AP09RT - Aparat de aer condiționat LG - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE AP09RT LG

Citiţi cu atenție acest manual al utilizatorului înante de a Utiliza aparatulși păstrați-l la indemână pentru a-l consulta în orice moment.

TIP: MONTAT PE PERETE

Traducerea instruktiunii initjiale

INSTRUCTIONS DE SIGURANTA 3

INSTRUCTIONS DE SIGURANÁ IMPORTANTE 4

OPERARE 11

Reopnirea automata a aparatului de aer conditionat. 17

Utilizarea functiei Mode. 17

Utilizarea functiei Jet Mode 20

Utilizarea functiei de reglare a vitezei ventilatorului 21

Setarea cronometrului de pornography/oprine 22

Utilizarea functiei sleep (optional) 23

Utilizarea functiei de cronometru simplu (optional) 23

Utilizarea functiei de afisare a energiai (optional) 24

Utilizarea functiei de oprire a luminii (optional) 24

Utilizarea functiei Comfort Air (optional) 24

Utilizarea functiei de control al energiei (optional) 25

Modul de utiliser a functiei de purificare a aerului 25

Verificarea nivelului general de puritate a aerului 26

Utilizarea functiilor speciale 28

FUNCTII INTELIGENTE 29

Aplicatia LG ThinQ 29

Smart Diagnosis. 31

INTRETINEREA 32

Inlocui si curatai microfiltrul de graf 34

Inlocuiti filtrul triplu (optional) 35

Curati senzorul PM1,0. 36

DEPANARE 37

Urmatoarele indrumari de siguranță au scopul de a preveni riscurile neprevăzute sau daunele provenite din operarea nesigura sau incorectă a produsului.

Indrumările sunt separate în „AVERTISMENT"și „ATENTIE", după cum se descrie mai jos.

Acest simbol este afisat pentru a indica problemele si operatiunile care pot provoca riscuri. Citiţi cu atentie partea care contine acest simbol si urmati instructiunile pentru a evita riscul.

AVERTISMENT

Acesta indica faptul că nerespectarea instrucțiunilor poate provocă vătamarea gravă sau decesul.

ATENTIE

Acesta indica faptul că nerespectarea instrucțiunilor poate provocă vătamarea ușoara sau deteriorarea produsului.

Urmatoarele symboluri sunt afisate pe unitățile de interiorși de exterior. (pentru R32)

Acest simbol indică faptul că acest aparat folosește un agent frigorific inflamabil. În cazul în care agentul frigorific prezintă scurgeriși este expus la o sursă de aprindere externă, există riscul de incendiu.

Acest simbol indica faptul ca Manualul de utiliser trebuie citit cu atentie.

Acest SYMBOL INDICÁ faptul că o personă autorizata trebuie și utilizesze acest echipament în conformitate cu Manualul de instalare.

Acest symbolism indică faptul că există informații disponibile, precum Manualul de utilizesse Sau Manualul de instalare.

INSTRUCTIONS DE SIGURANÁ IMPORTANTE

AVERTISMENT

Pentru a reduce riscul de exploszie, incendiu, deces, electrocutare, vătămare sau opărire a personelor la Utilizarea acestui produs, luăti măsuri elementare de precautie, inclusiv următoarele:

Copii din gospodárie

Acest aparat nu este destinat utilizarii de câtre personane (inclusiv copii) cu capacitate fizice, senzoriale sau mentale reduse, sau personane lipsite de experientăși cunoștînte, cu exceptția cazului în care acestoea sunt supravegheate sau instruite cu privire la Utilizarea aparatului de câtre personana responsabilă cu siguranta lor. Copiii trebuie supravegheata!, pentru a va asigura că nu se joacă cu aparatul.

Pentru utilizes in Europa:

Acest aparat poate fi utilizes de câtre copii cu vârsta mai mare de 8 aniși de câtre personale cu capacitate fizice, senzoriale sau mentale reduse, sau fãră experientăși cunostinte, în cazul în care sunt supravegheateși au fost instruite cu privire la Utilizarea aparatului în condiții de sigurantași dacă înteleg riscurile implicate. Copii nu trebuie să se joace cu aparatul. CurățAREAși întrétinerea realizata de utiliser nu vor fi făcute de câtre copii nesupravegheati.

Instalare

• Nu instalati aparatul de aer conditioanat pe o suprafata instabilă Saud intr-un loc din care este în pericol și cază.
• Contactați un centru autorizat de service pentru instalarea sau mutarea aparatului de aer conditioanat.

• Installaţi corect panoul Şi capacul tabloului de comanda.

• Nu instalati aparatul de aer conditioanat in spatii in care sunt depositate lichide sau gaze inflamabile, cum ar fi benzina, propan, diluant pentru vopsea etc.

• Asigurată-vă càțeavași cablul de alimentare ce conecteaza unitățile de interiorși de exterior nu sunt forțate la instalarea aparatului de aer conditionat.
• Utilizati un disjunctor standard.si o siguranta fuzibila conforme cu puterea nominală a aparatului de aer conditionat.
• Nu introduci, aer sau gaz in system, ci numai agentul frigorific specific.
• Utilizați un gaz neinflamabil (azot) pentru a verifica etanșeitateași a purja aerul;適用area aerului comprimat sau a gazelor inflamabile poate provoca un incendiu sau oexplozie.
• Cablajele de legătura întratea interioarăși cea exterioroara trebuie bine fixate, iar traseul cabluluitrebuie ales astfel incât să nu existe o forță care să tragă cablul din bornele de conectare. Conexiunile necorespunzătoare sau slabe pot genera caldură sau incendii.
• Installati o prizăși un disjunctor dedicate înante de a utilizes aparatul de aer conditionat.
• Nu conectați firul de impămânntare la o teava de gaze, un paratrăsnet sau la un cablu de impămânntare pentru Telefon.
• Nu acoperiti niciunul dentre orificiile de ventilatie necessities. (pentru R32)
• Modurile de deconnectare trebuie să fie în Incorporate în cablarea fixă, în conformitate cu regulile privind cablarea.
• Nu instalati unitatea in atmospere cu potentialexploziv.

Operare

• Aveṭi grijā sā folosiṭi numai piesele enumerate ⟨in lista pieselor de schimb. Nu incercati niciodata sā modificati aparatul.
• Nu lasati copiii să se catăre pe unitatea exterioroară sau să o loveasca.
• Eliminati bateriile intr-un loc in care nu există pericol de incendiu.

• Utilizati numai agentul frigorific specificat pe eticheta aparatului de aer conditionat.

• Opriţi alimentarea dacă observați zgomote, mirosuri sau fum la aparatul de aer conditionat.

• Nu lasati in apropierea aparatului de aer conditioNat substante inflamabile cum ar fi benzina, benzen sau diluant de vopsea.
• Contactați un centru autorizat de service dacă aparatul de aer conditionat este afectat de apă la inundatiii.
• Nu utilizathi un tampindhelungat aparatul de aer conditioanat intr-un spatiu mic, fara aerisire corespunzatoare.
• In cazul unei scurgeri de gaz (cum ar fi freon, propan, GPL etc.) ventilati sufficient incaperea inainte de a folosi din nou aparatul de aer conditionat.
• Contactați un centru autorizat de service Sau distribuitor pentru curățarea aparatului în interior. Utilizarea unor detergenti agresivi poate provoca deteriorarea sau coroziunea aparatului.
• Aveṭi grijā sā ventilati suficient incaperea atunci cánd sunt folosite simultan aparatul de aer conditionat si un aparat de incalzire.
• Nu blocati admisia sau refularea de aer.
• Nu introduciți mainile Sau alte obiecte în admisia Sau refularea de aer în timpul functionării aparatului de aer conditionat.
• Verificati cablul de alimentare să nu fie murdar, slăbit sau defect.
• Nu atingeti, nu operati si nu reparati aparatul de aer conditionalat cu mainile ude.
• Nu asezati nici un objecte pe cablul de alimentare.
• Nu aşezatl radiatoare sau alte aparate de incalzit in apropierea cablului de alimentare.
• Nu modificazioni si nu prelungiti cablul de alimentare. Zgárieturile de pe izolate tie sau izolateția desprinsă a cablului de alimentare poate duce la incendiu sau electrocutare, si acesta trebuie他们在 locuit.

