AP09RT - Aparate de aer condiționat LG - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Aer condiționat split mural
Marcă	LG
Model	AP09RT
Tip instalație	Montaj pe perete
Agent frigorific	R32 (inflamabil)
Capacitate de răcire	2,5 kW (aproximativ 9 000 BTU/h)
Capacitate de încălzire	2,8 kW (aproximativ 9 600 BTU/h)
Alimentare electrică	220-240 V ~ 50/60 Hz
Dimensiuni unitate interioară (L×Î×A)	900 × 300 × 200 mm
Dimensiuni unitate exterioară (L×Î×A)	800 × 550 × 300 mm
Greutate unitate interioară	10 kg
Greutate unitate exterioară	30 kg
Nivel sonor (interior)	30-50 dB(A) în funcție de viteză
Conectivitate	Wi-Fi (2,4 GHz) prin aplicația LG ThinQ
Funcții principale	Răcire, încălzire, dezumidificare, ventilator, mod Jet, mod somn, temporizator, oscilație, purificare aer
Filtre	Filtru micropraf (lavabil), filtru triplu opțional (cărbune activ)
Senzori	Senzor PM1.0 pentru calitatea aerului
Întreținere	Curățați filtrul micropraf în fiecare lună
Siguranță	Repornire automată, autodiagnostic, blocare de siguranță
Accesorii furnizate	Telecomandă fără fir, baterii, suport telecomandă

Întrebări frecvente - AP09RT LG

Cum se utilizează modul Jet pentru răcire rapidă?

Apăsați butonul JET MODE de pe telecomandă. Aerul condiționat suflă aer rece la putere maximă timp de 30 de minute, apoi temperatura se reglează la 18 °C. Utilizați Săgeată sus/jos pentru a modifica temperatura dacă este necesar.

Ce fac dacă telecomanda nu funcționează?

Verificați bateriile: introduceți două baterii AAA noi respectând polaritățile. Dacă problema persistă, utilizați butonul ON/OFF de pe unitatea interioară (deschideți capacul frontal). Aerul condiționat va funcționa atunci în mod automat.

Cum se curăță filtrul micropraf?

Opriți alimentarea electrică. Deschideți fața frontală, ridicați ionizatorul, apoi scoateți filtrul. Curățați-l cu un aspirator sau o perie moale. Nu spălați niciodată filtrul micropraf cu apă. Puneți-l la loc fixând cârligele.

De ce nu răcește aerul meu condiționat?

Verificați că modul selectat este Răcire (pictogramă ❄). Asigurați-vă că temperatura setată este mai mică decât temperatura ambientală. Curățați filtrul micropraf dacă este înfundat. Înlăturați orice obstrucție din fața unității interioare sau exterioare.

Cum se programează temporizatorul pentru oprirea automată a aparatului?

Apăsați de mai multe ori pe TIMER până când pictograma de oprire (OFF) clipește. Utilizați Săgeată sus/jos pentru a alege numărul de ore (până la 7). Confirmați cu SET/CANCEL. Pentru anulare, apăsați pe CANCEL.

Ce înseamnă ledul care clipește pe unitatea interioară?

Un led care clipește la intervale de 2 secunde indică o eroare de autodiagnostic. Consultați secțiunea Depanare din manual sau contactați un service autorizat pentru a identifica codul de eroare.

Cum se conectează aerul condiționat la aplicația LG ThinQ?

Descărcați aplicația LG ThinQ din Google Play sau App Store. Pe smartphone, dezactivați datele mobile și conectați-vă la rețeaua Wi-Fi de 2,4 GHz. Urmați instrucțiunile din aplicație pentru a înregistra dispozitivul. Verificați dacă pictograma Wi-Fi se aprinde pe panoul de comandă.

Pot folosi aerul condiționat fără telecomandă?

Da, deschideți capacul frontal sau aripa orizontală, apoi apăsați butonul ON/OFF de pe unitatea interioară. Temperatura va fi setată automat (22 °C la răcire, 22-24 °C la încălzire) și nu veți putea modifica viteza ventilatorului.

Cum se activează modul somn pentru un somn confortabil?

Porniți aparatul, apăsați de mai multe ori FUNC până când apare pictograma somn (semilună). Reglați durata (1 până la 7 ore) cu Săgeată sus/jos, apoi confirmați cu SET/CANCEL. Temperatura va crește treptat cu 2 °C în modul rece pentru un somn mai bun.

Ce fac în caz de scurgere de apă din unitatea interioară?

Opriți imediat alimentarea electrică și contactați un reparator autorizat. Nu utilizați aparatul. Verificați ca furtunul de scurgere să nu fie obstrucționat sau instalat greșit. O scurgere poate indica o problemă care necesită intervenția unui profesionist.

MANUAL DE UTILIZARE AP09RT LG

Citiți cu atenție acest manual al utilizatorului înainte de a utiliza aparatul și păstrați-l la îndemână pentru a-l consulta în orice moment.

TIP: MONTAT PE PERETE

Traducerea instrucțiunii inițiale

INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ 3

INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ IMPORTANTE 4

OPERARE 11

Repornirea automată a aparatului de aer condiționat. 17

Utilizarea funcției Mode. 17

Utilizarea funcției Jet Mode 20

Utilizarea funcției de reglare a vitezei ventilatorului 21

Setarea cronometrului de pornire/oprire 22

Utilizarea funcției sleep (opțional) 23

Utilizarea funcției de cronometru simplu (opțional) 23

Utilizarea funcției de afișare a energiei (opțional) 24

Utilizarea funcției de oprire a luminii (opțional) 24

Utilizarea funcției Comfort Air (opțional) 24

Utilizarea funcției de control al energiei (opțional) 25

Modul de utilizare a funcției de purificare a aerului 25

Verificarea nivelului general de puritate a aerului 26

Utilizarea funcțiilor speciale 28

FUNCȚII INTELIGENTE 29

Aplicația LG ThinQ 29

Smart Diagnosis 31

ÎNTREȚINEREA 32

Înlocuiți și curățați microfiltrul de grafit 34

Înlocuiți filtrul triplu (opțional) 35

Curățați senzorul PM1,0 36

DEPANARE 37

Următoarele îndrumări de siguranță au scopul de a preveni riscurile neprevăzute sau daunele provenite din operarea nesigură sau incorectă a produsului.

Îndrumările sunt separate în „AVERTISMENT” și „ATENȚIE”, după cum se descrie mai jos.

Acest simbol este afișat pentru a indica problemele și operațiunile care pot provoca riscuri. Citiți cu atenție partea care conține acest simbol și urmați instrucțiunile pentru a evita riscul.

AVERTISMENT

Acesta indică faptul că nerespectarea instrucțiunilor poate provoca vătămarea gravă sau decesul.

ATENȚIE

Acesta indică faptul că nerespectarea instrucțiunilor poate provoca vătămarea ușoară sau deteriorarea produsului.

Următoarele simboluri sunt afișate pe unitățile de interior și de exterior. (pentru R32)

Acest simbol indică faptul că acest aparat folosește un agent frigorific inflamabil. În cazul în care agentul frigorific prezintă scurgeri și este expus la o sursă de aprindere externă, există riscul de incendiu.

Acest simbol indică faptul că Manualul de utilizare trebuie citit cu atenție.

Acest simbol indică faptul că o persoană autorizată trebuie să utilizeze acest echipament în conformitate cu Manualul de instalare.

Acest simbol indică faptul că există informații disponibile, precum Manualul de utilizare sau Manualul de instalare.

INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ IMPORTANTE

AVERTISMENT

Pentru a reduce riscul de explozie, incendiu, deces, electrocutare, vătămare sau opărire a persoanelor la utilizarea acestui produs, luați măsuri elementare de precauție, inclusiv următoarele:

Copii din gospodărie

Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoane (inclusiv copii) cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse, sau persoane lipsite de experiență și cunoștințe, cu excepția cazului în care acestea sunt supravegheate sau instruite cu privire la utilizarea aparatului de către persoana responsabilă cu siguranța lor. Copiii trebuie supravegheați, pentru a vă asigura că nu se joacă cu aparatul.

Pentru utilizare în Europa:

Acest aparat poate fi utilizat de către copii cu vârsta mai mare de 8 ani și de către persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse, sau fără experiență și cunoștințe, în cazul în care sunt supravegheate și au fost instruite cu privire la utilizarea aparatului în condiții de siguranță și dacă înțeleg riscurile implicate. Copiii nu trebuie să se joace cu aparatul. Curățarea și întreținerea realizate de utilizator nu vor fi făcute de către copii nesupravegheați.

