AP09RT - κλιματιστικό LG - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ AP09RT LG

Δiaβáote προεκτικα to παρόν εγχερίδιo xρηση πριν θέοετε σελειουργία τη συακεύπαι φυλάξετο το σε προσβάσιμο σημείο γία αναφορά ανά πάσα στιγμή.

TYNO: TONOθETHΣE TOIXO

Métaφρaση των πρωτότιτων Μθηγίων

ΠINAKA ΠΕPIEXOMENΩN

To eyyeipio auto TIOpei va TEPIExEIKOVEc n TEPIEXoEv oiaopetiko aTO to movTeLo Tou ayopaoate.

To EyEpiio UTOkeiai o avaewpnoan aTOTov kataoKEuaOtn.

O△HΓIEAΦAΛEIA3

HMANTIKE OADHIEA AANEAIA. 4

AEITOYPIIA 11

Σημειώσεις γία λεἰτουργία 11

Egapntmuata kai aeitoupyiec 11

AoumuTo TnExeiipntnpio 12

Autouatn ETTavekkivnon tou Klaipatioiko 17

XpnoTou TpOtnou AetoupyiaC 17

XpnoTou TpOtnou AeioupyiaC PiDaka 20

Xpno n TnC Aetoupyia Caxutntac Avepiotnpa 21

XprnTnsAeitoupyiaCkTeuthetavansPoAepa. 21

Puroiou Xpvodiaikottn Evpyooinog/Anevpyooinog 22

XpnoTnC Aetoupyiac YTVou (PpOaipTeikó) 23

XpnoTnC AetoupyiaC Atlou XpovobiaKoTTN (PpaoIeTIKO) 23

XpnoTnC AetoupyiaC PpoBoaNc EvpeyiaC (Ppoapetikó) 24

XpnoTnS AetoupyiaC 24

XpnoTnC AetoupyiaC AepA AvoanC (PpoapEtiKó) 24

XpnoTnC Aetoupyiae Elambdaou EvpeyiaC (Ppoapetiko) 25

TpOIOs XpOAns KaOApiooAepa 25

EeYxoc ouvoikns Tioiotaac aepa 26

XpnoiEikwV Aitoupyiwv 28

Kaθαρισε tov αισθητήρα PM1,0 36

ΣΤΙς εΟτερικές και εξωτερικές μονάδές αναγράφονται τα παρακάτω σύμβολα. (γία R32)

Auro to UTOBnawvei TWC n OoKEuun xpnoioIOE I EUPKTo yukTKO 0 .Eav UTTAPgEi DiappoN TOU yUKTKOU KA AUTo EKTeEoi e E\xwTepiKn Tnyn avapXeI KivDuvoc TTUPKayIac.

Auto to wC to EYxEipio Aitoupyia C pETe i va diaaotei PPOEKTKa.

Auto to UTOBnawvI TwO O TPOoWTIKo aTTo TUma oepicivai Auto Tou 0a TpeTTeV a XepiciEaTav EoTIAOIO Baoi Tou EYxepiou EykataoTaoNc.

Autó to σύμβολo utoδηλωνει πως utápxouv δiaθέσιμες πληροφορίες ὄτως to Eγχεπίδιο Λειτουργίας ἡτο Eγχεπίρίδι Oγκατάστασης.

ΣHMANTIKE ΣOΔHΓΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

ПОНДОПОIHSH

Tia va i i o kivduvoç ekpnns, Tupkayiac, 0avatou, nEktpoTnIgias, Tpaumatoou n EykauMaTOc Oe aToa otav xpnoiopoTIOEiTai To Ppoiov, Tnpeite Ta Baoikac PpoNITIKa MTPa aOgaaiaoc, ouTTeplaamabavouevwTwv Tapakatw:

Paiδia oTo oTiti

H ouokun autn dev pooipzetai yia xpon an aT otaa (ouupeilaamabavouevwv Taiiwv) u e uwmevc quoikc, aiothetake c n vuaatkcs ikavotnte c n eaaieyn eptipac kai yywoon ectoc kai av bpiokovtai uto etinnpnon n kaohnyon on xetik a t npon tnc ouokun c ato kaantoio atofo Touivau uneuuvvo ia tnvaqalia touc. Ta piaidia peptei va eTTnpouvtai yia va diaqpaaiotei ot d ev Tpaiouv mtn ouokun.

Tia xpónoσtnv Eupwπn:

Autn n ouokekun mtope i va xpnoioutointhetai aTIO TAIIDI aNlkiac aTIO 8
ETWV KAI AVW KAI ATOa ME EMIOWEVC qUOKEC, UUXIKEC n TTVEUMATIKEC
IKAVOTNTES n EALAEIPAC KAI YVWOANCS AV UTTAPXEL EITIBEAUPN N
Odbnyic oov apopatn XpnoTnC OUsOKuNC ME aQPAAN TPOTO KAI
KATAVONn TwV EMLEKoEVWV KIVDUWv. Ta PAIDIA DEV TpETTEI VA
TaiZouv ME tN ouokun. O KaqapiooC kAI n ouvtnponD ev Tha TpETTEI
va yivetai aTIO PAIDIA Xwpic EITINPOnn.

EykataoTaon

Mny EykaIOTATE TO KAIUATIOKo OE aOtaOH n ETTiAPVEIA n oE MEPOG OTOU UTTaPExI KIVDuvoc va TEOI.
- Eπικοινωνότε μέ ενα εξουσιδοῦτημένο κέντρο σέρβις κατά την εγκατασταση ἡ η τη μετακίνηση του κλιμαισικόύ.
- EykataoTnoTe To Tlaioio Kai To KaLumau Tou KiBwtio EaEyxou u aOaAia.

Mny Eykaaiotate To KAImuATIOKo OE Xwpo OTou PuaaoovTai EUphiEKTa Uypa n aepia oTTWc BEvzivn, TPOPTAVIO, apaiWTIKo Bapnc K.λT..
Bεβαιωθείτε οτιο αγωγός και το καλώδιο τροφοδοσίας του συνδέει Tην εσωτερική και την εξωτερική μονάδα δεν ἐχουν τραβηχτέι Uπερβολικά κατα την εγκατάσταση του κλιματισικόύ.
Xpnoiopoioite tuTiko diakottnkai aovaoiaokottn Tou oupopawovtai npoc Tnv movoanou kaiatiotkou.
Mny Eioayte aepa n aepio oTO OUOTma EKTOS ATO TO OUYKepiEvO uKTKO.
XpnoiotoiieTe u n eupkTo aepio (aCto) ia va eLeyEeTe av utapx Eiappo n yia va katheta oTe tov aepa. Me tn xpnoon oumuTieou aepa n eupkTou aepiou pOei va TpokAnThi TnpKayia n ekpnIg.
Oi ouvdeoic kaawdiowc owtepikou/εxwteipko uwpou pertie va evai opikt a aqaaioevc kai to kaawio tha pnte i va dpopooyetai ootá outwc wote va nnu utapxei duvaun Tou va tpaβa to kaawio aTTOUC akpoekctc ouvdeocn. Aavaouevcs n xaalapcsc ouvdeoic 10pEVAPOKAeouv npaywyh eepuotntac n TUPKAYIa.
- EykataoTnOte μia nλεKtpiKn πpiα kai εvav δiakóTTn μovov γia tn Σuokεun autn πpiv xρησιμοTToiNεTE TO KλιμaTiOTIKó.
Mny ouvdeoTe To kaawio yeiwoans oWnva aepiou,pa8o aaEikepauvou n kaawio yeiwoans tnEpwovou.
- Διατηρείτε ανοικτές τις διόδους αερισμό. (για R32)
- Méoα δiakotnç θα πρεπειν α εival ενωματωμενα στη σταθερŋ καλωδiωση, σύμφωνα με τους κανονισμούς καλωδiωσης.
Mnv ykataoTnOe Tn movad a e duvtik aekpnsiun atmuoopaia.

AειTOUpyia

Na xpnoiotoiite moov ta eapntmaT aou avaypaovtai otn aiota eapntmuatwv oepic. Mny eTIIXeipnoe TOTe va TPOITIOINoTe Tn OUKeun.
- Ta πaδiα vα μην σκαρφαλώνουν ΜUΕ vα ΧΤΟΥV ΘΥν εξωτερική μονάδα.
- AntoppiTTETcIg mTatapieC oE epoc otou dEv utapxKivduvoTUPkayiaC.
XpnoiopoioieTc moov to yukto Tou kaOpiEta otnv ETKa Tou KlaiaotikoU.

• Σταμαποτε Νγν τροφόσσία εάν από ολιμαπιστικό βγαίνει θόρμβος, μυρωδία ἡ καπνός.
  Mnv aqnvTe E uqalekTec ouoiec oTiw, Tepelao n apaiotiko Kovta OTO KAImuATIOtiko.
• Eπικοίνωνότε μέ ενα εξουσιδοῦτημένον κέντρο σέρβις, ὄταν το κλιμαισικό βυθιστέι σέ vερά από πλημύρες.
  Mnv xnpoiotoiieTo kaiuataiOtiko yia eya lo xpoviko diaotma oE iikpo epoc xwpiC kataaanlo aepio.
• Σε περίπτωση διαρρός αερίου (όπως φρέον, προπάνο, αερίο LP, κλπ.), αερίσε επαρκώς πρίν χρησιμοποήσεξαύ το κλιμαισικό.
• Γα va καθαρίσετε TO εσωτερικό, επικοινωνύσε τμε ενα εξουσιδοῦτημένον κέντρο σέρβις ἡνα αντιπρόσωπο. H χρήση σκληρών απορμυπαντικών μπορείνα προκαλέσει δίαβρωση ἡβλάβη στη μονάδα.
  Na aεpiετε επαρκως ὄταν χρησιμοτοίειαι ταυτόχρονα το κλιματιοτικό και μία θερμαντική συσκεύŋ.
  Mnv Tnv Eioo o n Esoo Tns poons aepa.
  Mnv eioayte ta xepia oac n aa avtikieva otnv eioo n tnv evw aeitoupyei to klaipatioTiko.
  Bεβαιωθείτε οτι Καλώδιο τροφόσσίας δεν εῖαι Μύτε βρώμικο, Μύτε χαλαρό Μύτε τσακισμένο.

• Noté μην αγγίζετε, λειουργείτε ἡ επιοκευάζετε Κλιματιστικό με βρεγμένα χέρία.
  Mny toTIOeTEiE KATIOIO AVTKIEIeVO ETTAVW OTO KAALWDIO TPOPOOoiac.
  Mny toTio0TeTeKaalopipep np aAeeC ouokuec 3epmuovonc kovta oTo Kaawio troofooogia.
  Mny TpoTTOIOIETE OUTE VA ETTKTEIVETO KAALWDIO PEUmaTOC.
  PpatoouviEg n EeAlouDIOga TnG moVwOnc OTo KAALWDIO TPOPOOOiaC
  muTOpEi va kataaIngouv oE TUPKaYIA n NkTPOITANxiA KAI Oa TTpeTl
  va aVTiKaOioTavTai.
  Koptye Tnv tropoobocia aueowc oE TepiTTwon diaKOTnC pEuMaTOs n kataiyidac.

• Φροντίσε το καλώδιο τροφόδοσίας να μήν τραβηχτέι Μύτεν αυ πιστέι ζημία κατά τη λειτουργία.
  Mnv ayyicTeTo oWAnva yuktoKo u n vepou n Ta eOwTepiKaepn KaTa Tn Aitoupyia Tns movadac n aEoswCmuTaNpno, ETEIDn UTTAPXkivduvoC.

Suvtnpnon

Mny kaaizE Tn ouokuun 4Kcovtac vepo aTeu3iaC oTO poiiov.
- Ppiv tov kaθαρού ἡ η Συντήροι, αποσυδέσε την τροφόσία και περιμένετε μέχρι σταματήσει o ανεμισήρας.

Texvikn Aσφαλεια

H ekataaon n oI eTIOKEUeC Tou yivovtai aTio EGOIOOOTnEva atoMa mTOpEi va thoeouv KIVduVouc Oe Eoac kai oE aaLouc.
OIOIOOBnOTc EINeI eE uKTKo Kkawma a TpETeI va Eivai katoXoc TTOTTOINTIKOU eOxu aTTOPTOINuevnaOioynon, Tou Eouoiobotei Tnv EykuPOTa Tou OToVa EtaxeiPcTai uKTKEc EYkataoTaoeic Me aopalia oumuwva e TIC avayvwipaeVc TPOBiaypaqec Tou Klabou. (ya R32)
Oi epyaoiEe ouvtnpnoe 0a TpeTt va Tpaaymuottoiouvtai aTOKkEiotikka kata ToV tpTo Tou ou uviota o kataoKeuaoTcTou EoTlAou. OI epyaic c ouvtnpnong kai EIOKEuC Tou aTaitouv EITILeov ExiokuEv o pooWNIKO a TpeTt va TpaaymuottoiouVTai UTO Tnv ETIJIeepn TpoosTou apoBoiu yia tn xpnoeuktwv uuktkwU uIKwV. (yia R32)
Oi πλnpoφopiec Tou πεpiéxovtai oTo εyxEipidio Tpoopiζovtai yia xpnən aTIO EGSOUIOBOTNμEvo TEXVIKO σεpβIc O OTIOOC εivai ESOIKeIWμEVOc μE TIG DIAIDKAOS cAoαAεiac KAI εivai ESoITIAOμEVOc με Ta KaTALNAA εpyaAεia KAI opyava EλEyxou.
Aubuaia avaywongkai npnong oawv twv obnyiw v e auto to Eyxepio uopé i va onynoe i e duolitoupyia tou eoattioou, 3aBn otnv npiouia, pauatioo n/kaivato.