• Intrerepuți imediat alimentarea în cazul unei pene de current sau în caz de furtună.

• Aveţi grijăși asigurăți cablul de alimentare să nu poata fi scos sau deteriorarat în tampul functiònarii.

• Nu atingeti teava de refrigerent sau teava de apă sau orice component intern în timp ce unitatea functionează sau imediat după operare.

Intretinerea

• Nu curățați aparatul prin stropire directă cu apă.
• Inainte de curătare sau intreținere, deconectați sursa de alimentareși așteptați până la oprinea ventilatorului.

Siguranța tehnica

• Instalarea sau reparatiile efectuate de persone neautorizate poate prezenta pericole pentru dvs si pentru alte persone.
• Orice personă care manipulează Saud modifică un circuit de agent frigorific trebuie să detină un certificat valabil din partea unei autoritatei de evaluare acreditate de industriie, care autorizează competența acosteia pentru manipularea în siguranta a aagentților frigorifici, în conformitate cu anumite specificații de evaluare recunoscute de industriie. (pentru R32)
• Reparatiile vor fi efectuate conform recomandărilor producătorului de echipament. Intreținereași reparatiile care necessitiesa asistenta alteror persone specializate vor fi efectuate sub supravegherea personei competente în Utilizarea agentelor frigorifici inflamabili. (pentru R32)
• Informatiile continue in acest manual sunt destinate utilizarii de catre un tehnician de service calificat, care este familiarizarat cu procedurile de siguranțași echipat cu unelteleși instrumentele de testare corespunzătoare.

• Necitrea Şi nerespectarea tuturor instruţiunilor din prezentul manual pot duce la defectarea aparatului, pagube materiale, vătamări corporale Şi/sau deces.

• Aparatul trebuie instalat旨在 conformitate cu reglementarile nationale privind instalatiile electrice.

• Atunci cánd cablul de alimentare trebuie他们在locuit, lucrarea de inlocuire trebuie efectuata de personal autorizat, folosind exclusiv把这些 de schimb originale.
• Acest aparat trebuie impămânţat în mod corespunțator pentru a minimiza riscul de electrocutare.
• Nu tăiati si nu indepartați borna de impânțare de la fișa de alimentare.
• Cuplarea bornei de impamantare a adaptorului la surubul mastii prizei de perete nu impamantează aparatul decât dacă surubul este metallic, neizolat, iar priza de perete este impamantata prin cablajul casei.
• Daca avei vreun dubiu ca aparatul de aer conditioanat este impamantat in mod corespunzator, solicitati unui electrician calificat sa verifie priza si circuitul.
• Agentul frigorific Şi gazul de expandare al izolatiei utilizes in aparat necessities proceduri speciale de eliminare. Consultați un agent de service sau o personă cu o calificare similara pentru a le elimină.
• Dacă este deteriorarat cablul de alimentare, pentru evitarea pericolelor, acosta trebuie înlocuit de către produçător sau agentii săi de service, sau de către persone cu o calificare similara.
• Aparatul trebuie depositat intr-un spatiu bine aerisit, in care dimensiunea camerei corespunde cu cea specificata in vederea functionarii. (pentru R32)
• Aparatul trebuie depositat intr-o camera fara flacari beschise in mod frecvent (de exemplu, un aparat care functionează cu gaz)și fara surse de aprindere (de exemplu, un dispositiv de incalzire electric). (pentru R32)
• Aparatul trebuie depositat in vederea prevenirii daunelor mecanice. (pentru R32)

ATENTIE

Pentru a reduce riscul de vătămare ușoară a personelor, riscul de defecțiune sau de deteriorare a produsului sau a altor bunuri la Utilizarea acestui produs, luși măsuri elementare de precație, inclusiv cum ar fi:

Instalare

• Nu instalati aparatul de aer conditio nat intr-o zona in care este expus direct la briza marina (stropi de apa sarata).
• Installați furtunul de scurgere în mod corespunțător pentru drenarea liberă a condensului.
• Despaceti.si instalati cu atentie aparatul de aer conditional.
• Nu atingeti agentul frigorific scurs in timpul instalarii sau reparatiilor.
• Transportaţi aparatul de aer conditioanat folosind două persone sau un stivuitor.
• Installați unitatea de exterior astfel încaț să fie ferită de lumina solară directă. Nu instalatiți unitatea de interior intr-o zonaș în care este expusă directla lumina solară prin ferestre.
• După instalare sau dupa reparati, eliminati in siguranta ambalajele, materialele de instalare precum Šuruburi, cuie, pungi de plastic sau baterii, folosind containere corespunzătoare.
• Installați aparatul de aer conditioanat intr-un loc in care zgomotul sau emisiile unității de exterior nu deranjează vecinii. In caz contrar, există riscul unui conflict cu vecinii.

Operare

• Scoatei bateriile din telecomanda dacă aceasta urmează să nu fie realizata un tampindhelungat.

• Asigurați-vă că filtrul este instalat înainte de a porni aparatul de aer conditionat.

• Asigurați-vă că nu există vreo scurgere de agent frigorific, după instalarea sau reparare aparatului de aer conditionat.
• Nu asezati nici un objecte pe aparatul de aer conditionat.
• Nu folosiţi simultan baterii de tipuri diferite sau baterii vechiși nei in telecomanda.
• Nu lasaţi aparatul de aer conditioanat sa functioneze un tamp indelungat atunci cand umiditatea este foarte ridicata sau cand usa sau fereastrau fost lasa cate schise.
• Nu mai folosiţi telecomanda dacă din baterii s-a scurs lichid. Dacă pielea sau hainele au intrat în contact cu lichidul scurs din baterii, spălati cu apă curata.
• Nu expuneti un tampindhelungat personane, animale sau plante la curentul de aer cald sau rece de la aparatul de aer conditionat.
• Dacă lichidul din baterii a fost inghiţit, spălați bine interiorul gurii cu multă apă si consultati un medic.
• Nu beti apa scursă din aparatul de aer conditionat.
• Nu utilità produsul pentru scopuri speciale, cum ar fi conservarea alimentelor, lucrări de artă etc. Acesta este un aparat de aer conditionalt pentru uz casnic, nu un sistem de refrigerare de precizie. Există riscul deteriorarii sau distrugerii bunurilor.
• Nu reincarcati si nudezasamblati bateriile.

Intretinerea

• Nu atingeti partile metalice ale aparatului de aer conditionalat atunci cand indepartati microfiltrul de graf.
• Utilizati un scaun Sau o scara solida la curatarea, intreitanerea sau repararea aparatului de aer conditionat aflat la inaltime.
• Nu utilizati niciodata agenti de curatare sau solventi agresivi si nici nu stropiti cu apa atunci cand curatai aparatul de aer conditional. Utilizati o laveta moale.

Note pentru operare

Suggestie pentru economisirea energiei

• Nu raciti excesiv incapereile. Acest lucru poate fi daunator pentru sanatate si consuma mai multa electricitate.
• Blocati lumina solara cu storuri sau draperii atunci cand folosi aparatul de aer conditionat.
  Tineni usile si ferestrele bine inchise atunci cnd folosi aparatul de aer conditionat.
• Reglati directia curentului de aer vertical sau oriental, pentru circularea aerului din incapere.
• Māriti viteza ventilatorului pentru a răci pau incalzi rapid aerul.
• Deschidei in mod regulat ferestrele pentru ventilarea aerului din incapere, a carui calitate se poate deteriorora dacă aparatul de aer conditionat este folosit un tamp indelungat.
• Curățați microfiltrul de praf o data pe luna sau mai mult, dacă este besoinar. Prafulși impuritateile adunate in microfiltrul de praf pot bloca fluxul de aerși pot afecta performantele echipamentului.

Piese 山 functii

Unitate de interior Unitate de exterior

1 Filtrud e aer ^+ microfiltrud preraf
2 Ionizor
Admisie de aer
Capac frontal
PM1.0 senzorul
6 Buton de pornography/oprine
Deflector de aer (fantà verticală)
8 Deflector de aer (clapeta orizonta)
Refulare de aer

1 Deschiderile admisiei de aer
Deschiderile refulãrii de aer

NOTA

• Numarul Şi amplasamentul lampilor de operare poate fi diferit, in functie de modelul de aparat de aer conditonat.
• Characteristica poate fi diferita, in functie de tipul de model.

