AP09RT - Légkondicionáló LG - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ AP09RT LG

Olvassa el ezt a kezikonyvet a keszülek üzembe helyezese elott, es tartsa keznél mindig referenciakent.

TIPUS:FALRA SZERELT KIVITEL

Az eredetiutasitas forditasa

TARTALOMJEGYZÉK

A jelen kezikonyvben szereplo képanyag, illetve tartalom elterhet az On altal vásárolt modelltol.

A kézikönyvet a gyartó barmikor átdolgozhatja.

BIZTONSAGI ELOIRASOK 3

FONTOS BIZTONSAGI ELOIRASOK. 4

UZEMELTETES 11

Megegyzesek az uzemelteteshez 11

Vezetek nélkūli távvezérlo. 12

Alegkondacionalo automatikus ujrainditasa 17

Az umemmod kivalasztasa. 17

A Jet umemmod hasznalata 20

A ventilator fordulatszém funkció használata 21

Alegaramlas iranyanak beallitasa 21

Az "On/Off Timer" idozitobéallitasa 22

Az elalvas uzemmod hasznalata (optionalis) 23

A „Simple Timer" egyszerú idozító üzemmod használá tata (opcionális)................................23

Az energiafogyasztást megjelenitő uzemmod hasznalata (optionalis).24

A hattervilagitas kikapcsolasi funkció hasznalata (opiconalis).24

A Komfort legterelés fungcio hasznalata (optionalis) 24

Az energiaszabályozó uzemmod hasznalata (optionalis) 25

A legtisztoi hasznalata 25

Az altalanos tisztasag ellenorzese. 26

A specialis fungkiok beallitasa. 28

INTELLIGENS FUNKCIOK 29

LG ThinQ Alkalmazás 29

Smart Diagnosis (Okos diagnosztika) 31

KARBANTARTÁS 32

Cserelje ki es tiszitsa a mikro porszurot. 34

A haromretegu szuro (optionalis) csereje 35

APM1,0 erzekelog megisztitasa 36

HIBAELHARITAS 37

A következő biztonsági irányelvek celja a termék nem biztonságos vagy helyteLEN hasznalatából adódo varatlan veszelyek vagy sérülések megelőzese.

Az irányelvek „FIGYELMEZTETÉS” és „VIGYÁZAT” részekre oszlanak az alábbiakban leírtak szerint.

Ez a szimbóolum a veszély kockázataval járó esetek és műveletek jalolésére szolgál. Figyelmesen olvassa el a szimbóllumnal jalölt részt, és a kockázatok elkerülése érdekében kövesse az utasításokat.

FIGYELMEZTETÉS

Ez jelzi, hovy az utasítások követésének elmulasztása súlyos sérülést vagy halál okozhat.

VIGYAZAT

Ez jelzi, hogy az utasitások követésénék emulasztása kisebb sérülést vagy a termek sérülését okozhatja.

A beltrí és a kultéri egységen a következő szimbólumok jelennek meg. (az R32 esetében)

Ez a szimbólum azt jelzi, hogy a keszülék gyulékony hütőközeget használ. Amennyiben a hütőközeg kiszivárgott és külso gyrojtofforrásnak van kitéve, tuzveszély ally fenn.

Ez a szimbólum azt jelzi, hogy a Kezelési utmutatôt gondosan el kell olvasni.

Ez a szimbólum azt jalzi, hogy a szervizszemélyzetnek a telepítési kézikönyv alapján szükséges kezelnie EZT a berendezest.

Ez a szimbólum azt jalzi, hogy informácio áll rendelkezsre, pédául az üzemeltetési kezikönyvben vagy a telepitési kezikönyvben.

FONTOS BIZTONSÁGIE ELOÍRÁSOK

FIGYELMEZTETÉS

A termek használata során a tuz, az áramütés vagy a személyi sérului kockázatának csökkentése érdekében mindig tartsa be az alábbi alapvető biztonsági övintézkedeseket.

Gyermekek a háztartásban

A keszüléket nem használatják oyan személyek (a gyermekeket is beleérte), akik csökkent fizikai, érzékelési vagy mentalis képességekkel rendelkeznek, illetve nem rendelkeznek megfelelo tapasztalattal és ismeretekkel, kíveve, ha a használat felügyelet alatt történik vagy a biztonságukért felelos személytól utmutatást kaptak a termék biztonságos használatára vonatkozoan. Ügyeljenarra, hogy gyermekek ne játszhassanak a keszülékkerl.