H ouokun npetnei va ykaotatai ouwva e touc vikoouc kavovioouc kaawoiowonc.
- Otav πρέπει va αντικataσταθεί to καλώδιο tροφόσσίας, η αντικataσταση θα γίνει από εξουσιδοτημένον προσωπικό χρησιμοτοιώντας μόνον γνήσια ανταλλακτικά.
Autn n ouokeuun npetnei va yeiowtheta iomega ta wote va elambdaioToToine i o kivduvoç nEKTpoTlAnxiac.
Mnv KoBETe ouTe va aToupaKpUvETe TnV aTIOAnEn yEiwns aTTo Bua TpoPooiaac.
ToTIOEeVvTacTovakpoBektn yeiwoanCtou eTaOxmaIOTn OTO BIDWto kALUmu TnC EITIOiXiaC TpiZac DEv YEiwvTeaI n OoKeuN EKToc KAI AV TO BIDwTo kALUmu Eivai eTaAIAKO, mN MOwMuEvo KAI N EITIOIXA TpiZa YeiWvTaI MEOw TnC OIKIAKNC KAALOWDiownC.
Eav exetekantoia aupioia yia to av n yewon tou kaiatiotikou evai owtn, zntnoTe ano evav eovxouoiobotmuévo nektpofoyov aevxi Tnv EITIOixia pizcakai to Kukwma.
To uukto kai to aepio oykwong ts ncs moovonctou xpnoipotoiitai otoukeun attaitei idikc siaikaoic cattoppipns. uubouuute tov avtipopoawto eepic n eva ooiwscxiidikemuévo atofo piv ta atoppipvTe.
Eav to kaawio tropoobociac exi Taae i 3aβn, petie va avtikataoatae i aTov kataoekuaotn, touc avttipooosouc epic Tou n katalnnkataprtioevo atojo yia aTTOuyn KIVDuvwv.
H ouokeuun 0a TpEe1 va aTIOKueTai oE kaIa aepizoevo xwpo oTou oi diaotaoic tou domegaatiou avTIOIXOUV OTiC PPOBIAFPAPcS λiToupyiaç. (yia R32)
H ouokueun tha npéTcI va aTOnkEutcI oE domegaatio otou dev UTTAPXOUV EVEPYEc avoIKTeC φAOyEc (π.x. Kovtα σε φOuPvo με εOTiEc ykaio) kai TnyEc avapAeξη (π.x. Hλektpiko θεpμavTikó σωμa). (yia R32)
H ouokueun 0a TpEe i va aTTOKkutei kata tetoio tpoTIO wote va aTPOEUXe i unxavikn Znmuia. (yia R32)

PPOsOXH

Tia va i i o kivduvoC mikpotpaumuO u e aToa, duoAeIToupyiaC n 3aBnC OTO pioov n OTNV Tepiouia KaTa Tn XpnoTou PoiovToC, TnpEITE Ta Baoika PpoanTTiKa μETpa aOgaaic, ouPepilauabavouEvwTwv TapaKATW:

EykataoTaon

Mny Eykaaiotate To kaiatiotko eepoc otou ektiotai aeeuEiae 0e thaaov aepa (aalati).
- Eykataaotne owta tov oWAnva aTTOPTpayyiongs yia tnv ouaan aTTOPTpayyian twv ouuTKVwmuatwv ubatoC.
Na 10e TPOOeKIOI OTAV aTOOuOKeuaZETE n EYKaOTATE TO KIAUATIOTIKO.
Mny ayyiETo yukTIOu diappEi kata n diapkeia Tns EYkataoans n Tns ETIaKeunc.
To kaiiataioTKo TpETeI VA eTaepeetai aTO duo n TepiooTepa atoua nE TEPovOfo.
- Eγκατασήσε Νν εξωτερική μονάδα κατά τρόπο ωσεν αν προστατεύεται από το ἀμεσο ηλιακό φως. Μην τοποθετείετην εσωτερική μονάδα σε μέρος ὄπου εκτίθεται απευθείας σε ηλιακό φως από τα παράθυρα.
- Aπoppíμε ασφαλεια τα Αλίκα συοκεuaσίας ὄπως βίδες, καρφία, πλαστικές τούντες ἡμπαταρίες χρησιμοτοιώντας κατάλληλησουκεuaσία μετά Κήν εγκατασταση ἡτήν επισκεύŋ.
- EykataoTnoTe To KIipaiotIKo oE eva epoc otou o hopuBoc aTTOV Ewepikn movadn ta kauoepia dEv th evoxlouv touc yitovc. Aduvaia va yivei auto pOpEi va obnynoe i e ouyKpOoEic me TOs YITOVc.

Aειουργία

Apaipoe Tc mataapie c av dev oKOTe v a xpnoiOIOIe To tnaexepio yia eyalo xpviko diaotma.

Bεβαιωθείτε οΤΙ εΙναι εγκατεστημένο το φιλτρο πριν θέσετε σε λειουργία το κλιματιστικό.
- Na ελέγχετε εάν Απάρχει δίαρρού ψυκτικόύ αφου εγκαταστησετέ ἡπισκεύσετε TO κλιμαισιτικό.
Mnv toTioTeiTE KAIO IO AVIKIeEVO ETVW OTO KIAUATIOTIKO.
Mnv avaivvute Tote diaqopetikouc tuTouc mTatapiaac n Taaiec kai vecuTAPiEc yia to tnExEpiotnpio.
Mnv aqnvTe To kaiuotikov aetoupyei yia noluk aipo otav n uypaia eivai nolu uynan n otav meivie avoixtn ia npota n eva Tapafo.
- Σταματήσενα χρησιμοτοίειτε το τηλεχεριστήριο εάν uπαρχει διαρρούν μρό στη μπαταρία. Eάν τα ρουχα ἡθέρμα σας εχουν εκτεθείστονρό μπαταρίας, πλύνετε τα με καθαρόνερό.
Mny EKthetaTae atoua, Zwa n puta oTOv Kpuo n Tov ZeTo aepa Tou KLiauATIOKOU yia EKTetauevEc XPOVIKec TTepioDouc.
Eav kaataie To uypo TnC mTatapiaac Tou exei diappeuoei, ETTAUVEKaal to eowteko Tou otouc oc kai ouuoueute evav yiato.
Mnv TIVETTO VEPo TOU aTTOPTpayyizI TO KIAUATIOKIO.
Mnv xnpoiopoieTE TO TPOIOv yia EIDIKOUC OKOIOUC OTN OuvtnpnoTPOPIWv, EpywTvXVNG K.AT. POKeITai YIA KLIpaTIOKo YIA KAtavaawTIKoUc OKOIOUC OXI SUOTnuaPsiEIGaKApIbEiAc.YIAPxE1 KivduvoC BAABNC n aTTWLEIAC TEPIouiaC.
Mnv 1TavapoptiEe ouTE va aTouuapuooyite Tn utapia.

Suvtnpnon

Mnv ayyizrTe TOTe Ta uetaaaika epn Tou klaiaotikou otav aqaipite To iAtpo micro dust.
Xpnoiooiote eva oTaepo kaai n ia okaalka tov kathetaipou, Tn ouvtnpnon n Tnv EITIOKEUn Tou KIAUATIOTIKOU e uos.
Mnv xnpoiotoiiete TOTe IOxupa Kaapiotikn δiautiká otav Kaapizet To Klaipatiotiko Oute va pekacetvepo. Xpnoiopoioite ev aanlo navi.

Σημειώσεις γία λειτουργία

Pótaon yia eioikovóμnσ n evépyεiα

Mny uexte Ueepoikakouc eowepikoocxwpouc.Auto ptoei va eivai EIIaBec yia tvuyeia oac kai mtopei va katavaawvei TepiooTepo peu.
- paoote to tou naiou me tepoidec kouptivec evw aetoupyei to kaiatiotiko.
- Diatnpéite TIGIOPTEc n Ta TAPaθupa Kaλa KλεIσTα Evw λεIeoupyei To KλiμαTiOTIKó.
- PpOsaPóaTe TnV KATEUθuvon TnC poNc aEpa KaθεTa n opizovia yia va kukloopoe i o aepac stov εσwTepiKo χωpo.
- Eπιαχύνετον ανεμισθρα γίαν αυχθεί ἡνα θερμανθεί γρήγορα o αέρας του χωρου ευτός μικρής υρονικός περιδόου.
Avoiyete ta napatheta npata kia yia va aepizeta o wpo, n tioiota tou eowteipku aepa mtopei va utoaaotei av to kaiatiotko xnpoiotoeita yia evaaln diapkeia.
KaapieTe To qiltpo micro dust mia oopa tov ma, n ouxvotepa, av eivai attapaitto. H kovn kai o akapoe tsouuykevtpwovtai o foippo micro dust mTOpEi va paouv tn po aepa n va eioov tvn antodoo n ts movadac.

Egptnmuata kai Ieitoupyiec

Eωτερική μονάδα Εξωτερική Mováδα

Φiλtpo aεpa kai φiλtpo Micro Dust
loviotnC
Eiooos aepa
Mtpoov kauu
PM1,0 aioθntrpa
6 Koumu On/Off (evepytooino/antvepeyoioin)
7 Ptepuyio Ekptopntncaepa (KaTeTn Tepoiδa)
8 Ππεύγιο Εκτροπής αέρα (Opiόντία βαβίδα)
9 'Egdooc aepa

Oπες εισόδου αέρα
Oπες Εξόδού αέρα

ZHMEIΩ∑H

O apiOoC kai n 0eon Tov luxviw v eitoupyia c npoe i va diapepe i avaoy a e to ovtelo tou KAIATIOIkoU.
H iOToTnTa a TOpEi va aAaAs e avaloya e ToV TUTo TUo VOTeou.

Aσύρματο Tηλεχειριστήρι

Eioaywyn twv mTataipiow

Eav n oovn tou tnlexeiopntpiou apxizv a
e0wiacei, avikataohtote TIG pTatapiec. Eioayete
muatapiec AAA (1,5 V) PPiv xpnoiotoine to
tnlexeiopntipio.

1 ApaipoeTe To kaiumu TaTnS pTatapiaC.

2 Eiayete Tc VEc mTatapieC kai BepaiwtheiTe oTI OI akpoEkeTec +kai -Twv mTatapiWv exouv toTIOeTnOe iOWota.

EykataoTaon Tns Baoons Tou tnaexepiOtnpiou

Tia va TpOoTaEoETo TnAExeiPiotnpio, EykataoTnote Tn Baoon oE onueio otou dEv UTTAPxie aepso nlaikoc

1 EπIεξτε μia ασφαλn kai εύκολa προσβάσιμη θεση.
2 Szepewotetn bao tontooetwvtac ka 2 BiEe e eva katoaibi.

Meoosxepipou

Στρεψε TO Σηλεχεριστήρο προς Σθν δέκτη Σηματος Σθη δεξία πλεύρα του κλιματιοικόν γία να λειουργήσει.

ZHMEIΩΣH

To tnExeiptnio mTopei va aeitoupye kai me aaaaes nEKTPOVIKc OuaKEuEs eav oTpaepi Tpoc to npoc touc. Na oTppeTe TO tnExeiPTnpio Tpoc tov dektn onmuatoc tou kaipatiotkoU.
Iia owatn aeitoupyia, xpnoiotnoite eva aakotavi yia va kaapioeTe Tov TOnTTO kai Tov ektn onuatoC.
Σε περπιτωπ μίας Λειουργίας ΠΟ Εν διαίθεται ΘΟ Προίον Εδεν θα επέλθει κατοίοη xηπικό σήμα ατὸ Στροίον ὄταν Πατηθεί ενα κουμπίστηλεχεριστηρίο γία αὐτή Πη λειουργία με εξαίρεοη Πη λειουργία Kατεύθυνός Pός Αερα (）， Προβολής Evépyειας (），Kaθαρισμού Αερα (

Pouion Tns Tpexouoac Opac

1 ToTioeTnOte Tc natapecs.

To Tnapakatw EIKovidio avaooohvei oTo kAtw epoc tns oOvns.

2 PntnoTe To koupti yiaa eTIAEETe TaAETTA.
3 ΠαπθσTE TO KOUμπI SET/CANCEL yia va Tελειωσετ.

ZHMEIΩ

• O On/Off Timer (XpovobiaKoTnC ενεργοποίησια απενεργοποίησις) διαιθεται αφου μρθμισει η τρέχουσα ωρα.

ΛεΙουργία Tou Kλιματιστικόύ χωρίς to Tnλεχειριστήρο

MTopeTe va xpnoiotoinoTe To koupti ON/OFF Tns eowtepiKns movadac yia va aeitoupynoTe TO KLIpatiotko otav dEv evai diathetaio to TnExeiptnpio.

1 AvoiTe to o i a (TuTioC 2) n Tnv opizovTiα βaλβiδa (TuTioC 1).
2 PiEOTe TO KOUPTI ON/OFF.

Túróc 1

Turo2

ZHMEIΩSH

Mtopei va exei otaoeio kivntnpac otaiaaknc kivnong, ev npoiocovia a b i avoiyv npyopa.
Exi puthetai e uynan tauxnta avepio npa.
H iOIOtnTa μTnpεi va aλλαξει avαλoγa με Tov TUTTOU mVTEλou.
H 0epuokpia dev mtope i va aalacj otav xpoiopoiothei auto to koupi ON/OFF ektaKTns avayknsg.
- Για μοντέλα μόνον υμύξης, η θερμοκρασία ἐχει πριστει στους 22 °C
- Γι μοντέλα υύξης & θερμανοής, η θερμοκρασία - εχει σριστει από 22 °C εύς 24 °C

XpnoTou Aoupau Tou TnExeipoiou

Mtopeite va aeitoupynoe To kaiatotiko e yalutepn aveon e to txeipiotnpio.

1 Kouμπi	2 θθόνη	Περιγαφή	διαθέσιμο Λειουργία
			Ενίαιο διαρύ- μενου τύτου	Συστή- ματα Multi
	-	Γιαν ευεργοτοιησετε/ ατενεργοτοιησετε το κλιματιοικό.	Ο	Ο
	88°	Γιαν προσαρμόσετε την επιθυμητή θερμοκρασία δωματίου σε λειουργία ψύξης, θέρμανασή αυτόματης εναλλαγής.	Ο	Ο
MODE	*	Γιαν επιλέξετε ηη λειουργία υύξης.	Ο	Ο
		Γιαν επιλέξετε ηη λειουργία θέρμανασής.	Ο	Ο
		Γιαν επιλέξετε ηη λειουργία αφύρανασής.	Ο	Ο
		Γιαν επιλέξετε ηη λειουργία ανεμιστήρα.	Ο	Ο
	A	Γιαν επιλέξετε ηη λειουργία αυτόματης εναλλαγής/αυτόματης λειουργίας.	Ο	Ο
JET MODE	Po	Γιαν αλλάξετε γρήρα ηη θερμοκρασία δωματίου.	Ο	Ο
FAN SPEED		Γιαν προσαρμόσετε ηην ταχύτητα του ανεμιστήρα.	Ο	Ο
SWING SWING		Γιαν προσαρμόσετε ηην κατεύθυνη ηης ροής αέρα κάθεταή οριζόντια.	Ο	Ο

ZHMEIΩΣH

* Ta koupti a npoei va aalagouv avaloya e tov turo tou oovteau.
Kata n ouvdoan ne Tn V Iooaatt EeWtepiok movad, o Aetoupyiec Eupavionc Evpeyiaac, Eleyxou Evpeyiaac, AOpubnc Aetoupyiac kai 'Eunvns Diayvwong mTopei va unootnpiovtai.