Instalare

• Nu instalați aparatul de aer condiționat pe o suprafață instabilă sau într-un loc din care este în pericol și cădere.
• Contactați un centru autorizat de service pentru instalarea sau mutarea aparatului de aer condiționat.
• Instalați corect panoul și capacul tabloului de comandă.
• Nu instalați aparatul de aer condiționat în spații în care sunt depozitate lichide sau gaze inflamabile, cum ar fi benzina, propanul, diluantul pentru vopsea etc.
• Asigurați-vă că tubul și cablul de alimentare care conectează unitățile de interior și de exterior nu sunt forțate la instalarea aparatului de aer condiționat.
• Utilizați un disjunctor standard și o siguranță fuzibilă conforme cu puterea nominală a aparatului de aer condiționat.
• Nu introduceți aer sau gaz în sistem, ci numai agentul frigorific specific.
• Utilizați un gaz neinflamabil (azot) pentru a verifica etanșeitatea și a purja aerul; utilizarea aerului comprimat sau a gazelor inflamabile poate provoca un incendiu sau o explozie.
• Cablajele de legătură între unitatea interioară și cea exterioară trebuie bine fixate, iar traseul cablului trebuie ales astfel încât să nu existe o forță care să tragă cablul din bornele de conectare. Conexiunile necorespunzătoare sau slabe pot genera căldură sau incendii.
• Instalați o priză și un disjunctor dedicate înainte de a utiliza aparatul de aer condiționat.
• Nu conectați firul de împământare la o țeavă de gaze, la un paratrăsnet sau la un cablu de împământare pentru telefon.
• Nu acoperiți niciunul dintre orificiile de ventilație necesare. (pentru R32)
• Dispozitivele de deconectare trebuie să fie încorporate în cablarea fixă, în conformitate cu regulile privind cablarea.
• Nu instalați unitatea în atmosfere cu potențial exploziv.

Operare

• Aveți grijă să folosiți numai piesele enumerate în lista pieselor de schimb. Nu încercați niciodată să modificați aparatul.
• Nu lăsați copiii să se cațere pe unitatea exterioară sau să o lovească.
• Eliminați bateriile într-un loc în care nu există pericol de incendiu.
• Utilizați numai agentul frigorific specificat pe eticheta aparatului de aer condiționat.
• Opriți alimentarea dacă observați zgomote, mirosuri sau fum la aparatul de aer condiționat.
• Nu lăsați în apropierea aparatului de aer condiționat substanțe inflamabile cum ar fi benzina, benzenul sau diluantul de vopsea.
• Contactați un centru autorizat de service dacă aparatul de aer condiționat este afectat de apă la inundații.
• Nu utilizați un prelungitor. Utilizați aparatul de aer condiționat într-un spațiu mic, fără aerisire corespunzătoare.
• În cazul unei scurgeri de gaz (cum ar fi freon, propan, GPL etc.) ventilați suficient încăperea înainte de a folosi din nou aparatul de aer condiționat.
• Contactați un centru autorizat de service sau distribuitor pentru curățarea aparatului în interior. Utilizarea unor detergenți agresivi poate provoca deteriorarea sau coroziunea aparatului.
• Aveți grijă să ventilați suficient încăperea atunci când sunt folosite simultan aparatul de aer condiționat și un aparat de încălzire.
• Nu blocați admisia sau refularea de aer.
• Nu introduceți mâinile sau alte obiecte în admisia sau refularea de aer în timpul funcționării aparatului de aer condiționat.
• Verificați cablul de alimentare să nu fie murdar, slăbit sau defect.
• Nu atingeți, nu operați și nu reparați aparatul de aer condiționat cu mâinile ude.
• Nu așezați niciun obiect pe cablul de alimentare.
• Nu așezați radiatoare sau alte aparate de încălzit în apropierea cablului de alimentare.
• Nu modificați și nu prelungiți cablul de alimentare. Zgârieturile de pe izolație sau izolația desprinsă a cablului de alimentare poate duce la incendiu sau electrocutare, și acesta trebuie înlocuit.
• Întrerupeți imediat alimentarea în cazul unei pene de curent sau în caz de furtună.
• Aveți grijă și asigurați cablul de alimentare să nu poată fi scos sau deteriorat în timpul funcționării.
• Nu atingeți teava de refrigerant sau teava de apă sau orice component intern în timp ce unitatea funcționează sau imediat după operare.

Întreținerea

• Nu curățați aparatul prin stropire directă cu apă.
• Înainte de curățare sau întreținere, deconectați sursa de alimentare și așteptați până la oprirea ventilatorului.

Siguranța tehnică

• Instalarea sau reparațiile efectuate de persoane neautorizate pot prezenta pericole pentru dvs. și pentru alte persoane.
• Orice persoană care manipulează sau modifică un circuit de agent frigorific trebuie să dețină un certificat valabil din partea unei autorități de evaluare acreditate de industrie, care autorizează competența acesteia pentru manipularea în siguranță a agenților frigorifici, în conformitate cu anumite specificații de evaluare recunoscute de industrie. (pentru R32)
• Reparațiile vor fi efectuate conform recomandărilor producătorului de echipament. Întreținerea și reparațiile care necesită asistența altor persoane specializate vor fi efectuate sub supravegherea persoanei competente în utilizarea agenților frigorifici inflamabili. (pentru R32)
• Informațiile conținute în acest manual sunt destinate utilizării de către un tehnician de service calificat, care este familiarizat cu procedurile de siguranță și echipat cu uneltele și instrumentele de testare corespunzătoare.
• Necitirea și nerespectarea tuturor instrucțiunilor din prezentul manual pot duce la defectarea aparatului, pagube materiale, vătămări corporale și/sau deces.
• Aparatul trebuie instalat în conformitate cu reglementările naționale privind instalațiile electrice.
• Atunci când cablul de alimentare trebuie înlocuit, lucrarea de înlocuire trebuie efectuată de personal autorizat, folosind exclusiv piese de schimb originale.
• Acest aparat trebuie împământat în mod corespunzător pentru a minimiza riscul de electrocutare.
• Nu tăiați și nu îndepărtați borna de împământare de la fișa de alimentare.
• Cuplarea bornei de împământare a adaptorului la șurubul mufei prizei de perete nu împământează aparatul decât dacă șurubul este metalic, neizolat, iar priza de perete este împământată prin cablajul casei.
• Dacă aveți vreun dubiu că aparatul de aer condiționat este împământat în mod corespunzător, solicitați unui electrician calificat să verifice priza și circuitul.
• Agentul frigorific și gazul de expandare al izolației utilizate în aparat necesită proceduri speciale de eliminare. Consultați un agent de service sau o persoană cu o calificare similară pentru a le elimina.
• Dacă este deteriorat cablul de alimentare, pentru evitarea pericolelor, acesta trebuie înlocuit de către producător sau agenții săi de service, sau de către persoane cu o calificare similară.
• Aparatul trebuie depozitat într-un spațiu bine aerisit, în care dimensiunea camerei corespunde cu cea specificată în vederea funcționării. (pentru R32)
• Aparatul trebuie depozitat într-o cameră fără flăcări deschise în mod frecvent (de exemplu, un aparat care funcționează cu gaz) și fără surse de aprindere (de exemplu, un dispozitiv de încălzire electric). (pentru R32)
• Aparatul trebuie depozitat în vederea prevenirii daunelor mecanice. (pentru R32)

ATENȚIE

Pentru a reduce riscul de vătămare ușoară a persoanelor, riscul de defecțiune sau de deteriorare a produsului sau a altor bunuri la utilizarea acestui produs, luați măsuri elementare de precauție, inclusiv cum ar fi:

Instalare

• Nu instalați aparatul de aer condiționat într-o zonă în care este expus direct la briza marină (stropi de apă sărată).
• Instalați furtunul de scurgere în mod corespunzător pentru drenarea liberă a condensului.
• Despachetați și instalați cu atenție aparatul de aer condiționat.
• Nu atingeți agentul frigorific scurs în timpul instalării sau reparațiilor.
• Transportați aparatul de aer condiționat folosind două persoane sau un stivuitor.
• Instalați unitatea de exterior astfel încât să fie ferită de lumina solară directă. Nu instalați unitatea de interior într-o zonă în care este expusă direct la lumina solară prin ferestre.
• După instalare sau după reparații, eliminați în siguranță ambalajele, materialele de instalare precum șuruburi, cuie, pungi de plastic sau baterii, folosind containere corespunzătoare.
• Instalați aparatul de aer condiționat într-un loc în care zgomotul sau emisiile unității de exterior nu deranjează vecinii. În caz contrar, există riscul unui conflict cu vecinii.

