IMPAXXO 18400 - Csavarozó EINHELL - Ingyenes használati útmutató

Márka	Einhell
Modell	IMPAXXO 18400
Termék típusa	Vezeték nélküli ütvecsavarozó
Motor tápfeszültsége	18 V d.c.
Akkumulátor típusa	Lítium-ion
Üresjárati fordulatszám	0-2100 ford/perc
Ütésszám	0-3300 ford/perc
Szerszámbefogó	1/2" (12,7 mm) négyszögletes szár
Tömeg	2,0 kg
Hangnyomásszint (LpA)	77,3 dB(A)
Hangteljesítményszint (LWA)	88,3 dB(A)
Rezgés (csavar/anya meghúzása)	3,411 m/s² (K=1,5 m/s² bizonytalanság)
Fő funkciók	Ütvecsavarozó, előre/hátra kapcsolás, sebességszabályozás, 3 sebességfokozat/nyomaték szint, LED lámpa, akkumulátor töltöttségi jelző
Karbantartás és tisztítás	A készüléket nedves ruhával és kevés szappannal tisztítsa; ne használjon agresszív tisztítószereket; tartsa tisztán a szellőzőnyílásokat
Biztonság	Viseljen hallásvédőt, porvédő maszkot és védőszemüveget; ne dolgozzon azbesztet tartalmazó anyagokon
Pótalkatrészek és javíthatóság	Kopó alkatrészek: akkumulátor; rendelje meg a pótalkatrészeket a www.Einhell-Service.com weboldalon, megadva a típust, a cikkszámot és a készülék azonosító számát
Általános információk	2 év garancia; rendeltetésszerű használat: csavarok és anyák meghúzása/lazítása; ne használja professzionális célokra, kivéve a Professional sorozatot

Gyakran ismételt kérdések - IMPAXXO 18400 EINHELL

Hogyan kell tölteni az Einhell IMPAXXO 18400 csavarozó akkumulátorát?

Távolítsa el az akkumulátort a reteszek megnyomásával. Csatlakoztassa a töltőt a hálózathoz, a zöld LED villog. Helyezze az akkumulátort a töltőre. A folyamatos zöld LED jelzi, hogy a töltés befejeződött. Ne hagyja, hogy az akkumulátor teljesen lemerüljön.

Hogyan állítható be a fordulatszám az IMPAXXO 18400-on?

A sebességet a be-/kikapcsoló gombra gyakorolt nyomás szabályozza. Minél erősebben nyomja, annál nagyobb a sebesség. Ezenkívül a készüléken található 1-2-3 szintű fordítókapcsolóval 3 sebesség/nyomaték szint közül választhat.

Hogyan lehet megváltoztatni a forgásirányt?

Használja a be-/kikapcsoló gomb felett található forgásirány kapcsolót. Tolja balra a hátramenethez, jobbra az előremenethez. A középső állás blokkolja a be-/kikapcsoló gombot, megakadályozva a véletlen indítást.

Mit jelentenek az akkumulátor LED-jelzői?

Nyomja meg a töltésjelző gombot. 3 LED világít: akkumulátor teljesen feltöltve. 2 vagy 1 LED világít: elegendő töltöttség. 1 LED villog: akkumulátor üres, tölteni kell. Minden LED villog: túl alacsony hőmérséklet, hagyja állni egy napig szobahőmérsékleten.

Hogyan kell cserélni a csavarozó bitet?

Először állítsa a forgásirány kapcsolót középső állásba a készülék blokkolásához. Nyomja be vagy húzza ki a csavarkulcsfejet a szerszám négyszögletű helyére.

Használható az IMPAXXO 18400 kerékanyák meghúzására?

Igen, a csavarozáshoz. Meghúzáshoz ajánlott nyomatékhatárolót használni, hogy ne sértse meg a meneteket. Meghúzás után mindig ellenőrizze egy nyomatékkulccsal a gyártó által megadott nyomatékot.

Milyen biztonsági védőfelszereléseket kell viselni használat közben?

Viseljen hallásvédőt (zajvédő fejhallgató), porvédő maszkot és védőszemüveget. A zaj károsíthatja a hallást, a por káros a tüdőre, a szilánkok pedig sérülést okozhatnak a szemben.