1 Kouμπi	2 Oθóvn	Περιγραή	διαθέσιμο Λειουργία
			Ενίαιο διαρου- μενου τύπου	Συστή- ματα Multi
TIMER	S ON OFF	Γιαν ευεργοποιηθεί/ απενεργοποιηθεί το κλιματιστικό αυτόματα στην επιθυμητή ωρα.	Ο	Ο
SET/CANCEL	-	Γιαν ριθμιστουν/ ακυρωθουνοι εἰδικές λειουργίες και o χρονδιακόπης.	Ο	Ο
CANCEL	-	Γιαν ακυρωθουνοι ριθμίσεις χρονδιακόπης.	Ο	Ο
√	√	Γιαν προσαρμοστέίη ωρα.	Ο	Ο
LIGHT [3 s]	-	Γιαν ριθμιστei η φωτεινόπητα ιης Θβόνης στην εαωτερική μονάδα.	Ο	Ο
ROOM TEMP [3 s]	8	Γιαν εμφανιστei η ερμοκρασία δωματίου.	Ο	Ο
*COMFORT AIR	7	Γιαν προσαρμοστei η ροή αέρα σε αέρα παρεκτροπής.	Ο	Ο
*ENERGY CTRL	488×	Γιαν εφαρμοστei η εξοικονόμηση ενέργειας.	Ο	X
DIAGNOSIS [5 s]	-	Γιαν ελέγχονται ἀνεταοι πληροφορίες συντήρησης ενός προίοντος.	Ο	X
PM SENSOR	-	Γιαν ελέγχονται Σκόνης του δωματίου.	Ο	O
*AIR PURIFY	-	H γεννήρια Αντων χρησιμοποίει εκατομμύρια Αντα του συμβάλλουν στη βελτίωση του αέρα του εαωτερικό χώρου.	O	O

1 Koupti	2 Oθóvn	Περιγαφή	διαθέσιο Λειουργία
			Ενίαιο διαρου-μενου τύπου	Συστή-ματα Multi
FUNC.		Γιαν μειωθείο θόρμβος από πις εσωτερικές μονάδες.	Ο	X
		Γιαν αφαρεθείη υρασία που παράγεται μέσα στην εσωτερική μονάδα.	Ο	O
RESET -		Γιαν γένει αρχιοτοίηση των ρυθμίσεων του τηλεχεριστηρίου.	Ο	O

ZHMEIΩ∑H

Opievec Aetoupyies iowv aunuotnpovtai, avaloya e to ovtelo.
* Ta kouptia aToppie va aalaoov avaloya e Tov tto Tou ovtelou.
- Patnote To KouptI SET/CANCEL yia va xpnoiopoioeTe Tny EIIeYmuEvN FUNC.

Autóμαtn επανεκκίνησοι tou KλιματισιΚΟύ

OtauevpyoToine iavato kaiataiokoet a tioiaiaikotn peuatoacun n aeitouyia eTavaepei Tpiponyouvepcuoiieic.

AnevepyotoinontnsAutopatns ETTavekkivnons

1 AvoIeTo μπpOoiV Kαλuμμa (TuTnOc 2) n TnV oPiCóvTiα βaβiδa (TuTnOc 1).

2 PntnoTe To Koupi ON/OFF kai KpatnoTe To via 6 deutepoaleTTa, toe n movda a na xnoei duo opec kai n auviia avaaoohvei duo opec 4 kuklouc.

Ia va evpyoTointhei gava autn n duvatotnta, nataote to koupti ON/OFF kai kpatnoTE to via 6 deutepoleTTa. H mova da a nxnoEI duo opec kai nauxvia ta avaoBnve1 4 opec.

Túrços 1

Tunoc 2

ZHMEIΩZH

H 1oiTnTa mTopei va aAaAe i avAoya e Tov TUTo Tou ovtelou.
Eav natoe Tnapatetapeva to koupti ON/OFF yia 3-5 deutepoAETT, avti yia 6 deutepoAETT, n ovoa aetae i Otn dokimaotikn aeitoupyia. Tn dokimaotikn aeitoupyia, n ovoa quae duvata aepa uqns yia 18 aeTTa kai eTAtpeei otc epyootaiakec TTPOeTIeYmuEvc puOioeic.

Xpólση τού Tρόπου λειτουργίας

Autn n aeitoupyia oac eTTIPETTEI VA ETIAEESTe Tn AEioupyia TOU EITUeIe.

Aειουργία Ψύξης

1 Evepyotoinote n ouokueun.
2 Pntote TO koupi MODE eTavaiumueva yia va eTIAEETe TAnIoupyia U\xns.

Autóμαtn Λειτουργία(Tεχνητή Nonμοσύνη)

MovTeAo TOnAaTnAoTuTou

Σε autóv tov tpóTIO λεIToupyiας, o ἐλεγxος tou ΣωτήμaTOC yivetai autóμata aTTo TA σθIoXεia nλεKTPOVIKOU ελεγxou.

1 EvpyoTOnTe Tn oukeun.
2 Παποτε to κουμπι MODE επανελημένα γίανα επιλέξετε ην Autóμαπ Λειουργία.

• Στην oθόνη εμφανίζεται to A

3 PntnoTe auto to koupti viya puioeTe Tn eTIOUPTN 0epokpaoia.
4 Παποτε to κουμπi FAN SPEED yia va προσαρμόσετην taúnta tou avεμισήρa.

Aetoupyia Autoatans evaalaync

• Σην oθόνη εμφανίζεται ΦA

3 PntnoTe auto to koupti yia va puioeTe n tiouunn thepokpaa.
4 PntnoTe To Koupti FAN SPEED yia va TPOOAPoOeTc TnV TaXutnta Tou avEmuTnpa.

Aειουργία Αφύνρανός

Autn n aeitoupyia apaiei Tnv Tepittn uypaoia
aio eva eaipeetikau ypo Tepiaalov n kat aTn
diapkeia tns ETOxnc twv bpoxwv, outwc wote va
atotpanei n Eykataoan Tns mouxlaoc. Autn n
AEitoupyia PPOsapuOzEi Tn 0epuokpaoia domegaiou
kai tnV taXUTnTa avemiptnpa autoata yia va
diatnpnthei to BELTIOTo EITIEdo uypaoiac.

1 EvpyoioTe Tn oukeun.
2 PntnoTe to kouptI MODE eTavaeianmueva yia va eTIAEETe Tn Aetoupyia Apuypavonc.

• Στην oθόνη εμφαviεται to.

ZHMEIΩSH

• Σε αυή την κατάσταοῦ δεν μιπορείτεν αν προσαρμόσετε τη Θερμοκρασία δωμαιόν, προσαρμόζεται αυτόματα.
  H 8epuokpaoia 8omegaiou 8ev evarizetai otnv oovn.
• Στη λειουργία φύνρανος, σουμπιεοής
• και o εοωτερικός ανεμιστήρας μτόρειν α μην
• λειουργούν ὄταν η ερμοκρασία δωμαίου εἶναι
• κατω από τους 24 °C

Aειουργία Θερμανός

1 EvepyoToiOte Tn oukeun.
2 PntnoTE to kouptI MODE eTavEiAnmuEv a ia va EIIAEETe Tn AEitoupyia Oepuavonc.

• Σην oθόνη εμφανίζεται το

3 PntnoTe auto to koupti yia va puioeTe n tiouunn eoepokpaoia.

ZHMEIΩ

• Taapouoiagetai otnv eowepn movad Otav n aiouEiivai eAeitoupyia.

• Eππροθετως,autnη ενδειξηθα παρουσίαζεται Οήν εοώτερημούδα:

• Otav n npoeppuovn eivai eAeitoupyia.

• Otav n Θερμokpασia tou χωρou éχει φτάσει στην puθμισένη Θερμokpασia.

• Στην oθόνη εμφαύςεται to

3 Παποτε to κουμπi FAN SPEED yia va προσαρμόσετην taxúnta tou avεμισήρa.

ZHMEIΩSH

• TnV eowepikn movad a 0a eupavioTei n O tav piokeTai oE λeitoupyia avemiotnpa.

Xpólση τού Tρόπου λειτουργίας Πέδακα

Taxia Alambdayn Oεροκρασίας Δωμαιou

Autn n aeitoupyia oac eTTIPETTEI va uuEte Tov eawtepiko aepa ynpyopa kata tn diapkeia tou kaolokaipiou n va tov thepavete kata tn diapkeia tou xeiuwa.

H i toupyia KataoTaangs Nidaaka diatioetai Tn Aeioupyia , Oepavonc kai Apuypavons.
1 EvpyoToinote n oukeun.
2 PntnoTE TO KouptI MODE ETTaeviAnmuEva yia va EIIAEETe TIV EITIOUPTN AELTOUPYIA.
3 Πεοτε TO kouμπi JET MODE.

• Σην oθόνη εμφανίζεται to P。

ZHMEIΩSH

H Aetoupyia OepaovcPioka dEv ivai diathetaiun oepika ovtela.
- Ση Λειτουργία Ψύξης Πίδακα, φυσάει δυναός αέρας φυσάει γία εως 30 λεπτά.
- Meta aTio 30 λεπτα, n ρuθμiαη θερμokpαoiaç δiatnpεiαι σtouc 18 °C - Av επιθυμεITE vα αλλαδεTE η θερμokpαoia, πιεOTE TO πλκτρο ένα ρuθμiσεTE - Tny επιθυμιη θερμokpαoia.
- Ση Λειτουργία Εερμανός Πίδακα, φυσάει δυνατός αέρας φυσάει γία ἔως 30 λεπτή.
- Meta aTó 30 λεπτα, n puθμiση θερμokpασiας δiatnpεiαι σtouc 30 °C - Av επιθυμεITE vα αλλαξεTE η θερμokpασiα, πίσTE TO πλήκTPO γινα puθμiσεTE - Tny επιθυμιŋθερμokpασiα.
Autn n 1eitoupyia mTopei va Tpaymuottoieita diaqopetikacnto Tnv oovn tou tnExeiptnpiou.

Xpón Tns Λειτουργίας Taxúntaç Aνεμιστήρα

Ppooapouyn Tns Taxutntaç Avεμiσtnpa

• Pata to koupti FAN SPEED tavaeianmueva yia va Tpoaaopoe Tnv taxutnta tou avemiotnpa.

Οθόνη Taxúτητα
	Yψηλή
	Μεσαία - Yψηλή
	Μεσαία
	Μεσαία - Xαμηλή
	Xαμηλή
- Φυσικός Αρας

ZHMEIΩSH

H taxta tou aveio npa quoikou aepa puOiEtaI autopa.

• Σε σρισμένες εσωτερικές μονάδές εμφανίζουνται τα εικόνδία ταχύτητας ανεμιοήρα.

Σε opioéva oovéλa, n Θoovn Tng εωwTepiKnc movadac εμφaviεtai móvov yia 5 λεπτa kai επiσtpéφει σθη θερμokpασia puθμiσç.

XpnoTnC AetoupyiaC KATEUuvOns PoC Aepa

Autn n aeitoupyia npoaaapuocz1 Tnv kateuuvon Tns pons aepa kaetota (opioovtia).

• PntnoTe To koupti SWING) Etnaveiaunmueva yia va eTIAEETe Tnv EITIOUANTn KATEUOuvon.

• Eπλεξτανa va προσαρμοστεi autóμata n katéuθuvon tns pɔng αερα.

ZHMEIΩZH

Mtopei va unoTnpizetai n opiovtia Tpoaaoyn tnc kateuohuvonc tnc poons aepa, avaloya to oovteo.
H auθaipεtn προσαρμονη tou πτερυίου εκτροπής αέρα μπορειν a προκαλέσει αστόχια tou προίντος.
Eav kavete ETTAVEKKIVON TO KAIpaTIOIKOU,
Ekiva va LEIToupyei ME Tny KATEUtheta TnC pOnc
aepa TOn OpiOTNKE TponyouEvwocuVEIWc
TO TTEpuyio EKTPONTNc aepa MTOpei va mV
AVItoIXe OTO EIKoVIO IO TU EmuaviTeai OTo
tnAExEPIOTnpio. Otav oubetauto, PntnoTe to
Koupti SWING yia va TPOoapuOeTe EaV
Tny KAteUtheta TnC pOnc aepa
Autn n aeitoupyia mtopei va TpaypaTOTIOeITAI diaqopetikacnto Tnv oovn tou tnAexepiotnpiou.

Púθμiση tou Xpovδiακόπtn Evεργοπoinσης/ Aπενεργοπoinσης

Autn n aeitoupyia pu3uizi To wote To klaipaiotiko va evpyoioietai/attvepyoioietai autopata tnv wpa Tou eTIOUeIe.

O Xpovodiaakottnc Evepyooino/ Atepeoytoinocn o va opioi a

Púθμiση tou Xpovδιακόπτη Evεργοπoinσς

1 PntnoTe 3TnaveiaanmuEva To KouptI TIMER

To npakatw eikoviio avaoohvei oTo kAtw heoTnOeovns.

2 Pntote To koupi Y ia va ETTAeEETa AETTA.
3 PntnoTe To kouptI SET/CANCEL yia va TeAeioeT.

Apou puthetai o xpvovbiakottns, otnv oovn epaivzovtai n tpexoua wa kai TO EIKOIO TODEIKVUovTac OTI exe i puthetai n ETIOUHTN wpa.

Akupomega Tou Xpovobiaakottn Evepyotoinos

1 Pntote eTavaeianmuéva to koupiTIMER

To Tnapakatw Eikovidio avaooehvei oTo kAtw epoc ts osovns.

2 PntnoTe To kouptI SET/CANCEL yia va akupwoeTe tn puthetaion.

Púθμiση tou Xpovδιακόπτη Απενεργοποίŋσης

1 PntnoTe ETTAVeIaNmuEvA TO Koupti TIMER

To napakatw eikovidio avaobnvei oTo kAtw mepoc tns oOvnc.

2 ΠaTHoTE To KOUPTI YIaVa EITIAEETe Ta λεTTa.
3 PntnoTe To Koupti SET/CANCEL yia va TELIOWTE.

Apou puthetai o xpvodiaokottnc, otnv oovn eapavicovtai n tpexoua wa kai TO EIKOVIDIO TOEIKVUovTAC OTExI puthetai n ETIuunTn wpa.

ZHMEIΩSH

Autn n aeitoupyia atteveepyotoieitai otav opioetev Atno Xpovodiaokottn.

Akupomega tou Xpovodiaakottn ATEVEPYOToinos

1 PntnoTe ETTaVcIaNmuEva To Koupti TImER

To npakatw eikovidio avoosnvei oTo kAtw uepoc nC oovns.

2 PntnoTe to koupti SET/CANCEL yia va akupwotn pUthetaon.

Akupomega ts PuOioans XpovodiaKoTTn

• Patnote to koupti yia va akupwoté oAeTic puoiie xpovoiaokottn.

Xpólση Σης Λειτουργίας 'Yπvou (Προαίρετικό)

Autn n aeitoupyia attevepyoioei autouata to kaipatiotko, otav tepeteyia utvo.

1 EvpyoTOnTe Tn oukeun.

2 PntnoTe EtnavaiAnmuEva To Koupti TImER

To Tnapakatw EIKovidio avaooehvei oTo kAtw epoc ts oOvns.

3 Pntote To koupi Yia v a ETTIAeEET nV wpa (Ew7 wpe).

4 PntnoTe To kouptI SET/CANCEL yia va TeAeiwoeTe.

• TnV oOvN eupavizEaI To

ZHMEIΩ∑H

ΣE oipoueves eowtepikec movadec eupavietai TO
- Σην Θθόνn TNS Εωτερικής Μονάδας εμφανίζεται από 1H ἀως 7H μόνον γία 5 δευτ και σπη συέχει Επιστρερείσι Επη Θερμοκραία μύθιαύς.
- Ση Λειουργία Ψιξης και Αφύγρανος, η ερμοκρασία auξάνεται κατα 1°C μετα από 30 λεπτά και ακόμα 1°C μετα από αλλα 30 λεπτά για πιο ἀνετο Μτυ.
H 3epuokp0ia auagavetai eWc 2oC aTTOV TPOEITIAeYmuEvn 3epuokp0ia.
- Papoti To onmuabi yia tny taxtnta tou avepiotnpa otyn obov nptopei va aalaae i, n taxautnTa Tou avepiotnpa ppoapuoZetar autouata.