Europai felhasználás:

Ezt a keszüléket 8 évesnel idösebb gyermekek és csökkent fizikai, érzekelési vagy mentális képességekkel, tapasztalattal és ismeretekkel nem rendelkező személyek is használatják, ha a használat felügyelet alatt történik, vagy utmutatást kaptak a termék biztonságos használatára vonatkozoan és megörtik a lehetséges veszelyeket. A gyermekek ne jatsszanak a keszülékker. A takarítást vagy a karbantartást ne vegezzek felügyelet nélküli gyermekek.

Uzembe helyezés

• Ne helyezze a keszüléket instabil felületre vagy olyan helyre, ahonnan leeshet.
• A keszülék telepitéséhez vagy athelyezéséhez vegye igénybe egy hivatalos szervizközpont segitségét.

• Gondoskodjon a keszülékház és a vezérloSZekrény biztonságos beszereléséről.

• Ne telepítse a légkondicioneslôt gyulékony folyadékok és gázok, pédául benzin, propán, festékhigito stb. tárolöhelye kozelébe.

• Ügyeljen rá, hogy a beltéri és a kultiérgéséget összekötcsovezetek és tapkábel ne kerüljön tülfeszített allapotba alegkondiónó beszerelésekor.
• Használjon a legkondiciones áo névleges teljesitményének megfelelo, szabványos megszakító ésbiztositékot.
• Kizárólag az előirt hútközeggel tõltse fel a rendszert. Ne használjon levegőt vagy egyéb gázzt erre a celra.
• Használjon éghetlen gázt a szivárgások Ellenőrzéséhez és a levegő kifúvatásahoz; a sürített levego és a gyulekony gazok használata tuzés robbanásveszelyes.
• A beltéri/kültéri gezetékek csatlakozásait szorosan rögzǐteni kell. A gezetékeket úgy kell elvezetni, hogy ne keletkezzen pennuk oyan feszítóerő, amely kiszakithatná öket a sorkapcsokból. A szakszerútlen vagy laza csatlakozások höképzódest és tüz et okozhatnak.
• A legkondicional használata el'tt szereljen fel egy külön elektromos csatlakozóalzatot és egy megszakító a készülék számára.
• Ne kösse rá a földelő gezetéket gázcsöre, villamhárító rudra vagy Telefon földvezetakére.
• Biztositsa a szükséges szellőnyílások akadálymentességét. (az R32 esetében)
• Megszakíto eszközt kell beépiteni a rögzített gezetékezésbe a bekótesi szabályoknak megfeleloen.
• Ne telepitse az egységet potenciálan robbanásveszélyes környezetbe.

Uzemeltetes

• Ügyeljen rá, hogy kizárólag az alkatrészlistában feltüntetett alkatrészeket használja. Ne probálja meg a keszüléket átalakítani.
• Gondoskodjon róla, hogy a gyermekek ne tudjanak felmászni a kultériegységre és ne tudják megütni azt.
• Az elhasznalódott elementek tüzveszélymentes hulladéktárolóban helyezze el.

• A keszülékben kizárólag a legkondiciones ló címkéjén feltüntetett hútőközeget használja.

• Ha a légkondicioneszló zajosan muködik, illetve valamilyen szagot vagy fustöt áraszt, akkor áramtalanitsa a készüléket.

• Ne tároljon gyulékony anyagokat, peldául benzint, benzolt vagy higítot a legkondicionesló kozelében.
• Ha a keszüléket viz árasztotta el, vegye fel a kapcsolatot a hivatalos szervizköz Ponttal.
• Ne muködtesse tül sakáig a legkondicionesalot kisméretü, megfelelo szellóztétessel nem rendelkező helyiségben.
  GázsSZivárgást követően (pédául freon, propán, LP gáz, stb. kiaramlása esétén) a készülék újbóli használata elöttt alaposan szellőtzesse ki a helyiséget.
• A keszülék besejények tiszítatasátbizha hivatalos szervizközpontra vagy márkakereskedésre. Eros tiszítószerek használata esétén korrozió vagy sérulés keletkezhet a keszülékben.
  Gondoskodjon megfelelo szellóztetésról, ha a légkondiconálot oyan helyiségben használják, ahol valamilyen fútóberendeźes is muködik.
• Ügyeljen rá, hogy a készülékben a levegő be- és kilépőnyilásai ne legyenek elzáródva.
• A légkondicionaló muködese kozben ne tegye a kezét és ne helyezzen semmilyen tárgyat a be- és kiléponyilás/elé.
• Gondoskodjon róla, hogy a pátkábel szennyeződés- és repedésmentes, illetve feszes legyen.
• Soha ne érintse meg, ne muködtesse és ne javitsa a legkondicionesalótnedves kézzel.
• Ne helyezzen semmilyen tárgyat a pákábelre.
• Ne helyezzen fütötestet vagy egyeb fütokészuleket a tapkábel kozelébe.
• Ne alakitsa át és ne hosszabbitsa meg a tapkábelt. A tapkábelen keletkezett karcolások és szigetelőanyag-levalások tuzveszélyesek és aramütest okozhatnak. A tapkábelt ilyen serülsek eseten ki kelli cserélni.