Hogyan kell tisztítani és karbantartani a csavarozót?

Távolítsa el az akkumulátort minden tisztítás előtt. Tisztítsa a készüléket nedves ruhával és kevés enyhe szappannal. Ne használjon agresszív tisztítószereket. Tartsa tisztán a szellőzőnyílásokat és a házat. Belső alkatrészek karbantartása nem szükséges.

Hogyan kell tárolni az IMPAXXO 18400-at és az akkumulátort?

Tárolja a készüléket és tartozékait száraz, fagymentes helyen, gyermekektől elzárva. Az optimális tárolási hőmérséklet 5 °C és 30 °C között van. Az akkumulátornak legalább 40%-os töltöttséggel kell rendelkeznie, és száraz, szobahőmérsékletű (10-40 °C) helyiségben tárolandó.

Hogyan kell ártalmatlanítani a készüléket és az akkumulátorokat?

Ne dobja a készüléket vagy az akkumulátort a háztartási hulladékba. Vigye el egy megfelelő gyűjtőhelyre újrahasznosítás céljából. A 2012/19/EU és 2006/66/EK európai irányelvek szerint az elektromos berendezéseket és az elhasznált elemeket elkülönítve kell gyűjteni.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ IMPAXXO 18400 EINHELL

Omezte pracovni dobu.

A garanciaokmányokban megnevezt minded országban kompetens szerví-partnereket tartunk fenn, akik kontaktusi lehtösegét kérjuk vegye ki a garanciaokmányból. EzekResultSetziv-ügyben mint javitas, potalkatresz-és gyorsan kopó rész-ellatás vagy a fogyóeszközkog megrendelhetösegével kapcsolatban a rendelkezesé réllnak.

Figyelembe kell venni, hogy ennel a termeknel a kovetkez o reszek már hasznalat szerint vagy termes-zetes kopasnak vannak alavete ill. a kovetkez o reszekre van mint fogyoeszkozokre szukseg.

Kategória Példa
Gyorsan kopó részek* Akku
Fogyóeszköz/ fogyórészek* Bit-bététek
Hiányzó részek

* nincs okvetlenul a szallitas terjedelmében!

Hiányok vagy hibák esétén kérjuk a hibaasetet a www.Einhell-Service.com alatt bejenteni. Kérjuk ügyeljen egy pontos hibaleirásra és feelje meg mindenesetre a következó kerdéseket:

Mukodt már egyszer a keszulek, vagy elejétol kezdve már defekt volt?
Feltunt Onnek a defekt fellepese elott valami a keszuleken (tunet a defekt elott)?
Az On věleménye szerint mi a készülék hibás muködése (fotūnet)?

Irja le ezt a hibas mukodest.

H

Veszély!

A keszülékek hasznalatánál, a sérlüleşek és a károk megakadályozásanak az érdekébe kei tartani egy párBiztonsági intezkedest. Ezert ezt a hasznalati utasitast/biztonsági utasitásokat gondosan átolvasni. Orizzec ezeket jol meg, azert hogy mindenkor a rendelkezésere alljanak az informaciók. Ha mas szemelyeknek adná à t keszüléket, akkor kérjuk kézbesitse kei vele eyütt ezt a hasznalati utasitast/biztonsági utasitásokat is. Nem vällalunk felelosegget oyan balesetekert vagy károkt, amelyek ennek az utasitásnak é abiztonsági utasitásoknak a fi gyelmen kivül hagyásaból keletkeznek.

A hasznalt szimbólumok magyarázata (Iásd a 8-es képet)

1. Veszély! - Sérulés veszélyenek a lecsökkentéséhez olvassa el a hasznalati utasitást.
2. Vigyázat! Hordjon egy zajcsökkentő fulvedöt. A zaj behatása hallásvesztéshez gezehet.
3. Vigyázat! Viseljen egy porvédóalarcot. Fa es más anyagok megdolgozásanál az egész-segre káros por keletkezhet. Azbeszt tartalmú anyagokat nem szabad megmunkálni!
4. Vigyázat! Hordjon egy védőszemüveget.
   Munka kózben keletkező szikrák vagy a készülékból kipattanó szillánk, forgács vagy a keletkező porvakulast okozhat.
5. Az akkuk tárolása csak száraz termekben +10^ + 40^ fok koztki kornyeziti hórméskletnél. Az akkukat csak feltöltött allapotban tárolni (legalabb 40% -ra feltöltötn).

