IMPAXXO 18400 - șurubelniță EINHELL - Manual de utilizare gratuit

Marcă	Einhell
Model	IMPAXXO 18400
Tip produs	Șurubelniță cu percuție fără fir
Tensiunea de alimentare a motorului	18 V c.c.
Tip acumulator	Litiu-Ion
Viteză de rotație în gol	0-2100 rot/min
Număr de lovituri	0-3300 rot/min
Portsculă	Îmbinare pătrată 1/2" (12,7 mm)
Greutate	2,0 kg
Nivel de presiune acustică (LpA)	77,3 dB(A)
Nivel de putere acustică (LWA)	88,3 dB(A)
Vibrație (strângere șurub/piuliță)	3,411 m/s² (incertitudine K=1,5 m/s²)
Funcții principale	Șurubelniță cu percuție, mers înainte/înapoi, variator de viteză, 3 niveluri de viteză/cuplu, lampă LED, indicator de încărcare a acumulatorului
Întreținere și curățare	Curățați aparatul cu o cârpă umedă și puțin săpun; nu utilizați produse agresive; mențineți fantele de aerisire curate
Siguranță	Purtați protecție auditivă, mască antipraf și ochelari de protecție; nu lucrați pe materiale care conțin azbest
Piese de schimb și reparabilitate	Piese de uzură: acumulator; comandați piesele de schimb pe www.Einhell-Service.com indicând tipul, numărul articolului și numărul de identificare al aparatului
Informații generale	Garanție 2 ani; utilizare conformă: strângere/destrângere șuruburi și piulițe; nu utilizați pentru uz profesional decât pentru gama Professional

Întrebări frecvente - IMPAXXO 18400 EINHELL

Cum se încarcă acumulatorul șurubelniței Einhell IMPAXXO 18400?

Scoateți acumulatorul apăsând butoanele de fixare. Conectați încărcătorul la rețea, LED-ul verde clipește. Introduceți acumulatorul în încărcător. LED-ul verde fix indică faptul că încărcarea este terminată. Nu lăsați acumulatorul să se descarce complet.

Cum se reglează viteza de rotație pe IMPAXXO 18400?

Viteza este controlată de presiunea pe întrerupătorul pornire/oprire. Cu cât apăsați mai mult, cu atât viteza este mai mare. De asemenea, puteți alege dintre 3 niveluri de viteză/cuplu cu ajutorul comutatorului inversor nivel 1-2-3 situat pe aparat.

Cum se inversează sensul de rotație?

Utilizați întrerupătorul sensului de rotație situat deasupra întrerupătorului pornire/oprire. Împingeți-l la stânga pentru mers înapoi, la dreapta pentru mers înainte. Poziția mediană blochează întrerupătorul pornire/oprire pentru a evita orice pornire accidentală.

Ce înseamnă indicatoarele LED de pe acumulator?

Apăsați butonul indicator de încărcare. 3 LED-uri aprinse: acumulator complet încărcat. 2 sau 1 LED aprins: încărcare suficientă. 1 LED intermitent: acumulator gol, de reîncărcat. Toate LED-urile clipesc: temperatura prea scăzută, lăsați să se odihnească o zi la temperatura camerei.

Cum se schimbă vârful șurubelniței?

Mai întâi plasați întrerupătorul sensului de rotație în poziția mediană pentru a bloca aparatul. Împingeți sau scoateți vârful cheii cu clichet pe locașul pătrat al sculei.

Se poate folosi IMPAXXO 18400 pentru strângerea piulițelor de roată?

Da, pentru deșurubare. Pentru strângere, se recomandă utilizarea unui limitator de cuplu pentru a nu deteriora filetele. După strângere, verificați întotdeauna cu o cheie dinamometrică cuplul indicat de producător.

Ce echipamente de protecție trebuie purtate în timpul utilizării?

Purtați protecție auditivă (căști antifonice), mască antipraf și ochelari de protecție. Zgomotul poate deteriora auzul, praful este nociv pentru plămâni, iar proiecțiile pot răni ochii.

Cum se curăță și se întreține șurubelnița?