XpnoTnC AetoupyiaC Anlou XpovobiaKoTTn (PpOaipEtiKO)

Autn n aeitoupyia aTVEvpyoioei autoata to kaipatiotko, otav Tepeteyia utvo.

1 EvepytoioTe n oukeun.
2 PntnoTe eTavaeianmueva to koupi TIMER

To npakatw eikovidio avaoahei oTo kAtw epoc tnc oOvnc.

3 PntnoTe To Koupti YiaVa ETTIAEET Tnv wpa (Ew7 wpe).
4 PntnoTe To KouptI SET/CANCEL yia va TEAEIOCTE

• Σην oθόνη εμφανίζεται to [S]

\SHMEIΩsH

Autn n aeitoupyia aTVEEpyoIToiEtai otav opioeTe Tov Xpovodiaikottn ATEVeyoToinc.

XpnoTnS AetoupyiaS PpOoLnC EvEpyiaS (PpOaipTeIKo)

Me autn tn aeitoupyia evaricietai n TIOOTnTa peuatoC nou npayetai otyn oovn tnc eoTepiKns movadac evw aeitoupye to Ppoiov.

PpOBoLn Tns TpExouoac XpNoans EvepyEiaC

1 EvepyoToiOnTe Tn ouokueun.
2 ΠaŋoTe To Kouμπi Cai KpaŋoTe To yia 3 δεuτeρολεπτα.

H Otiyuaia katavaawon evepyeiac 88 eapaviεta iia liyo o opiaevc movadec eowtepiou xwpou.

ZHMEIΩSH

H movadatg eapavizoevnc tipn civai kW.
- εμανίειαι στο ασύρματο τηλεχεπριόπιο.
Eav eivai eyaalutepn aTio 99 kW, Tou Ppoketai yia to Eupoc Ekppaonc, diatnpnte Tn wC 99 kW.
- Eμφáviŋ iαxúoc kατω από 10 kW με μováδα 0,1 kW, kα εμφáviŋ μiaç πανω από 10 kW με μováδα 1 kW.
Htpaymuikn 1oxuc evexetai va diapepei aTTO nV ePaviciOevn 1oxu.
KaTaNouvdeoNue TnV EwTepiKn ovaa TOnAanlouTuTou,autn n Aitoupyia TtOpEi va unuTOOTnpizetai.

XpnoTnS AetoupyiaS 2hnoiou OwtoS (IIpoaipTeTKO)

Oθóvn & Φωτεινότητα Oθóvnε

Mtnopeite va opiaet en e i v o t n t a TnC OoVnc TnC EoWTEPIKns Movadac.

• Παπθετο το κουμπί SWING KAI Kρατησετο για 3 δευτερόλεπτα. LIGHT[3s]

ZHMEIΩSH

• EvépyoToinan/απεvεpyoToinan προβoλnσ οθόνης.

Xpŋσŋ Tns ΛειToupyiας Aερα Avεσης (Προαipετικό)

Aειουργα Baλβίδας Ανεσης

Autn n 5eitoupyia puoiciei aveta tn baalida o e iipokaopioevn eoan wate va ektpetetai o aepac npoxnc aTo to va quoa atteuthetaia c touc Tapeupikokevouc oTo domegaatio.

1 EvpyoToinTe n oukeun.
2 PntnoTe To Koupti COMFORT AIR Etnaveiaeva kai eTIAEETe Tny eTIOUNTI Aetoupyia.

• Σην oθόνη εμφαviεται to n.

ZHMEIΩSH

• Σε opioéveç εωτepiéç μováδεç εμφaviciétai to nL.
  Autn n λειουργia απενεργοτοίηαι ταν πατησετo το κουμπi MODE n JET MODE.
  Autn n aeitoupyia atvepyoioi tai kai opicetai n autoupatn Tepoiopn me kaotn kateuovon otav TatnoTe TO KOUPTI SWING.
• Otav aTevpyoiointheta autn n aeitoupyia, n opizovia baaibda aeitoupyei autouata avaloya Tnv kaopipouevn aeitoupyia.

XpnoTnS Aetoupyiae ELeyxou Evepyiae (PpOaipTeIKo)

1 EvepyoToiOnTe Tn ouokeuH.
2 Πεοτε το κουμπί ENERGY CTRL.
- Παποτε to κουμπi ENERGY CTRL επανειλμενα γιαν επιλέξετε κάθε βήμα.

Bnμα1 Bnμα2 Bnμα3

80%

60%

200

40%

200

ZHMEIΩSH

Bnua 1: H Eiooog evpyiaac auavetai kata 20 % oE ouykpion tn a n eiooEvpeyiaC. Tnv ofoyn epaviZeTai
Bnua 2: H Eioo0oc evpyeiaac auavetai kata 40 % oE ouykpion tn a evn eioo evpyeiac. -Tnv oOovn eupaviZeTaI
Bnμa 3 (PpOaipεTiko): H EiooOoc evépyeiaç auéavetai kata 60 % ΕE ouykpion μE Tn βαθμovouημevn εiOoO evépyeiaç. Σtnv oθóvn εμφaviεtai
To L (Bnμa 1),L L (Bnμa 2) εμφaviεται σε oipouéveε εσωτερίες μονāδες.
H Aetoupyia autn diatihetai e Tn Aetoupyia
H Duvatotnta mtope i va eiwtheta tav EIIeYi n Aetoupyia EEvxou Evpeyiac.
H Eπιθυμητή Θερμοκρασία εμφανίζεται για περιπου 5 δευτ, εὰ πατήσετe το κουμπi FAN SPEED, η.
H 0epoKpaia dwaiaou epaVicetai Tepiou 5 0eutepeaETT a v TIOEET TO NKTPO JET MODE YIA 3 0eutepeaTTa. ROOM TEMP[3s1]
KaTaNouvdeoNue TnV EeWepiKn Movad a TOnaattouuTuou,aut n aeitoupyia Ttopei va uyn UTOOTnpizetai.

Tpóntoç xpólons Kaθαρισμού Aερα

O iviotnc kai to φiltpo kaθaipou aepa kavouv tv aepa μeσa σto δμatio EUxapioto.

• PatnoTE TO Koupti AIR PURIFY yia va xekivnoe i n Aetoupyia Kaatapioou Aepa.

• Σην oθόνη εμφαviζεται

XpnoN KaOapiou Aepa kaTa Tn 6iapkeia λeitoupyiaç

KaTaN diapkeia Tov ioupyiwv uEns, apuypavons, eepavons n autoupatns evaalaync, av tntoete to koupti AIR PURIFY, mTOpeITE va xponoiotoine TaTOxpova tn Aetoupyia kaOapiou ou aepa.
Kata tn diapkeia tnc aeitoupyiac kaogapioou aepa,av TnnoeTe TO kouptI MODE,ptopeite va xpoiopoToinoTe taTOxpoVa tic aeitoupyiec 出 ncauypavonc,hepuavonc n autoupatnc evaalayns.

EeutvoC kaopiooC aepa

O aiothnpac okvnc EvtoTizI To eTtTeo
moLvOns Tou aepa OTo domegaatio kai, av n
ouvoikn TIOiOTnTa aepa Eivai TIOptokaki (KaKn)
n TEPIOOTPO, yivea autouatn EKKivno
tnc Aeioupyia KAtapioou aepa. Otav n
ouvoikn TIOiOTnTa aepa FTAoe I OTO Tpaoivo
(KaHO), OTaPat a N Aeioupyia KaAepioou aepa.
Av dEveleTE TO VExuTVO KAthetaoAoepa,
ATVEpyoTOINOTE TOV TatwVtAc TO KouMTI AIR
PURIFY. Mexpi Tnv aTVEpyoToinn KAI Tnv ek
vou EVepyoToinn Tou PpoiovTOC, n Aeioupyia
kathetaipou aepa DEv Tha LEIToupyei autouata.
Aeitoupyei mOvo oTa movTeLa eE yKATEOTnEvtn λeitoupyia Kaapioaou Aepa.

PPOsOXH

KataTn diapkeia Tns aeitoupyiac Kathetaipou Aepa, mny ayyiTe Tnv eTavw PIIeupa tou pioovtoc. (Mtopei va npaxthetai otatikoc nEktpiooC atTo aaviota Tou ohioupyouvtai atTo toviovtn oulloync okovnc.)
Mny toTIOthetaite meTAlkA avTIkeiEva KovTa Otn OuaKeun. (MTopei va TnapaxTei OTaIKoc nEeKTPiooC aTTO avIOvTa Tou 0nmuOpyouuTai aTTO Tov IOviOtn OuaLoync oKovns.)

ZHMEIΩ∑H

Eav evai evepyn ovo n aeitoupyia Kaogapou Aepa, n katavalwon evepyiaeivai TIOlu xan.
KaTaNiapkeia mOvo TnC Aitoupyiac Kaapiaou Aepa, Unpexi duvatotnta xpns nC tnc Aitoupyiac kateuohvoc aepa, aAoxi TnC Aitoupyiac Exyou eepokpaoiac.
KaTaN diapkeia TwV aeitoupyiwuEngn aquypavong, av thelte va evpyoioaneTe mOvo tn aeitoupyia Kaaipou Aepa, pntote to koupti power ia va atevepyoioaneTo TTpoiov kai, OTN ouvexia, pntote TO koupti AIR PURIFY.
Ta aptnmuata touioviotkai tou φItpou μTOpεi va δiaφépouv yia kaθε movteLo.

'EAeyxoc ouvoikns TIOIOTnTac aepa

Euaviει ην καθαρίοτητα του δωμαιόι.

1 EvepyoToioTe Tn ouokeuñ.
2 KaTaNdiapkeia TnC AIToupyiac,av TnTo KOUPTI PM SENSOR, TIOpeite va EeYeTe Tnv KAthetaTAtou domegaiou eKaE ETTEO.

Xpωμαική εμφάνιση συνολικής καθαρίοτητας
Eμφáviσ Μuykévtpωσκ και μεγεθouς σκόνης

H oukykEvtpwn oKovnc eMavicetai otn movadao tou 1, 8-999 g / m^3 H oukykEvtpwn oKovnc avapepetai oTo dEaltio dEdoeVwv Tou kataoKEuaotn Tou aiOthnpa.
H ouykévtpwon oKovns mTopei va aAalaZeI ouvexw, avaloya e TnV aAlambda' tou Tepiaalovtocou domegaatiou.
To xpwma TnC ouvoiikc Kathetaiptntac
Epaicetai baoei Tou uynlotepou ETTIEOu
moLvAns AETKOKNc Okovns (PM10),
Idiaitepa AETTKOKKn cokvns (PM2,5) kai
Eaipetika AETKOKKNc Okovns (PM1,0).
To xpuma tns ouvoiikng kathetaiptntag eupavicietai 4 etiieo, avaloya e to etiieo moluovonc tou domegaiou.
Av n ouykevtpwon okoyns eivai uynn, n diaqopaaetau ncs ouykvetpwns okoyns Tou εφaviεtai kai nts npaymuatikns oukyevtpwns okoyns mTOpEi va eyaaweI.

Xrpωμα	Επίπεδο	Πρότυπο εμφάνισης (μg/m3)
		Εξαρετικάλεπτόκουκησόνη(PM1,0)	Ιδιαίτεραλεπτόκουκησόνη(PM2,5)	Λεπτόκουκησόνη(PM10)
Πράσινo	Πράσινo(Kαλό)	12 ηλίγοτερο	12 ηλίγοτερο	54 ηλίγοτερο
Κίρτρινo	Κίρτρινo(Kανονική)	13 - 35 13	- 35 55 - 154
Πορτοκαλί	Πορτοκαλί(Kακή)	36 - 55 36	- 55 155 - 254
Κόκκινo	Κόκκινo(Πολύκακή)	56 ηΠερισσότερο	56 ηΠερισσότερο	255 ηΠερισσότερο

\SHMEIΩ

H ouykevtpwon aeTTOKKngs / idiaitepa aeTTOKKngs / egaipetika aeTTOKKngs OKovns mtopei va diaapepi avaloya to Tepiabaov. (Epyotaciio, npapantleupwc evoc dpouou, epyootaoio k.
H oukykEvtpwn OKovn TIOpei va diaapei avaloya to Tepiaalov EYkataoanc. Etnpeacetai ano kavatieoc, Kepaia, Xaia, kaapiatka, Uypaia, KaTvo, Evtoja, Katoikidia K.AT.
- Σε περιβαλλον με εξωτερική ροί αέρα σπως κόντα σε πόρα, παραθυρού ἡξαερισόμό κ.λπ., η σύγκεντρωση σκόνης μπορείνα μετρηθεί ως uψηλή.
Akoua kai oTo iDio onueio, eGaiia cTNS Kukaoopiac Tou aepa, n ouykevtpwn Okovnc mTopei va unv eupavicietai iDia u e aa Tpoiovta.
H eupavion kaapiotnac apopa stn ertokokkn okvn ouvoiká, tioevwsc ttopei va diapei aTTO TIC TNC LEITOKKNS, TNC IIDAIEPA LEITOKOKKNS KAI TNC Egaipetikak LEITOKOKKNS OKOVNS.
H ouykevtpwon aeTTOKKnc / iiaitepa aeTTOKKncs oKovnTou eapaviZetai OTO Tpoiov TIOpei va diaapeei aTto aaee c ouakeuec metpno n aTTo Ta TPOTuTa mETpnOnc aaaw TpoioVTW.
H tɪŋ ouykevtpwoŋs λεπtókokknç, iδiaitepa λεπtókokknç kai εξaipetiká λεπtókokknç σκονnS Tòu εμφaviζεται μπopei va δiaφépi απo Tny TpɒβλeynTou Ytnoupyeiou Περβáλovtoc.
Av xpoiopoiouvtai npoiovta Tou napayouv ato n iikpooomegaia (yypavtnpec, oukeuec mayepiikncs, otpiEi K.π.), n oukyevtpwn λettokokkns okvns mtopei va aalazei.
MTopeite va eEyxTe TnV kaOapiotnta mOvo otav to KAIpatiotko Eiva oE kataoan AetoupyiaC.

H tɪnəuykévtpωng σóvnTou εμφavicεtai μTopei va δiapepei aTó Tny TpaymuTikn ŷuykévtpωng σóvnS, evw μTopei va εμφavicεtai δiaφopetiko xpwma kaθapiotntac aTó to TpaymuTko EπiTTEDo ŷuykévtpωng σóvnS.
Odyoc eyeoouc oomegaiowokvnc

• AETIOKOKN OKovn: Kcovn MEeYEeOocomega10 um n liyotepo (Tapayetai aTo Tnv Kaon oXwouc Epyaiaac, aTo TIG EKTOIIE TOW oxuATW K.
  Iidaitepa AETTOKKKn Kkovn: Kkovn Me ye0c oomega tiou 2,5 m n liyotepo (ouvtietai aTOOATiKAIOVTWv,Evwoeic avpaka kai eTaAIAKEc Evwoeic)
• Eξaipεtiká λεπτόkokn σκόνη: Σκόνη μεγεθος ωματιδίου 1,0 μm ἡλίοτερο (Kαπνός από τοιγάρο κ.λπ.)