• Aramszūnet vagy vihar eseten azonnal valassza le a készüléket az elektromos halózatról.

• Ügyeljen rá, hogy üzem kozben ne huzódhasson ki vagy sérüljön meg a pákábel.

• Mūkōdés kōzben, illetve kōzvetlenül a leállitas után ne érintse meg a hútócsövet, vizcsövet, vagy barmelyik belso alkatrészt.

Karbantartás

• A keszülék tisztitásakor ne permetezzen vizet kozvetlenül a termékre.
• Karbantartási munkák elött áramtalanítsa a készüléket, és varja meg amíg a ventilatór leál.

MuszakiBiztonsagi eloirasok

• A keszülék telepitését és javításat bizza szakemberre, Ellenkező esetben az Öl és masok testi épsege veszélybe kerülhet.
• Minden oyan személynek akt hütokörön vagy ennek megszakításanak a munkájában vesz részt, rendelkeznie érvényes igazolást az iparágban akkreditált ertékelő hatóságtól, amelybizonyítja, hogy képesek biztonságosan kezelni hütoközegeket összhangban az iparágban érvényes specifikácikkal. (az R32 esétében)
• A szervizeléstCsak a berendezés gyártója ajánlasanak megfeleloen szabad elvegezni. Az olyan karbantartasi es javitás igénylő munkákata amelyek más szakképzett munkaeröt is igényelnek, gyúlékony hütoközegek hasznalataban illetékes személy felügyelete alatt kell elvegezni. (az R32 esetében)
• A használatiutasításban található informácik olyan képesített szakemberek számára készültek, akik ismerik a biztonsági eljárásokat, valamint megfelelo szerszámokkal és vizsgálóberendezesekkel rendelkeznek.

• A jelen hasznalati utasitsban talalható elóirások betartásanak elmulasztása a készülék meghibásodásahoz, vagyoni károkhoz, személyi sérulésekhez és/vagy halálos kimenetelü balesetakhez gezethet.

• A keszüléket az elektromos gezetékek vonatkoź nemzeti jogszabályoknak megfeleloen kell telepîteni.

• A tapkábel cseréje esétén a munkát szakemberre kellBizni. A cseréhez kizárólag eredeti gyári alkatrészek használhatók.
• A keszüléket megfelelo födeléssel kell ellatni, hogy minimálisra lehessen csökkenteni az aramütés veszelyét.
• Ne roviditse le és ne távolítsa el a halózati csatlakozódugo foldelő polusat.
• Ha az adapter fjeldlo csatlakozojat a fali csatlakozóaljzat burkolatának rögzítócsavarjához csatlakoztatja, akkor ez nem biztositja a berendezés fjdelését, kíveve, ha az emlitett burkolat rögzítócsavarja fémból készült, nincs ellátva szigeteléssel, a fali csatlakozóaljzat pedig fjeldt.
• HaBizonytalan alegkondicnolomegfelelo ffoldeleset illetoen,akkor vizsgaltassa meg a kerdeses fali csatlakozoaljzatot es az aramkort villanyszerelovo1vel.
• A keszülékben található hütőközeg és szigetelőgáz megsemmisítéspecialis eljárást igényel. Az említett anyagok megsemmisítéselött egyeztessen a markaszervizzel vagy egy hasonlo képesítésuszakemberrel.
• A kockázatok elkerülèse érdekében a seruǐt pákábelt cseréltesse ki a gyártóval, a gyártó szervizmunkatársával vagy hasonloan képzett személlyel.
• A keszüléket jól szellőö helyen kell tárolni, oyan teremben amelynek mérete megegyezik a műkó;désre előirt területtel. (az R32 esetében)
• A keszüléket oyan teremben kell tárolni ahol nincs folyamatos nyilt lang (peldául gázkészülék üzemel) és nincsenek gyüjtófförrásk (peldául üzemelő operácios elektramos fútő). (az R32 esetében)
• A keszüléket úgy kell tárolni, hogy megelőzzék a mechanikai sérülések bekövetkezését. (az R32 esetében)