Scoateți acumulatorul înainte de orice curățare. Curățați aparatul cu o cârpă umedă și puțin săpun delicat. Nu utilizați produse agresive. Mențineți fantele de aerisire și carcasa curate. Nicio piesă internă nu necesită întreținere.

Cum se depozitează IMPAXXO 18400 și acumulatorul său?

Depozitați aparatul și accesoriile sale într-un loc uscat, ferit de îngheț și inaccesibil copiilor. Temperatura optimă de depozitare este între 5 °C și 30 °C. Acumulatorul trebuie încărcat la cel puțin 40% și depozitat într-o cameră uscată la temperatura camerei (10-40 °C).

Cum se elimină aparatul și acumulatorii?

Nu aruncați aparatul sau acumulatorii la gunoiul menajer. Depuneți-le la un centru de colectare corespunzător pentru reciclare. Conform Directivei Europene 2012/19/UE și 2006/66/CE, echipamentele electrice și bateriile uzate trebuie colectate separat.

MANUAL DE UTILIZARE IMPAXXO 18400 EINHELL

Lautilizarea aparatelotrebuie respectate cateva māsuri de siguranta, pentru a evita accidentele si daunele. De aceea, citi ci grijia instructiunile de utilizare/indicatiile de siguranta. Păstrati acesto materialie in bune condiţii, pentru ca acesto informati si fie disponibile in orice moment. Daca predati aparatul alter persone, inmanatile si acesto instructiuni de utilizare/indicati de siguranta. Nu ne asumam nici o raspundere pentru accidente sau daune care rezultă din ne-respectarea acestor instructiuni de utilizare si a indicatiilor de siguranta.

Explicarea symbolurilor utilizezate (a se vdea fi gura 8)

1. Pericol! - Citiigi manualul deutilizarepentruarederuce riscul producerii unui accident.
2. Atentie! Purati protectie antifonica. Expunerea la zgromot poate provoca pierderea auzului.
3. Atentie! Purtati masca de protectie impotriviva prafului. La prelucarea lemnulisi a altermateriale se poate produc prafdaunator sanatati. Este interzisa prelucarea materialelor cu continut de azbest!
4. Atentie! Purtati ochelari de protectie. Scanteile produse in timpul lucrului, schijele sau achiile iesite din aparat si praful rezultat pot provoca pierderea vederii.
5. Depozitarea acumuloarelor se face numai in incaperi uscate cu temperatura mediului de +10^ + 40^ .Depozita acumuloarele numai in stare incarcata.

2. Descrierea aparatului si cuprinsul livrarii

2.1 Descrierea aparatului (Fig. 1)

1. Patrat de antrenare exterior 1/2
2. Comutator treapta 1-2-3
3. Comutator sens de rotatie
4. Intrerupator pornire/oprine
5. Lumină LED

2.2 Cuprinsul livrarii

Vä rugam sā verificati切成alitatea articolului in baza cuprinsului livrāri descrizs. In cazul in care lipsesc pièse, vā rugam sā va adresaṭi in interval de maxim 5 zile lucratoare de la cmpārarea articolului la centrul nostru de service sau la magazinul la care ati achizitionat aparatul, prezentati in acest caz un bon de cmpārare valabil. Vä rugam sā tini ti cont de tabelul de garantie cuprins in informaṭiile de service din capātul instructiunilor deutilizar.

• Deschideti ambalajul si scoateti aparatul cu grijă.
• Indepartati ambalajul, precum si sigurantele de ambalare si de transport (daca exista).
  Verificati dacă livrarea este completă.
• Controlati aparatul si accesoriile dacă nu prezintă pagube de transport.
• Păstrați ambalajul după posibilitate, până la expirarea duratei de garantie.

Pericol!

Aparatul 山 ambalajul nu sunt jucarii pentru copii! Copilor le este interzis sa se joace cu pungi din material plastic, folli si piese mici! Exista pericolul de inghitre si sufocare!

• Maşina de inşurubat cu percutie cu accumulator
  Instructiuni de'utilizare originale
  Indicati di siguranta

3. Utilizarea conform scopului

Aparatul se preteazla slabirea si strangerea suruburilor si piulitelor.