Operare

• Scoateți bateriile din telecomandă dacă aceasta urmează să nu fie utilizată un timp îndelungat.
• Asigurați-vă că filtrul este instalat înainte de a porni aparatul de aer condiționat.
• Asigurați-vă că nu există vreo scurgere de agent frigorific, după instalarea sau repararea aparatului de aer condiționat.
• Nu așezați niciun obiect pe aparatul de aer condiționat.
• Nu folosiți simultan baterii de tipuri diferite sau baterii vechi și noi în telecomandă.
• Nu lăsați aparatul de aer condiționat să funcționeze un timp îndelungat atunci când umiditatea este foarte ridicată sau când ușa sau ferestrele au fost lăsate deschise.
• Nu mai folosiți telecomanda dacă din baterii s-a scurs lichid. Dacă pielea sau hainele au intrat în contact cu lichidul scurs din baterii, spălați cu apă curată.
• Nu expuneți un timp îndelungat persoane, animale sau plante la curentul de aer cald sau rece de la aparatul de aer condiționat.
• Dacă lichidul din baterii a fost înghițit, spălați bine interiorul gurii cu multă apă și consultați un medic.
• Nu beți apa scursă din aparatul de aer condiționat.
• Nu utilizați produsul pentru scopuri speciale, cum ar fi conservarea alimentelor, lucrări de artă etc. Acesta este un aparat de aer condiționat pentru uz casnic, nu un sistem de refrigerare de precizie. Există riscul deteriorării sau distrugerii bunurilor.
• Nu reîncărcați și nu dezasamblați bateriile.

Întreținerea

• Nu atingeți părțile metalice ale aparatului de aer condiționat atunci când îndepărtați microfiltrul de praf.
• Utilizați un scaun sau o scară solidă la curățarea, întreținerea sau repararea aparatului de aer condiționat aflat la înălțime.
• Nu utilizați niciodată agenți de curățare sau solvenți agresivi și nici nu stropiți cu apă atunci când curățați aparatul de aer condiționat. Utilizați o lavetă moale.

Note pentru operare

Sugestie pentru economisirea energiei

• Nu răciți excesiv încăperile. Acest lucru poate fi dăunător pentru sănătate și consumă mai multă electricitate.
• Blocați lumina solară cu storuri sau draperii atunci când folosiți aparatul de aer condiționat. Țineți ușile și ferestrele bine închise atunci când folosiți aparatul de aer condiționat.
• Reglați direcția curentului de aer vertical sau orizontal, pentru circulația aerului din încăpere.
• Măriți viteza ventilatorului pentru a răci sau încălzi rapid aerul.
• Deschideți în mod regulat ferestrele pentru ventilarea aerului din încăpere, a cărui calitate se poate deteriora dacă aparatul de aer condiționat este folosit un timp îndelungat.
• Curățați microfiltrul de praf o dată pe lună sau mai mult, dacă este necesar. Praful și impuritățile adunate în microfiltrul de praf pot bloca fluxul de aer și pot afecta performanțele echipamentului.

Piese și funcții

Unitate de interior Unitate de exterior

1 Filtrul de aer + microfiltrul de praf 2 Ionizator Admisie de aer Capac frontal Senzorul PM1.0 6 Buton de pornire/oprire Deflector de aer (fantă verticală) 8 Deflector de aer (clapetă orizontală) Refulare de aer

1 Deschiderile admisiei de aer • Deschiderile refulării de aer

NOTĂ

• Numărul și amplasamentul lămpilor de operare poate fi diferit, în funcție de modelul de aparat de aer condiționat.
• Caracteristica poate fi diferită, în funcție de tipul de model.

Telecomanda

Introducerea bateriilor

Dacă afișajul telecomenzii începe să se vadă slab, înlocuiți bateriile. Introduceți baterii AAA (1,5 V) înainte de a utiliza telecomanda.

1 Îndepărtați capacul bateriilor.

2 Introduceți bateriile noi și verificați bornele + și - ale bateriilor să fie instalate corect.

Instalarea suportului telecomenzii

Pentru a proteja telecomanda, instalați suportul la loc ferit de lumina directă a soarelui.

1 Alegeți un loc sigur și ușor accesibil. 2 Fixați suportul prin strângerea celor 2 șuruburi cu o șurubelniță.

Metoda de operare

Orientați telecomanda spre receptorul de semnal aflat în partea dreaptă a aparatului de aer condiționat, pentru a-l opera.

NOTĂ

Telecomanda poate opera alte dispozitive electronice dacă este orientată spre acestea. Orientați telecomanda spre receptorul de semnal al aparatului de aer condiționat. - Pentru operarea corespunzătoare, curățați cu o lavetă moale emițătorul și receptorul de semnal. În cazul unei funcții care nu este prevăzută în produs, nu se va emite niciun sunet de alarmă la apăsarea unui buton de pe telecomandă pentru o astfel de funcție, cu excepția funcțiilor de direcție a curentului de aer (SWING), de afișare a energiei (_KW[3s]) și de purificare a aerului.

Setarea orei curente

1. Introduceți bateriile.

• Pictograma de mai jos se aprinde intermitent în josul ecranului.

2. Apăsați butoanele ▲ sau ▼ pentru a selecta minutele. 3. Apăsați butonul SET/CANCEL pentru a finaliza.

NOTĂ

• Cronometrul de pornire/oprire este disponibil după setarea orei curente.

Operarea aparatului de aer condiționat fără telecomandă

Atunci când telecomanda nu este disponibilă, puteți utiliza butonul ON/OFF al unității de interior pentru a opera aparatul de aer condiționat.

1. Deschideți capacul frontal (Tip 2) sau clapeta orientabilă (Tip 1). 2. Apăsați butonul ON/OFF.

Tip 1

Tip 2

NOTĂ

• Dacă se deschide rapid clapeta orizontală, motorul pas cu pas se poate defecta. Viteza ventilatorului este setată la nivelul INTENS.
• Caracteristica poate fi diferită, în funcție de tipul de model.
• Temperatura nu poate fi modificată atunci când se folosește acest buton de pornire/oprire de urgență.
• Pentru modelele cu funcție exclusiv de răcire, temperatura este setată la 22°C.
• Pentru modelele cu funcție de răcire și încălzire, temperatura este setată la valori între 22°C și 24°C.

Utilizarea telecomenzii

Aparatul de aer condiționat poate fi operat mai comod cu ajutorul telecomenzii.

NOTĂ

• Butoanele pot fi diferite în funcție de tipul de model.
• Când conectați la unitatea multi exterioară, funcțiile Afișaj energie, Control energie, Silențios și Diagnosticare inteligentă pot să nu fie suportate.

1 Buton	2 Afisaj	Descriere	Funcție disponibilă
			Singură ramificâție	Multi
TIMER	ON OFF	Pentru pornirea/ oprinea aparatului de aer conditionat la ora dorità.	O	O
SET/CANCEL	-	Pentru a seta/anula functîile speciale și cronometrul.	O	O
CANCEL	-	Pentru a anula setările cronometrului.	O	O
√	-	Pentru a seta ora. O O
LIGHT [3 s]	-	Pentru a seta luminozitatea afișajului unității de interior.	O	O
ROOM TEMP [3 s]		Pentru a afișa temperatura camerei.	O	O
*COMFORT AIR		Pentru a regla direcția curentului de aer.	O	O
kW [3 s]	-	Pentru a comuta afișarea informților privind energia.	O	X
*ENERGY CTRL	88%	Pentru a afișa efectul economiei de energia.	O	X
DIAGNOSIS [5 s]	-	Pentru a verifică ușror informțiile privind intreținerea produsului.	O	X
PM SENSOR	-	Pentru a verifică nivelul prafului la interior.	O	O
*AIR PURIFY	-	Generatorul de ioni foloseste milioane de ioni pentru imbunătățirea calității aerului de interior.	O	O

2

1 Buton	2 Afisaj	Descriere	Funcție disponibilă
			Singură ramificație	Multi
FUNC.		Pentru a reduce zgomotul unității de exterior.	O	X
		Pentru a îndepărtu imezeala generăță in unitatea de interior.	O	O
RESET -		Pentru a initializa setările telecomenzii.	O	O

NOTĂ

• Unele funcții pot să nu fie acceptate, în funcție de model.
• Butoanele pot fi diferite în funcție de tipul de model.
• Apăsați butonul SET/CANCEL pentru a opera comanda FUNC.

Repornirea automată a aparatului de aer condiționat

Atunci când aparatul de aer condiționat este pornit din nou după o pană de curent, această funcție restabilește setările anterioare.

Această funcție permite selectarea modului de funcționare dorit.

Modul de răcire

1 Porniți aparatul. 2 Pentru a selecta modul de răcire, apăsați repetat butonul MODE.

• Pe ecran se afișează

3 Apăsați butoanele și pentru a seta temperatura dorită.

Modul operare automată (Inteligență artificială)

Model Multi

În acest mod de funcționare, sistemul este operat automat de controlul electronic.