Telecomanda

Introducerea bateriilor

Dacă afişajul telecomenziiincepe sá se vada slab, inlocuiţi bateriile. Introduçeti baterii AAA (1,5 V) inainte de a utilizes telecomanda.

1 Indepartati capacul baterilor.

2 Introduciţi bateriile noi si verificati bornele + si - ale baterilor să fie instalate corect.

Instalarea suportului telecomenzii

Pentru a proteja telecomanda, instalati suportul la loc ferit de lumina directa a soarelui.

1 Alegeti un loc sigur si uor accesibil.
2 Fixa suportul prin strangerea celor 2 suruburi cu o surubelniţă.

Metoda de operare

Orientati telecomanda spre receptorul de semnal aflat in partea dreaptă a aparatului de aer conditioanat, pentru a-l opera.

NOTA

Telecomanda poate opera alte dispositive electronic dacă este orientata spre acestea. Orientați telecomanda spre receptorul de semnal al aparatului de aer conditionat.
- Pentru operarea corespunzatoare curataci cu o laveta moale emitatorul si receptorul de semnal.
In cazul unei functii care nu este prevazutain produs, nu se va emite nici un sunet de alarma la apasarea unui buton de pe telecomanda pentru o astfel de functie, cu exceptia functiilor de directie a curentului de aer (SWING), de afisare a energiei (_KW[3s]) si de purificare a aerului

Setarea orei curente

1 Introduceti bateriile.

• Pictograma de mai jos se aprinde intermitent in josul ecranului.

2 Apasati butoanele sau peptrua selecta minutele.
3 Apasati butonul SET/CANCEL pentru a finaliza.

NOTÁ

• Cronometrul dePornire/oprière estedisponibil dupa setarea orei curente.

Operarea aparatului de aer conditionat fãrã telecomanda

Atunci cánd telecomanda nu este disponibla putetiutiliza butonul ON/OFF al unității de interior pentrua opera aparatul de aer conditionat.

1 Deschideti capacul frontal (Tip 2) tau clapeta orientalà (Tip 1).
2 Apasati butonul ON/OFF.

Tip 1

Tip 2

NOTÄ

• Dacă se beschide rapid clapeta ortonatala, motorul pas cu pas se poate defecta.
  Viteza ventilatorului este setata "LA NIVELUL INTENS"
• Characteristica poate fi diferita, in functie de tipul de model.
• Temperatura nu poate fi modificata atunci cand se foloseste acest buton de ON/OFF de urgenta.
• Pentru modelele cu functie exclusiv de racire, temperatura este setata la 22^
• Pentru modelele cu functie de racire si incalzire, temperatura este setata la valori intre 22^ si 24^

Utilizarea telecomenzii

Aparatul de aer conditionat poate fi operat mai comod cu ajutorul telecomenzii.

NOTÄ

• • butoanele pot fi diferite in functie de tipul de model.
• Când conectăti la unitatea Multi exterioroă, functîile Afşaj energia, Control energia, Silentiosși Diagnosticare inteligenta pot sa nu fie suportate.

1 Buton	2 Afisaj	Descriere	Funcție disponibilă
			Singură ramificâție	Multi
TIMER	ON OFF	Pentru pornirea/ oprinea aparatului de aer conditionat la ora dorità.	O	O
SET/CANCEL	-	Pentru a seta/anula functîile speciale și cronometrul.	O	O
CANCEL	-	Pentru a anula setările cronometrului.	O	O
√	-	Pentru a seta ora. O O
LIGHT [3 s]	-	Pentru a seta luminozitatea afișajului unității de interior.	O	O
ROOM TEMP [3 s]		Pentru a afișa temperatura camerei.	O	O
*COMFORT AIR		Pentru a regla direcția curentului de aer.	O	O
kW [3 s]	-	Pentru a comuta afișarea informților privind energia.	O	X
*ENERGY CTRL	88%	Pentru a afișa efectul economiei de energia.	O	X
DIAGNOSIS [5 s]	-	Pentru a verifică ușror informțiile privind intreținerea produsului.	O	X
PM SENSOR	-	Pentru a verifică nivelul prafului la interior.	O	O
*AIR PURIFY	-	Generatorul de ioni foloseste milioane de ioni pentru imbunătățirea calității aerului de interior.	O	O

2

1 Buton	2 Afisaj	Descriere	Funcție disponibilă
			Singură ramificație	Multi
FUNC.		Pentru a reduce zgomotul unității de exterior.	O	X
		Pentru a îndepărtu imezeala generăță in unitatea de interior.	O	O
RESET -		Pentru a initializa setările telecomenzii.	O	O

NOTÄ

• Unele functii pot să nu fie acceptate, in functie de model.
• • butoanele pot fi diferite in functie de tipul de model.
• Apasati butonul SET/CANCEL pentru a opera comanda FUNC.

Repornirea automata a aparatului de aer conditionat

Atunci cand aparatul de aer conditioanat este pornit din nou dupa o panà de curent, această functie restabileste setarile anterioare.

Această functie permite selectarea modului de fonctionare dorit.

Modul de răcire

1 Porniti aparatul.
2 Pentru a selecta modul de racire, apasati repetat butonul MODE.

• Pe ecran se afiseaza

3 Apasati butoanele si pentru a seta temperatura dorita.

Modul operare automata (Inteligenta artificiala)

Model Multi

In acest mod de fonctionare, sistemas este operat automat de controlu electronic.

1 Porniti aparatul.

2 Pentru a selecta modul automat, apasati repetat butonul MODE.

Pe ecran se afiseaza A

3 Apasati butoanele si penta a seta temperatura dorita.

4 Pentru a regla viteza ventilatorului apasati butonul FAN SPEED.

Modul de comutare automata

Model cu o singură ramificatie

Acest mod schimba automat modul de fonctionare astfel incat sa mentina temperatura setata cu o toleranță de ±2 °C

1 Porniti aparatul.

2 Pentru a selecta modul de comutare automata, apasati repetat butonul MODE.

Pe ecran se afiseaza A

3 Apasati butoanele si pertrua seta temperatura dorita.

4 Pentru a regla viteza ventilatorului apasati butonul FAN SPEED.

Modul dedezumidificare

Acest mod indeparteaza umiditatea excessiva dintr-un mediu cu umiditate ridicata sau in timpul sezonului ploios, pentru a preveni aparitia mucegaiului. Acest mod reglează automat temperatura camereiși viteza ventilatorului astfel incat să mentină nivelul optim de umiditate.

1 Porniti aparatul.
2 Pentru a selecta modul dedezumidificare, apasati repetat butonul MODE.

Pe ecran se afiseaza

NOTÄ

• In acest mod nu putei regla temperatura camerei, aceasta fiind reglata automat.
• Temperatura camerei nu este indicata pe afisaj.
• In modul dedezumidificare, compresorul si ventilatorul unitatii interioare este posibil sa nu fonctioneze atunci cand temperatura camerei este sub 24^

Modul de incalzire

1 Porniti aparatul.
2 Pentru a selecta modul incalzire, apasati repetat butonul MODE.

Pe ecran se afiseaza

3 Apasati butoanele si pertru a seta temperatura dorita.

NOTÄ

• va fi afisata pe panoul frontal al unitatii interioare atunci cand funtia dedezghet,este activa.

• Mai mult, această indicatorie va fi afișata pe panoul frontal al unitatii interioare:

• Atunci cánd preinczirea este functiionala.

• Atunci cand temperatura camerei a ajuns la temperatura stabilită.

Modul de ventilare

Acest mod de lucru nu face altceva decat sa circule aerul din interior, fara a modifica temperatura din camera.

1 Porniti aparatul.

2 Pentru a selecta modul ventilare, apasati repetat butonul MODE.

Pe ecran se afiseaza

3 Pentru a regla viteza ventilatorului apasati butonul FAN SPEED.

NOTA

• Pe unitatea interioară se afisează gau când functionează modul ventilator.