1. Biztonsagiutasitások

A megfeleloBiztonsagiutasitásokamellekftfuzetecskében talalhatoak!

Figyelmeztetes!

Olvasson mindedBiztonsagiutasitast,utalast,kepleirast es technikai adatot végig,amelyekkel ez az elektrmos szerszém el vanlatva.Akovetkez utasitaskbetartasan beluli mulasztaskaramutest,tuzet/svagy sulyos sé ruleseket okozhatnatk.

Örizzé meg az összes biztonságiutasitásokat és utalásokat a jovore nézve.

2. A keszülék leírasa és a szállítás terjedelme

2.1 A keszülék leirasa (1-es kép)

1. 1/2" Kivül-négyélü befogó
2. Atkapcsol fokozat 1-2-3
3. Forgasirany kapcsoló
4. Be-/Kikapcsoló
5. LED-feny

2.2 A szallitas terjedelme

Kerjuk a leirott szallitasi terjedelem alapjan leellenorizni a cikk teljessegt. Hianyz roszek eseten forduljon a cikk vasarlasa utan legkeshobb 5 munkanapon belul egy erenyes vasarasi igazolas felmutatas mellett a szervizkozponthoz vagy a eladohelyhez, ahol vette a keszuleket. Kerjuk vegye ehze fi gyelembe az utasitas vegen a szerviz-informaciokban talalhato szavatossagi tablazatot.

• Nyissa ka i a csomagolast es vegye ki ovatosan a keszuleket a csomagolasbol.
• Távolítsa el a csomagolásí anyagot valamint a csomagolásí-/és szallitásiBiztositékot (ha lětezik).
  Ellenorizze le, hogy teljes a szallitas terjedelme.
  Ellenorizze le a keszüléket és a tartzékrés-zeket szallítasi károkra.
  Ha lehetségés, akkor orizze meg a csomagolast a garanciaidó lejaratának a végéig.

Veszely!

A keszülék és a csomagolási anyag nem gyerekJátek! Nem szabad a gyerekeknek a muányagtasakokkal, foliakkal ésaprószekkeljatszaniuk! Fennáll a lenyelés és a megfulladas veszelye!

Akkus-utvecsavarozó
Eredeti hasznalati utasitas
Biztonsagiutasitask

3. Rendeltetesszerüi használat

A keszülék a csavarok és anyak kiengedésere és felerositésere alkalmas.

A keszüléketCsak rendelteteSe szerint szabad hasznánl. Ezt tulhaladó barmilyen hasznalat, nem számirt rendeltetesszurernek. Ebböl adódo barmilyen karét vagy barmilyen fajta serulesert a hasznaló ill. a kezelö feelós és nem a gyartó.

H

4. Technikai adatok

Fesztsegellatas motor: 18 V d.c.

Uresjarati-fordulatszam: 0-2100 perc

Uteesszam: 0-3300 perc1

Jobbra - balra - forgas: .........igen

Szerszámbefogó: 12,7 mm

Suly: 2,0 kg

Veszély!

Zaj es vibralias

A zaj es a vibralasi ertek ak EN 62841 szerint lettek merve.

Hangnyomasméték LpA 77,3 dB(A)

Bizonytalansag K. 3 dB

Hangteljesitmenymertek Lw 88,3 dB(A)

Bizonytalansag K. 3 dB

Hordjon egy zajcsokkento fulvedot.

A zaj befolyasa hallasveszteseghez gezethet.

Rezgesösszertékek (három irány vektorösszege)
az EN 62841 szerint lettek meghatározva.

A maximalan engedelyezett meretuc sava-rok es az anyak meghuzasa

Rezgesemisszioertek a_h = 3,411m / s^2

Bizonytalansag K = 1,5m / s^2

A megadott rezgésemisszioértek ésa megadott zajkbocatsáti érétek egy normalt ellenorzési folyamat szerint lettek merve es fel lehet öket hasznalni az egyik elektramos szerszámnek egy masikkal valo összehasonítasara.