Ta eTITIEOa OUYKevTPWOns OKovns kai ouvoAikns KaapoiTnTac Tou EpaVicovTai mTopei va diapepuov aTio Tc avakoiivwEIC Tou YToupyeiou EpipalovtoC.
AutoToTPOIOvTcLG p Tov apioKoKKwV OKOVNC KAI TOV p 0E OuvolkN OuyKeVTpwO,ETOeWc,MIOPeVA DIApei aTTOY PPaIKN OUYKeVTpwON KOVNS.
To iio npotutto me tny idiaitepa aettokokkn oKovn eapuocetai kai oTo eTTTEo oukyevtpwong tsnc Eaipetikkaettokokknc oKovnc. (npotutto LG)
H Ektiunon Tns ouykevtpwong oKovng EKTeEitai Tn TTouTIN DOKiun OKovng TG LG.
OToiaabntote avakivnon Tou ao0thnpa oKovnc opei va eTIObioei Tn quioaoyikn aeitoupyia Tou kai n oukykveTpwn Tou 0e uqaviZetai opei va evai diaopotikn aTO Tnv payatikn oukyevtpwn OKovnc.
Mtopeite va tn xpnoiouoie tmovo o ta movteia e ykateotnve n teitoupia suvoAiknc kaapiotntac.
- PntawvTac to koupti PM SENSOR (Aioohtnpac PM) oTo tnalexepiotnpio, n movadaa Tnopei va eEyEeTo meyEOc kaTe Oomega diou Tns oukyevtpwEvnc okovnc yia 10 deutepoleTTa.

• Meta aTTO 10 deUTePOAETTA, OTNV oOvN ePavicetai n eYalutepn ouyKevtpwn oKovnc, oov apop a eyeoC oWmuTioiW vEeTTOKKKNS, iiaTepa aeTTOKKKNS KAI Egaipetikak eTTOKKKNS oKovnc.

Xpŋση ειδικών λειTouργιών

1 EvepyoToinoTe Tn ouokeuñ.
2 PntnoTe to koupti FUNC eavaiuva yia va eTIAEETe Tnv eTIuunl aeitoupyia.
3 PntnoTe To kouptI SET/CANCEL yia va TELIOWTE.

Οθόνη Περιγραφή
住宅	Γιανα μειωθείο Θόρμβος από τις εσωτερικές μουδές.
学校	Γιανα φαρεθείην γρασία που πράγεται μέσα στην εσωτερική μουδέα.

ZHMEIΩSH

Opoucys wv uvtnpovtai,avaoa e to ovtelo.
Opioue I OUPyie opei va Tpayatotioiuvtai diaopetikac tno tv oovn TOU nAExipiotnpiou.

AkupomegaEikwV AIToupyiwv

1 PntnoTe To koupti FUNC eavieIaumeva yia va eTIAEETe Tnv eTIuunn AIToupyia.
2 PntnoTe To kouptI SET/CANCEL yia va akupwoeTe Tn Ieitoupyia.

XpnoTnsIomega npnsAeitoupyia

Autn n aeitoupyia aTOTpeTTI EVDexoEva Tnapntova aTTOUC YEITOVc, MEIWovTAC TOV OpuBo Twv EeWTEPIKwV MOvAbwV.

• Σην oθόνη εμφαviεται to

ZHMEIΩ

Autn n aeitoupyia attevepyottoietai otav TATnoTe TO KOUPTI MODE n ENERGY CTRL n JET MODE.
Autn n aeitoupyia diatioetai me tn aeitoupyia , Oepmuavons, Autoatae Evallayns, Autoatans Aetoupyiac.
KaTaNouDcAnuE TnV EwTePikn Movadaa TOnAaTlou TuTou, autn n Aetoupyia mTOpEi aunv UTOOTnpizEraI.

XpnoTnC AetoupyiaC Autopatou Kaapioou

Tn Aetoupyia n kai Aquypavons, napayetai uypia ma oσa stnv eoWTEpiK novda, Autn n Aetoupyia aapiei autn tnvypaia.

• Στην oθόνη εμφαviεται to

ZHMEIΩsH

Opieevs aeitoupyic 6v mTopoov va xpnsiooin0ouv evw n aeitoupyia Autouk Kaopipou eivai evpyn.
Eav klaeioe to peu, o avemiotnpac aeitoupyei yia 30 aTTa kai kathetai to eowtepiok nC eoTEPIKns movadac.
H Evodieiog aaviεta o opioeves ewtepikc movadcs, avaloya e to mvteo.

Eφαρουγή LG ThinQ

AutoTo xapakntpiotiko evai diaeoiu mvo oTa auTtA u To loyOTUTo ThinQ.

H εφαρογή LG ThinQ σάς επιρέτεινα επικοίνωνείτε μέ τη σουκεύμηχρησιμοίωντας ἐνα smartphone.

Λειτουργίες εφαρμούης LG ThinQ

Σuvδεθείτε με τη συσκεύπατο to smartphone, χρησιμοτοιώντας τις ἔξιντνες λειούργες.

Smart Diagnosis

AvavTietwntieKantoio TpObaNmaKata tn XpnoTnC OoKEunC,auto To xapaktnpiotIKo Eeutvnc diayvwonc 0a oac BonTheoi va diayvwote TpObaNma.

Puθμiσεις

Zac EITIeTcI VA puOIOE TE iApopec EIIAOyEc OTN OoKEun KAI OTNV EFAPouyn.

ZHMEIΩΣH

• Av aλλαετε ασύματο δρομολογηntή, πάροχο Απηρεαιών διαδικτύου ἡκωδικό πρόσβαοης, διαγράψτε Σήν καταχωρημένη συακεύη αἰτό Σήν εφαρμογή LG ThinQ και καταχωρήσε Σήν εκ vέου.
  H oukeun mtopei va uTOoTe i aAayEc yia loyouc 8ealtiwos Tou Poiovtocxwpi TPOeioToinan Poc Tou xpntec.
  Olaetoupyie Tnpei va diaqepouv ava loya to oovteo.

Piv aTó Tn xpón Tns εφαρογή LG ThinQ

1 Eλεγξτε Νν απόσαση μεταξύ Σ Σ συσκεύns και του ασύρματου δρομολογηή (Aσύρματο δικτuo).

Eav n aTIOOtaoN eTaEu TnC OUsKeuHc KAI TOU aoupuatou dpouoloynt Eivai eYaN, nduvauNTou anpatoc Eivai aOeVns. MTOpei va xpeiaTeI POluCs Xpovoc yia Tnv EyypaHn h va aTOTuxEIn EyKaTaOtaoN.

2 ATEVEpyoTOIOCTn Xpno n EeOeVwTou KIVNTou n Tnv Xpno N Eo smartphone oac.

3 SuVbEoTe To KIVnTo OaC OTo aOuPmuTo dpouoaynt.

ZHMEIΩSH

Ia va eTnOeTe Tnv aoupuatn ouvdeon, EeYTE oTI exi avapei TO EIKovio pTov Tiivaka eEeyxou.
H oukeun utoontpiéi movo aoupuata diktua 2,4 GHz. ia va eleye t n ouxvotn ta tou diKTtou oac, etikoivwnote me tov npoxo diaiktuou n avatpeet oTO EYXepio Tou dpopoaoyntn oac.
H eapoy LG ThinQ dev euovetai yia oioaONITE pObaNmuata ouvdeonc 0TO biKTuo n tuxov aotoxiecs, duoAeIToupyiecs, noaalmaT TOU PPOKALouVTa atto n ouvdeon diktou.
Eav n ouakeun exei npoBAnu ouvdeonc u To oiktuo aupmuatns ouvdeonc, evdextai va Bpioketai e Tnlu maakivn atoataon atto To dpopoaoyntn. Ayopote evav avaetaotn aoupmuatnc ouvdeonc (eOITIAIOC eTKETAONCS EβEiaic) yia vBeAioWTei n ioxuc tou onmaoc aupmuatns ouvdeonc.
To diktuo aoupuatns ouvdeangs iowg dev mtopei va ouvdethetai n mtopei va diaoknte loyw tou Tepiabaaovtoc oikiakou diktou.
H ouvdoon to doktuo mtopei va unv Aetoupyei owta avaloya eTov npoxo utnpesiw diaiktuou.
To euputepo aoupuato Tepiaalov mTopei va EtnippaUvei Tnv aoupuatn Aitoupyia.

H oukeun devu npoei va kataypaei eaiia c PpoBnmuatwv uE tn metadoon tou aupaou onuatoC. ByaTe tn oukeun atro tvpiKaai TepieveTe yia Tepitou eva AETTO PPiv gavaanpooTAAeTe.
Eav to loyioiko oTo aupuato dpouoloyntn evai evpyoToinmuEvo, aTevpyoToinote To n eapuoSTE ia Egaipen.
To ovoua tou aoupuatou idkTuou (SSID) 8a TpétTEI va eivai evac ouvduaouc Ayylikwv ypaumatowkai apiOwv. (Mn xpnoiptoieE iokouc xaapktpeC)
H dieiapn xpnoTn Tns oukeunc eutvou tnAeWov Oac mTopei va Toikai avaoywC to Aeitoupyiko Suotma Tou KIVTOU OAC KAI TOV kataoKEuaotn.
Eav to Tpwtokolo aospaleiac tou dpopooyntn evai puthetapevo oTo WEP, mTopei va unv kataaepete va ouvdte iTe oTo diktuo. Napaokaoume aaLaeTe to Tpwtokolo aospaleiac (TPOTEIVOUe TO WPA2) kai Tpaayatottoinote cava tnyevypaH tou TpoiovToC.

EykataoTaon Tns εφαρογnCS LG ThinQ

Avaζηποτε Νν εφαμογή LG ThinQ στο Google Play Store και ορρΑνιρθός Σε ενα smartphone. Aκολουθησε Φηγίες γία τη λήμη και Στυν εγκατάσταση Στέ εφαμογής.

PAnpoopipes onuEiwongyia To loyiOmuKo avoIKTO KwDika

Tia Tn Anyou Tou Kwaikacou DiTetai
aTic aoe xPng GPL, LGPL, MPL kai
aaaec aoe cXpnoC avoixTuKwaikc, o oiooc
TIepiAubavetai 0To Ppoiv, EIOKEeTE Tn
dEuovn https://opensource.lge.com.

EKTc aTTOV Tnyaio KWDka,diATHeVTai TPOCSn oAoI OvaepoEvoi opoi adewv xphoc, OaTTOINoe EyyuOneWv kai O nmuAtikwDikaiomegaTov.

H LG Electronics 0a 0ac Tnapex1 Etniontov Kwaia avoixTnc Tnyng 0e mopcn CD-ROM evavti Xpewong nou 0a kaunTei Ta eooa nG diavoung (oTWC to kootocTwv TOnuEoewv, nC atooToLnC KAI TNC diaxepionc), Katotiv aithmuatoC eow email otN dieuuvon [e-mail]. H TPOOOPa Ioxuei YIA TEPIOBO TPIWv ETuw ATIO TNV TEAEutaia MAC ATOOTAoTu autou Tou PoiovtoC. H TPOOOPa Ioxuei YIA OLOUC Tou TnpaAHTEC autnc ts TAnpoopopiac.

Smart Diagnosis

AutoTo xapaKtnpiotiko evai diaeoiu moovo oTa auTtale u To loyOtUTo 0

XpnoiOIOInoTe auto To xapaktnpiotikoyia va diaywoeTe kai va EIIAUoTe TpoBAnmuata Otn oukeun oac.

ZHMEIΩSH

Tia loyouc Tou opeiaovtae aeeia tnc LGE, n utnpoeia mtopei va mny aeitoupye ioyw Eomegaepikwv napayovtwv, otwo, eeta auwwv, m diathetaigo iktu Wi-Fi, atoouvdeon Tou diktou Wi-Fi, tiolitikn Tou totikou kataotmuatoC eapuoyw v n diathetaiota Ta TNC eapuoyns.
To xapaktnpiotikó evéxetai va utokeitai oE aalayec xwpi Tponyouμevn Eiodtoinon kai va exi δiaφopetikn μopqn, avaloya μe tnv toTIOθεσiασc.

Xpón Tou LG ThinQ yia Tn δiayvwon πpoβληματωv

AvavTtWtEeKATOIO TPOBAnmu e Tn OuaKEun aac Tou diaTheeI aeitoupyia Wi-Fi, autn mTnpei va etadwoei deoEv avtiETwTIONs TPOBAnatwv oEv a smartphone xpnoTOIWVtac Tnv evapuoy LG ThinQ.

• EKKIVN°TE TnV εφαμογί NL ThinQ KAI ΕΠIΛΕΤΕ To xapakntipoiTiko Smart Diagnosis από To μενού. Aκολουθησε TIC Εθηγίες πιου παρέχονται από TnV εφαμογί NL ThinQ.

XpnoTns aKouoTikns diayvwongs yia tn diayvwon npoBAnmuatwv

Akoouhote TIC napakaw oyvieyia va xpnoiotoinoet ene odo akouotikns diaywons.

• EKKIVN0TE TnV εφαμoyn LG ThinQ KAI επIλEETe To xapaktnpiOtiKo Smart Diagnosis aTTo μεvou. AkoLouθnATE Tc oynieC yia Tnv akouotikn diayvwon Tnou TApexovtai aTTO nV εφαμoyn LG ThinQ.

1 EiaayTe owaTa Tov pEuMaToBToT Otnv npia.
2 ToTioeTo iKpOwvo Tou smartphone oac KovTa OTo loyotuTO
3 PiEOTe TApatetaeva To Koupti DIAGNOSIS [5 s] yia 5 n TepiooTepa deutepoAeTTa, evw kpatate To iKpOawvo Tou smartphone aoc Kovta oTo loyotuTo eXpi va oAoKAnpwoEi n eTAPopaoeDooevwv.

KpatnoTe to smartphone oTn 0eOn autn mexpi va oAokAnpwoEi n mepaopad Edoevwv. EaaviZeTai O UToAeIIOmuEvoc XpoVoc yia tn mepaopad Edoevwv.

4 Apou oloknpwEi n eTapopad EeOevv, n diayvwon 0e paviotei otv apuoyn.

ZHMEIΩSH

Tt a kautepa duvata aToteaouata, uyn tAKIVnOET TO TnEwvo Evw eTAbovtaoi Tovoi.
Na tnpieTov 0pUTo Tou TepiBaalovtoc o To Elambdaio To diaopetikto tnAeWvo MTOpei va mV aBcI OwTa Ta nxTIKA anata aTTO V eOwTEpiKn moVa.

ПОНДОПОIHSH

• Pniv Tov Kaθαρισό ἡ η Συντήροι, Αποσυδέσετην Προφόσία και περιμένετε μέχριν ασαματήσει o ανεμισήρας.

Eav To kaiiataiotikó dev xpnoiotoinθei yia ektetapevn xpvikn πepiodo, oteywoTe To kaiiataiotko ia va diatnpntei otnv kautepn kataoan. Eéxyete To Tpoiov taktika wote va diatnpnti n βealti aiooan kai va atotpattie tiavn a

• Σεγνώτε to κλιμαίσικό στη λειούργia Aνεμισήρα γία 3 ἀως 4 υρες και αποσυδέσετε ορεύμα. Mπορείνα πιαρχείνει σωτερική βλάβη, εὰν μεῖνι ένρασία στα στοίχεία του.
• Pniv xnpoiotoinoete To kaiatiotko ava, oeywote Ta eowteika otoixia Tou kaiatiotikou otn Aetoupyia Aveiotnpa yia 3 ews4 wpc. Etoi a mtopoeouv va aopaiethetaov oi oou npayovtai an to nvyupcaia.