Utilizarea functiei Jet Mode

Schimbarea rapidă a temperaturii camerei

Această functie permite răcirea rapidă a aerului din incâpere in timpul verii tau incâlzirea rapidă in timpul iernii.

• functia Jet Mode este disponibla in modurile racire, incalzire si dezumidificare.

1 Porniti aparatul.
2 Pentru a selecta modul dorit, apasati repetat butonul MODE.
3 Apasati butonul JET MODE. Pe ecran se afiseaza P0

NOTÄ

Modul de incalzire cu jet nu este disponible pentru unele modele.
- In modul de răcire jet, este propulsat un aer puternic tamp de 30 de minute.
- După 30 minute, temperatura setata este menținuta la 18^ Dacă doriti să modificați temperatura, apăsăti butonul sau pentru a seta temperatura dorită.
- In modul de incalzire jet, este propulsat un aer puternic tamp de 30 de minute.
- După 30 minute, temperatura setata este mentinuta la 30^ Dacă doriti să modificati temperatura, apăsăti butonul sau pentru a seta temperatura dorită.
- Această functie poate actiona diferit fata de ceea ce e afisat pe ecranul telecomenzii.

Utilizarea functiei de reglare a vitezei ventilatorului

Reglarea vitezei ventilatorului

• Pentru a regla viteza ventilatorului apasaţi repetat butonul FAN SPEED.

Afişaj Viteza
	Intens
	Intens moderat
	Moderat
	Scăzut moderat
	Scăzut
- Vånt natural

NOTÁ

Viteza ventilatorului pentru vânt natural este reglata in mod automat.

• Pictogramele vitezei ventilatorului sunt afisate pe unele din unitățile de interior.

• La unele modele, afisarea pe unitatea de interior se face numai tamp de 5 secunde, dupa care afisajul revine la afisarea temperaturii setate.

Utilizarea functiei de directie a currentului de aer

Această functie reglează direcția curentului de aer pe verticală (orizontala).

• Pentru a selecta direccta dorita, apasa, repetat butonul SWING SWING).
• Selecta: Entru a regla automat direcţia curentului de aer.

NOTÁ

• Reglarea directiei jetului de aer pe orientală poate să nu fie acceptata, in functie de model.
• Reglarea arbitrară a deflectorului de aer poate duce la defectarea aparatului.
• Daca reporniti aparatul de aer conditional, acesta incepe sa functioneze cu directa jetului de aer stabilita anterior, astfel incat deflectorul de are poate sa nu coresponda pictogramei afisate pe telecomanda. In acest caz apasa t butonul sau Swing pentru a regla din nou directa jetului de aer.
• Această functie poate actiona diferit fata de ceea ce e afisat pe ecranul telecomenzii.

Setarea cronometrului de pornography/oprine

Această functie setează pornirea/oprirea aparatului de aer conditionat la ora dorita.

Temporizatorul pornire/oprire poate fi setat simultan.

Setarea cronometrului de pornography

1 Apasati repeatat butonul

• Pictograma de mai jos se aprinde intermitent in josul ecranului.

2 Apasati butoanele sau penta a selecta minutele.
3 Apasati butonul SET/CANCEL pentru a finaliza.

• Dupa setarea cronometrului pe ecran se afiseaza ora currenta si pictograma ON indicand faptul ca ora dorita a fost setata.

Anularea cronometrului de pornire

1 Apasati repetat butonul

• Pictograma de mai jos se aprinde intermitent in josul ecranului.

2 Apasati butonul SET/CANCEL pentru a anula setarea.

Setarea cronometrului de oprire

1 Apasati repetat butonul

• Pictograma de mai jos se aprinde intermitent in josul ecranului.

2 Apasati butoanele sau pertru a selecta minutele.
3 Apasati butonul SET/CANCEL pentru a finaliza.

• Dupa setarea cronometrului pe ecran se afiseaza ora curenta si pictograma OFF indicand faptul ca ora dorita a fost setata.

NOTÄ

• Această functie estedezactivatacand setaţi cronometrul simplu.

Anularea cronometrului

1 Apasati repetat butonul

• Pictograma de mai jos se aprinde intermitent in josul ecranului.

2 Apasati butonul SET/CANCEL pentru a anula setarea.

Anularea setarilor cronometrului

• Pentru a anula setarile cronometrului apasati butonul CANCEL

Utilizarea functiei sleep (optional)

Această functie oprește automat aparatul de aer conditionat atunci cand dormiti.

1 Porniti aparatul.

2 Apasati repeatat butonul

• Pictograma de mai jos se aprinde intermitent in josul ecranului.

3 Pentru a selecta ora (pña la 7 ore) apasati butonul sau .
4 Apasati butonul SET/CANCEL pentru a finaliza.

Pe ecran se afiseaza

NOTÁ

• Pe unele din unitățile de interior se afșează H
• Pe unitatea de interior se afiseazá de la 1H la 7H numai tamp de 5 secunde, dupa care afisajul revine la afisarea temperaturi setate.
• In modul de răcireși modul dedezumidificare, temperatura creste cu 1^ după 30 de minuteși apoi cu inca 1^ după inca 30 de minute pentru un somn mai recomfortant.
• Temperatura creste cu până la 2 °C față de temperatura presetă.
• Deşi notificarea privind viteza ventilatorului de pe ecran poate fi diferită, viteza ventilatorului este regłata automat.

Utilizarea functiei de cronometru simplu (optional)

Această functie oprește automat aparatul de aer conditionat atunci cand dormiti.

1 Porniti aparatul.
2 Apasati repeatat butonul

• Pictograma de mai jos se aprinde intermitent in josul ecranului.

3 Pouru a selecta ora (pàna la 7 ore) apasati butonul sau.
4 Apasati butonul SET/CANCEL pentru a finaliza.

Pe ecran se afiseaza S

NOTÁ

• Această functie estedezactivatacand setaţi cronometrul de oprine.

Utilizarea functiei de afisare a energiei (optional)

Această functie afiseaza, pe indica unităti de interior, cantitatea de energia consumata in tempce produsul functioneaza.

Afiṣarea consumului current de energia

1 Porniti aparatul.
2 Mentineti apasat butonul _kW[3s] timp de aproximativ 3 secunde.
- Consumul instantaneu de putere (Beste afisat pentru o scurtă perioada de tamp pe unele unităti de interior.

NOTÁ

• Unitatea de masurare a valorii afisate este kW.
• Acesta nu este afisat pe ecranul telecomenzii.
• Daca depaseste 99 kW, care este domeniul de afisaj, afisajul se mentine la 99 kW.
• Puterea sub 10 kW este afisata in unităti de 0,1 kW iar cea peste 10 kW in unităti de 1 kW.
• Puterea efectiva poate fi diferită de cea afisata.
  Cand conecta la unitatea Multi exteriorar, aceastafunctie poate sa nu fie suportata.

Utilizarea functiei de oprire a luminii (optional)

Luminozitatea ecranului de afisare

Puteti seta luminozitatea afisajului unitaţii de interior.

• Mentineti apasat butonul SWING timp de aproximativ 3 secunde. LIGHT [3 s]

NOTÄ

• Pornirea/Oprirea ecranului Afişaj.

Utilizarea functiei Comfort Air (optional)

Operarea clapetei comfort

Această functie setează clapeta intr-o poziţie presetata pentru a devia jetul de aer astfel incât să nu ajunga la occupanți camerei.

1 Porniti aparatul.
2 Pentru a selecta direccta dorita, apasati repetat butonul COMFORT AIR.

Pe ecran se afiseaza sau.

NOTÁ

Pe unele din unitaile de interior se afiseaza sau
- Această functie estedezactivatacand apasati butonul MODEsau JET MODE.
- Această functie estedezactivata si este activata miscarea verticala cand apasati butonul SWING.
- Când această functie este oprita, clapeta orientală functioneaza automat, in functie de modul selectat.