1 Porniți aparatul.

2 Pentru a selecta modul automat, apăsați repetat butonul MODE.

Pe ecran se afișează A

3 Apăsați butoanele ▲ și ▼ pentru a seta temperatura dorită.

4 Pentru a regla viteza ventilatorului, apăsați butonul FAN SPEED.

Modul de comutare automată

Model cu o singură ramificație

Acest mod schimbă automat modul de funcționare astfel încât să mențină temperatura setată cu o toleranță de ±2 °C

1 Porniți aparatul.

2 Pentru a selecta modul de comutare automată, apăsați repetat butonul MODE.

Pe ecran se afișează A

3 Apăsați butoanele ▲ și ▼ pentru a seta temperatura dorită.

4 Pentru a regla viteza ventilatorului, apăsați butonul FAN SPEED.

Modul de dezumidificare

Acest mod îndepărtează umiditatea excesivă dintr-un mediu cu umiditate ridicată sau în timpul sezonului ploios, pentru a preveni apariția mucegaiului. Acest mod reglează automat temperatura camerei și viteza ventilatorului astfel încât să mențină nivelul optim de umiditate.

1 Porniți aparatul. 2 Pentru a selecta modul de dezumidificare, apăsați repetat butonul MODE.

Pe ecran se afișează

• În acest mod nu puteți regla temperatura camerei, aceasta fiind reglată automat.
• Temperatura camerei nu este indicată pe afișaj.
• În modul de dezumidificare, compresorul și ventilatorul unității interioare este posibil să nu funcționeze atunci când temperatura camerei este sub 24°C.

Modul de încălzire

1. Porniți aparatul. 2. Pentru a selecta modul încălzire, apăsați repetat butonul MODE.

Pe ecran se afișează

3. Apăsați butoanele pentru a seta temperatura dorită.

NOTĂ

• va fi afișată pe panoul frontal al unității interioare atunci când funcția de dezgheț este activă.
• Mai mult, acest indicator va fi afișat pe panoul frontal al unității interioare:
• Atunci când preîncălzirea este funcțională.
• Atunci când temperatura camerei a ajuns la temperatura stabilită.

Modul de ventilare

Acest mod de lucru nu face altceva decât să circule aerul din interior, fără a modifica temperatura din cameră.

1. Porniți aparatul.

2. Pentru a selecta modul ventilare, apăsați repetat butonul MODE.

Pe ecran se afișează

3. Pentru a regla viteza ventilatorului, apăsați butonul FAN SPEED.

NOTĂ

• Pe unitatea interioară se afișează gau când funcționează modul ventilator.

Utilizarea funcției Jet Mode

Schimbarea rapidă a temperaturii camerei

Această funcție permite răcirea rapidă a aerului din încăpere în timpul verii sau încălzirea rapidă în timpul iernii.

• Funcția Jet Mode este disponibilă în modurile răcire, încălzire și dezumidificare.

1. Porniți aparatul. 2. Pentru a selecta modul dorit, apăsați repetat butonul MODE. 3. Apăsați butonul JET MODE. Pe ecran se afișează P0

NOTĂ

Modul de încălzire cu jet nu este disponibil pentru unele modele. - În modul de răcire jet, este propulsat un aer puternic timp de 30 de minute. - După 30 minute, temperatura setată este menținută la 18°C. Dacă doriți să modificați temperatura, apăsați butonul sau pentru a seta temperatura dorită. - În modul de încălzire jet, este propulsat un aer puternic timp de 30 de minute. - După 30 minute, temperatura setată este menținută la 30°C. Dacă doriți să modificați temperatura, apăsați butonul sau pentru a seta temperatura dorită. - Această funcție poate acționa diferit față de ceea ce e afișat pe ecranul telecomenzii.

Utilizarea funcției de reglare a vitezei ventilatorului

Reglarea vitezei ventilatorului

• Pentru a regla viteza ventilatorului, apăsați repetat butonul FAN SPEED.

Afişaj Viteza
	Intens
	Intens moderat
	Moderat
	Scăzut moderat
	Scăzut
- Vånt natural

NOTĂ

Viteza ventilatorului pentru vânt natural este reglată în mod automat.

• Pictogramele vitezei ventilatorului sunt afișate pe unele dintre unitățile de interior.

• La unele modele, afișarea pe unitatea de interior se face numai timp de 5 secunde, după care afișajul revine la afișarea temperaturii setate.

Utilizarea funcției de direcție a curentului de aer

Această funcție reglează direcția curentului de aer pe verticală (orizontală).

• Pentru a selecta direcția dorită, apăsați repetat butonul SWING.
• Selectați: pentru a regla automat direcția curentului de aer.

NOTĂ

• Reglarea direcției jetului de aer pe orizontală poate să nu fie acceptată, în funcție de model.
• Reglarea arbitrară a deflectorului de aer poate duce la defectarea aparatului.
• Dacă reporniți aparatul de aer condiționat, acesta începe să funcționeze cu direcția jetului de aer stabilită anterior, astfel încât deflectorul de aer poate să nu corespundă pictogramei afișate pe telecomandă. În acest caz, apăsați butonul SWING pentru a regla din nou direcția jetului de aer.
• Această funcție poate acționa diferit față de ceea ce este afișat pe ecranul telecomenzii.

Setarea cronometrului de pornire/oprire

Această funcție setează pornirea/oprirea aparatului de aer condiționat la ora dorită.

Temporizatorul pornire/oprire poate fi setat simultan.

Setarea cronometrului de pornire

1 Apăsați repetat butonul

• Pictograma de mai jos se aprinde intermitent în josul ecranului.

2 Apăsați butoanele sau pentru a selecta minutele. 3 Apăsați butonul SET/CANCEL pentru a finaliza.

• După setarea cronometrului, pe ecran se afișează ora curentă și pictograma ON, indicând faptul că ora dorită a fost setată.

Anularea cronometrului de pornire

1 Apăsați repetat butonul

• Pictograma de mai jos se aprinde intermitent în josul ecranului.

2 Apăsați butonul SET/CANCEL pentru a anula setarea.

Setarea cronometrului de oprire

1 Apăsați repetat butonul

• Pictograma de mai jos se aprinde intermitent în josul ecranului.

2 Apăsați butoanele sau pentru a selecta minutele. 3 Apăsați butonul SET/CANCEL pentru a finaliza.

• După setarea cronometrului, pe ecran se afișează ora curentă și pictograma OFF, indicând faptul că ora dorită a fost setată.

NOTĂ

• Această funcție este dezactivată când setați cronometrul simplu.

Anularea cronometrului

1 Apăsați repetat butonul

• Pictograma de mai jos se aprinde intermitent în josul ecranului.

2 Apăsați butonul SET/CANCEL pentru a anula setarea.

Anularea setărilor cronometrului

• Pentru a anula setările cronometrului, apăsați butonul CANCEL

Utilizarea funcției sleep (opțional)

Această funcție oprește automat aparatul de aer condiționat atunci când dormiți.

1 Porniți aparatul.

2 Apăsați repetat butonul

• Pictograma de mai jos se aprinde intermitent în josul ecranului.

3 Pentru a selecta ora (până la 7 ore) apăsați butonul sau . 4 Apăsați butonul SET/CANCEL pentru a finaliza.

Pe ecran se afișează

NOTĂ

• Pe unele din unitățile de interior se afișează H
• Pe unitatea de interior se afișează de la 1H la 7H numai timp de 5 secunde, după care afișajul revine la afișarea temperaturii setate.
• În modul de răcire și modul de dezumidificare, temperatura crește cu 1°C după 30 de minute și apoi cu încă 1°C după încă 30 de minute pentru un somn mai reconfortant.
• Temperatura crește cu până la 2 °C față de temperatura presetată.
• Deși notificarea privind viteza ventilatorului de pe ecran poate fi diferită, viteza ventilatorului este reglată automat.

Utilizarea funcției de cronometru simplu (opțional)

Această funcție oprește automat aparatul de aer condiționat atunci când dormiți.

1 Porniți aparatul. 2 Apăsați repetat butonul

• Pictograma de mai jos se aprinde intermitent în josul ecranului.

3 Pentru a selecta ora (până la 7 ore) apăsați butonul sau. 4 Apăsați butonul SET/CANCEL pentru a finaliza.

Pe ecran se afișează S

NOTĂ

• Această funcție este dezactivată când setați cronometrul de oprire.

Utilizarea funcției de afișare a energiei (opțional)

Această funcție afișează, pe unitățile de interior, cantitatea de energie consumată în timp ce produsul funcționează.