Φιλτρο Micro Dust

H iOiOTnTa aTOpEva aAALaEi avaloya e Tov TUTo Tou ovtelou.

Túπος Περίνηραφή Διάστημα
Φίλτο Micro Dust	Kaθαρίσε μέ σκούτα ἡβόρτος.	Mia φορά τον μήνα
Τρίπλό φίλτο	Mην καθαρίζετε το Πρίπλό φίλτο. (Επιρέπεται μόνη αντικατάσταση.)	-
Ioνιστής (Προαρετιό)	Xρησιμοποείοε Οτέγνή μπατονέτα γίαν αφαρέσετε tυχόν σκόνη.	Kάθε 6 μήνες
Εωτερική μονάδα	Kaθαρίσε Νην επιφάνεια Κης Εωτερικής μονάδας χρησιμοποιώντας ἀνμαλός, στέγνό πανί.	Τακτικά
	Zητήσε ατήσου εναν επαγγελμαίσαν εναν Εαθαρίσει το πιάτο ατοστράγγιαίς συμτικυνωμάτων.	Mia φορά το χρόνο
	Zητήσε ατήσου εναν επαγγελμαίσαν εναν Εαθαρίσει το σωλήνα ατοστράγγιαίς συμτικυνωμάτων.	Kάθε 4 μήνες
	Avτικατάσταση των μπαταριών του ηλεχεριστηρίου	Mia φορά το χρόνο
Εξωτερική Mováδα	Zητήσε ατήσου εναν επαγγελμαίσαν εναν Εαθαρίσει το πινία του θερμικόύ μεταλάκτη και τους εξαερίσμούς του πλαιόιου. (ΣμβουλεUTEίτε τέχνικό.)	Mia φορά το χρόνο
	Zητήσε ατήσου εναν επαγγελμαίσαν εναν Εαθαρίσει το ανεμιστήρα.	Mia φορά το χρóνο
	Zητήσε ατήσου εναν επαγγελμαίσαν εναν Εαθαρίσει το πιάτο ατοστράγγιαίς συμτικυνωμάτων.	Mia φορά το χρóνo
	Zητήσε ατήσου εναν επαγγελμαίσαν εναν Εαθαρίσει το πιάτο συναρμολόγημα του ανεμιστήρα εῖαι στέρεωμένο καλά.	Mia φορά το χρóvo
	Kαθαρίσε τα ηλεκτρία στοιχέία μέ αέρα.	Mia φορά το χρóvo

ZHMEIΩΣH

• Ionte unv xnpoiotioite vepo oe 0e epuokpaa uynlotepn aTó 40^ , otav kaapicetra pia. Mtopei va Tpoknthe npapopwpwn n aoxpwataooc.
  Mny xpnoiopoioite TOTe TTNTIKc oouie c otav kaapicet Ta qiaTpa. Mtopei va Tpokaaleouv Znmu a Tnv Etnipaveia Tou Tpoiovtoc.
  Mny TIAUVE To TpIaO foIaTpo eVepo, ETEIOH mIopEva POKAeI BAbn oTo qIATPO (PpOaipETko).
  Mny TAAUVE To 1Atpo Micro Dust vepo, ETEIOIuopei va POKAn0e iAaBn oTo pIAtpo.

AvtikataoTaon kai kaαapiou φiλtpou Micro Dust

Kaθαριζετο φιλτρο micro dust μια φορα tov μήνα, ἡσυχότερα, αν εἰναι παταραίπητο.

Aπoʊvαρολόνησι και καθαρισμός του φίλτρου Micro Dust

Eav koitacet e otnv eoWTEpiKn MOvad aTIO TAVW, MTOpeite va ouvapuoLoynoTe TO ETTAVW qIATPO Eukola.

1 Σβησετορεύμα και αποσυδέσετο το καλώδιορεύματος.
2 KpatnoTe Tov IOviOtn, avaonKwovTac Tov 1aoppa. Tn ouvexia, kpatnoTe Touc loxlou tsou pIoTPOU micro dust kai avoONKWOTe to 1aoppa.

3 ApaipoeTo aTIO TnV eoWTepiK novda.

4 Kaθαριζετε ο φιλτρο με μα ηλεκτρική σκουπα ἡβούρτσα. (Mην πλένετε ο φιλτρο micro dust με vερό.)

Συναρμολόγησιου φίλτρου Micro Dust

1 Σβnote to pεuα kai aTTOUδeOte to kaλωδio pεμaTOc.
2 KpatnoTe Tov IOviOtn, avaonkwovvtac Tov eAoppa. Tn ouvexia, Eoiayayete Ta aykiotpa Tou pfipou micro dust oTo uTpooTivo kaUmu.

3 PiEOTe TPOc Ta KAtw Ta ayKIOrpa Yia va OuvapuooynoTe To pIATpo micro dust.

4 ELeyTe Tnv PAAivn PLEupa Tou ppootivou KaAmuatoC yia tn Owatn ouvapmooynon Tou φiltpou micro dust.

ZHMEIΩΣH

To pio micro dust va OIaO1 otav auvi
- Otav to qiatpo micro dust evia oot a ouvapuooynevo, topei va eoiAeI oKovn kai aaec ouiec otnv eoTepikn ova.
Av EYKwbiotei oKovn eo aTo qItpo, eivvetai n atodoo n uEngs, o xoc tou aepa yivetai TIO EvTovoc kai auéavetai oLoyapiaouc Tou pEuPatoC. ETOeVWC, kaOapiTe TO iItpo micro dust mia opap tov mna kai epipvate yia tny avtikataon Tou Kae 6 uveC.

AvtikataoTaoTou TpIaouiAtpou (PpOaipEtiKó)

Atoaekpuvi aotetaleoataikacupwdi canto 0 watio xpoioiowvtac evpyo avpaka.

1 AqaipeoTe To piaTpo micro dust.

• Εειτην ενότητα "Aποσυναρμολόγηση και καθαρισμός του φιλτρου Micro Dust".

2 Aφαipéστε to Tριπλό φιλτρο (1).

3 uvaipaooynoTe To veo TpiIaio piaTpo (1) oTo piaTpo micro dust (2).

4 Suvaapmoaoynote To TpiTio fo iAtpo kai to 10 micro dust e n v aTIOPOqn oipa o oxen mTv aTOOVAUPoAoynon.

PPOsOXH

To ppoTIVo PAAIO u TOpEi va TcEi kai va TpokaAeOEtpaumatio, ETOeVwCva EOTe TPOeKTkoI.
- Meta Tnv TOTOnTnON Tou φiλtpou, εvω yivetai n επανεισaywyñ Tou, εισayáyεTE πληρως oλόκληpO Tou φiλtpo micro dust. (Av δεν εισαχθει πληρως, μΠοpei va προkaλεσει μειωη n TnC απόδoσnc ἡλλες δυσλειToupyieç Tou TpoióVTOc.)
H λειουργία Tou κλιμαιστικόν χωρίς φιλτο προκαλεί μειώπης απάδοσης καὶ βλάβη του κλιμαιστικόν.
Mny aTouuvapoloayeTe To TpiTio iATPO kai aTIOtpeyTe tuxov znua n npapopwpon tou. MTOpei va otaaatnoe i n aeitoupyia tou TPOIOvTOg n va TpOKnOe i BLaBn aTIO tn u n fuoioloyikn AEIToupyia.
- Kata nvyavikataoTaon Tou iAtpou, TpooEe va mny TEOEi KATU aTTO TPOIov.
Tia loyouc aopaaeiaac, Tpv Tov kaapioo n Tnv avikataoataan, aeepeyoioeTe Tpoiov Kai apaipite Tnv pica n katebaeTe Tov yeviko diakottn.

ZHMEIΩsH

To oxnua kai n ouvEoan tou pfItpou mItopei va diaqepouv yia kaTe ovtelo.
Av EITIoue avtikataaon Tou pou, TIOpeTE va TO ayopaoET OE eva KOTIVKOVTPO EITIOKEUW.
Av n moLvon εiva oβapn n av exi μεiωεi n aTOTεμaTikóntnta tou φItpou, avTKaTaOtnoTe to μe vEO φIATPO.
Kata nV aTnOthkeuON Tou TpIaou φiAtPOU, mny okiεTe Tn ouokEuuaia. (Oa μeiwθei n diapkeia zwoC tou φiAtPOU.)
- Ppooεξεν α μην εισελθεινερο μεσα στο TpΠλό φιλτρο. (Θα μειωθει η αποτελεσματικότητα του φιλτρου.)

Kaθαρίστε tov αισθητήρα PM1,0

1 AvoiTe To kaTaki Tou aoentnpa PM1,0 oTo TAI Tou Poiovtoc.

2 BaIte Aiyo vepo 0e mia pTatovet, kaapioTe Tov qakokai peta oKoutiote tov me ia oteyvn pTatovet yia va aapipoeote tyn uypaia.

ZHMEIΩ∑H

• Eφαρμόζειλο Μόνο στα μοντέλα με ενδειξη Μυνολικής καθαρίστητας αέρα πάνω στη μονάδα.

Aeitoupyia Autodiayvwos

AutoTo TPOIOv Exeivovomegaatwvein ATOIoupyia autodiayvwonc. Eav EtieAeikantoio ophiA, n Luxvia Tns
EawTePIKnc Movadac 0a avaboBnei 0e diaotmuata 2 dutepoLNTWv. Eav ouubetaiauto, ETTIKoivwVnote u
Tov kata ToTtouc AVITIpOoi TO h KevTPO ETIOKUwV.

Piv Zntnoe T Eepic

ELeyTe Ta Tnapakatw PIV ETIKOIVWvNcTe To Kevtpo ePig. Eav To PpOa EIIeive, EIKoivWvNoTe To kata toTouc Kevtpo ePig.