Utilizarea functiei de control al energiei (optional)

1 Porniti aparatul.
2 Apasati butonul ENERGY CTRL.
- Pentru a selecta fiecare pas, apasati repetat butonul ENERGY CTRL.

• Pasul 1: puterea de intrare este micṣorata cu 20 % comparativ cu puterea nominală.
  Pe ecran se afiseaza
• Pasul 2: puterea de intrare este micṣorata cu 40 % comparativ cu puterea nominală.
  Pe ecran se afiseaza
• Pasul 3 (optional): puterea de intrare este micṣorata cu 60% comparativ cu puterea nominala.
  Pe ecran se afiseaza
• Pe unele din unitățile de interior se afișează (pasul 1)și (pasul 2).
• Această functie este disponibla in modul răcire.
• Capacitatea poate să scada atunci cand se selectează modul control energia.
• Daca apasati butoanele FAN SPEED, sau se afiseaz temperatura dorita tamp de circa 5 secunde.
• Temperatura camerei este afisata aproximativ 5 secunde dacă apăsăti butonul JET timp de 3 secunde. ROOM TEMP [3 s]
  Cand conectati la unitatea Multi exterioraraceastafunctie poate sa nu fie suportata.

Modul de utiliser a functiei de purificare a aerului

Ionizatorul si filtrul de purificare a aerului fac aerul interior placut.

• Apasati butonul AIR PURIFY pentru a incepe operatiunea de purificare a aerului.

Pe ecran se afisea

Utilizarea purificarii aerului in timpul modurilor de operare

• In tampul operatiei de racire,dezumidificare, incalzire sau schimbare automata,daca apasati butonul AIR PURIFY, puteti folosi in acelaşi temp operatie de purificare a aerului.
• In tampul operatiei de purificare a aerului, dacă apăsăti butonul MODE, puteti folosi operatța de răcire,dezumidificare,incezire sau schimbare automata in acelasi tamp.

Purificarea intelligenta a aerului

• Senzorul de praf detectează nivalul de contaminare a aerului interiorși, dacă nivalul general de puritate este portocaliu (rău) sau mai mic, pornește automat operațiunea de purificare a aerului. Când nivalul general de puritate ajunge la verde (bun), operatiunea de purificare a aerului se oprește. Dacă nu doriti să efectuți operatițiunea de purificare inteligentă a aerului, anulăți cu butonul AIR PURIFY. Până cănd nu oprutiș produsulși il pornți din nou, operatițeia de purificare a aerului nu este efectuata in mod automat.
• Functioneazá doar pentru modelecu functie de purificare generală.

ATENTIE

• In tampul operazioni di purificare a aerului, nu atingeti partea superioara a produsului. (Se poate genera electricitate statica prin ionii negativi creati de ionizator.)
• Nu asezati obiecte metalice langiaparat. (Se poate genera electricitate statica prin ionii negativi creati de ionizator.)

NOTÄ

• Operatiunea simplă de purificare a aerului este o operatiune cu un consum energetic redus.
• In tampul operazioni simple de purificare a aerului, se poate utiliza functia pentru controlul directiei fluxului de aer, insa functia pentru controlul temperaturi nu poate fi utilizata.
• In tampul operatiuni de răcire sau al operatiuni dedezumidificare, dacă doriti să se efectueze operatiunea simplă de purificare a aerului, apăsati butonul power pentru a opri produsul si apoi apăsati butonul AIR PURIFY.
• Ionizatorul Şi componentele filtrului pot fi diferite pentru fiecare model.

Verificarea nivelului general de puritate a aerului

Afiseaznivelul depuritate a aerului din interior.

1 Porniti aparatul.
2 In tampul operatiunii, dacă apăsati butonul PM SENSOR, puteti verifica nivelul de puritate a aerului din interior pe fiecare nivel.

Afişaj color nivel de puritate general
2 Afişaj concentratie/dimensiune graf

• Concentrata prafului este afisata in unităti de 1 in 8 999~ g / m^3 . Concentrata prafului mentionata in fișa tehnica furnizata de produçatorul senzorului.
• Concentratia prafului se poate schimba continuu in functie de schimbarea mediolului interior.
• Culoarea pentru nivalul general de puritate este afisata in functie de cel mai inalt nival de contaminare: de la graf fin (PM10), graf ultrafin (PM2,5) si graf super ultrafin (PM1,0).
  Culoarea nivalului general de puritate este afisata pe 4 niveluri, in functie de nivalul de contaminare din interior.
• In cazul in care concentrația prafului este mare, diferența dintre concentrația afisata a prafului si concentrația efectiva a prafului poate deveni mai mare.

Culoare	Nivel	Afişaj standard (μg/m3)
		Praf super ultrafin (PM1,0)	Praf ultrafin (PM2,5)	Praf fin (PM10)
Verde	Verde (bun)	12 sau mai mic	12 sau mai mic	54 sau mai mic
Galben	Galben (uzual)	13 - 35 13 -	35 55 - 154
Portocaliu	Portocaliu (råu)	36 - 55 36 -	55 155 - 254
Roșu	Roșu (Foarte rău)	56 sau mai mare	56 sau mai mare	255 sau mai mare

NOTÁ

• Concentrația de graf fin / ultrafin/ super ultrafin poate fi diferită in functie de mediul inconjurator. (Santier, drumuri prafuite, fabrica etc.)
• Concentrataia prafuluii poate fi diferita in functie de mediol de instalare. Este influențata de canapele, paturi, covoare, soluti de curatare, umiditate, fum, insecte, animale de companie etc.
• In mediol cu flux de aer extern, cum ar fi langa o uša, fereastră sau gura de ventilatie etc., concentrația prafului poate fi ridicata.
• Chiar in acelaşi spatiu, din cauza circulatiei aerului, concentrația prafului poate fi afisata diferit de alte produse.
• Afisajul pentru nivalul de puritate arata nivalul general de praf, asa ca poate fi diferit de valoarea separata a concentraiei pentru praful fin, praful ultrafin sau praful super ultrafin.
• Concentrația de praf fin / ultrafin afisata pe produs poate fi diferită de anunțul Ministerului Mediuluiși poate fi diferită de cea indicata de alte dispositive de masurare sau de standardele de masurare ale alter produse.
• Valoarea afisata pentru concentrația de praf fin, ultrafin si super ultrafin poate fi diferită de previziunea Ministerului Mediului.
• Daca se utilizează produse care generează abur de particule fine (umidificatoare, aparate de gâtit, sprayuri etc.), concentrația prafului fin se poate schimba.

• Puteti verifica nivelul de puritate a aerului doar atunci cánd aparatul de aer conditionalat este in functiune.

• Valoarea afisata pentru concentrația prafului poate fi diferită de concentrația efectiva a prafuluiși poate afisa o culoare pentru nivalul de curatenie diferită de nivalul efectiv al concentrației prafului.

• Ghid pentru dimensiunea particulelor de graf
• Graf fin: graf cu o dimensiune a particulelor de 10 m Sau mai puţin (generat din combustie la locul de munca, ᵓsapament vehicule etc.)
• Praf ultrafin: praft cu o dimensiune a particulelor de 2,5 m sau mai putin (Compus din componente de ioni, compus de carbon si compus de metal)
• Pref super ultrafin: graf cu o dimensiune a particulelor de 1,0 m Sau mai putin (fum de tigară etc.)
• Concentrația prafuluiși nivalul de curătenie general afșat pe produs pot diferi de anunturile Ministerului Mediului.
• Ministerul Mediului utilizează metodă de cântărire sau metodă de absorbție a razelor beta pentru a masura concentrația prafului, dar produsul LG mâsoară numărul de particule de prafși il convertește in concentrația masei, și ca poate diferi de concentrația efectiva a prafului.
• Acelasi standard ca cel pentru praful ultrafin este aplicat pentru nivalul concentratiei prafului super ultrafin. (standard LG)
• Evaluarea concentraţiei prafului este efectuată cu praf de testare standard LG.
  Vibratiile din jurul senzorului de praf pot afecta functionarea normală a acestuia, iar concentrația afisata poate diferi de concentrația efectivă a prafului.

• O puteti folosi doar pentru modelele cu functie de purificare generală.
  Actionarea butonului PM SENSOR (Senzor PM) de pe telecomanda poate sa masoare si sa indice concentrația de graf in functie de dimensiunea fiecarei particule de graf tamp de 10 secunde.

• După 10 secunde, afișajul indica cea mai periculoasa concentratie de graf in functie de dimensiunea particulei de graf: Fina, Ultrafina, Super ultra final.