A megadott rezgésemisszioertékeket és a megadott zajkibocsatási ertekeket a megterhelés ideiglenes felbecsülésere is fel lehet hasznalni.

Figyelmeztetes:

A rezgési és azejibocsatási ertékek az elektrotos szerszm tényleges hasznalata alatt elterhet a megadott ertéktöl, attol fuggöen, hogy hovyan és milyen modon lesz az elektrotos szerszm hasznalva, foleg attol, hogy milyen fajta munkadarabok lesznek megdolgozva.

Csökkentse le a zajkibocsátást és a vibrást egy minimumra!

Csak kifogastalan keszulekeket hasznalni.
A készüléket rendszeresen karbantartani és megtisztlétani.
Illesse a munkamodjat a keszulekhez.
- Ne terhelje tul a keszuleket.
Hagyja adott esetben leellenorizni a keszüleket.
Kapcsolja ki a keszuleket, ha nem hasznalja.
Hordjonkesztyuket.

Vigyázat!

Fennmaradt rizikok

Akkor is ha eloirás szerint kezeli az elektromos szerszámot, megis marnak fennmárdó rizikók. Ennek az elektromos szerszámnek az epitésmodjaval és kivilétészével kapcsolatban a kovetkežo veszelyek lephetnek fel:

1. Tudokarok, ha nem visel megfelelo porvedomaszkot.
2. Hallas károsodás, ha nem visel megfelelo zajcsökkentő fulvedót.
3. Egészégi károk, amelyek a kéz-kar-rezgésekból adóndak, ha a keszülék hossz-abb ideig hasznávala lesz, vagy ha nem lesszabályszerüen gezetve és karbantartva.

Korlatolja a munkaidot.

Ennel fi gyelembe kell venni az uzemciklus minden reszét (mint például az idoket, amelyekben az elektromos szerszám ki van kapcsolvera, és olyanokat ameylekben haber be van kapcsolvera de megterhelés nélkül fut).

5. Beuzemeltetes elott

Az akkus utvecsavarzo üzembétele elott okvtenül elolvasni ezeket az uzitisásokat:

1. Csap kifogastalan es megfelelo dugokulcs beteteket hasznalni.
2. Falakba és falazatokba történô csavarásoknál ellenorizze azokat le rejtett áram-, gáz- és vizvezétékekre.

H

6. Kezelés

6.1 A Li-akku-csomag feltoltese (abrak 2-tol -3-ig)

1. Kihuzni az akku-csomagot (a) a kézi marko-latból, enné lefelé nyomni a rogzítotasztert (b).
2. Hasonltsa ossze, hogy a tipustablán megadott halozati fesezüttseg, megegyezik-a fennallo halozati fesezüttseggel. Dugja a toltokeszülk (c) halozati csatlakozjat a dugaszoló alzbatza. A zöld LED elkezd pislogni.
3. Tolja az akkat a toltokszulekre.

A 10-es pont (a tõtökészülk kijelzese) alatt egy tablazat talalhato a tõtökészülkeken lev o LED jelzések kulönbozo jelentéseivel.

Ha az akku-csomag toltese nen lehetségés, akkor kérjuk vizsgalja meg,

• hogy a halózati ajzatban van e halózati fes-zultseg.
• hogy a tõltokëszülek tõltokontaktusain kifogastalan e a kontaktus.

Ha az akku-csomag toltse meg mindig nem lehetségés, akkor kérjuk,

• atöltokszüléket és a tõtöadapter
• és az akku-csomagot a vevőszolgálatunkhoz beküldeni.

Egy szakszeru elkuldéséhez kérjuk kontaktála ja a vevöszolgálatunkat vagy az elado helyet, ahol vásárolta a készüléket.

Az akkuk ill. akkus keszülékek elkuldésénél vagy megsemisitésénél vegye fi gylembe, hogy rovidzárlat és tuz elkerüléséhz ezek kulön kulön legyenek műanyagtasakokban becsomagolva!

Az akku-csomag hosszé elettartamának az érdekeben gondoskodnia kellene az akku-csomag idobeni übjoli feltoltésörl. Ez minded esetben akkor szükesges, ha megállapitana, hogy a készülék teljesitménye alabbhagy. Ne meritse ki sohasem teljesen az akku-csomagot. Ez az akku-csomag defektusához gezet!