Σμπτώματα	Πιθανές αἰτίες και λύση
To κλιμαισικό δενλειουργέί κανονία.	Από τη μονάδα βγαίνει μμρωδία καψιματος και ακούγονται παράξενοιθόρμοί.Σβήσετο κλιμαισικό, βγάλετο καλώδίο τροφόδοσίας ἡατοσυνόδετην Παροχή ρεύματος και επικοινωνήσε με το Κέντρο σέρβίς.
	Υπάρχει διαρρούν ερού αἰτό ηιν εσωτερίκή μονάδα ακόμα και ὄταν ηστάμηνρασίας είναι χαμηλή.Σβήσετο κλιμαισικό, βγάλετο καλώδίο τροφόδοσίας ἡατοσυνόδετην Παροχή ρεύματος και επικοινωνήσε με το Κέντροσέρβίς.
	To καλώδιο τροφόδοσίας Ανοστεί βλάβη ἡπαράγει Ανερβόλικήθερμότητα.Σβήσετο κλιμαισικό, βγάλετο καλώδίο τροφόδοσίας ἡατοσυνόδετην Παροχή ρεύματος και επικοινωνήσε με το Κέντροsigmaβίς.
	Ενας διακόπτης, ενας διακόπτης κυλώματος (ασφαλείς, γείωσης) ἡμίασφαλεία δεν λειουργόν σωστά.Σβήσετο κλιμαισικό, βγάλετο καλώδίο τροφόδοσίας ἡατοσυνόδετην Παροχή ρεύματος και επικοινωνήσε με το Κέντρο sigmaβίς.
	H μονάδα παράγει εναν κωδίκό σφάλματος από ηιν autoδίαγνωσήης.Σβήσετο κλιμαισικό, βγάλετο καλώδίο τροφόδοσίας ἡατοσυνόδετην Παροχή ρεύματος και επικοινωνήσε με το Κέντρο Σέρβίς.
To κλιμαισικό δενλειουργέί.	To κλιμαισικό δεν είναι σιŋν πρίζα.Ελέγξετε εάν το καλώδίο τροφόδοσίας είναι σιŋv πρίζα ἡεν είναι αναμένοιοιμοι μονωτήρες ρεύματος.
	Kάnge μία ασφάλεία ἡ είναι φραγμένηνη μπαρχή σεμματος.Αντικataστήσε την ασφάλεία ἡλέγξετε εάν ενεργοτοίηθηκε o διακόπτηςκυκλώματος.
	Παρουσίαστηκε διακόπτη ρεύματος.Απενεργοτοίησε το κλιμαισικό ὅταν επίλθει διακόπτη ρεύματος.Οτavirus autoκataσταθείο τρεύμα, περιμένετε 3 λεπτία και katόπιν aváψτε to κλιμαισικό.
	H τάση είναι Ανερβόλικα ψηλή ἡιπερβόλικα χαμηλή.Ελέγξετε εάν ενεργοτοίηθηκε o διακόπτηςκυκλώματος.
	To κλιμαισικό éκλείσε autóματa σε εναν προκαθορισμένo χρόνο.Ενργοτοίησε το κλιμαισικό.
	H υρυμίηηηη Πης μπταρίας στό Πηλεχεριστήρο είναι λάθος.Bèβαιωθείτε ὅτι Μπταρίας ἡχουν ἐσέλθει σωτό το Πηλεχεριστήρο σας.Eévα οι μπταρίας τοῦθεύν σωτός, ὅμως το κλιμαισικό εξακολουθείνα μην λειουργέί, αντικataστήσε τις μπταρίας και δοκιμάστεξανά.
To κλιμαιτικό δεν εκπέμτει υμχρό αέρα.	Ο αέρας δεν κυκλοφορεί σωτά. • Βεβαιωθείτε ὄτι δεν μιτάρχουν κουρτίνες, περαίδες ἡ επιπλα τουν φράγουν το μιποστίνό του κλιμαιτικό.
	To φιλτρο micro dust εἶναι βρώμικο. • Kaθαρίζετε to φιλτρο micro dust μία φορά του μήνα. • Δείτην εύτητης "Avτικατάσταση" και kaθαρισμός του φιλτρου Micro Dust"via περισσότερες πληροφρίες.
	H θερμοκρασία δωμαιού εἶναι μιτερβολίκα ψηλή. • To καλοκαίρι, μιπορείνα υρείσει λέγος ρόνος γίαν τυν ψύξη τός εωτερικήςμονάδας. Εε αυτήν τήν περίπτωση, επιλέξετε ηλειουργία Πίδακa γίαν ψύχερείο ευρόρα.
	Atόο to δωμάτio δίαφεύγει κρύος αέρας. • Beβαιωθείτε οἶν δίαφεύγει κρύος αέρας απότα σημεία ερίσμου Οτο δωμάτι.
	H επιθυμήτη θερμοκρασία εἶναι υψηλότερη απότην τόν ιαχύουσαθερμοκρασία. • Oρίσε θήν επιθυμήτη θερμοκρασία σε επιπεδo χαμηλότερο απότηντρέχουσα θερμοκρασία.
	Yπαρχεί πηγό θερμότητας σε κοντίνη απόσταση. • Aτροφύγετεν αχρησιμότηνισι Σου παράγουν θερμότητας έπιωςηλεκτρούς φούρους ἡ επίες αερίουν εύν λειουργία Πλιμαιτικό.
	Επιλέχθηκε ηλειουργία Ανεμιστήρα. • Katá ηιλειουργία Ανεμιστήρα, o αέρας φύσα από Φοι Κλιμαιτικό χωρίςν ψύχεια έν το Θερμαίνειο ευθων Λειουργία σε λειουργία ψύξης.
	H εξωτερική θερμοκρασία εἶναι μιπερβολίκα ψηλή. • To αποτέλεσμα τής ψύξης μιπορείνα μην εἶναι αρκέτο.
H taxúntηα tou avεμιστήρα δεν μιπορείνα προμαστη.	Εχει επιλείνειη Λειουργία Πόδακα η Autóματη λειουργία. • Εε σρισμένους τόρτους λειουργίας, δε μιπορείνα προσμαρόσετε Ννγ taxúntηα Tou avεμιστήρα.
	Δεν εἶναι δυναίηη μρύμιηη Μης θερμοκρασία.
To κλιμαιτικό σταματά katá ηιδίρκεία Μης θειουργίας.	Ξαφνία σβήνει TO κλιμαιτικό. • H Λειουργία Xρονοδικόπη Μιπορείνα éχει λήξει, γεγονός Που σβήνει Πημονάδα. Ελέγξετε Πς ρθμίσεις Tou xρονοδικόπη.
	Παρουσιαστηκε διακόπη υρματος κατά η λειουργία. • Περμενετεν αξανερθείνα Πεύμα. Eév éχετε ενεργοποιημένην ΠλειουργίαAutóματης Ετανεκκίνησας, Μουδα σας θε αυνεύσει Πην τέλευταία Της ολειουργία αρκέτα Λεπτία αρύ Αντοκataσταθείνοι Πεύμα.
Σμπτώματα	Πθανές αιτές καλύση
H εεωτερική μονάδα εξακολουθείνα λειουργεία κόμα κι ότανβήσει ορεύμα.	H λειουργία Autóμatou Kaθαρισμού βρίοκεται σε εξέλιξη. · Αφήσεν ανονεχίσειη λειουργία Autóμatou Kaθαρισμού kaθως αφαρείν túχόν utολειπόμενη uypασία μέσα στην εωτερική μονάδα. Eáν δεν θέλετε autη ένν λειουρία, μπορείνεν απερογοποίησετη μονάδα.
H εξοδος αέρα στηνεωτερική μονάδα βγάζει ατμούς.	O αέρας ΠΟύ Εχει ψυχθεία ΑΤΟ TO KλιματιοΤΙΚό προκλεία ΑΤΟ∪ς. · ΤΑν μειωθείη Θερμοκραία δωμαίου, θα εξαφανισείν Φανίρονεν.
Διαρρόν ερού από τηνεξωτερική μονάδα.	ΣΤΙς Λειουργίες Θέρμανος, πέφει Ουμτικυνωμένον ερό ΑΤΟ TO V Εναλλάκτη Θερμότητας. · Γία auto TO σύμιπτωμα Απαίειται η εκατάσταση Ενός σωλήνα αποστράγγίσης κατω auto ΑΤΟ Κλέκανη βάσης. Ετικοινωνόσετη με Ψθινικό εγκατάστασης.
Yπάρχει θόρμος ἡ κραδασμοί.	Μιροείν αλουσείν ενας Εόρμος κλίκ Οόταν Εξενίνησείν η σταματήσει η μονάδα λόγω Κίνησε Σης Αντίστροφης βαλβίδας. 'Ηχος τριγμό: Ta Αλαστικά μέρη Σης εωτερική μονάδα τορίουν óταν συστέλονται η δίαστέλονται λόγω Εαφνικών αλλayów στη θερμοκραία. 'Ηχος ρός ἡ φούŋματος: Πρόκειαι γία Φοŋ tou Φικτικόύ Οτο Κλιματισικό. · Eívai φυσιλογία συμπτώμata. O θόρμοβος θα σταματήσει.
H εσωτερική μονάδαςανάδει μία μμρωδία.	Οι σσμές (όπως κατνός από τοιάρο) μπορείν αατoppoφηθουύν Στην εσωτερική μονάδα καιν εξαχθουύν με Ιρομεραίν. · Eáν δεν εξαφανισείνη μρμωδία, πρέτεινα Φιλύνετο Φιλτρο. Eáν δεν εχείι αποτέλεσμα, ετικοινωνόσετη με Φέντρο σέρβις γίαν αθαρίσουν Φιν εναλλάκτη Θερμότητας.
To κλιματισικό δεν εκτήμτει θερμό αέρα.	Οταν Εξείνα Ι Λειουργία Θέρμανος, η Επροίδα είναι Εχεδόν κλειοήκαι δεν βγαίνει αέρα, παρότι Θέωτερική μονάδα λειουργίει. · To σύμπτωμα auto είναι φυσιλογία. Περμένετε Μέχρι Μουύδαν παράδει αρκετό ζεοτό αέρα ωοτεν ανον φυσιξει μέσα από Φιν Εσωτερική μονάδα.
	H εξωτερική μονάδα βρίοκεται σε Λειουργία Απόψμξης. · ΣΤη Λειουργία Θέρμανος, πάγος/Παγέτος συσαωρεύται επάνω Οτον εξωτερικό εναλάκτη Παντιερτη Εξωτερική Θερμοκραία. Autή η λειουργία αφαίρείν εν ατρώμα πάγου ΑΤΟ Ψθινική και θερetteιν α TEλειώει σε Επερίπου 15 Λεπτά.
	H εξωτερική Θέρμοκραία είναι Απερβολίκα χαμηλή. · To απότέλεσμα ΑΤΟ Θέρμανος μπορείν αμήν είναι αρκετό.
Σμπτώμata	Πθανές αιτές και λύση
Υπάρχουν διαφορές στίς τιμές συνλικής καθαρίστητας και στα χρωματα Που εμανίζουνται γlia καθέ προίν.	Η κυλοφορία του αέρα συνεχίζεια μέτα τη λειουργία του προίντος. • Av χρησιροτοιούνται προίντα από διαφορετία μοντέλα σε εναν χώρο, η πιή της συγκέντρως μόλυσης μπορείνα εμφανίζεια διαφορετία εξαιας τις κυλοφορίας του αέρα μέσα στο δωμάτι. Av πρόκεια γlia κλείστό χώρo, εξαιας της συσαώρεύσα περισσότρων σωματιδίων σκόνης μικραίνειη διαφορά στις τιές.
Η συνλική καθαρίστητα παραύνει καλή (πράσιν). Ολα τα παραθύρα tou δωματίου εieval Κλείστά.	Av πρόκεια γlia κλείστό χώρο μέ λάχισην κυλοφορία αέρα, το επιπεδό καθαρίστητας ενδέχειαν μην αλλάξει. • Eieval φυσιλογίοςν αλλάξει η συνλική καθαρίστητα ὄταν αυοίξει ευα παράθύρούνη μία πόρτα tou δωματίου και κυλοφορήσει αέρας.
	Ο αισθητήρας PM1,0 εieval βρώμικός. • Kaθαρίστενοι αισθητήρα PM1,0.
H oikiaκή σας συσκεύη kai to kivntó δεν εieval συνδέβεμενα με to σαύρμato δικτύο.	Ο κωδικός γlia to σαύρμato δικτύο στο οτοιο προσταθείτεν συνδέβείτε δεν εieval σωστός. • Bρείτε to σαύρμato δικτύο στο οτοιο εieval συνδέβεμενο το κινητό σας και aραίρεσετο. KATOTIV KATAYPÁΨTE η ΣOKEUÑ ΟΤΟ LG ThinQ.
	H χρήση δεδομένων γlia to kivntó σας εieval ευργοποιμένη. • ATEVEPYOITOIΦTE η χρήση δεδομένων tou kivntó ΜΑΚΑΚΑΥΡΑΨTE η σουKEUÑ χρησιροITOIWVTAC Τ OAOμμATOΙδIΦU.
	To ΘOVUμA Tou σαύρμatoιδιTúU (SSID) puθμίστηκε σωστά. • To ΘOVUμA Tou σαύρμatoιδιTúU (SSID) θα πρέπειν α εieval ενας συνδuaσμός Αγγλικών γραμμátων και αριθμών. (Mn χρησιροITOIΕITE ΕΙδIKΟύς χαραKTήρες)
	H συχόντητα Tou δρομολογηntό δεν εieval 2,4 GHz. • Yποστηρίζειται μόνο η συχόντητα 2,4 GHz. Pµθμίσετο δρομολογηntό στα 2,4 GHz και συνδόσετε η συακεύν Φιν σαύμμato δρομολογηntό. Γιαν ελέγξετε τη συχόντητα Tou δρομολογηntό, ελέγξετε μειν Παροχοι Tou διαδιKTúU ΣAC N Tov KATAOKEUAOITN Tous δρομολoγηntN.
	H απόσταθημεταύ Αγκύ Σι Σι Σι Σι Σι Σι Σι Σι Σι Σι Σι Σι Σι Σι Σι Σι Σι Σι Σι Σι Σι Σι Σι Σι Σι Σι Σι Σι Σι Σι Σι Σι Σι Σι εγάλη. • Eév n απόσταθημεταύ Αγκύ Σι Σι Σι Σι Σι Σι Σι Σι Σι Σι Σι Σι Σι Σι Σι Σι Σι Σι Σι Σι Σι Σι Σι Σι Σι Σι Σι πολύ μεγάλη, to σήμα μπορείνα εieval ασθενες και η συνδεσην α μην πραγματοποιθείνει μει η σωστή ρύθμιση. Metakivnote η θεσηου δρομολoγηntN ωετεν α εieval ΠΤΟ KOLTÁ Σι Σι Σι Σι Σι Σι Σι Σι Σι Σι Σι Σι Σι Σι Σι Σι Σι Σι Σι Σι Σι Σι Σι Σι Σι Σι Σι Σι Σι Σι Σι Σι ΣιΩKUEUN.

ZHMEIΩSH

Opievec Aetoupyies ows va untoo npovtai, avaoya e To hovteAo.

HANDLEIDING

AIRCONDITIONER

• Hekon ΦyHKuHn He MoKaT Da 6nDaT NOdPkaHn, BO 3aBnCHOCT OJ MOJeNoT.
• Hekon Φυнкυνίνης Μοχε ἀ πρικαχαHΟτό Μα εκρaHOT ἀ λαληύHCKNθι ηυραβγBaγ.

OTkaxyBaIbe Ha cneuJaHnTe ФункиN

1ПиТиСHTeToKoNчETo FUNC nobekenaTn,3a da ja n36epTe nocakyBaHaTaФункциJa.
2ПипснсеTo kOnчeTo SET/CANCEL 3a da otkaжete Hekoja Функunija.

KopncTeHe Ha yHKunjaTNBKO

ObaaФyHKnja rN cnpeyuBa moxHnTe npo6nemco coceIte, npeky hAmanyBaHeto Ha 6yuaBataODHaDBopeuHNTe eINHn.

ce npkaKyBa Ha ekpaHOT 3a npkaKyBaHe.

HANOMEHA

• Obaa Функциja ke 6иde oHeBO3MOxeHa kora ke ro npTnCHTe KOnyTeO MODE nIN ENERGY CTRL nIN JET MODE.
  Obaa cyHKnja e doCTanHa co pexIMOT Ha IaedeHbe, rpeeHbe, aBTOMaTcKa npomeHa n peXIMOT Ha aBTOMaTcKO paBoTeHbe.
  Kora e noBp3an co MyIITn haDbopeuHaTa eINHua, OBaa fynkunja MoKe6n Hema da 6nnde noDprkaHa.

KopncTeHbe Ha cyhkujata aBTOMaTcKO YnCTeHbe

3a BpeMe Ha pexmnte 3a Naede He n HamaIyBaHe Ha BnaJxHocTa, ce co3JaBa Bnara BO BHaTpeShHaTa eDHHuza. Obaa yHKunja ja OTCTpaHyBa TaKBaTa Bnara.

ΦιπTpε 3a Mικροκόπκη Κεγτήκη πραβ

-Функида може да ce MeHyBa BO 3aBnCHOCT OД TINOT Ha MOneJIOT.

Тип Onись	ИсторICAL
Фи上诉за Мнкрочьск чесчкни рав	ИсторICAL	Едно Meсято
Траен Фи上诉	He chintete ro trojnoot chintep. (Само ce мени).	-
JOизатор (онцунало)	Улотребete сува пamyна вата за ра отстаниte прашинatable.	Секо 6 Meceци
Виатressesа единова	ИсторICAL Кориськma, cyba Крna.	Рeditobno
	Проблема lo Исторicalу ro caot каде Што ce собира Кондэнз汞ога влага.	Едно Гдишно
	Проблема lo Исторicalу ja цевka差别июо ce собира кONDэнз汞ога влага.	Секо 4 Meceци
	Заменete ги батериite на далецнскnot уразовьач.	Едно Гдишно
Надворeesa единova	Проблема lo Исторicalу ry kalемITE 3a odдаваль тулina и tabлata co OTbopn. (Посовету bajte ce co TEXNHAP.)	Едно Гдишно
	Проблема lo Исторicalу ry сенot.	Едно Гдишно
	Проблема lo Исторicalу ry садOT каде ШTO ce собира Кондэнз汞ога влага.	Едно Гдишно
	Проблема lo ИсторICALу посту лесу. Делови на сенOT ceцрсто зaterгати.	Едно Гдишно
	ИсторICAL ИсторICAL Ie lektruphi nte kompoentnco BOZdUn.	Едно Гдишно

HANOMEHA

• HnkoraaHne KopncTeTe B0da 1to mMa Tepepatya NobncoKa oD 40^ , Kora rN YnCTnTe fnnTpnte. Toa moKe da npedn3Bnka deΦopMaunja nn n Obe36oJyBaHe.
• Hikorai He KopicTeHe nCnapBn MaTePn npu ChteHbTo Ha qntpnte. Tne MoKaT da ja oWTeTa NOBpUnHaTa Ha npOn3BOIoT.
  He nepete ro TpojHnot fuiTep co BOda, 3aToa wTO MoKe da Dojde do HeROBO OwTeYBaHe (onuHOHaHo).
  He nepete ro ΦinTep 3a MInKpOcKoNcKn YecTnUKN npab co BOda, 3aToa wTO MoKe da Dojde do HerOBO ouTeTyBaHbe.

3aMeHa N YnCTeHbe Ha ΦnJItePoT 3a MnKpOcKoNcKn YeCTnUcKn IpaB

YnCTeTe ro fntepot 3a MmKpOckoNcK nYeCTuKn npab eHaaw MeceHNO nn NoecTo, aKO e noTpe6Ho.

OTcTpaHyBaHbe N YnCTeHbe HaΦnJItePOT 3a MnKpOcKoNcKnYeCTnUKN npab

Ako odo3ropa norneHHeTe Ha BHaTpeuHaTa eHHua,JeCHO Ke MOKeTe da rO COCTaBNTe rOpHnot pntep.

1 Icnyte ro hanojyBaHbeto n 3Bneye To Ka6eIOT 3a cTpyja.
2 ΦaTeTe ro JOHN3aTOPOT n NOuHHeTe ro MaNky. Notoa,ΦaTeTe rKoNHybata 3a fNITepOT 3a MKNPOCKONCKn YecTnKn IpaB n NOJeka noDrajte ro.