Utilizarea functiilor speciale

1 Porniti aparatul.
2 Pentru a selecta functia dorita, apasa'i repetat butonul FUNC.
3 Apasati butonul SET/CANCEL pentru a finaliza.

Afişaj Descriere
	Pentru a reduce zgomotul unității de exterior.
	Pentru a îndepărtu umezeala generata în unitatea de interior.

NOTÄ

• Unele functii pot sa nu fie acceptate, in functie de model.
• Unele functii pot fonctiona diferit de cele afisate pe ecranul telecomenzii.

Anularea functiilor speciale

1 Pentru a selecta functia dorita, apasati repetat butonul FUNC.
2 Apasati butonul SET/CANCEL pentru a anula functia.

Utilizarea functiei silentiozitate

Reduce zgomotul unităti de exterior, prevenind posibilele reclamatai din partea vecinilor.

Pe ecran se afiseaza

NOTÄ

• Această functie estedezactivatacand apasati butonul MODE sau ENERGY CTRL sau JET MODE.
• Această functie este disponibla in modurile răcire, incalzire, comutare automatași functiONARE automATA.
• Când conectăi la unitatea Multi exterioroara, această functie poate să nu fie suportata.

Utilizarea functiei de curătare "automata"

In modurile răcireșidezumidificarein unitatea de interior se generează umezeală. Functia indeparteazăaceastăumezeală.

• Pe ecran se afisează

NOTÄ

• Unele functii nu pot fi folosite pe timpul utilizarii functiei curatare automata.
• Daca opriti aparatul, ventilatorul operează tamp de 30 minuteși curăță unitatea de interior.
• leste afisat pe unele unitaţi interioare, in functie de model.

Aplicata LG ThinQ

Aceastacaracteristicaeste disponibilamumai
pertu modelul cu emblema Sau ThinQ.

Aplicatia LG ThinQ va permitted sa comunaticu cu aparatul utilizes un smartphone.

Characteristicile aplicatiei LG ThinQ

Comunicati cu aparatul de pe un smartphone prin intermediuil funciilor intelligente comode.

Smart Diagnosis

Dacă aveți o problema în timul UTILIZARII aparatului, această caracteristica de diagnosticare inteligentă va va ajuta sa diagnosticați problema.

Setári

Vä permite sā setaṭi diferite optiuni pe disposizitiv.si in aplicatie.

NOTÄ

• Dacă schimbați routerul wireless, furnizorul serviciilor de internet sau parola, stergeti disposizitivul inregistrat din aplicata LG ThinQ si inregistrati-o din nou.
• Aplicata poate fi modificata cu scopul imbunatai iparatului fara notificarea utilizatorilor.
• Functiie pot varia in functie de model.

Inainte de utilizes area aplicatiei LG ThinQ

1 Verificati distance dentre aparat si routerul wireless (reteaua Wi-Fi).

• In cazul in care distanţa dentre aparat Şi routerul wireless este prea mare, puterea semnalului scade. Inregistrarea poate duramai mult timp sau instalarea poate esua.

2 Dezactivati Datele mobile sau Datele cellulare de pe Telefonul dumneavoastră intelligent.

3 Conectati-va smartphone-ul la routerul wireless.

NOTÁ

• Pouru a verifica conexiunea Wi-Fi, verificati dacă pictograma de pe panoul de control este aprinsă.
• Aparatul suportă doar rețele Wi-Fi de 2,4 GHz. Pentru a verifică frecventa rețelei dumneavoastră, contactă-vă furnizorul de servicii de internet sau consulțați manualul routerului dumneavoastră wireless.
• Compania nu este responsabilita pentru problemele de conexiune ale LG ThinQ, defeciuni sau erori cauzate de conexiunea la retea.
• In cazul in care aparatul are probleme cu connectarea la reteaua Wi-Fi, acestea poate fi situat prea departe de router. Achizitionati un repeter Wi-Fi (amplificator de semnal) pentru a imbunatai puterea semnalului Wi-Fi.
• Conexiunea Wi-Fi poate să nu se realizze sau să se intrerupa din cauza mediului retelei din locuință.
• Conexiunea la retea poate sa nu fonctione in mod corespunzator in functie de furnizorul de servicii de internet.

• Mediul wireless inconjurator poate face ca serviciul de retea wireless sa functioneze mai lent.

• Aparatul nu poate fi in registrar din cauza problemelor cu transmisia semnalului wireless. Deconnectati aparatul si astepta un minut inainte de a incerca din nou.

• In cazul in care firewall-ul sau routerul dvs. wirelesseste activat,dezactivati firewall-ul sau adaugaioceptie in cadrul acestua.
• Numele retelei wireless (SSID) trebuie sā fie o combinatie de litere sì cifre. (Nu folosiṭi caractere speciale)
• Interfata utilizatorului (UI) a Smartphone-ului poate varia in functie de sistemas de operare mobil (OS) si de producator.
• Dacă protocolul de securitate al routerului este setat pe WEP, este posibil sa nu puteti configura reteaua. Vă rugăm sa schimbati protocolul de securitate (se recomanda WPA2) si sa inregistrati produsul din nou.

Instalarea aplicatiei LG ThinQ

Căutati aplicata LG ThinQ in magazinul Google Play Store & Apple App Store pe un smartphone. Urmati instruţiunile pentru a descârca și a instală aplicata.

Informati de notificatione privind software-ul open source

Pentru a obtine codul sursa din GPL, LGPL, MPL si alte licente open source, care sunt continue in aes produs, va rugam sa vizita! https:// opensource.lge.com.

In plus fata de codul sursa, toate conditiile licentei, denegarile de responsabilitate privind garantia si notele despree drepturile de autor la care se face referire sunt disponibile pentru descarcare.

LG Electronics va oferi s codul sursa pe CD-ROM in schimbul unei sume care sa acopere costurile unei asemenea distribuţii (cum ar fi costurile suporturilor media, de transport s de procesare), in urma unei solicitari prin e-mail la opensource@ lge.com. Această oferta este valabilită pentru o perioada de trei ani de la data ultimului transport al acestui produs. Această oferta este valabilită pentru orice personă care primește aceste informții.

Smart Diagnosis

Aceastacaracteristicaeste disponilainumaipentrumpodelulcu emblema .

Utilizati aceastacaracteristica pentrua va ajuta sa diagnosticiatsi si rezolvati problemele cu aparatul dumneavoastr.

NOTÄ

• Din motive care nu pot fi attribuite negljentei LGE, este posibil ca serviciul sa nu functioneze din cauza unor factori externi, cum ar fi, dar fara a se limita la, indisponibilitatea retelei Wi-Fi, deconnectarea retelei Wi-Fi, reglementarile magazinului local de aplicatiou sau indisponibilitatea aplicatiei.
• Characteristica poate fi modificata fara notificare prealabile si poate avea o forma diferita in functie de locatia dumneavoastr.

Utilizarea LG ThinQ pentru diagnosticarea problelormer

Daca avei o problema cu aparatul echipat cu Wi-Fi, acesta poate transmite datele de depanare catre un Telefon intelligent folosind aplicata LG ThinQ.

Lansati aplicata LG ThinQ si selectati
caracteristica Smart Diagnosis din menui.
Urmati instructiunile oferite in aplicata LG ThinQ.

Utilizarea diagnosticarii audibile pentru diagnosticaarea problemelor

Urmati instruetiunile de mai jos pentru a utiliza metoda de diagnosticare audibila.

Lansati aplicata LG ThinQ si selecanti
caracteristica Smart Diagnosis din menui.
Urmati instructiunile pentru diagnosticarea
audibilă oferite in aplicata LG ThinQ.
1 Introduci corect stecarul in priză.
2 Asezati microfonul Telefonului dumneavoastrai intelligentaproape de pictograma .
3 Apasati si mentinei apasat butonul DIAGNOSIS [5 s] tamp de 5 secunde sau mai mult, in tamp ce tinei microfonul Telefonului intelligentaproape de pictograma,pana cand transferul de date este finalizat.

Tinei Telefonul intelligent in poziie pana cand transferul de date s-a incheiat. Este afisat tampul ramas pentru transferul de date.