6.2 Forgasiranykapcsolo (4-es abra / poz.3) A be-/ki-kapsolo feletti tolokapsoloval lehet az akkus csavarazo forgsi iranyat beallitani es az akkus csavarozot akaratlan bekapsolas ellenBiztositani.Bal- es jobbmenet kozott lehet

valasztani. A hajtómú megserulésenek az elekeruléséert, a forgásirányt csak nyugalmi allapotban szabad atkapcsolni. Ha a tolókapcsoló kózéphelyzetben van, akkor blokkolva van a be/ki-kapcsoló.

6.3 Be/ki-kapcsoló (4-és ábra/poz. 4)

A be-/ki-kapcsolóval lehet a fordulatszámot fokoz- atmentesen szabályozni. Minnel tovabb nyomja a kapcsolot, annal nagyobb az akkus csavarozó fordulatszáma.

Bekapcsolni:

Megnyomni a be-/kikapcsolot (4).

Kikapcsolni:

Elengedni a be-/kikapcsolot (4).

6.4 Akku kapacitas jelzo (5-os abra/oz.d) Nyomja meg az akku-kapacitas jelzo (e) kapcs

loját. A 3 LED al'tal szignalizála az akku-kapacías jerzó (d) az akku toltésállapotát.

Mind a 3 LED vilagit:

Az akku teljesen fel van toltve.

2 vagy 1 LED vilagit:

Az akku elegendo fennmaradt toltessel rendel-kezik.

1 LEDpislog:

Ures az akku, toltse fel az akkut.

Minden LED villog:

Alul van lépve az akku homér séklete. Távolitsa el az akkut a készülékról és hagyja az akkut egy napig szobahomérsékletnel lehülni. Haújra fellep a hiba, akkor melyre le lett meritve az akku és defektes. Távolitsa el az akkut a készülékról. Egy defektes akkut nim szabad tobbet hasznánlì ill. nem szabad tobbet tölteni.

6.5 LED-fény (1-os ábra/porz. 5)

Az LED-feny (5) lehetové teszi kedvezötlen fenyviszonyokná a csavaróhelyek kivilágitásat. A be-/kikapcsoló (4) megnyomása után azonnal automatikusan világit az LED-feny (5).

6.6 Szerszamcsere (7-es kép)

Figyelem! Az akkus csavarozón történ bórmilyen fajta munkanal (mint például szerszámcsere; karbantartás; stb.) a forgásiránykapcsolót (3) kó-zépállasba tenni.

H

Feldugni / kivenni a szerszámot

Dugja a négyélu befogóra (1) rá a szükséges duqókulcs betétet.

A kivételhez húzza le a dugókulcs betétet a négylü befogórol (1).

6.7 Atkapcsolofokozat 1-2-3 (7-es kép/porz.2)

Az akkus-utvecsavarbehajtot 3 fokozatban leh et uzemelteten. Ezaltal a fordulatszamot es a forgato nyomatekot hozza leh it leszteni minde egyes csavarnagysaghoz.

Ahhoz, hogy atkapcsoljon az egyes fokozatok kozt, nyomja meg egyszer roiden a fokozat 1 - 2-3 atkapcsolot (2).

Azt, hogy meljik fokozatban van az utvecsavarbehajto, azt a 3 LED altal (f) latja.

Fokozat 1:

alacsony fordulatszam / forgatonyomatek Fokozat 2:

kozepes fordulatszam/ forgatonyomatek

Fokozat 3:

maximalis fordulatszam / forgato nyomatek

6.8 Munkavegzés az utvecsavarozóval

Kiereszteni:

• Dugja fel a dugókulcs betétet az utvecsavarozá (lásd a 6.6-os pontot).
  A csavar/anya kiengedesehez tegye fel az utvecsavarozot a csavarra/anyara es nyomja a be/kikapcsolot (4).
• Erosen beszorult vagy odarozsadasodtt csaivaroknəl/anyaknl egy, meglazitast' kell egy kerekkereszttel vagy egy forgatonyomatak-kulccsal elvegezni a csavarokon/anyakon.