Afișarea consumului curent de energie

1. Porniți aparatul. 2. Mențineți apăsat butonul _kW[3s] timp de aproximativ 3 secunde. - Consumul instantaneu de putere este afișat pentru o scurtă perioadă de timp pe unele unități de interior.

NOTĂ

• Unitatea de măsurare a valorii afișate este kW.
• Acesta nu este afișat pe ecranul telecomenzii.
• Dacă depășește 99 kW, care este domeniul de afișaj, afișajul se menține la 99 kW.
• Puterea sub 10 kW este afișată în unități de 0,1 kW, iar cea peste 10 kW în unități de 1 kW.
• Puterea efectivă poate fi diferită de cea afișată. Când este conectată la unitatea Multi exterioară, această funcție poate să nu fie suportată.

Utilizarea funcției de oprire a luminii (opțional)

Luminozitatea ecranului de afișare

Puteți seta luminozitatea afișajului unității de interior.

• Mențineți apăsat butonul SWING timp de aproximativ 3 secunde. LIGHT [3 s]

NOTĂ

• Pornirea/Oprirea ecranului Afișaj.

Utilizarea funcției Comfort Air (opțional)

Operarea clapetei comfort

Această funcție setează clapeta într-o poziție presetată pentru a devia jetul de aer astfel încât să nu ajungă la ocupanții camerei.

1. Porniți aparatul. 2. Pentru a selecta direcția dorită, apăsați repetat butonul COMFORT AIR.

Pe ecran se afișează sau.

NOTĂ

Pe unele din unitățile de interior se afișează sau - Această funcție este dezactivată când apăsați butonul MODE sau JET MODE. - Această funcție este dezactivată și este activată mișcarea verticală când apăsați butonul SWING. - Când această funcție este oprită, clapeta orizontală funcționează automat, în funcție de modul selectat.

Utilizarea funcției de control al energiei (opțional)

1. Porniți aparatul. 2. Apăsați butonul ENERGY CTRL. - Pentru a selecta fiecare pas, apăsați repetat butonul ENERGY CTRL.

• Pasul 1: puterea de intrare este micșorată cu 20 % comparativ cu puterea nominală. Pe ecran se afișează
• Pasul 2: puterea de intrare este micșorată cu 40 % comparativ cu puterea nominală. Pe ecran se afișează
• Pasul 3 (opțional): puterea de intrare este micșorată cu 60% comparativ cu puterea nominală. Pe ecran se afișează
• Pe unele dintre unitățile de interior se afișează (pasul 1) și (pasul 2).
• Această funcție este disponibilă în modul răcire.
• Capacitatea poate să scadă atunci când se selectează modul control energie.
• Dacă apăsați butoanele FAN SPEED, sau se afișează temperatura dorită timp de circa 5 secunde.
• Temperatura camerei este afișată aproximativ 5 secunde dacă apăsați butonul JET timp de 3 secunde. ROOM TEMP [3 s] Când conectați la unitatea Multi exterioară, această funcție poate să nu fie suportată.

Modul de utilizare a funcției de purificare a aerului

Ionizatorul și filtrul de purificare a aerului fac aerul interior plăcut.

• Apăsați butonul AIR PURIFY pentru a începe operațiunea de purificare a aerului.

Pe ecran se afișează

Utilizarea purificării aerului în timpul modurilor de operare

• În timpul operației de răcire, dezumidificare, încălzire sau schimbare automată, dacă apăsați butonul AIR PURIFY, puteți folosi în același timp operația de purificare a aerului.
• În timpul operației de purificare a aerului, dacă apăsați butonul MODE, puteți folosi operația de răcire, dezumidificare, încălzire sau schimbare automată în același timp.

Purificarea inteligentă a aerului

• Senzorul de praf detectează nivelul de contaminare a aerului interior și, dacă nivelul general de puritate este portocaliu (rău) sau mai mic, pornește automat operațiunea de purificare a aerului. Când nivelul general de puritate ajunge la verde (bun), operațiunea de purificare a aerului se oprește. Dacă nu doriți să efectuați operațiunea de purificare inteligentă a aerului, anulați cu butonul AIR PURIFY. Până când nu opriți produsul și îl porniți din nou, operațiunea de purificare a aerului nu este efectuată în mod automat.
• Funcționează doar pentru modele cu funcție de purificare generală.

ATENȚIE

• În timpul operațiunii de purificare a aerului, nu atingeți partea superioară a produsului. (Se poate genera electricitate statică prin ionii negativi creați de ionizator.)
• Nu așezați obiecte metalice lângă aparat. (Se poate genera electricitate statică prin ionii negativi creați de ionizator.)

NOTĂ

• Operațiunea simplă de purificare a aerului este o operațiune cu un consum energetic redus.
• În timpul operațiunii simple de purificare a aerului, se poate utiliza funcția pentru controlul direcției fluxului de aer, însă funcția pentru controlul temperaturii nu poate fi utilizată.
• În timpul operațiunii de răcire sau al operațiunii de dezumidificare, dacă doriți să se efectueze operațiunea simplă de purificare a aerului, apăsați butonul power pentru a opri produsul și apoi apăsați butonul AIR PURIFY.
• Ionizatorul și componentele filtrului pot fi diferite pentru fiecare model.

Verificarea nivelului general de puritate a aerului

Afișează nivelul de puritate a aerului din interior.

1. Porniți aparatul. 2. În timpul operațiunii, dacă apăsați butonul PM SENSOR, puteți verifica nivelul de puritate a aerului din interior pe fiecare nivel.

Afișaj color nivel de puritate general 2. Afișaj concentrație/dimensiune grafic

• Concentrația prafului este afișată în unități de 1 în 8 999 µg / m³ . Concentrația prafului menționată în fișa tehnică furnizată de producătorul senzorului.
• Concentrația prafului se poate schimba continuu în funcție de schimbarea mediului interior.
• Culoarea pentru nivelul general de puritate este afișată în funcție de cel mai înalt nivel de contaminare: de la graf fin (PM10), graf ultrafin (PM2,5) și graf super ultrafin (PM1,0). Culoarea nivelului general de puritate este afișată pe 4 niveluri, în funcție de nivelul de contaminare din interior.
• În cazul în care concentrația prafului este mare, diferența dintre concentrația afișată a prafului și concentrația efectivă a prafului poate deveni mai mare.

Culoare	Nivel	Afişaj standard (μg/m3)
		Praf super ultrafin (PM1,0)	Praf ultrafin (PM2,5)	Praf fin (PM10)
Verde	Verde (bun)	12 sau mai mic	12 sau mai mic	54 sau mai mic
Galben	Galben (uzual)	13 - 35 13 -	35 55 - 154
Portocaliu	Portocaliu (råu)	36 - 55 36 -	55 155 - 254
Roșu	Roșu (Foarte rău)	56 sau mai mare	56 sau mai mare	255 sau mai mare

NOTĂ

• Concentrația de praf fin / ultrafin / super ultrafin poate fi diferită în funcție de mediul înconjurător. (Șantier, drumuri prăfuite, fabrică etc.)
• Concentrația prafului poate fi diferită în funcție de mediul de instalare. Este influențată de canapele, paturi, covoare, soluții de curățare, umiditate, fum, insecte, animale de companie etc.
• În medii cu flux de aer extern, cum ar fi lângă o ușă, fereastră sau gură de ventilație etc., concentrația prafului poate fi ridicată.
• Chiar în același spațiu, din cauza circulației aerului, concentrația prafului poate fi afișată diferit de alte produse.
• Afișajul pentru nivelul de puritate arată nivelul general de praf, așa că poate fi diferit de valoarea separată a concentrației pentru praful fin, praful ultrafin sau praful super ultrafin.
• Concentrația de praf fin / ultrafin afișată pe produs poate fi diferită de anunțul Ministerului Mediului și poate fi diferită de cea indicată de alte dispozitive de măsurare sau de standardele de măsurare ale altor produse.
• Valoarea afișată pentru concentrația de praf fin, ultrafin și super ultrafin poate fi diferită de previziunea Ministerului Mediului.
• Dacă se utilizează produse care generează abur de particule fine (umidificatoare, aparate de gătit, sprayuri etc.), concentrația prafului fin se poate schimba.
• Puteți verifica nivelul de puritate a aerului doar atunci când aparatul de aer condiționat este în funcțiune.
• Valoarea afișată pentru concentrația prafului poate fi diferită de concentrația efectivă a prafului și poate afișa o culoare pentru nivelul de curățenie diferită de nivelul efectiv al concentrației prafului.
• Ghid pentru dimensiunea particulelor de praf
• Praful fin: praf cu o dimensiune a particulelor de 10 μm sau mai puțin (generat din combustie la locul de muncă, eșapament vehicule etc.)
• Praful ultrafin: praf cu o dimensiune a particulelor de 2,5 μm sau mai puțin (compus din componente de ioni, compus de carbon și compus de metal)
• Praful super ultrafin: praf cu o dimensiune a particulelor de 1,0 μm sau mai puțin (fum de țigară etc.)
• Concentrația prafului și nivelul de curățenie general afișat pe produs pot diferi de anunțurile Ministerului Mediului.
• Ministerul Mediului utilizează metoda de cântărire sau metoda de absorbție a razelor beta pentru a măsura concentrația prafului, dar produsul LG măsoară numărul de particule de praf și îl convertește în concentrația masei, și aceasta poate diferi de concentrația efectivă a prafului.
• Același standard ca cel pentru praful ultrafin este aplicat pentru nivelul concentrației prafului super ultrafin. (standard LG)
• Evaluarea concentrației prafului este efectuată cu praf de testare standard LG. Vibrațiile din jurul senzorului de praf pot afecta funcționarea normală a acestuia, iar concentrația afișată poate diferi de concentrația efectivă a prafului.
• O puteți folosi doar pentru modelele cu funcție de purificare generală. Acționarea butonului PM SENSOR (Senzor PM) de pe telecomandă poate să măsoare și să indice concentrația de praf în funcție de dimensiunea fiecărei particule de praf timp de 10 secunde.
• După 10 secunde, afișajul indică cea mai periculoasă concentrație de praf în funcție de dimensiunea particulei de praf: Fină, Ultrafină, Super ultrafină.