VIGYÁZAT

A termek hasznalataból eredő kisebb személyi sérului, műkódési hiba, valamint a gépben vagy egyeb vagyontárgyakban tortenő károkozás kockázatának csökkentése érdekényen az alábbi alapvető övintézkedeseket kell betartani:

Uzembe helyezés

• Ne telepítse a légkondicionesló t oylan környezetbe, ahol a készülék a tengeri szél (sópermet) kozvetlen hatásanak van kiteve.
• Szerelje be megfeleloen a vizleresztó tomlôt, hogy a kondenzviz konnyen kiaramolhasson.
• A légkondicionaló kicsomagolásakor és telepitésekor járjon el körültekintaen.
• A javitasi vagy telepitési munkák során ne érjen a csöpögő hütóközeghez.
• A légkondiciones mozgatasat legalább két embar végezze, vagy használjon e celra villas targonçat.
• A kulti erigységet oyan helyre telepitse, ahol nincs kitéve kozvetlen napsugárzás hatásanak. Ne helyezze el a beltéri ergységet úgy, hogy az ablakon keresztül kozvetlen napsugárzás hatásanak legyen kiteve.
• A telepítési és javítási munkákat követően gondoskodjon a csomagolóanyagok, pédául csavarok, szögek, muányag zacskók vagy elemek biztonságos ártalmatlanításáról.
• Olyan helyre telepítse a légkondicioneslôt, ahol a kultéri ergységból áradoź es légáram nem okoznak kellemetlenséget a szomszédoknak, Ellenkező esetbennézeteltérések keletkezhetnek.

Uzemeltetes

• Ha a keszüléket huzamosabb ideig nem kivanja használni, távolítsa el az elementek a távvezérólóbl.

• A légkondicionaló használata elött Ellenörizze, hogy beszerelték-e a légszúró t a készülékbe.

• A legkondicionaló telepitését vagy javitásat kovetöen Ellenörizze, hogy nem tapasztal-e hútoközeg szivárgást.
• Ne helyezzen semmilyen tárgyat a légkondiciones berendezésre.
• Ne használjon kūlönboző típusú elementek a távvezérlöben, és ne használjon régi elementek az új elementkkel együtt.
• Ne mūködtesse a legkondicioneslót huzamosabb ideig rendkívül magas páratartalmú környezetben, vagy úgy, hogy a helyiség ajtaja, illetve ablaka nytott állapotban van.
• Ne használja tovább a távvezéról, ha folyadék szivárog valamelyik elemból. Ha az elemból kiszivárgott folyadék rafolyt a ruhájára vagy a börére, mossa le a folyadékot tiszta vizzzel.
• Ne hagyja, hogy a legkondicionalόból származó hideg vagy meleg levego huzamosabb ideig emberekre, állatokra vagy novenyekre áramoljon.
• Szárazelemból származó folyadék lenyelése esetén bő vízzel öblítse ki a szaját és forduljon orvoshoz.
• Ne igyon a legkondicionalból kiaramló vizból.
• Ne használja a terméket különleges célokra, pédául éelmiszerek tartósítására, mualkotások elettartamának meghosszabbitására, stb. A rendeltetése szerint a készülék egy háztartási eszköz és nem tekinthető professzionális hútorendszernek. A fenti elóirás betartásanak elmulasztása esétén vagyoni kár keletkezhet.
• Ne kisérelje meg úrataölteni vagy szétsernelni a szárazelemeket.

Karbantartás

• A mikro porszúró eltávolításakor ne érintse meg a legkondicionesaló fém alkatrészeit.
• Használjon megfelelo teherbirásu emelvényt vagy létrát, ha magasra szerelt lékondiconálót kell megtisztítania, karbantartania vagy javítania.
• A légkondicionaló tiszṭitásakor ne használjon erós vegyi hatású tiszṭító- vagy oldószereket, és ne spricceljen vizet a készülékre. Használjon puha rongyot a tiszṭitáshoz.