Aparatul poate fi utilizat numai in conformitate cu scopul pentru care a fost creat. Orice utilizare care depaseste acest domeniu este considerata neconforma. Pentru eventuale daune sau accidente de orice tip reultate ca urmare a utilizarii neconforme a aparatului raspunde utilizatorul/ operatorul si nu producatorul.

RO

4. Date tehnice

Sursä de alimentare a motorului: 18 V c.c.

Turie la mers in gol: 0-2100 min

Numarul de percutii: 0-3300 min

Sens de rotatie stanga/drepta: ...da

Portscula: 1/2" (12,7 mm)

Greutate: 2,0 kg

Pericol!

Zgomote sivibrataii

Valorile nivelelor de zgomot si de vibratie au fost calculate conform EN 62841.

Nivelul presiunii sonore L_pA 77,3 dB (A)

Nesiguranta _nA 3 dB

Nivelul capacitatii sonore L_WA 88,3 dB (A)

Nesiguranta Kwa 3 dB

Expunerea la zgomot poate cauza deteriorare sau pierderea auzului.

Valorile totale ale nivelului de vibrații (suma vectorială a trei direcții), calculate conform EN 62841.

Strangerea suruburilor si piulitelor cu dimensioni maxiim admise.

Valoarea de emisie a vibratilor a_n = 3,411m / s^2 Nesiguranta K = 1,5m / s^2

Valorile vibratiilor totale si valorile emisiei sonore mentionate au fost masurate conform unui proces de verificare normat si pot fiutilize pentru comparata cu alte aparate electrice ale altero producitori.

Valorile vibratiilor totale si valorile emisiei sonore mentionate pot fi utilizezate pentru si la o estimare provizorie a solicitarii aparatului.

Avertisment:

Emisile de vibratie si emisille sonore pot devia de la valorile mentionate in timpul utilizarii effective a aparatului electric, in functie de modul deutilizare al aparatului electric si in special de tipul piesei de prelucrat.

Limitati zgomotul si vibrantiile la un nivel minim.

Utilizati numai aparate in stare ireprosabila. Intretineti si curatai aparatul cu regularitate.

Adaptati modul dvs. de lucru aparatului.
Nusuprasolicitati aparatul.
Dacă este nécessar, lasaţi aparatul să fie verificat.
Decuplatei aparatul, atunci cand acesta nu esteutilizat.
Purtatmʌnus!

Atentie!

Riscuri reziduale

Riscurile reziduale nu pot fi eliminate complet, chiar dacă manipulati această sculă electrică in mod regulamentar. Urmatoarele pericole pot apârea,dependente de tipul constructiv si executia acsteiei scule electrice:

1. Afeciuni pulmonare, in cazul in care nu se poartà masca de protectie impotrivà prafului adecyata.
2. Afeciuni auditive, in cazul in care nu se poartà protectie antifonica corespunzàtoare.
3. Afectiuni ale sanatatiy rezultate din vibratia mana-brat, in cazul utilizarii temp mai indelungat a aparatului sau autilizarii si intreinerii sale necorespunzatoare.

Limitati tampul de lucru!

Tineti cont de toate etapele cicului de expoatare (de exemplu, timpii in care aparatul electric este decuplat si timpii in care, aparatul este posit, dar functioneaza fara sarcina).

5. Inainte de punerea in functiune

Cititi cu atentie aceste indicatiin ainte de punerea in functiune a masinii de insurubat cu percutie cu accumulator:

1. Folosi numai chei tubulare adevate si in stare ireprosabilita.
2. La insurubare in pereti si ziduri, verificati dacà nu exista cabluri eletrice sau conduc te gaz si apà ascunse.

6. Operare

6.1 Incarcarea sachetului de accumulatori LI (Fig. 2-3)

1. Scoatej pachetul de accumulatori (a) din manner, apasand tasta de blocare (b) in jos.
2. Comparati dacă tensiunea de retea indicata pe placuţa indicatorare corespunde cu tensiunea existenţă in retea. Introduciţei stecherul de retea al incarcatorului (c) in przyă. LED-ul verde incepe sa lumineze intermitent.