Utilizarea funcțiilor speciale

1. Porniți aparatul. 2. Pentru a selecta funcția dorită, apăsați repetat butonul FUNC. 3. Apăsați butonul SET/CANCEL pentru a finaliza.

Afişaj Descriere
	Pentru a reduce zgomotul unității de exterior.
	Pentru a îndepărtu umezeala generata în unitatea de interior.

NOTĂ

• Unele funcții pot să nu fie acceptate, în funcție de model.
• Unele funcții pot funcționa diferit de cele afișate pe ecranul telecomenzii.

Anularea funcțiilor speciale

1. Pentru a selecta funcția dorită, apăsați repetat butonul FUNC. 2. Apăsați butonul SET/CANCEL pentru a anula funcția.

Utilizarea funcției de silențiozitate

Reduce zgomotul unității de exterior, prevenind posibilele reclamații din partea vecinilor.

Pe ecran se afișează

NOTĂ

• Această funcție este dezactivată când apăsați butonul MODE sau ENERGY CTRL sau JET MODE.
• Această funcție este disponibilă în modurile răcire, încălzire, comutare automată și funcționare automată.
• Când conectați la unitatea Multi exterioară, această funcție poate să nu fie suportată.

Utilizarea funcției de curățare "automată"

În modurile răcire și dezumidificare, în unitatea de interior se generează umezeală. Funcția îndepărtează această umezeală.

• Pe ecran se afișează

NOTĂ

• Unele funcții nu pot fi folosite pe timpul utilizării funcției de curățare automată.
• Dacă opriți aparatul, ventilatorul operează timp de 30 de minute și curăță unitatea de interior.
• Este afișat pe unele unități interioare, în funcție de model.

Aplicația LG ThinQ

Această caracteristică este disponibilă numai pentru modelul cu emblemă sau ThinQ.

Aplicația LG ThinQ vă permite să comunicați cu aparatul utilizând un smartphone.

Caracteristicile aplicației LG ThinQ

Comunicați cu aparatul de pe un smartphone prin intermediul funcțiilor inteligente comode.

Smart Diagnosis

Dacă aveți o problemă în timpul utilizării aparatului, această caracteristică de diagnosticare inteligentă vă va ajuta să diagnosticați problema.

Setări

Vă permite să setați diferite opțiuni pe dispozitiv și în aplicație.

NOTĂ

• Dacă schimbați routerul wireless, furnizorul serviciilor de internet sau parola, ștergeți dispozitivul înregistrat din aplicația LG ThinQ și înregistrați-l din nou.
• Aplicația poate fi modificată cu scopul îmbunătățirii aparatului fără notificarea utilizatorilor.
• Funcțiile pot varia în funcție de model.

Înainte de utilizarea aplicației LG ThinQ

1. Verificați distanța dintre aparat și routerul wireless (rețeaua Wi-Fi).

• În cazul în care distanța dintre aparat și routerul wireless este prea mare, puterea semnalului scade. Înregistrarea poate dura mai mult timp sau instalarea poate eșua.

2. Dezactivați Datele mobile sau Datele celulare de pe telefonul dumneavoastră inteligent.

3. Conectați-vă smartphone-ul la routerul wireless.

NOTĂ

• Pentru a verifica conexiunea Wi-Fi, verificați dacă pictograma de pe panoul de control este aprinsă.
• Aparatul suportă doar rețele Wi-Fi de 2,4 GHz. Pentru a verifica frecvența rețelei dumneavoastră, contactați-vă furnizorul de servicii de internet sau consultați manualul routerului dumneavoastră wireless.
• Compania nu este responsabilă pentru problemele de conexiune ale LG ThinQ, defecțiuni sau erori cauzate de conexiunea la rețea.
• În cazul în care aparatul are probleme cu conectarea la rețeaua Wi-Fi, acesta poate fi situat prea departe de router. Achiziționați un repetor Wi-Fi (amplificator de semnal) pentru a îmbunătăți puterea semnalului Wi-Fi.
• Conexiunea Wi-Fi poate să nu se realizeze sau să se întrerupă din cauza mediului rețelei din locuință.
• Conexiunea la rețea poate să nu funcționeze în mod corespunzător în funcție de furnizorul de servicii de internet.
• Mediul wireless înconjurător poate face ca serviciul de rețea wireless să funcționeze mai lent.
• Aparatul nu poate fi înregistrat din cauza problemelor cu transmisia semnalului wireless. Deconectați aparatul și așteptați un minut înainte de a încerca din nou.
• În cazul în care firewall-ul sau routerul dvs. wireless este activat, dezactivați firewall-ul sau adăugați o excepție în cadrul acestuia.
• Numele rețelei wireless (SSID) trebuie să fie o combinație de litere și cifre. (Nu folosiți caractere speciale)
• Interfața utilizatorului (UI) a smartphone-ului poate varia în funcție de sistemul de operare mobil (OS) și de producător.
• Dacă protocolul de securitate al routerului este setat pe WEP, este posibil să nu puteți configura rețeaua. Vă rugăm să schimbați protocolul de securitate (se recomandă WPA2) și să înregistrați produsul din nou.

Instalarea aplicației LG ThinQ

Căutați aplicația LG ThinQ în magazinul Google Play Store și Apple App Store pe un smartphone. Urmați instrucțiunile pentru a descărca și a instala aplicația.

Informații de notificare privind software-ul open source

Pentru a obține codul sursă din GPL, LGPL, MPL și alte licențe open source, care sunt conținute în acest produs, vă rugăm să vizitați https://opensource.lge.com.

În plus față de codul sursă, toate condițiile licenței, denegările de responsabilitate privind garanția și notele despre drepturile de autor la care se face referire sunt disponibile pentru descărcare.

LG Electronics va oferi codul sursă pe CD-ROM în schimbul unei sume care să acopere costurile unei asemenea distribuții (cum ar fi costurile suporturilor media, de transport și de procesare), în urma unei solicitări prin e-mail la [e-mail]. Această ofertă este valabilă pentru o perioadă de trei ani de la data ultimului transport al acestui produs. Această ofertă este valabilă pentru orice persoană care primește aceste informații.

Smart Diagnosis

Această caracteristică este disponibilă numai pentru modelul cu emblemă .

Utilizați această caracteristică pentru a vă ajuta să diagnosticați și să rezolvați problemele cu aparatul dumneavoastră.

NOTĂ

• Din motive care nu pot fi atribuite neglijenței LGE, este posibil ca serviciul să nu funcționeze din cauza unor factori externi, cum ar fi, dar fără a se limita la, indisponibilitatea rețelei Wi-Fi, deconectarea rețelei Wi-Fi, reglementările magazinului local de aplicații sau indisponibilitatea aplicației.
• Caracteristica poate fi modificată fără notificare prealabilă și poate avea o formă diferită în funcție de locația dumneavoastră.

Utilizarea LG ThinQ pentru diagnosticarea problemelor

Dacă aveți o problemă cu aparatul echipat cu Wi-Fi, acesta poate transmite datele de depanare către un telefon inteligent folosind aplicația LG ThinQ.

Lansați aplicația LG ThinQ și selectați caracteristica Smart Diagnosis din meniu. Urmați instrucțiunile oferite în aplicația LG ThinQ.