Meghuzni:

Figyelmeztetés! Az utvecsavarozotCsak a csavarok/az anyak kioldasara kellene felhasznalni. Ha az utvecsavarozolvalcsavarokat/anyakat kellene fzesestre huzni, akkor ahhoz egy arra elorelatott forgatoryomatekhatarolot keh hasznalni,mivel ez kulonben a csavarosszekottetelek serulsehez vezethet.Ez a szakkereskedelemben kapato es nincsa szallitas terjedelmuben.
- A feszesre valo meghuzas elott vezesse gondosan be a csavart/anyat a menetbe.
Azokatcsavarokat/anyakat,amelyekre egy forgatonyomatek-normaeloriras érvenyes (mintpeldaclgim-teruletenagepjarmu gyartoja altali normaoloras) okvletienul csak az arra elorelatott forgatonyomatekhataroló

val huzni feszesre.

Veszély!

Csavarokat/anyakat a forgatoryomatekkulccsal aygarto altal eloirt forgatoryomatekra utanhuzni ill. leellenorznil!

7. Tisztitás, karbantartás és potalkatrészmegrendelés

Veszély!

Minden tiszitasi munka elott kihuzni az akut.

7.1 TisztoiAs

Tartsa a védōberendezéseket, szelóztetö réseket és a gépházat annyira por-és piszok-mentesen, amennyire csak lehet. Dörzsölje le a keszüléket egy tiszta posztóval vagy pedig füjka ki alacsony nyomás alatt süritett levegővel.
- Ajánljuk, hogy minded hasznalat utan azonnal kitisztitsa a keszuleket.
A keszüléket rendszeresen egy nedves posztóval és egy kevés kenőszappannal megtisztitani. Ne használjon tiszító vagy oldó szereket; ezek megtamadhatják a keszülék múanyagrészeit. Ügelyjen arra, hovy ne kerüljön viz a keszülék belsejebe. A viz elektromos keszülékbe valo behatolása megnöveli az áramcsapás veszényét.

7.2 Karbantartás

A keszülk besejében nem talalható további karbantartando rész.

7.3 A potalkatresz megrendelése:

Pótalkatrész megrendésénél a következő adatokat kellene megadni:

A keszülk tipusat
A keszülk cikk-számát
A keszülk ident- szamát
A szükséges potalkatrész potalkatrész számát

Aktualis ārak és inforácik a

www.Einhell-Service.com alatt talalhatoak.

H

8. Megsemmisités és ujrahasznosítás

A szalitasi krok megakadalyozasahoz a keszulek egy csmogolasban talalhato. Ez a csmogolas nyersanyag es ezaltal ismet felhasznalhato vagy pedig visszavezethoto a nyersanyagi korfargshoz. A keszulek e annak a tartozekai kulonbozo anyagokból allnak, mint peldául femból es muityangokból. Defektes keszulekem nartoznak a hazi hulladékok koze. Szakszeru megsemmisiteshez le kellene adni a keszuleket egy megelelo gyujtöhelyen. Ha nem ismer gyujtöhelyeket, akkor erdeklödn utanna a kozsegi onkormányazatnál.

9. Tárolás

A készüléket és a készülék tartozékait egy sötét, száraz és fagmentedes valamint gyerekek számára nem hózzaférhetó helyen tárolni. Az optimális tárolás hórmár séklet 5 és 30^ kozott van. Az elektromos szerszámot az eredeti csomagolasban orizni.