RO

1. Impingeti accumulatorolpeincarcator.

La punctul, Afisajul aparatului de incarcat gasiti un tabel cu semnificatiile afisajului LED-urilor pe aparatul de incarcat.

Dacă nu este posibila incârcarea pachetului de accumulatori va rugam sa verificati

• dacă există tensiune la priză
• dacă există un contact perfect la contactele de inçarcare ale aparatului de inçarcat.

Dacà totusi nu este posibla incarcarea sachetului de accumulatorati, va rugam sa trimitei

• incarcatorul si adaptorul de incarcare
  si cachetul de accumulatori

la service-ul nostru pentru cliente.

In scopul unei expedieri corespunzatoare, va rugam sa contacta servicediul nostru pentru clienti tau magazinul la care ati achizitionat aparatul.

Tineti cont la expedierea sau eliminarea accumulatorilor resp. a aparatelor cu accumulator, ca acestea sa fi e ambate separat in pungi din material plastic, pentru a evita un scurtcircuit sau incendiu!

In interesul unei durate indelungate deutilizare a pachetului de accumulatorati trebuie sa asigurati incarcarea la timp a pachetului de accumulatorati. Acest lucru este necessar in orice caz atunci cand constatati ca puterea aparatului scade. Nu descarcati niciodata complet cachetul de accumulatorati. Acest lucru duce la defectarea pachetului de accumulatorati!

6.2 Comutator sens de rotatie (Fig. 4/Poz. 3)

Cu ajutorul comutatorului cu actionare prin impingere de deasupra intrerupatiorului pornire/oprire puteti regla directa de roataie a masinii de insurubat si sa o asigurati impotrivara pornirinedorite. Puteti selec ta inter rotatie spre stanga sispredreapta.Pentru a evita deteriorarea angrena-jului,comutarea directei de rotatie se va realizanumai atunci cand aparatul este in repaus.Dacacomutatorul cu actionare prin impingere se aflain pozitia mediana,intrerupatiorul pornire/oprise este blocat.

6.3 Intrerupator pornire/oprine (Fig. 4/Poz. 4)

Cu intrerupatorul pornire/oprire puteti regla turatia fara trepte. Cu cat mai departe impingeti intrerupatorul, cu atat mai ridicata este turatia

masinii de insurubat cu accumulator.

Pornire:

Apasati intrerupatorul pornire/oprine (4).

Oprire:

Apasati comutatorul pentru afisarea capacitatei accumulatorului (e). Afisajul capacitatii accumulatorului (d) va semnalizeaza nivelul de incarcare al accumulatorului in baza a 3 LED-uri.

Toate 3 LED-urile lumineaza:

Accumulatorul este complel incarcat.

Se aprind 2 LED-uri sau numai unul

Accumulatorul mai are rezeve suficiente.

1 LED clipeste:

Accumulatorul este gol, incarcati accumulatorul.

Toate LED-urile clipesc:

Temperatura accumulatoruluiui este prea scăzută.
Îndepartăti accumulatorul din aparatul de incârcat
și{lăsati-l o zi la temperatura camerei. in cazul
În care defechiunea persistă, accumulatorul este
descârcat profund și este defect. Îndepartăti accumulatorul din aparatul de incârcat. Incârcareași Utilizarea unui accumulator defect este interzisa.

6.5 Lumina LED (Fig. 1/Poz. 5)

Lumina LED (5) permite iluminarea locului de insurubat in condiţii de luminozitate redusa. Lumina LED (5) se aprinde automat de indata ce actionati intrerupatorul pornire/oprise (4).

6.6 Schimbarea sculei (Fig. 7)

Atentie! La toaste lucrarele efectuate la masina de insurubat cu accumulator (de ex. schimbarea sculei, intretinere etc.) positonati comutatorul pentru sensul de rotatie (3) pe potizia mediana.

Fixarea / indepartarea sculei

Fixati cheia tubulara necessities pe portscula cu cap pattrat (1).

Scoaterea cheii tubulare se face prin tragerea de pe portscula cu cap patrat (1).