3 OTeTaHeTe ro od BHaTpeHHaTa eHNHa.

4 Ynctete ro fntepot co npabocmykaanKa nnu yetka. (He mjtTe ro fntepot 3a Mnkpockonckn YeCTNkN npab Co Boda.)

NocTaByBaHBe HaФиNTepoT 3a MnkpoCKonckn YecTNcKn npaB

1 NcnyeTe ro HanojyBaHbeto n 3BneyeTe ro ka6enot 3a ctpya.
2 ΦaTeTe ro joHn3aTopoT n noDnHHeTe ro MaNky. Iotoa, BMeTHyBaJTe r KyKIne Ha φnItepot 3a MnkpoCKoNcKn YecTnckn npab Bo npedHnot DeJ.

3 PnTnCHeTe rKyKInTe HaDoIy 3a Da ro CKJIOHnTE qHJItePOT 3a MKNpOcKoNcKn YecTnUKN npaB.

4 IpoBepete ja cTpaHata Ha npedHnOT kanaK 3a da BnIte daJI npaBnHcTe ro nocTaBnJe fntepot 3a MnkPocckcn YecTNkN npaB.

HANOMEHA

• ΦилтepOT 3a МИКрОСКОнСК YeCTNчК NпраВ Mоже Да ce Cкрши aKO ce npeВNTka.
  AkoΦnItepOT 3a MmKPOCKONCKN YeCTNUKIN ppAB He e COCTaBeH npabUNHO, npaunHaTn HEKOn dpyrMaTePN MOxat Da HaBNe3aT BO BHaTpeuHaTa eDHHUca.
  Ako ce Hacobepnpab Bo fntepot, pe3yntaTnTe od naDeHbTo MoKe Da ce BNOwAt, MoKe da Ce nojabybaat 3Byu npn npOTOKOT Ha BO3dyXOT,dokeknap CMeTKaTa 3a cTpyja MoKe Da ce NOKaUN,na 3aTOa YnCTeTe ro fntepot 3a MmKpocKnck YuCTNKn npab EdHaW MeceHNO mHeYbajTe rHa CEkon 6 MeceU.

3aMeHa Ha TpojHnot cnItep (OncnoHaJIHo)

Функунова Тaka ШTO ja OTсразува Мирпьа На В carbohydrate BO3Дух CO NOMOW Ha aKТИВЕH jarneH.

• Ce πριμήνηγba cāmo 3a moDéneli co πρικα3 3a Κεποchna νίνctota.

Функцина наCAMODиjarHocTnцраьe

Oboj npo3BOD mMa BrpaDeHa yHKunJa Ha cAmoJnjarHocTnUnpaHe. Ako ce nojabn Hekoja rpeuKa, nambukata od BHaTppeuHaTa eHHuca Ke 3atpenka BO nHTepBaIIu O2 cekyHn. Ako TaKBOTO HeHTO ce cnuyn, KOHTAKupajTe rN BaUNOT NOKaEN dNCTp6Bytep nn CEPBuceH ueTap.

PpeI da ro noBnKaTe cepBnCOT

Be moIime npoBepeTe rncJeHnTe HeWt Ta npe Da ro KOHTaKtnpaTe cepBnCHnOT ueHTap. Ako npoDoJnx npo6nemot, KOHTaKtnpajTe ro Baunot JOKaHeN cepBnCeH ueHTap.

СимпTomи	Можни prочини и ршени
Клиma уреĐOT He разотуHopмално.	Мирни на История и чuldни ведни доа fraат od endinenцata. • История яurtlesот, История яurtlesот Кабелота студа и endinenцete rogу Истору на Наоюваны, а потоа контактураjetу ссырвиснот центар. Тechу Вoda od Bнатrelшна за endinenца, КORA Новота на Влжносту e нскк; • История яurtlesот, История яurtlesот Кабелота студа и endinenцete rogу Истору на Наоюваны, а потоа контактураjetу ссырвиснот цentap. Кабелота студа e оштeteхл и endinenца пекуерна толлина. • История яurtlesот, История яurtlesот Кабелота студа и endinenцete rogу Истору на Наоюваны, а потоа контактураjetу ссырвиснот цentap. Посскинуньачот, пекиуньача на стугеноте КOLО (6e36бадоста, 3a3emjybaьeto), лди осигурычот не павлino. • История яurtlesот, История яurtlesот Кабелота студа и endinenцete rogу Истору на Наоюваны, а потоа контактураjetу ссырвиснот цentap. Еденицата сизда вед на гешка od сочевенOTO самоinderегостпцраль. • История яurtlesот, История яurtlesот Кабелота студа и endinenцete rogу Истору на Наоюваны, а потоа контактураjetу ссырвиснот цentap.
Клиma уреĐOT He разоту.	Клиma уреĐOT He e prinnelуши. • Робере te дали Кабелot за Наоюваны e в�етатВО prinnelучокот за студа, лди можеби ссырвисни золоторite за наног. Има Истору сиздач, лди e бл_OKирано Наоюваныcoю co студа. • Заменete я оиздачот лди probере te дали пекиунваочт на стугенOTO КOLО ссырвиснот цentap. Сслы prекин на еелек trpvнathа сөнөрүя. • История яurtlesот яurtlesот лди слы prекин на>eелек trpvнathа энөрүя. • Kora Истору веловею посторно лди восточави, посякajte 3 minут, на пOTоа Вктуе te Глиma уреДOT.
	ВOLTAXКATA e Или pramhory BSCOKA, лди pramhory hnska. • Робере te дали ссырвисл пекиунваочт на стугенOTO кOLО. Клиma уреДOT АВТOMATСКI сөн falунь оBOОмMoment. • Вктуе te Глиma уreiDOT.
	Батериные BO далецнcknot уралуваче He ce prabilno HaemeCTeni. • Oсигурete с леса сны prabilnoь Вмettingати вов валл not dallenuck n ynpabvayu. • Ако сbatериные с prabilno HaemeCTeni, a klinma уреДOT и nohaTamuy He разоту, тогаш заменete лыbatериные и obidendece с повторно.
Симпоми	Можни почими и решения
Клиma уреот не ( искneyта яading Воздух.	Воздух не сиркулера правлино. • Осирطete ce Deka Нема завеси, poljetни,有很大 delobу od Meбел, stoу го Бл_OKираат пленник Дел на Клиma уреот.
	Фильперот за мінкосякій четуну прав валке. •Чис TEго Фильперот за мінкосякій четуну правEdиш мeceуно. • Погледенею ВделOT „Замени и чьстенье на Фильперот за мінкосякій чесуну прав" 3a NOBEKE ИНФОРMAДУ.
	Собна т EMрета typа e пreamногу визока. • 3a Zeelenocno ладене на ВнатrepoшnetВоздух ВОлту Вс佩е e пreamногу визока. Ворею Снычaj, Изберete Г мізнот ржим 3a NOБРЗО LADEЛЕ ЯнватrepoшnetВоздух.
	ЛадноВоздух ИЗлergува od собата. • Осирطete ce Deka Нема Излergувае на ЛадноТВоздух пreakу ВERTINALIQUHNTE TOOKI od собATA.
	Посakуванatura т EMрета typa e nobucoka od ceraшна т EMрета typa. • Поставею ja посakуванatura т EMрета typa на поиско НИВО od сeraшна т EMрета typa.
	ВоSBиЗина Има ИЗвор на ТОПлINA. • ИЗбегуньайда кориспITE ИЗвори на ТОПлINA, како StTO ce에кtripочи пechки ял racnite плamedиц, дodeka paBOTN KLINMA UpreodOT.
	Избразею ржимOT на Фен. • 3a Вс悔е на Фен ржимOT od Клиma уреот дува Воздух, кojшTO HHTU FO лади, НИТу FO загрева ВнатrepoшnetВоздух. • Празфальею ржимOT на павота В равotata на Ладенье.
	Надворецнatura т EMрета typa e пreamногу визока. •ЕфektOT на паденье може ду не сидд доволен.
Брзинatable на Фенот небе до се прилагдуи.	Избразею мілазнOT ржим Или ржимOT на АВТOMATСКО пreamн数目. •Во Неко ржими на павOTEбe, He можete ду ѳ пriлагдупte брзинatable нду NOT. •Изберete ржим на павOTEбe BO кojшTO Ke можete ду ѳ прилагдупte брзинatable на ФенOT.
Tempepatурata небе до сibe прилагдуи.	Избразею Фен ржимOT Или мізнот ржим. •Во Неко ржими на павOTEбe, He можete ду ѳ пriлагдупte tempepatурata. Изберete ржим на павOTEбe BO кojшTO Ke можete ду ѳ прилагдупte tempepatурata.
Клиma уреот заши за врума на pбота.	Клиma уреот селяду se nckluyи. •Можеbl e nstechа phункцилaja на мерачт на врума, StTo щSCКлчува eindinuza.Ta.Прoberte Г noctabkite Na мерачт на врума.
	Се сучи пжимн на сilektpruchнata сөнгүлэа 3a Вс悔е на павOTы. •Почеаль� в Вс悔е с苇пспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспС Функцилajta АВТOMATСКО рectorы, Вашта сөнчы с苇пспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспС Спостeddнating onepaizja, HeKOLKY MInHyTn OTKAKO Ke се ВраTN STpyjata.
СимпTomи	Можни почени и решения
Внатrewнata сеница ceушte ke paBOTи, дури и по пекинот на[elektprushata eheprnja.	РабOTи Функцилaita autOMatcko чисе.ДоЗвolete я на Функцилaita autOMatcko чисе за подоглжи,сяdeяки ja otstpanhyba п reproctahata вlara od BhaTpeushocta на BHaTpeushata edinHица. Ако не ща сakate obaa Функциla, можete за ща nckluyite edinHица. Яднот bo3dux od klinma уpedot co3daba marla.Oвоj phenomenсce scnyuba kora doarva до hamaybahe на co6hata temnepatура. За врeme на ореташип trade goebe doarva до kanebe hy KaondeH3npaHa BOda od emityBauchot Na TOnLInHa. Овоj симпTom δари Исталраье на odboDIO zupeBO IOД sa3Hnot caI. КontakTipajte ja liuHocSta 3a Исталраьe.
Истекува вoda od на Вадовeshнata edinHица.	Зырм Н ореташи trade goebe doarva до kane be hy KaondeH3npaHa BOda od emityBauchot Na TOnLInHa. Овоj симпTom δари Исталраьe hy KaondeH3npaHa BOda od emityBauchot Na TOnLInHa. Зырм Н ореташи trade goebe doarva до kane be hy KaondeH3npaHa BOda od emityBauchot Na TOnLInHa. Зырм Н ореташи trade goebe: Toa e teuebeTo hy cpeCTBOTO 3a laidebe HN3 klinma уpedot. Тoa ce hopmали симпTomи. Бухавata Ke 3anpe.
Постон buchава пли вибраци.	МирзбITE (како на primeper на idmOT od zuigaru) морат за подат anscopбирази BO BhaTpeushata edinHица и за ce ocno bodiesBaAT co npotokot Na Bo3duxOT. Ако мирзбATA He icse3ne, кe мора за goизmite philterpot. Ако He paBOTи, КонтackTipajte go cepBvCHNOT ueHTAP, за go ICNUCTITE emtepOT Na TOnLInHa.
Клиma уpedot на Истутутою BO3dux.	Kora peximot Na rpeebe Ke 3anoyhe, OTbOPOT e skopo 3aTbOpEN peuhsch He N3nergyBa Bo3dux, яaco habBopeuHata edinHица рabOTи. Тoa e Hopmaien симпTom. Be monime почekajte сdoideka edinHица？ He co3dade doBOJHO TOPOI BO3dux, kojiTO Ke ce duBa HN3 BhaTpeushata edinHица. Надворшнata сеница e BO peximot 3a odmp3HyBaHbe. КORA уpedOT e BO peximot Na rpeebe, Лeding/MPa3OT ce co6bpaATВрЗ калemite, akо dojoDe do nafache hy habBopeuHata tempepatура. Obaa Функциja ro OTCTPANyBa CFOJOT od mpa3 KojiTuO ce hao'ra BP3 kaJIemOT, и six Травало за завши за okony 15 minHTN.
	Надворшнata Tempepatура e ремногу Иска. Ефektot на rpeebe може за he six do BOJEN.
СимпTomи	Можни поочни и ршениe
ЦелokунITE Вреюстушто се п riskашии 3а чесота и бочite ce разликуваата се ков пponзвod.	Цркушилaitа на bo3duyxot подolyжуba no pa6o7ata ha поиьотот. • Ако се коростату pa3linuhi модали на погибови на endо место, Вреюсту за се концентрашилaitа на koHTaminaшилaita може за виде Влиjaehа od цркушилaitа на bHATpeшнот bo3duyx, a ako e 3atbopen пpopстор, pa3linkata BO bveidnoctite ce habamayba Kansasошто с фильtripираат Финиту чеснчknл пав.
ЦелokунATA чесота не се мени од „doбра"… Си te позорци на пpopсторида се затворень.	Ако се пботу за затворен постор се рechиси НИКУЛСИJA на BO3duyxOT, HBOTO може ду He се помени od „doбpo"… • Hopmaлно Иndикаторот за сelenокушина тчсстота за се мени КORA Г OTBOPATE позорецт ял врata на посторида и КORA BO3duyxOT цркушира. Сениот PM1,0 e валдан. • Исучтete ro сениот за PM1,0.
Вашnot куken anapat и смартфонот не се пobрзану co Wi-Fi mpexatura.	Лоб生态系统а за wi-Fi на кoeшто се обидуbatе ду се порзete, e HeTochha. • HajdeTe ja Wi-Fi мржatingа ло joшто e порза на co ВашиOT сMapтфон otstpanete ja, a noToa ретисторайу tc ВашиOT anapat на LG ThinQ.
	МobilнITE поатои за ВашиOT смартфон се Вklучeni. • Иckлучete ng МблнITE поатои на ВашиOT сMapтфон perintstpupajte ry anapatot, kopystekи ja Wi-Fi мржatura.
	Имeto Na be3xunhata Мржа (SSID), He e npabilnho nochtabeNo. • Имeto Na be3xunhata Мржа (SSID) trpeba da bide komбишида od anflinncki bukvin and boevi. (He corpstete ry cneuzjalnite karakterni)
	Ф配电вшилata на рутерот He e 2,4 GHz. • Падрхана ecame 2,4 GHz Ф配电вшилata на рутерот. Пocstавete ro be3xunhot рутер Na 2,4 GHz и порзete ry anapatot co be3xunhot pytep. 3aда ja поberipte Ф配电вшилata на рутерот, р�оверete кaj Вашnot сныдунвач на Иnterpnet ус顺序и, пи кaj погибовпелot на pytepot.
	Пэропеме e pactojahmeto nomery anapatot и рутерot. • Ако e пэропеме pactojahmeto nomery anapatot и рутерot, сигналot може da bide сади конекшилata може ду He bide повлно кOnфигурпрана. Променete ja lokaшилata на рутерot, за ду bide поьліся до anapatot.

HANOMEHA

• Hekon Φυнкυιν He MoKaT έλ δύπαT ΠΟДρχαΗ, BO 3aBnCHOCT Σ MódeIOT.

MANUALI I PÉRDORUESIT

KONDICIONER