10. A toltokeszulek kijelzese

Kijelzési statusz		Jelentés és teendők
Piros LED Zöld LED
Ki Pislog Üemkészenlét		Rá van kapcsolva a tõltokészülék a halózatra és üemkész, az akku ninca tõltokészülékben
Be Ki Tõltés		A tõltokészülék a gyorstoltési üzemben tõlli az akkut A megfelelő tõltési idők direkt a tõltokészüléken találhatóak. Utasítás! A fennálo akkutõltéstöl függöen valamennyire eltérhetnek a va-lódi tõltési idők a megadott tõltési idöktól.
Ki Be Az akku fel van tõltve és használatra kész. (READY TO GO)		Azután a teljes feltõltésig kimélo tõltésre kapcsol át. Hagyja ehbez az akkut körülbelül 15 percel tovább a tõltokészüléken. Teendő: Távolitsa el az akkut a tõltokészülékból. Válassza le a tõltokészüléket a halózatról.
Pislog Ki Alkalmazkodó tõltés		A tõltokészülék a kímeletes tõltési modban van. Ennel az akku biztonsági okokból lassabban lesz tõltve és több időre van szükség. Ennek a követkeök lehetnek az okai: - Az akku nagyon hosszú ideig nem lett tõltve. - Az akkuhömséklet nincs az ideális tíren belül. Teendő: Várja meg amig le nem zárult a tõltési folyamat, az akkut ennek Ellenère tovább lehet tõlteni.
Pislog Pislog	Hiba	Nem lehetséges tovább a tõltési folyamat. Defektes az akku. Teendő: Egy defektes akkut nem szabad tõbbet tõlteni. Távolitsa el az akkut a tõltokészülékból.
Be Be Hómpsékletzavar		Tül forró az akku (pédául direkti napsugárzás) vagy tül hideg (0° C alatt) Teendő: Vegye ki az akkut és pároljá 1 napig szobahömpsékletnél (cca. 20°C).

H

Ártalmatlanitás

Az elektromos kesziszerszamokat, az akumulatorokat, a tartozekokat és csomagolást környezetvedelmi szempontoknak megfeleloen kell a kornyezetbarat ürahasznositashoz szétvalogatni, eloksziteni. Ne dobja ki az elektromos kesziszerszamokat és az akumulatorokat/elemeket a háztartasi szemétbe!

Csak az EU tagországok szárá:

Az elektromos és elektronikus berendezesek hulladékairól szólo 2012/19/EU europai irányelnek és a nemzeti jogba valo atültetesenek megfeleloen a mar nem hasznalhato elektromos kézsizszerzamokat és a 2006/66/EK europai irányelnek megfeleloen a mar nem hasznalhato akkumulatorokat/elemeket külön kel gyüjeni, és a környezetvedelmi szempontoknak megfeleloen kellartalmatlanitani, urajfelhasznalára leadni. Helytelen artilmatlanitas eseten a mar hasznalhatalan elektromos és elektronikus keszülekek a bennuk talihato veszelyes anyagok következteben karos hatassal lehetnek a kornyezetre és az emberek egészsegere.

A termékek dokumentációjának és a kiseröpapirjainak az utányomtatása vagy egyebb sokszorosítasa, kivonatosan isCsak az Einhell Germany AG kihangsúlyoztbeleegyezesével engedélyezett.

Technikai valtoztatások jogát fenntartva

H

Garanciaokmány

Tiszteht Vevo.

termékeink szigor minosegi ellenorzs ala vannak vethe. Ha ez a keszulek megis egyszer nim muködn kifogastalanul, akkor azt nagyon sajnaluk és kérijuk Önt, fordujon a szervizszolgaltasunkhozm efenty. a garanciakáryaban megadott cim alatalhato. Szivesen allunk a rendelkesésere Telefon is, az alul megadott szerviz telefonszam alatt. A garanciaigény érvényisesével kapcsolbatlan a koveltkezó érvényes:

1. Ezek a garanciafeltetelek ck kizarolagosan a fogyasztoknak szolnak, ez annyit jelent hogy termeszetes szemelyeknek, akik nem szanjak ezt a termeket sem uzemszeru sem egyebb onallo tevekenysigeik koren beluli hasznalatra. Ezek a garanciafeltetelek szabalyozzak a kiegésztig garanciateljesitmenyeket, amelyeket a lent megnevezett gyartó a vasarlóknak az uy keszulkeire igér a törvenyileg elort garanciaszolgáthoz kiegésztioen. A jogi szavatossagi igenyei, nincsenek ez a garnacia altal erintve. A garanciateljesitmemyunk az On szamara ingyenes.

2. A garanciateljesitményeCsak kizárolagosan az On altal az europai egyesülen belül, a lent megnevezet gyártól, megvasárolt ud keszúleken felmerul oyan hibákra terj ki, amelyek egy anyaghiban vagy egy gyári hiban alapszanak es koloralva van valasztsunk szerint, vagy ezeknek a hibáknak az elharitására vagy a keszúlek kicserésére. Kérjuk vegye figyelembe, hagy a keszúlekeink rendeltetésük szerint nem az ipari, kézmúipari vagy szakmai hasznalatra lettek konstruvala. Ezert a garanciaszerzódes nem jön litre, ha a keszúlek a garancia ideje alatt Kisipari, kézmúipari vagy ipari uzemek teruleten lell hasznalva vagy ha, egenyentéku igénybevetelnek lett kitève. A „Professzionalis" marka alatti cikkkekre nem érvényes az ipari, kézmúvesi vagy szakmai felhasznasra szólo kizárás.

