uzyc przywdzianego do tego celu agranicznika momentu.

Niebezpieczeistwo!

Przy pomocy klucza dynamometrycznego sprawdzić,czy szuba/nakrętka została dokrecona z momentem okreslonym przyez producenta i w razie potrzeby dokrecić!

7. Czyszczenie, konserwacja i zamawianie czego zamiennych

Niebezpieczestrwo!

Przed wszystkimi pracami zwiazanymi z czyszczeniem urzadzenie nalezy wyjac z niego akumulator.

7.1 Czyszczenenie

Uržadzenia zabezmieczajce, szczeliny powietrza i obudowa silnika powinny byc w miare moziwosci zawsze wolne od pytu i zanieczyszczen. Uržadzenie wyciera czysta sciereczka lub przydmuchać spreźonym powietrzem o niskim ciasnieniu.
Zalecasie czyszczenie urzadzenia bezposrednio po kazdorazowym uzyciu.
- Urzadzenia czysci regularnie wilgotnasciereczka z niewielka iloscia szarego mycta. Nie uzywac zadnych srodkow czyszczacychani Rozpuszczalnikow; moga one uszkodzicczesci urzadzenia wykonane z tworzywa sztucznego. Nalezy uwazac, aby do wnętrazurzadzenia nie dostala sie woda. Wnikmiecie wody do urzadzenia podwyzsza rzykopoRAZENIA pradem.

7.2 Konserwacja

We wnetrzu urzadzenia nie ma czeci wymagajacych konserwacji.

7.3 Zamawianie czeci wymiennych:

Podczas zamawiania czeci zamiennych nalezy podac nastepu脸颊ane:

Typurzadzenia

• Numerartykuhu urzadzenia
  Numer identifikacyjny urzadzenia
• Numerczeci zamiennej

Aktualne ceny artykutow i informacja znajduja sie na stronie: www.Einhell-Service.com

PL

8. Utylizacja i recykling

Sprzęt umieszczony jest w opakowaniu
zapobiegajycym uszkodzeniom w czasie transportu. Opakowanie jest surowcem i nadaje są do powtórgno uzytku lub do recyklingu. Urzadzenia oraz seinen osprzeci skladaja są z rożnych rodzajów materialów, jak np. metal i tworzywa sztuczne. Nie wyrzucć uszkodzonych urzadzen do smietnika! W celu odpowiednej utylizacja naleź odość urzadzenia do spezialistycznépunkt zu biorki odpadów. Informacja o spezialistycznych punktach ziorki odpadów udziela administracja komunalna.

9. Przechowywanie

Urzadzenia i wyposazenie dodatkowe
przechowywać w miajscu ciemnym, suchym i Wolnym od prermarzania, zabezipieczyc zo prsedziemi. Optymalna temperatura przechowywni 5 do 30^ . Przechowywać urzadzenia w oryginalnym opakowaniu.

PL

10. Wskazania diod na tadowarce

Stan diod		Znaczenia i postepowanie
Czerwona dioda LED	Zielona di- oda LED
nie swieci sie	miga Stan gotowość Ładowarka podłuczona jest do sieci i znajduje są w stanie gotowość. Brak akumulatora w ladowarce.
swieci sie	nie swieci sie	Ładowanie Trwa ladowanie akumulatora w przyspieszyszonym trybie. Informacja odnośmie czusu ladowania znajduja na ladowarce. Wskazówka! Wazoleńność od actualnégo poziomu naładowania akumulatora faktyczny czas ladowania są odbiegać od podanego.
nie swieci sie	swieci sie	Akumulator jest naładowany i jest gotowy do uzytku. (READY TO GO) Nastepnie ladowarka przyłącza są automatycznie na proces ladowania ochronnégo, króty trwa są do calkowitego naładowania akumulatora. Aby akumulator się calkowicie naładowaN są bezystawic go na ok. 15 minut dluzej na ladowarce. Postepowanie: Wyjać akumulator z ladowarki. Odlączyć ladowarke od zasilania.
miga nie swieci sie	sie	Ładowanie adaptacyjne Ładowarka pracuje w trybie ladowania ochronnégo. Z przyczyn bezpiecieństwa proces ladowania akumulatora jest wolniejszy i trwa dluzej nig podany czas. Moze to wystapić z nakȩptych przyczyna: - Od ostatnio go ladowania akumulatora uplynęto bardzo duźco czasu. - Temperatura akumulatora wykracza poza zaolecany zakres. Postepowanie: Mimo to dalsze ladowanie akumulatora jest myłowie; zaczekać, są zoćniczy są proces ladowania.
miga miga Bław		Nie jest myłowie naładowania akumulatora. Akumulator jest uszkodzony. Postepowanie: Zabrania są ladowania uszkodzonych akumulatorów. Wyjać akumulator z ladowarki.
swieci sie	swieci sie	Nieprawidłowata temperatura Temperatura akumulatora jest za wysoka (np. pod wplywem bezpośredniego promieniowania silestoneczego) lub za niska (poniȩj 0° C) Postepowanie: Wyjać akumulator z ladowarki i pozostawić go na jedem;dzień w temperaturze pokojowej (ok. 20°C).