Megjegyzésk az üzemeltetéshez

Energiatakékossági javaslatok

• Ne hütse le, vagy fütse fel tulzottan a beltéri helyiségeket. Ez egészségkárosodast okozhat és magasabb aramfogyasztással járhat.
• A légkondicnóló üzemeltetéskor alkalmazhat árnyékolôt vagy fuggönyt a kozvetlen napfényel szemben.
• A legkondicationaló használatakor zárja szorosra az ajtókat és az ablakokat.
• Alitsa a legaramlas iranyat fuggolegesre vagy vizszintesre, hogy keringtetni lehessen a belteri levegot.
• Novelje meg a ventilator fordulatszámát annak érdekében, hogy a beltéri levegőt gyorsan, róvid idő alatt le lehessen hüteni vagy fel lehessen füteni.
• A légkondicionaló huzamosabb ideig történő használata esétén nyisson ablakot rendszeresen és szellóztessen, mert gyengülhet a beltéri levego minõsege.
• Tiszíttsa a mikro porszūrǒt havonta egyszer vagy szükség eseten gyakrabban. A mikro porszūrōben össegyúlt por és szennyezódes gátolhatja a legáramlást és csökkenti a készülék hatásfokát.

Részek és funkciók

Beltéri egység Kultéri egység

Legszuro + Mikro porszuro
2 Ionizaló
3 Levego belépés
4 Elulso takarolemez
5 PM1,0 érzékelö
6 Start/Stop gomb
Legtereló (fuggoleges szellózózsalu)
8 Légtereló (vizszintes terelölemez)
9 Levego kilépés

Aprobordás hócserélo
2 Levego kifuvas

MEGJEGYZES

• A kijelzö fények száma és helye a légkondicionaló típusától fuggöen valtozhat.
• A funkciok a keszülék típusától fuggöen elterők lehetnek.

Vezeték nélkūli távvezérlo

A szárazelemek behelyezése

Ha a távészérlő kijelzöjén a feliratok halványulni kezdenek, cserélje ki az elementek. A távészérlő AAA (1,5 V-os) szarazelemekkel mückodik.

1 Távolítsa el az elementartó fedelét.

2 Helyezze be az elementet, ügyelve arra, hovy az elementek + és - Polsa a megfelelo irányba helyezkedjen el.

A távészérlő felszerelése

A távvezérló megóvása érdekében olyan helyreszerelje fel az eszközt, ahol nem érheti kozvetlennapsugárzs.

1 Keressen a távészérlő felszereléséhez egyBiztonságos és konnyen hozzaférhétó helyet.
2 Hasznaljon csavarhuzot, es rogzitse szorosan két csavarral a tavvezerlo tartojat.

A távészérlő működtétésé

Irányitsa a távészérlót a legkondicionaló jobb. Oldalan talalhato jelvevo felé.

MEGJEGYZES

Ha a távvezérlo t más elektromos készülékrek irányítja, a távvezérlo azokat is muködésbe hozhatja. Figyeljen rá, hogy a távvezérlo t a légkondicnól o jelvevoje felé forditsa.
A rendszer megfelelo mukodese erdekuben tiszitlsa meg a jaladot es a jelvevot egy puha ronggyal.
- Amennyiben a termekben valamelyik funkció nem all rendelkezesre, a termek nem ad ki hangjelzest, amikor a távezérön megnyomjak az adott funkcihoz tartozó gombot, kiveve a Legáram Irányítasa ( SWING), az Energia Kijelző ( ), és a Legtiszító Üzemmod (unkciôt.

A pontos idő beállitása

1 Helyezzen be elementet a távészérlöbe. Az alábbi ikon villog a kijelző alán.

2 Nyomja meg a gombot, majd a percek beallitasahoz a gombot.
3 A befejezeshez nyomja meg a SET/CANCEL gombot.

MEGJEGYZES

• Az „On/Off Timer" idozitó a pontos idobéallitasat kovetoen valik elerhetóve.

A légkondiciones használata a távrezérlo nélkül

Ha nem ally rendelkezesre a tavpezierlo, akkor a keszulek be- es kikapcsolasahoz az ON/OFF gombot hasznalhatja.