Utilizarea diagnosticării audibile pentru diagnosticarea problemelor

Urmați instrucțiunile de mai jos pentru a utiliza metoda de diagnosticare audibilă.

Lansați aplicația LG ThinQ și selectați caracteristica Smart Diagnosis din meniu. Urmați instrucțiunile pentru diagnosticarea audibilă oferite în aplicația LG ThinQ. 1 Introduceți corect ștecherul în priză. 2 Așezați microfonul telefonului dumneavoastră inteligent aproape de pictograma . 3 Apăsați și mențineți apăsat butonul DIAGNOSIS [5 s] timp de 5 secunde sau mai mult, în timp ce țineți microfonul telefonului inteligent aproape de pictogramă, până când transferul de date este finalizat.

Țineți telefonul inteligent în poziție până când transferul de date s-a încheiat. Este afișat timpul rămas pentru transferul de date.

4 După ce transferul de date este finalizat, rezultatul diagnosticării va fi afișat în aplicație.

NOTĂ

• Pentru cele mai bune rezultate, nu deplasați telefonul în timp ce tonurile sunt transmise.
• Mențineți zgomotul ambiental la minimum, în caz contrar, telefonul nu va recepționa corect semnalele sonore ale unității de interior.

AVERTISMENT

• Înainte de curățare sau întreținere, deconectați sursa de alimentare și așteptați până la oprirea ventilatorului.

Dacă aparatul de aer condiționat nu va fi utilizat un timp îndelungat, uscați-l pentru a-l menține în stare optimă. Curățați produsul în mod regulat pentru a menține performanțe optime și a preveni eventuale defecțiuni.

• Uscați aparatul de aer condiționat în modul ventilare timp de 3-4 ore și apoi întrerupeți alimentarea. Dacă în interior rămâne umezeală, se pot produce deteriorări interne.
• Înainte de a utiliza din nou aparatul de aer condiționat, uscați componentele interne în modul ventilare timp de 3-4 ore. Aceasta va îndepărta mirosul generat de umezeală.

Microfiltru de praf

• Caracteristica poate fi diferită, în funcție de tipul de model.

Tip Descriere Interval
Microfiltru de praf	Curățați cu aspiratorul sau cu o perie.
Filtru triplu	Nu curățați filtrul triplu. (Poate fi doar înlocuit.)
Ionizator (optional)	Utilizăți bețșoare cu vată urscate pentru a îndepărta praful.
Unitate de interior	Curățați suprafăta unității de interior cu o lavetă moale, uscată.
	Chemați un specialist pentru curățarea vasului de condens.
	Chemați un specialist pentru curățarea tubului de condens.
	Înlocuiți bateriile telecomenzii.
Unitate de exterior	Chemați un specialist pentru curățarea tubulaturii schimbățorului de caldurăși a deschiderilor panoului. (Consultuțați un tehnician.)
	Chemați un specialist pentru curățarea ventilatorului.
	Chemați un specialist pentru curățarea vasului de condens.
	Chemați un specialist pentru a verifica fixarea adecvată a subansamblului ventilatorului.
	Curățați componentele electrice cu aer. Verificați componentele electrice.

NOTĂ

• Nu utilizați apă cu temperatura de peste 40°C la curățarea filtrelor. Aceasta poate provoca deformații sau modificări de culoare.
• Nu utilizați substanțe volatile la curățarea filtrelor. Acestea pot deteriora suprafața produsului.
• Nu spălați filtrul triplu cu apă, deoarece acesta se poate deteriora (opțional).
• Nu spălați Microfiltrul de praf cu apă, deoarece acesta se poate deteriora.

Înlocuiți și curățați microfiltrul de praf

Curățați microfiltrul de praf o dată pe lună sau mai mult, dacă este necesar.

Dezasamblați și curățați microfiltrul de praf

Dacă priviți unitatea de interior de deasupra, puteți monta cu ușurință filtrul superior.

1. Opriți alimentarea și scoateți cablul din priză. 2. Țineți ionizatorul și ridicați-l puțin. Și apoi țineți de butoanele rotative ale microfiltrului de praf și ridicați-l puțin.

3 Scoateți-le din unitatea de interior.

4 Curățați filtrul cu un aspirator sau cu o perie. (Nu spălați microfiltrul de praf cu apă.)

Asamblați microfiltrul de praf

1 Opriți alimentarea și scoateți cablul din priză. 2 Țineți ionizatorul și ridicați-l puțin. Apoi introduceți cârligele microfiltrului de praf în capacul frontal.

3 Apăsați în jos cârligele pentru a asambla microfiltrul de praf.

4 Verificați partea laterală a capacului frontal pentru montarea corectă a microfiltrului de praf.

NOTĂ

• Microfiltrul de praf se poate rupe dacă este îndoit.
• Dacă microfiltrul de praf nu este instalat corect, praful și alte substanțe pot pătrunde în unitatea de interior.
• Dacă praful este prins în filtru, performanța de răcire se depreciază, zgomotul aerului devine mai puternic și factura de electricitate crește; prin urmare, curățați microfiltrul de praf o dată pe lună și înlocuiți-l la interval de 6 luni.

Înlocuirea filtrului triplu (opțional)

Elimină deficiențele de mirosuri de la interior, folosind cărbune activ.

1 Scoateți microfiltrul de praf.

• Consultați secțiunea „Dezasamblați și curățați microfiltrul de praf”.

2 Scoateți filtrul triplu (1).

3 Asamblați noul filtru triplu (●) în microfiltrul de praf (●).

4 Asamblați filtrul triplu și microfiltrul de praf în ordinea inversă dezasamblării.

ATENȚIE

• Panoul frontal poate cădea și poate cauza vătămări corporale, așa că fiți atenți.
• După înlocuirea filtrului, la reintroducere, introduceți complet tot microfiltrul de praf. (Dacă nu este introdus complet, poate cauza deprecierea performanței sau alte erori la produs.) Utilizarea aparatului de aer condiționat fără filtru cauzează deprecierea performanței și defectarea aparatului de aer condiționat.
• Nu dezasamblați filtrul triplu propriu-zis și evitați deteriorarea sau deformarea acestuia. Acest lucru poate cauza lipsa funcționării produsului sau defecțiuni din cauza funcționării anormale. Când înlocuiți filtrul, fiți atenți să nu îl scăpați pe jos sub produs.
• Pentru siguranță, înainte de curățare sau înlocuire, opriți alimentarea produsului și scoateți ștecherul din priză sau decuplați întrerupătorul principal de alimentare.

NOTĂ

• Forma și compoziția filtrului pot diferi pentru fiecare model.
• Dacă doriți un filtru de schimb, îl puteți achiziționa de la un centru de service din apropiere.
• În cazul în care contaminarea este severă sau efectul filtrului este degradat, înlocuiți-l cu un filtru nou.
• În timpul depozitării filtrului triplu, nu rupeți ambalajul. (Durata de viață a filtrului se va micșora.)
• Fiți atenți să nu intre apă în interiorul filtrului triplu. (Efectul filtrului se va deprecia.)

Curățați senzorul PM1,0

1 Deschideți capacul senzorului PM1,0 de pe partea laterală a produsului.

2. Înmuiati un beisor de bumbac în putina apă, curățați lentila și ștergeți din nou cu un beisor de bumbac uscat pentru a îndepărta umezeala.

NOTĂ

• Se aplică numai în cazul curățării generale a modelelor cu afișare a calității aerului.

Funcția de autodiagnostic

Acest produs este dotat cu o funcție de auto-diagnostic. Dacă apare o eroare, lampa unității de interior va lumina intermitent la intervale de 2 secunde. Dacă se întâmplă acest lucru, contactați distribuitorul sau centrul de service local.

Înainte de a apela unitatea de service

Verificați următoarele înainte de a contacta centrul de service. Dacă problema persistă, contactați centrul de service local.