3. A szavatossagunk alol ki vannak veve:

Olyan károk a keszüléken, amelyek az összeszerelési utasitas figyelmen kivül hagyása vagy amelyek a nem szakszeru felszelerési, a hasznalati utasitas figyelmen kivül hagyása (mint pédläul egy rosz ha-lozati feszültsegre vagy Āramfajtra valo rákapcsolás), vagy a karbantartási ésbiztonsagi határozatok figyelmen kivül hagyása vagy a keszülének egy nem normalis környezeti felteleknek történö kitetele vagy egy hiányos apolás és karbantartási altal keletkezték.
Krok a keszuleken, amelyek egy rossb banasmod vagy nem szakszerhasznalatok (mint peldaal a kszulk tulherelse vagy nem engedelyezeett betetszarszmok vagy tortozekok hasznalata), ideen testeknek a kszulkebe vohebatolasa (mint peldal homok, kovek es por,...) szailtasikrok, eroszak kifejtese vagy kulso behatasok (mint peldal leeses altali krok) altal keletkeztek.
Kärok a keszüléken vagy a keszülék részein, amelyek a hasznalatnak megfelelo, szokásos vagy egyébb természetes ellkopára vexethetöke vissza. Pédául az akkuk es az akku csomagok természetes elhasznalóda ala esnek és a konstrićojuk által egy krolatót ciklusszámra vannak méretezve. Az elhasznalóda kūlōnsen és igenybevétterhélesektól, tõtesi sebességektól de a hôsegnek, hidegnek, vibraciónk és ütesnek valo kitettsgál altal is negativen be lesz folyasolve.

1. A garancia idotartama 2 év és a készülék vásárlasi napjával kezdódk. Garanciaigényeket a garancia idó lejarata elött kell, két heten belül, a defekt felismerése utan érvenyesiteni. Ki van záva a garanciaigények érvenyésité a garanciaidó letelte utan. A készülék javitáva vagy kicserése nem hosszabbitja meg a szavatlosság idejét, se nem indul ez a teljesitmény által egy ïj garanciaidó a készülékre vagy az esetleg beépitét potalktrészekre. Ez eyg helyszini szerviz esetēben is érvenyès.
2. A garanciajoganak az ervensitesehez kérjuk jelentse be a defektes keszüléket a kovetkez oim alatt: www.Einhell-Service.com. Kérjuk tarta s keszlenlben az ük keszülek on altali vasarlasanak a bizonylatat vagy mas igazolasait. Olyan keszüléket, amelyek megfelelo igazolas vagy tipustabla nélkül kerulnek bekuldésre, azok a hiányzo hozzarende si lehtoseg miatt ki vannak zarva a garciateljesitmény alol. Ha a keszülék defektjere kiterjed a garciateljesitményunk, akkor azonnal visszakap egy megavitott vagy egy ük keszüléket.
3. Ha a keszüléket az europai egyesület más országába vîtté á, mint az az ország ahol megvásárolta a készüléket, akpat a garanciateljésítmény egy ottiani partnerszervízl ángeztetjuk el. Az europai egyesületén kivúrve aló elviételné ném all fenn a garanciajogosultság.

Magató lertodó, hagy a koltsegek megteritese elleneben szivesen megjavitsuk azokat a keszuleken levofeldefektek, amelyek nem esnek a garancia terjedelme ala vagy amelyeket már n erinti a garancia. Ehhez kérjuk a keszuleket a szervizcimunkre bekuldeni. Ennek a hasznalati utasitasnak a szerviz-informaciója szerintutalunk ennek a garancianak a gyorsan kop részekkel, hasznalati részekkel és hiányzo részekkel kapcsolatabann fennallo fenntartásáira.

Kezes/Szolgaltatas: Einhell Hungaria Kft., 2092. Budakeszi Budaorsu 2749/2

RO

Pericol!