4 Dupa ce transferul de date este finalizat, rezultatul diagnosticarii va fi afisat in aplicatie.

NOTÁ

• Pentru cele mai bune rezultate, nu deplasati telefonul in tamp ce tonurile sunt transmise.
• Mentineti zgomotul ambient la minimum, in caz contrar, Telefonul nu va Receptiona corect semnalele sonore ale unitatai de interior.

AVERTISMENT

• Inainte de curătre sau intreținere, deconectăi sursa de alimentareși așteptăi până la oprieea ventilatorului.

Daca aparatul de aer conditioanat nu va fi utilizes un tamp indelungat, uscati-l pentru a-1 mentine in stare optima. Curatai produsul in mod regulat pentru a mentine performante optime si a preveni eventuale defeciuni.

• Uscatu aparatul de aer conditionat in modul ventilare timp de 3-4 ore si apoi intrerupeti alimentarea. Daca in interior râmâne umezeală se pot produce deteriorarì interne.
• Inainte de a utilizes din nou aparatul de aer conditionat, uscaţi componentele interne in modul ventilare temp de 3-4 ore. Aceasta va indeparta mirosul generat de imezeală.

Microfiltru de praf

• Characteristica poate fi diferita, in functie de tipul de model.

Tip Descriere Interval
Microfiltru de praf	Curățați cu aspiratorul sau cu o perie.
Filtru triplu	Nu curățați filtrul triplu. (Poate fi doar înlocuit.)
Ionizator (optional)	Utilizăți bețșoare cu vată urscate pentru a îndepărta praful.
Unitate de interior	Curățați suprafăta unității de interior cu o lavetă moale, uscată.
	Chemați un specialist pentru curățarea vasului de condens.
	Chemați un specialist pentru curățarea tubului de condens.
	Înlocuiți bateriile telecomenzii.
Unitate de exterior	Chemați un specialist pentru curățarea tubulaturii schimbățorului de caldurăși a deschiderilor panoului. (Consultuțați un tehnician.)
	Chemați un specialist pentru curățarea ventilatorului.
	Chemați un specialist pentru curățarea vasului de condens.
	Chemați un specialist pentru a verifica fixarea adecvată a subansamblului ventilatorului.
	Curățați componentele electrice cu aer. Verificați componentele electrice.

NOTÄ

• Nu utilizati apa cu temperatura de peste 40^ la curatarea filtrelor. Aceasta poate provoca deformatai sau modificari de culoare.
• Nu utilizati substante volatile la curatarea filtrreI. Acestea pot deteriorara suprafata produsului.
• Nu spalati filtrul triplu cu apă, deoarece acesta se poate deteriorora (optional).
• Nu spalati Microfiltrul de graf cu apă, deoarece acesta se poate deteriorora.

Inlocuiti si curata ti microfiltrul de praf

Curatai microfiltrul de praf o data pe lună sau mai mult, dacă este besoinar.

Dezasamblati si curata ti microfiltrul de praf

Dacă priviți unitatea de interior de deasupra, puteti monta cu usurintă filtrul superior.

1 Opriti alimentarea si scoatei cablul din przya.
2 Tini ionizatorul si ridicati-l putin. Si apoi tini de butoanele rotative ale microfiltrului de praf si ridicati-l putin.

3 Scoatei-I din unitatea de interior.

4 Curatai filtrul cu un aspirator sau cu o perie. (Nu spalati microfiltrul de praf cu apa.)

Asamblati microfiltrul de praf

1 Opritj alimentarea si scoatei cablul din priza.
2 Tineti ionizatorul si ridicati-l putin. Si apoi introduceti carligele microfiltrului de praf in capacul frontal.

3 Apasati in jos carligele pentru a asambla microfiltrul de graf.

4 Verificati partea laterala a capacului frontal pentru montarea corectă a microfiltrului de praf.

NOTA

• Microfiltrul de praf se poate rupe dacă este indoit.
• Daca microfiltrul de praf nu este instalat corect, praful si alte substante pot patrunde in unitatea de interior.
• Dacă praful este prins in filtru, performanța de răcire se depreciază, zgomotul aerului devine mai puternicși factura de electricitate creste, prin urmare, curatați microfiltrul de praf o data pe lunași inlocuiți-l la interval de 6 luni.

Inlocui, filtrul triplu (optional)

Elimina deficient mirosurile de la interior, folosind carbon activ.

1 Scoatei microfiltrul de praf.

• Consultati secTlunea Dezasamblati si curatai microfiltrul de graf.

2 Scoateti filtrul triplu (1).

3 Asamblati noul filtru triplu () in microfiltrul de praf () .

4 Asamblati filtrul triplu si microfiltrul de praf in ordinea inversa adezasamblarii.

ATENTIE

• Panoul frontal poate cădeași poate cauza vătamari corporale, așa că fiti atenti.
• După inlocuirea filtrului, în timul reintroducerii, introduci complet tot microfiltrul de graf. (Dacă nu este introdus complet, poate cauza deprecierea performantei sau alto erori la produs.)
  Utilizarea aparatului de aer conditioanfara filtrucauseaza depreciereaperformanteisi defectarea aparatului de aer conditioan.
• Nu dezasamblati filtrul triplu propriu-zis si evitati deteriorarea sau deformarea acestua. Acest lucru poate cauza lipsa functionarii produsului sau defeciuni din cauza functionarii anormale.
  Cand inlocuii filtrul, fiti atenti sa nu il scapati pe jos sub produs.
• Pentru siguranță, inainte de curătare sau inlocuire, opriți alimentarea produsului si scoateți stecărul din priză sau decuplate intrerupătorul principal de alimentare.

NOTÁ

• Forma.si compoziţia filtrului pot diferi pentru fiecare model.
• Daca doriti un filtru de schimb, il puteti achizitiona la un centru de service din apropriere.
• In cazul in care contaminarea este severa sau efectul filtrului este degradat, inlocui-1 cu un filtru nou.
• In tampul depositarii filtrului triplu, nu rupeți ambalajul. (Durata de viăţă a filtrului se va miscora.)
• Fiti atenti să nu intre apă in interiorul filtrului triplu. (Efectul filtrului se va deprecia.)

Curaţaşi senzorul PM1,0

1 Deschideti capacul senzorului PM1,0 de pe partea laterala a produsului.

2 Inmuati un beisor de bumbac in putina apa, curatai lentila si stergeti din nou cu un beisor de bumbac uscat pentru a indeparta umezeala.

NOTÁ

• Se aplică numai in cazul curatarii generale a modelelor cu afisare a calitatii aerului.

Functia de autodiagnostic

Acest produs este dotat cu o functie de auto-diagnostic. Daca apare o eroare, lampa unitatai de interior va lumina intermitent la intervale de 2 secunde. Daca se intampla acest lucru, contactati distribuitorul sau centrul de service local.

Inainte de a apela unitatea de service

Verificatu urmatoarele inaive de a contacta centrul de service. Daca problema persista, contacta centrul de service local.