Simptome	Cauze posibileși solutiie
Aparatul de aer conditionat nu functionează normal.	Unitatea scoate sunete straniiși miros de ars.Opriți aparatul de aer conditionat, scoateți cablul din priză sau deconectăți alimentareași sunați la centrul de service.
	Se scurge apă din unitatea de interior, chiar dacă nivalul de umiditate este scăzut.Opriți aparatul de aer conditionat, scoateți cablul din priză Saudeconectăți alimentareași sunați la centrul de service.
	Cablul de alimentare este deteriorat saturation generează caldură excessivă.Opriți aparatul de aer conditionat, scoateți cablul din priză Saudeconectăți alimentareași sunați la centrul de service.
	Nu functionează corect un comutator, un disjunctor (de siguranta, de IMPAMUNTARE) sau o siguranta fuzibilă.Opriți aparatul de aer conditionat, scoateți cablul din priză Saudeconectăți alimentareași sunați la centrul de service.
	Unitatea afșează un cod deEROARE la auto-diagnostic.Opriți aparatul de aer conditionat, scoateți cablul din priză Saudeconectăți alimentareași sunați la centrul de service.
Aparatul de aer conditionat nu functionează.	Aparatul de aer conditionat este scos din priză.Verifyati cablul de alimentare să fie cuplat la priză sau disjunctoarele de alimentare să fie cuplate.
	O siguranta fuzibilă s-aarsau alimentareata esteintreruptă.Înlocuiți siguranta sau verificati disjunctorul să fie cuplat.
	S-a produs o pană de curent.Opriți aparatul de aer conditionat atunci se produce o pană de curent.Așteptați 3 minute după revenirea curentuluișiAPOi porniți aparatul de aer conditionat.
	Tensiunea este prea mare sau prea mică.Verifyati disjunctorul să fie cuplat.
	Aparatul de aer conditionat s-aoprinit automatat la o oră prestabilită.Pornotiș aparatul de aer conditionat.
	Bateriile au fost introduse incorcetîn telecomandă.Verifyati bateriile să fie instalate corectîn telecomandă.Dacă bateriile sunt instalate corect, iar aparatul de aer conditioanat tot nu functionează,Înlocuiți bateriileșiÎncercați din nou.
Simptome	Cauze posibile Şi soluție
Aparatul de aer conditionat nu scoate aer rece.	Aerul nu circulă corespunțător. • Asigurati-va că partea frontală a aparatului de aer conditionalnut este blocata de draperii, storuri sau piese de mobilier.
	Microfiltrul de graf este murdar. • Curățați mirofiltrul de graf o dată pe lună. • Consultați „Inlocuireași curățarea microfiltrului de graf" pentru informații supplementare.
	Temperatura camerei este prea ridicata. • Pe timpul verii răcirea completă a înțaperii poate dura un tamp mai vindelungat. In acest caz selețați modul jet pentru a răci rapid aerul dinamera.
	Aerul rece iese din înțapere. • Asigurati-va că aerul recce nu iese din înțapere prin deschiderile de ventilăție.
	Temperatura dorită este mai ridicată decât temperatura actuală. • Setați temperatura dorită la un nival mai scăzut decât temperatura currentă.
	Există o sursă de caldură în apropiere. • Evitați utilizeszaarea aparatelor care generează caldură, cum ar fi cuptoarele eletrice sau arzătoarele de gaz, în timpe ce aparatul de aer conditionaltesteșin functiune.
	Este selectat modul ventilare. •În timpul modului de ventilare aerul este suflat fără a fi înçalzit pau răcit de aparatul de aer conditionalt. •Comutați la modul de răcire.
	Temperatura exterioroară este prea ridicata. •Efectul de răcire poate fi insufficient.
Reglarea vitezei ventilatorului nu este posibilă.	Este selectat modul jet sai modul de operare automată. •În unele moduri de operare reglarea vitezei ventilatorului nu este posibilă. Selectați un mod de operare în care reglarea vitezei ventilatorului este posibilă.
Reglarea temperaturi nu este posibilă.	Este selectat modul de ventilare sai modul jet. •În unele moduri de operare reglarea temperaturi nu este posibilă. Selectați un mod de operare în care reglarea temperaturi este posibilă.
Aparatul de aer conditionaltse oprește din functiorean.	Aparatul de aer conditionaltse oprește brusc. • Functia cronometru poate să fi expirat, ceea ce duce la oprirea aparatului. Verificatlți setările cronometrului
	S-a produs o pană de curentă in timpul functioreanii. • Așteptați revenirea curentului. Dacă aveți activăța functia Auto restart, aparatul iși va relua functioreană la câteva minute după revenirea curentului.
Simptome	Cauze posibile Şi solutiè
Unitatea de interior funçionează înça după ce a fost oprită.	Se folosește functția de curățare automată. • Permiteti functiei de curățare automată să continue, deoarece îndepărtează umezeala rămasă în "unitatea" de interior. Dacă nu doriti această functie, puteți opri unitatea.
Refularea de aer a unității de interior emite ceata.	Aerul rece de la aparatul de aer condițonat generează ceata. • Acest fenomen va dispară area cănd temperatura camerei scade.
Se scurge apă din unitatea de exterior.	În timpul functionăriîn modul de răcire din schimbătorul de caldură se scurge apă de condens. • Acest lucru necessă instalarea unui furtun de scurgere sub tava inferioriară. Contactăți instalatorul.
Se produz zgomote Şi vibrații.	Se produce un declic atunci cănd unitatea ponește sau se oprește, datorità mișcării vanei de inversare. Scârtăit: piesele din plastic ale unității de interior scârtăie atunci cănd se dilata sau se contractă, din cauza modificărul brusțe de temperatură. Sunet de curgere sau suflu: acesta este agentul frigorific ce curge prin aparatul de aer condițonat. • Acest fenomen este normal. Zgomotul se va opri.
Unitatea de interior emană un miros.	Mirosurile (cum ar fi fumul de tigară) pot fi absorbite în unitatea de interior Şi apoi emanate odată cu aerul. • Dacă mirosul nu dispare, trebuie să spălați filtrele. Dacă este lucru nu rezolvă problema, contactăți centrul de service să va curețe schimbătorul de caldură.
Aparatul de aer conditionat nu scoate aer cald.	LaÎnceputul modului de Încălzire, clapeta esteaproape Închisă Şi nu iese aer, deși unitatea de exterior functționează. • Acest lucru este normal. Așteptați până ce unitatea generează suficient aer cald pentru a-l sufla prin unitatea de interior.
	Unitatea de exterior este in modul dedezghețare. •În modul de Încălzire se poate acumula gheață sau chiciură pe tubulatură, atunci cănd temperatura exterioroă este scăzută. Această functieÎndeprătează stratul de chiciură de pe tubulatură Şi direază circa 15 minute.
	Temperatura exterioroă este prea scăzută. • Efectul de Încălzire poate fi insufficient.
Există differente reinte valorile Şi culorile afișate pentru nivalul general de curățeniepentru fiecare produs.	Circularea aerului continuă după operare produsului. • Dacă se utilizează modele diferite de produse intr-un singur spațiu, valoarea concentrației de contaminare poate fi afișata diferit de circularea aerului la interior Şi, dacă este un spațiu închis, pe mâsură ce se elimină mai mult graf fin, diferența valorile se micșorează.
Nivalul general de puritate nu se mai schimbă de la Bun. Toate ferestrele camerei sunt închise.	Dacă este un spațiu închisaproape fără circulare a aerului, este posibil ca nivalul să nu se mai schimbe de la Bun. • Dacă nivalul general de curățenie se schimbă la deschiderea ferestrei sau ușii camerei ŞI aerul circula, incest lucru este normal.
	Senzorul PM1,0 este murdar. • Curățași senzorul PM1,0.
Aparatul dvs. de acasașși smartphone-ul nu sunt conectate la rețeaua Wi-Fi.	Parola pentru Wi-Fi la care incercași să văconectați este incorcetă. • Găsiți rețeaui Wi-Fi conectăla smartphone-ul dvs. ŞI eliminati- o, apoi inregistrăți-vă aparatul in aplicăția LG ThinQ.
	Datele mobile pentru smartphone-ul dvs. sunt activate. • Opriți Datele mobile ale smartphone-ului dvs. ŞI inregistrăți aparatul prin intermediul rețelei Wi-Fi.
	Denumirea rețelei wireless (SSID) este setata în mod incorcet. • Numele rețelei wireless (SSID) trebuie să fie o combinatație de litere ŞI cifre. (Nu folositi caractere speciale)
	Frecventa routerului nu este de 2,4 GHz. • Sunt suportate doar routere cu fecvența de 2,4 GHz. Setați routerul wireless la 2,4 GHz ŞI conectați aparatul la routerul wireless. Pentru a verifică fecventa routerului, consulțați-vă furnizorul de servicii de internet sai produçățorul routerului.
	Distanța+dintraparat ŞI router este prea mare. • In cazul în care distanța+dintraparat ŞI router este prea mare, semnalul poate fi slab ŞI conexiunea poate să nu fie configurată în mod corect. Mutăți routerul astfel înțața să fie maiaproape de aparat.

NOTĂ

• Unele funcții pot să nu fie acceptate, în funcție de model.

NÁVOD NA POUŽÍVANIE

KLIMATIZÁCIA

Pred používaním spotrebiča si dôkladne prečítajte návod na používanie a v prípade potreby ho majte poruke.

TYP: NÁSTENNÁ