6.7 Comutator trepta 1-2-3 (Fig. 7/Poz. 2)

Masa de insurubat cu percutie cu accumulator poate fi utilizesa in 3 trepte.Astfel pot fi adaptate turatia si cupul la dimensiunea suruburilor.

RO

Pentru a comuta intre trepte, apasati scurt pe comutatorul treapta 1-2-3 (2). In care trepta se aflma masina de insurubat cu percutie cu accumulator, puteti vedea prin intermediu celor 3 LED-uri (f).

Trepta 1: turatie mica / cuplu scazut

Treapta 2: turatie medie / cuplu mediu

Treapta 3: turatie maxima / cuplu maxim

6.8 Lucrul cu masina de insrubat cu impact

Desfacerea suruburilor:

Fixati cheia tubulara necessities pe masina de insurubat cu percutie (a se vedea punctul 6.6).
- Asezati masina de insurubat cu percutie pe surub/piulita si apasa t intrerupatorul pornire/oprire (4) pentru a desface surubul/piulita.
In cazul unor suruburi/piuliţe foarte strânsé sau ruginite, acestea trebuie slăbite intăi cu o cheie cruce pentru roti sau o cheie dinamometrică.

Strangerea suruburilor:

• Avtatement! Maśina de insrubat cu percutie se va folosi numai la desfacerea süruburilor/piulielor. Dacā totuşi trebuie stranse süruburi/piulite cu maśina de in surubat cu percutie, se va folosi un limitator de cuplu prevazut in acest sens, deoarece in caz contrar poate fi deteriorata imbinarea cu surub. Acesta nu este cuprins in livrare si poate fi achizitionat in comertul de specialitate.
  Inainte de a strange surubul/piuliata introduceti-le cu grijă in fillet.
  Strangeti suruburile/piulitele pentru care este impus un anumit cuplu (de ex. in domeniul autovehiculeor prin indicatiile producatorului) neaparat numai cu un limitator de cuplu prevazut in acest sens.

Pericol!

Strangeti suruburile/piulitele cu o cheie dinamometrica pana la cuplul prevazut de producator respectiv verificati-le!

7. Curatirea, intretinerea si comanda pieselor de schimb

Pericol!

Inaintea tuturor lucrarilor de curatire scoateti stecherul din przyă.

7.1 Curatarea

• Păstrați CAT mai curat posibil dispositivele de proteție, silturile de aerisire si carcasa motorului. Štergeti aparatul cu o càrpă curata sau curati-l cu aer comprimat la o presiune mica.
• Recomandam curataarea aparatului immediat dupa ficare utilizes.
• Curatai aparatul cu regularitate cu o carpa umeda si putin sapun. Nu folosi detergenti tau solventi pentru curatare; acestea ar putea ataca partile din material plastic ale aparatului. Fiti ateni sa nu intre ap in interiorul aparatului. Patrunderea apei in aparatul electric mareste risul de electrocutare.

7.2 Intretinere

In interorul aparatului nu se gasesc piese care necesita intrejinere curenta.

7.3 Comanda pieselor de schimb:

La comanda pieselor de schimb trebuie comun cate urmatoarele informatii;

Tipulaparatului
- Numarul articolului aparatului
- Numarul de identificare al aparatului
- Numárul depiesa de schimb al piesei deschimb necessities

Informati si preturi actuale gasiti la adresa

www.Einhell-Service.com

RO

8. Eliminarea 山 reciclarea

Aparatul se afla intr-un ambalaj pentru a impiedica pagubele de transport. Acest ambalaj este o materie prima si este astfel refolosibil sau poate fi readus in circuitul de revalorificare a materiiller prime. Aparatul si piesele sale auxiliare sunt construite din diferite materiale, cum ar fi de exemplu metal sau material plastic. Aparatele electrice nu se vor unca la gunoiul menajer. Pentru salubrizarea corespunzatoare, aparatul se va preda la un centru de colectare. Daca nu avei cunoştinţă unde se afla un centru de colectare, informati-va in aesstens la administratia comunală.

9. Lagar

Depozitate aparatul si accesorile acestua la loc intunecos, uscat si ferit de inghet, precum si inaccesbil copilor. Temperatura de depositare optimaste在这内 5~s~30^ .Pastra'i aparatul electric in ambalajul original.