PL

Symbol przykreslonego kołowego kontenera na odpady jest symbole selektywnego zbierania odpadów. Zuzyty sprezt: elektronarżedzia, akumulatory, osprzęt i opakowania, nie sąma umieszczacć tączenia z innymi odpadami. Symbol ten oznacja JDBCoczesnie, ze sprezt zostaw wropadzony do obrotu po dniu 13 sierpnia 2005 r. Jednocześć informujemy, ze: 1) na terenie RP istmieje system zbierania, w tym zwrotu, zuzytego spreztu - w tym punkti selektywnej zbiórki i/lub lokale punktu zbiórki, sklepy czzy innie punktu sprezaźdy spreztu. Szczegolowa informacja uzyskasz u swojejego sprezdawcy; 2) kaźde gospodarstwo domowe spelnia istotna role w przyczynia-niu si do ponownego uzycia i odzysku, w tym recyklingeru, zuzytego spreztu; 3) do produktki spreztu uzyto niebepiecznych: substancji, mieszanin oraz;cieci składowych, króte moga powodowej potencjalne, niebepieczne skutki dlaŚrodowiska i zdrowia ludzi, dlascimento teź konieczne jest prawidowej uzytkOWANIE spreztu oraziecto recyclung.

Nalezy pamiętać o tym, aby przyded oddaniem urzadzenia do utylizacji wyjac z niedo akumulatory i elementy oswielmetiowe (np. zarowke).

Przedruk lub innego rodzaju powielanie dokumentaci wyrobów oraz Dokumentów towarzyszacych, na-wet we fragmentach dopusczalne jest tylko za wyrażna zgoda firmy Einhell Germany AG.

Zmiany technicznze zastrzezone

PL

Informacjeserwisowe

Posiadamy partnerów serwisowych we wzystkich krajach wymienionych w tym certifikacie gwarancji. Odpowiednie dane kontaktowe znajda Państwo w tym certifikacie gwarancji. Nasi partnerzy są do Państwa dyspozycji we wzystkich kwestiach serwisowych takich jak naprawa, zamawianie czeci zami-ennych i zuzywalnych oraz materiałow eksploatacynych.

Nalezy wzić pod uwage,ź nastepujuce czȩci temo produktu podlegaj normalemu podczas eksploatacji lub naturalnemu zużyciu będźź nastepujuce czȩci konieczne są jak materiały eksploatacyjne.

Kategorie Przyklad
Częsci zuwywajace są*	Akumulator
Material eksploatacjiyny/ciejsci eksploatacjiyne*	Wymiennes końcowski wkrętaków
Brakujecie;ciejsci

• nie zawsze wchodź w zakres dostawy!

W przypadku stwierdzenia wad lub blędow prosimy o odpwiednie zgloszenia na stronie internetowej www.Einhell-Service.com. Prosimy zamiescić doklady opis blędu oraz odpwiedzieć na ponijsze pytania:

Czy urzadzenie na początku dziatłoczy teźbyu uszkodzone od samego początku?
- Czy przyd wystapieniem usterki zworcili Paanstwo uwage na coś szczególngo (oznaki przyd usterka)?
- Pod jakim względem urzadzenia dziala Państwa zdaniem nieprawidlowo (głowny objaw)? Prosimi o podanie opisu.

PL

Certyfi kat gwarancji

Szanowny kliencie, szanowna klienko!

Nasze produkty podlegajsurowe kontrlojakoSci. Jezeli pomimo tego stwierda Paarlwo uterki w fungkionowaniu urzadzenia, prepraszamy za spowodowane niedogodnosci i prosimiy o zworcenie sie do naszego biura serwisowego pod wskazanym na karcie gwarancyjne adresem. Jestemyr rownej do Paarlwa dyspozycji pod wskazanym numerem Telefonu biura serwisowego.Dla speltnienia roszczen gwarancyjnych obowiazuju nastepujace postanowiednia:

1. Warunki gwarancji odnoszaj sie Jedynie do konsumentow, tzn. osob fizycznych, ktore nie uzywajego produktu do dzialnosci przemyslowej, rzemiešnicijej lub内在diazilnosci gospodarczej. Ponijsze warunki gwarancji obejmujs swiadzenia w ramach dodatkowej gwarancji, ktore producent urzadzenia oferuje nabywcom nowych urzadzen dodatkowo do przystugujez zgodnie z przypeisami prawa rekojmi. Poprzej udzielenie tej gwarancji przyznane Państwu upawowo uprawnienia z tytulu rekojmi nie ulegaja zmianie. Nasze swiadzenia gwarancyjne udzielane są Państwu bezplatieNie.