Simptome	Cauze posibileși solutiie
Aparatul de aer conditionat nu functionează normal.	Unitatea scoate sunete straniiși miros de ars.Opriți aparatul de aer conditionat, scoateți cablul din priză sau deconectăți alimentareași sunați la centrul de service.
	Se scurge apă din unitatea de interior, chiar dacă nivalul de umiditate este scăzut.Opriți aparatul de aer conditionat, scoateți cablul din priză Saudeconectăți alimentareași sunați la centrul de service.
	Cablul de alimentare este deteriorat saturation generează caldură excessivă.Opriți aparatul de aer conditionat, scoateți cablul din priză Saudeconectăți alimentareași sunați la centrul de service.
	Nu functionează corect un comutator, un disjunctor (de siguranta, de IMPAMUNTARE) sau o siguranta fuzibilă.Opriți aparatul de aer conditionat, scoateți cablul din priză Saudeconectăți alimentareași sunați la centrul de service.
	Unitatea afșează un cod deEROARE la auto-diagnostic.Opriți aparatul de aer conditionat, scoateți cablul din priză Saudeconectăți alimentareași sunați la centrul de service.
Aparatul de aer conditionat nu functionează.	Aparatul de aer conditionat este scos din priză.Verifyati cablul de alimentare să fie cuplat la priză sau disjunctoarele de alimentare să fie cuplate.
	O siguranta fuzibilă s-aarsau alimentareata esteintreruptă.Înlocuiți siguranta sau verificati disjunctorul să fie cuplat.
	S-a produs o pană de curent.Opriți aparatul de aer conditionat atunci se produce o pană de curent.Așteptați 3 minute după revenirea curentuluișiAPOi porniți aparatul de aer conditionat.
	Tensiunea este prea mare sau prea mică.Verifyati disjunctorul să fie cuplat.
	Aparatul de aer conditionat s-aoprinit automatat la o oră prestabilită.Pornotiș aparatul de aer conditionat.
	Bateriile au fost introduse incorcetîn telecomandă.Verifyati bateriile să fie instalate corectîn telecomandă.Dacă bateriile sunt instalate corect, iar aparatul de aer conditioanat tot nu functionează,Înlocuiți bateriileșiÎncercați din nou.
Simptome	Cauze posibile Şi soluție
Aparatul de aer conditionat nu scoate aer rece.	Aerul nu circulă corespunțător. • Asigurati-va că partea frontală a aparatului de aer conditionalnut este blocata de draperii, storuri sau piese de mobilier.
	Microfiltrul de graf este murdar. • Curățați mirofiltrul de graf o dată pe lună. • Consultați „Inlocuireași curățarea microfiltrului de graf" pentru informații supplementare.
	Temperatura camerei este prea ridicata. • Pe timpul verii răcirea completă a înțaperii poate dura un tamp mai vindelungat. In acest caz selețați modul jet pentru a răci rapid aerul dinamera.
	Aerul rece iese din înțapere. • Asigurati-va că aerul recce nu iese din înțapere prin deschiderile de ventilăție.
	Temperatura dorită este mai ridicată decât temperatura actuală. • Setați temperatura dorită la un nival mai scăzut decât temperatura currentă.
	Există o sursă de caldură în apropiere. • Evitați utilizeszaarea aparatelor care generează caldură, cum ar fi cuptoarele eletrice sau arzătoarele de gaz, în timpe ce aparatul de aer conditionaltesteșin functiune.
	Este selectat modul ventilare. •În timpul modului de ventilare aerul este suflat fără a fi înçalzit pau răcit de aparatul de aer conditionalt. •Comutați la modul de răcire.
	Temperatura exterioroară este prea ridicata. •Efectul de răcire poate fi insufficient.
Reglarea vitezei ventilatorului nu este posibilă.	Este selectat modul jet sai modul de operare automată. •În unele moduri de operare reglarea vitezei ventilatorului nu este posibilă. Selectați un mod de operare în care reglarea vitezei ventilatorului este posibilă.
Reglarea temperaturi nu este posibilă.	Este selectat modul de ventilare sai modul jet. •În unele moduri de operare reglarea temperaturi nu este posibilă. Selectați un mod de operare în care reglarea temperaturi este posibilă.
Aparatul de aer conditionaltse oprește din functiorean.	Aparatul de aer conditionaltse oprește brusc. • Functia cronometru poate să fi expirat, ceea ce duce la oprirea aparatului. Verificatlți setările cronometrului
	S-a produs o pană de curentă in timpul functioreanii. • Așteptați revenirea curentului. Dacă aveți activăța functia Auto restart, aparatul iși va relua functioreană la câteva minute după revenirea curentului.
Simptome	Cauze posibile Şi solutiè
Unitatea de interior funçionează înça după ce a fost oprită.	Se folosește functția de curățare automată. • Permiteti functiei de curățare automată să continue, deoarece îndepărtează umezeala rămasă în "unitatea" de interior. Dacă nu doriti această functie, puteți opri unitatea.
Refularea de aer a unității de interior emite ceata.	Aerul rece de la aparatul de aer condițonat generează ceata. • Acest fenomen va dispară area cănd temperatura camerei scade.
Se scurge apă din unitatea de exterior.	În timpul functionăriîn modul de răcire din schimbătorul de caldură se scurge apă de condens. • Acest lucru necessă instalarea unui furtun de scurgere sub tava inferioriară. Contactăți instalatorul.
Se produz zgomote Şi vibrații.	Se produce un declic atunci cănd unitatea ponește sau se oprește, datorità mișcării vanei de inversare. Scârtăit: piesele din plastic ale unității de interior scârtăie atunci cănd se dilata sau se contractă, din cauza modificărul brusțe de temperatură. Sunet de curgere sau suflu: acesta este agentul frigorific ce curge prin aparatul de aer condițonat. • Acest fenomen este normal. Zgomotul se va opri.
Unitatea de interior emană un miros.	Mirosurile (cum ar fi fumul de tigară) pot fi absorbite în unitatea de interior Şi apoi emanate odată cu aerul. • Dacă mirosul nu dispare, trebuie să spălați filtrele. Dacă este lucru nu rezolvă problema, contactăți centrul de service să va curețe schimbătorul de caldură.
Aparatul de aer conditionat nu scoate aer cald.	LaÎnceputul modului de Încălzire, clapeta esteaproape Închisă Şi nu iese aer, deși unitatea de exterior functționează. • Acest lucru este normal. Așteptați până ce unitatea generează suficient aer cald pentru a-l sufla prin unitatea de interior.
	Unitatea de exterior este in modul dedezghețare. •În modul de Încălzire se poate acumula gheață sau chiciură pe tubulatură, atunci cănd temperatura exterioroă este scăzută. Această functieÎndeprătează stratul de chiciură de pe tubulatură Şi direază circa 15 minute.
	Temperatura exterioroă este prea scăzută. • Efectul de Încălzire poate fi insufficient.
Există differente reinte valorile Şi culorile afișate pentru nivalul general de curățeniepentru fiecare produs.	Circularea aerului continuă după operare produsului. • Dacă se utilizează modele diferite de produse intr-un singur spațiu, valoarea concentrației de contaminare poate fi afișata diferit de circularea aerului la interior Şi, dacă este un spațiu închis, pe mâsură ce se elimină mai mult graf fin, diferența valorile se micșorează.
Nivalul general de puritate nu se mai schimbă de la Bun. Toate ferestrele camerei sunt închise.	Dacă este un spațiu închisaproape fără circulare a aerului, este posibil ca nivalul să nu se mai schimbe de la Bun. • Dacă nivalul general de curățenie se schimbă la deschiderea ferestrei sau ușii camerei ŞI aerul circula, incest lucru este normal.
	Senzorul PM1,0 este murdar. • Curățași senzorul PM1,0.
Aparatul dvs. de acasașși smartphone-ul nu sunt conectate la rețeaua Wi-Fi.	Parola pentru Wi-Fi la care incercași să văconectați este incorcetă. • Găsiți rețeaui Wi-Fi conectăla smartphone-ul dvs. ŞI eliminati- o, apoi inregistrăți-vă aparatul in aplicăția LG ThinQ.
	Datele mobile pentru smartphone-ul dvs. sunt activate. • Opriți Datele mobile ale smartphone-ului dvs. ŞI inregistrăți aparatul prin intermediul rețelei Wi-Fi.
	Denumirea rețelei wireless (SSID) este setata în mod incorcet. • Numele rețelei wireless (SSID) trebuie să fie o combinatație de litere ŞI cifre. (Nu folositi caractere speciale)
	Frecventa routerului nu este de 2,4 GHz. • Sunt suportate doar routere cu fecvența de 2,4 GHz. Setați routerul wireless la 2,4 GHz ŞI conectați aparatul la routerul wireless. Pentru a verifică fecventa routerului, consulțați-vă furnizorul de servicii de internet sai produçățorul routerului.
	Distanța+dintraparat ŞI router este prea mare. • In cazul în care distanța+dintraparat ŞI router este prea mare, semnalul poate fi slab ŞI conexiunea poate să nu fie configurată în mod corect. Mutăți routerul astfel înțața să fie maiaproape de aparat.

NOTÄ

• Unele functii pot să nu fie acceptate, în functie de model.

NÁVOD'POUŽÍVANIE

KLIMATIZÁCIA

Pred používaním spotrebica si dōkladne precítajte námod na používanie a v pripline potreby ho majte poruke.

TYP: NASTENNA