RO

10. Afisajul aparatului de incarcat

Starea afi Şajului		Semi-nicatuța șmăruri de remediuri
LED-ul roșu	LED-ul verde
stins intermitent	Stare de functițonareAparatul de în ocărcat este conectat la rețea ș pregătit de functițonare, acumulatorul nu este în aparatul de în ocărcat
aprins stins	Încărcare	Aparatul de în ocărcat în ocărcarulul din regim de în ocărcare rapidă. Timpii de în ocărcare corespunțatori iși găsiți direct pe aparatul de în ocărcat. Indicatie! în functie de nivalul de în ocărcare al accumulatoruluiui timpii de în ocărcare efectivi pot fi difereriți de timpii de în ocărcare mentioni.
stins	aprins	Accumulatorul este în ocărcat ș poate fi pus în folosintă. (READY TO GO) După aceea se comută într-o înocărcare de protețe până la înocărcarea completă. Pentru aceasta lâsati accumulatorul cu cca. 15 minute mai mult pe aparatul de înocărcat. Măsură de remediere:Îndepărtați accumulatorul din aparatul de înocărcat. Deconnectați aparatul de înocărcat de la rețea.
intermittent stins	Încărcare	adaptataAparatul de în ocărcat se găsește în regimul de înocărcare de protețe.În incest regim, din motive de siguranta, accumulatorul este în ocărcat mai în-cet ș necessitate mai mult timp. Acest lucru poate avea următoareleCause: - Accumulatorul nu a mai fost înocărcat timp foarte indelungat. - Temperatura accumulatoruluiui nu se găsește în intervalul ideal. Măsură de remediere: Așteptați până cănc procesul de înocărcare este încheiat, apoia accumulator- torul poate fi înocărcat în continuare.
intermittent intermittent	DefeciuneNu mai este posibilă înocărcarea accumulatoruluiu. Accumulatorul este defect. Măsură de remediere:Încărcarea unui accumulator defect este interzisă.Îndepărtați accumulatorul din aparatul de înocărcat.
aprins aprins	Deteriorare	datorata temperaturiiAccumulatorul este prea fierbinte (de ex. la radiație solară directă) sau prea rece (sub 0° C) Măsură de remediere:Îndepărtați accumulatorul din aparatul de înocărcat ș păstrați-l o zi la tempe- ratura înperii (cca. 20°C).

RO

Eliminare

Sculele electrice, accumulatorii, accesorile si ambalajele trebuie directionate catre o statie de revalorificare ecologica.

Nu aruncati sculele electrice si accumulatorii/ bateriile in gunoiul menajer!

Numai pentru târile UE:

Conform Directivei Europene 2012/19/UE privind deseurile de echipamente electrice si electronice si transpunerea acesteia in legislata nationa, sculele electrice scoase din uz si, conform Directivei Europene 2006/66/CE, accumulatorii/baterile defecji/defecte sau uzati/uzate trebuie colectati/colectate separat si predati/predate la un centru de reciclare ecologica.

In cazul eliminarii necorespunzatoare, aparatele electrice si electronice pot avea un efect nociv asupra mediului si sanatati din cauza posibilei prezeite a substantelor periculoase.

Retipärërea sau orice alta multiplicare a documentatiei si documentelor insojtioare ale produselor, chiar si partial, este permisă numai cu acordul in mod expres a firmei Einhell Germany AG.

Ne rezervam dreptul pentru modificari de ordin tehnici

RO

Informati de service

In toate tarel mentionate in certificatul de garantie dispunem de parteneri de service competenti, datele de contact ale acestora le puteti gasi in certificatul de garantie. Acesti parteneri va stau la dispositie pentru toate problemele referitoare la service, piese de schimb si de uzura sau aprovizionarea cu materiale de consum.

Se va tine cont de faptul cà la acest produs, urmatoarele PIEse sunt supuse unei uzuri naturale sau da-torateutilizarii respc. ca aceste piese sunt necesare ca materiale de consum.