2. Swiadczenie gwarancyjne obejmuje wylacznie wady nowego urzadzenia wymienionego nizej producenta winkajace z bledow w produkcji urzadzenia lub w materiale, o ile urzadzenia dostalo nabyte na terenie Unii Europejskiej i agricznica sie do usuniecia powozszych wad badz wymiary urzadzenia, wedlug decyzji producenta. ProsimyAMIACIOYTM, ze zgodnie zu przeznaczeniem nasze produkty nie zostaly skonstruowane do prac w ramach dzialnosci o Charakterze gospodarczym, rzemiesliniczym badz profesjonalnym. Tym samym, w przypadku uzytku urzadzenia podcazos okresu gwarancyjneo w zakladach rzemiesliniczych, przemyslwych i内在diazialnosci gospodarczej lub eksploataciq pod podobnym obciszeniem postanowsianum umowy gwarancyjnej traca moc. W przypadku artykulow nalezych do linii wyrobow Professional" powozsze wykluczenia odnojie uzykownania w ramach dzialnosci o Charakterze gospodarczym, rzemieslinzycn badz profesjonalny nie ma zastosowania.

3. Gwarancji nie podlegaja

4. szkody wynikajace z niestosowania sie do instrukcji montazu lub nieprawidlowej instalacji, nieprzestrzegania instrukcji obslugi (np. podlączenie do nieprawidlowego napięcia siecielowego lub nieprawidlowego rodzaju pradu), nieprzestrzeganiaazoleć odnosień konserwaci i bezpiecieznstwa, oddzialywnia anormalnych warunków otoczenia (np. uzskodzenia na skutek upadku urzadzenia), jak i szkody powstaile na skutek niedostatecznej konserwacci i pielegnacji urzadzenia.
   szkodywynikajcezniedzolonego lub nieprawidlowego stosowania urzadzenia (np. przeizania urzadzenia lub stosowanie innych niz zalecane narzedzi i akcesiorow), nieprzestrzegania zalecen odnosnie konserwacji bepezicernstwa, szkody powstaile na skutek cial obych w urzadzeniu (np. piasek, kamienie, pyl lub kurz oraz szkody podczas transportu), stosowania sily przy obsludze urzadzenia lub oddzialywania zewnetrzego (np. uzskodzenia na skutek upadku urzadzenia).

5. uzkodzenia urzadzenia lub.goe czeci, ktoe powstaly na skutek normalneo prawidlowego lub innego naturalneo zuzycia. Przykladowo akumulatory podlegaj naturalnenu zuzyci i odpowiednio do ich budowy zdone sa do ograniczonej liczycki. Negatywny wpyw na zuzycie major obciazenia, ktoym sa one poddawane, predkosc ladowania oraz eksponowanie ich na dziatianie wyosikich badz niskich temperatur, wbracji i uderzeni.

6. Okres gwarancjiwynosi 2 lata liczac od dnia kupna urzadzenia.Roszczenia gwarancjyne winny byc zglaszane przed upywen dwoch tygodni od momentu stwierdenia usterki. Po upywie okresu objetego gwarancja wykluca sie moziwość spelnienia roszczer gwarancjynch. Naprawa badź wymiana urzadzenia nie powoduja przedluzenia okresu gwarancjnego ani Rozpoczecia biegu nowego okresu gwarancjneo na zamienione urzadzenie ani na zastosowane;cosci zamienne. Obowiazuju to rownież w przypadku interwencji serwisowej na mistrscu.

7. W celu przystawienia roszczen gwarancjnych nalezy zglosic uszkodzone urzadzenia na nastepujacej stronie: www.Einhell-Service.com. Prosjemie przygotowy rachnek lub inny dokument zakupu nowego urzadzenia. Urzadzenia, ktore prcyslane zostaly bez davodu zakupu lub tabliczznamionowej, nie są objete swiadczeniami gwarancjynymi, poniewaź na ma moziwość ich przyporzadkowania. Jeźeli wada objeta jest swiadczemium gwarancjynym, orzzmajra Paśnsto niedzwocznie naprawione lub nowe urzadzenia.

8. Ježeli urzadzenie dostalo przemwiedze do inego państwa Unii Europejskiej nied pański, w kórym je nabyto, woccas swiadczenia gwarancyj nestozanie udzielone przy kolankego partnera serwisowej Rosczceniz z tytulu gwarancji nie przystuguje, ježeli urzadzenie dostato wywieziona poza teren Unii Europejskiej.

Naturalnie istniete mozliosc usuniecia usterik i wad nieobjetych gwarancja badz po jej uplywe za zwrotem kosztow. W ytem celu prosimy przeslac urzadzenia na adres naszego biura serwisowego. W przypadku czeci zuzywajacych sie, materialow eksploatajynich oraz brakujacych czeci zwracamy uwage naograficiani tej gwarancji zgodnie z informacjam serwisowymi zamieszczonymi w tej instrukcj obslugi.

Gwarant/ Usluga: Einhell Polska Sp. z.o.o.ul. Wymyslowskiego 1, PL-55-080 Nowa Wies Wroclawska

TR

Tehlike!