Categoriè exemplu
Piese de uzură* Accumulator
Material de consum/ Piese de consum* Bituri
Piese lipsă

• nu este cuprins in livrare in mod obligatoriu!

In caz de deteriorar Sau defecte, va rugam sa anunatati acest lucru pe pagina de internet www.Einhell-Service.com. Va rugam sa tinei cont de descrierea exacta a defectiunii si raspundeti in orice caz la urmatoarele intrebari:

A functionat aparatul o data sau a fost de la inceput defect?
- Ati remarcat ceva inainte de defectarea aparatului (simpptom inainte de defectare)?
- Ce fel de defecţiune prezintă aparatul după pârea dumneavoastră (simptom principal)? Descrieti această defectiune.

RO

Certificat de garantie

1. Aceste condi tii de garantie se adreseaza exclusive consumatorior, deci personelor fizice, care nu doresc s autilizeze acest produs iadrul unor activati lucrative sau prentu activiti profesionale independente. Aceste condi tii de garantie reglementeaz presta tle de garantie suplimentare, pe care producatorul jos numit le promite cumparatoril sai la cumparaerea unui aparat nou, suplimentar garantiei legale. Pretentiule dumneavoastr de garantie tegale nu sunt atinse de aceastagarantie. Prestaia noastr de garantie este gratuita penta prutdumneavoastr.

2. Prestaţia de garantie se exinde in exclusivitate asupra defector la aparatul nou achizionat de dumneavoastră de la producţorul jos numit in Uniunea Europeana, care provin din erori de material sau de fabricatieși se limitează, in functie de deciziia noastră, la remedierea acestor defecte sau la schimbarea aparatului. Vă rugam să tiniţei de asemenea cont de fapult ca aparatele noastre nu sunt construite pentru/utilizare in scopuri lucrative, meştesugaresti pau profesionale. Din acest motiv nu se va incheia un contract de garantie, atunci cand aparatul este folosit in perioada de garantie in inteprunderi lucrative, meştesugaresti pau industriale precumși pentru activitate similare. Pentru articolele sub marca „Professiona", excluderea pentru uz lucrativ, meştesugaresc pau profesional nu se aplică.

3. Exclude de la garantie sunt urmatoarele:

4. Deteriorari datorate neluari in considerare a instructiunilor de montare, a instructiunilor de utilizesa sau instalarii necompete (cum ar fi de exemplu racordarea la o tensiune de reeta greita sau la un current greit), neluari in considerare a prescriptilor referitoare la lucrare de intretinere si siguranta, expunerea aparatului la conditi de mediu anormale sauginijire si intretinere insufficiente.

5. Deteriorari ale aparatului, cauzate de utilizesa abuzivsa Sau improprie (cum ar fi suprasolicitarea aparatului saf folosirea uneltelr atasabile sau auxiliarilneadmi), intrarea corporilstraine in aparat (cum ar fi nisip, pietre sau praf), deteriorari din timpul transportului, recurgerea la violenla sau influente straine (cum ar fi de exemplu deteriorarii datorita caderii).
   Deterioràrä ale aparatului sau ale unor parti ale acestua, care se explicā prin uzura normala, conformàutilizárii sau allà uzura naturala. De exemplu, accumulatoròsi pachetele de accumulatoròs sunt supuseuzuri naturale si sunt proiectate pentru un numar limitat de cicluri. Uzura este influenţă negativ inspecial de sarcinile solicitate, vitezele de incârcare, dar si de expunerea la caldurà, frig, vibratii si socuri.

6. Durata de garantie este de 2 anni si incepe din ziua cmpararii aparatului. Pretentile de garantie se vor revendica in interval de doua saptamani de la data aparitiei defectului. Este exclusa revendicarea pretentiei de garantie dupa expirarea duratei de garantie. Repararea sau schimbarea aparatului nu duce nici la prelimungirea duratei de garantie si nici nu se va fixo o durata de garantie noua pentru prestaia efectuatla la acest aparat pau pentru o piesa schimbata la acesta. Acest lucru este valabili in cazul unui service la fata locului.

7. Pentru revendicarea pretenilor de garantie, va rugam sa anunatai aparatul defect la: www.Einhell-Service.com.Va rugam sa aveti pregatit bonul de cumparare sa ulta dovadde cumparare a aparatulii dvs.nou.Aparate trimise fara dovadcorespunzatoare sa fara placutade identificare sunt excluse de la prestatia de garantie, datorita posibilitatior insufficiente de alocare.Dacafectul aparatuliu este cuprins in prestatiile noastre de garantie, veti primi imediat inapo aparatul reparat sau un aparat nou

8. Dacă ati dus aparatul intr-o târă din Uniunea Europeana, alta decât târă in care ati achizionat aparatul, va oferim prestatața de garantie printr-un partener de service local. Nu există nico pretentie de garantie dacă aparatele sunt duse in afara Uniuinii Europene.

Bineinteles cã remediem cu placere contra cost si defecte la aparate care nu sunt Sau nu mai sunt cuprinse in prestaile de garantie. Pentru aceasta, va rugam sa trimitei aparatul la adresa noastr de service. La piesele de uzura, de consum si piesele lipsa vă informam in mod expres, ca trebuie aveut in vedere restrictiile garantiei mentionate in informatiare de service ale aecestor instruzioni de utilizare.

Parc Industrial Dragomiresti, Aleea Maria Laura nr.5, Hala B1, Comuna Dragomiresti-Vale, Sat Dragomiresti-Deal, Judetul Iflov, 077096. Tel: [phone], [e-mail]

GR

Kivδuvoc!

Kata tn xpon twv oukeuw npetie, npoc
afouyn tpaunamow, va mpoovtai kai
va laubavovta opoueva mtpa aoaaleiac.
AiaBaoTe yia to loyo auto npooektika tic
Odbnyiec xphnc / YnoideiEic aoaaleiac.
DuaTe Tc kalayia va exete tic nnpoopoeic
mavta om diaheon oac.Eavnapadwoete tn
ouakeun oe alaa atoua, dwote maqci kai autec
tic Odbnyiec xphnc / YnoideiEc aofaaleiac. 2ev
avaaouabavoume kaiua euvyn ia atuxmuata
n Balaes nov opeilovtai oe mtnpnon autwv
twv Odbnyaw xphnc kai twv YnoideiEewv
oopaaleiac.

Eynioic yia ta xpoaioioouev a oBoa (bae n 8)

1. Kivduoc! - Ta Tn meiwn Tou kivduovu Tpaumiaou diaaoteyn Odyia xponc
2. Pooox! Na xpnouoioite wtoaoi8c.H eippaon tou opuBou mtopei va npokaloei tyn anwla ta nca koHS.
3. Ppoooxn! Na xpnouoioie tae ka npootaaic ano okvon. Kata tvn eepyiaia Eulov kai aawv uukwv dev anokleiae i n dnioupyia eniabouc yia tvnuyeia okvocns. 6v emptentaen eepyiauikownv nou npiexovu qiaavto!
4. Ppooxh! Na opate onwoohntote npoataeutuka yuaia. Otnivpeoc nou dnoupyouvtai kata nTv epyaia n ta ekoeovioeva koaia, Pokavbia kal okoec mnpov va npokaleouv anwlaia tnc 6paons
5. Oi ouoowpeutc va pfuaosovtai mvo oE OTeyvouc xwpouc kai e Thepukpaia Tepaalovtoc +10^ - +40^ .Na anoThekeveTe TIC mntapieC mvo e FOPTaevn kaataoan (touA. 40% FOptioevn)

1.Yno8eiEic aoaiaeia

OaBpeIeTc avaloyec uTobE5Eic aocfaelac oTo enouvanTtouevo apio!

Pnoesgonoln!

AiaBaTe oLeC Tc unObeEieC aphialeiac, Tc odnyiec, Tc anekoviciac kai ta texviKaXapaktnpiTikauhnc nKektpnck oukeun. Se peiTTwn npalaeiwv kata tvmpnTswu otseewaafaleic mupoe va npokAnei nekertponlNia, npkayia ka/

oβapoi trpauaiaoi.

ΦuaTe yia eAovnKn xpnon oaes

Yn06eiEic aooaaleia kai tio o8nyiec.