1 Nyissa fel az elulso takarolemezt (2. tipus) vagy vizszintes terelolemezt (1. tipus).
2 Nyomja meg az ON/OFF gombot.

1. tipus

2. tipus

MEGJEGYZES

Ha a vizszintes terelolemez gyorsan lenyithato, akkor elofordulhat, hogy elromlott a leptetomotor.
Tul magasra van allitva a ventilator fordulatszama.
- A funkciok a keszülék típusától fuggöen elterok lehetnek.
A veszhelyzeti ON/OFF gomb hasznalata eseten a homerseklet beszabalyozasa nem lehetséges.
- A csak hútó típusu készülékek esetében a homérseklet 22 °C-ra van allyta.
A húto-fúto típus keszülékekben a homér séklet 22-24 °C kozötti tartományiban allithato.

A gezetek nélkūli távvezérlö használata

A távészérlóvel a legkondicionaló egyszerüebben muködtethető.

1 Gomb	2 Kijelzö	Utasítások	elérhető funkció
			Egy egységes	Multi
	-	A légkondicciónálo be-és kikapcsolásához használható.	O	O
	88°	A kívánt szobahömér séklet beállitására szolgál hútő, fútő és automatikus átváltó üzemnédonban.	O	O
MODE	*	A hútő üzemnékivalasztására szolgál.	O	O
		A fútő üzemnékivalasztására szolgál.	O	O
		A párátlanító üzemnékivalasztására szolgál.	O	O
		A ventilató üzemnékivalasztására szolgál.	O	O
	A	Az automatikus átváltó/ automata üzemnékivalasztásához használható.	O	O
JET MODE	Po	A szobahömér séklet gyors módosításához használható.	O	O
FAN SPEED		A ventilató fordulatszámának beállitására szolgál.	O	O
SWING SWING		A függőleges, illeetvűszintes légáramlat beállitásához használható.	O	O

MEGJEGYZES

• A gombok a keszülék típusától fuggöen elteröek lehetnek.
• Ha multi kūltéri egységre csatlakozik, az energiaikijelzö, az energiavezérles, a csendes és az intelligens diagnózis funkciok nem biztos, hogy tamogatottak.

Gomb	2 Kijelzö	Utasítások	elérhető funkció
			Egy egységes	Multi
TIMER	ONOFF	A légkondcionáló kívánt időben történő be-, illetve kikapcsolására szolgál.	O	O
SET/CANCEL	-	A specialis funkciók és az időzítő beállitását/törlését biztosítja.	O	O
CANCEL	-	Az időzítő beállitásainak törléséreszolgál.	O	O
√	-	A kívant időpont beállitásához használható.	O	O
LIGHT [3 s]	-	A beltféri egység kijelzöjén a fényerő beállitásához használható.	O	O
ROOMTEMP [3 s]		A szobahömér séklet megjelenítéséreszolgál.	O	O
*COMFORTAIR		A lédáramlássbezabályozásátbiztosítja a huzat kiküszöbölésére.	O	O
kW [3 s]	-	Annak beállitását szolgálja, hovy megjelenjen-e az energiahasználatra vonatkozó informácio.	O	X
*ENERGYCTRL	88%	Az energiatakarékos üzemód bekapcsolására használható.	O	X
DIAGNOSIS[5 s]	-	A termák karbantartásifomámócinnak gyors megtekintéséhez használható.	O	X
PMSENSOR	-	A beltéri por állapotának Ellenőrsezé.	O	O
*AIR PURIFY	-	Az ion-generátor Sok millión ion segitségével javítja a beltéri levegő minõségét.	O	O

A légkondiciónalo automatikus ujraindítasa

Ha a legkondcionalot egy aramszunet utan ujra kell inditani, ez a funkcioBiztositja a korabbi beallitasi ertek tarolasat.

Az automatikus ujraindítás letiltása

1 Nyissa fel az elulso takarolemezt (2. tipus) vagy vizszintes terelolemezt (1. tipus).
2 Tartsa lenyomva 6 masodpercig a ON/OFF gombot, ekkor az egység két hangjelzést ad és a lámpa 4-szer felvillan.

Ha a funkciot ismet aktivalni szeretne, akkor nyomja meg az ON/OFF gombot es tartsa nyomva 6 masodpercig. Az egység két hangjelzest ad es a lampa 4-szer felvillan.

1. tipus

2. tipus

MEGJEGYZES

• A funkciok a keszülék tipusatól fuggöen elterök lehetnek.
  Ha az ON/OFF gombot 6 masodperc helyett csupan 3-5 masodpercig tartja nyomva, az egység atall teszt üzemmodba. A keszülék teszt üzemmodban eros légaramlással 18 percen át hideg levegot fuj ki, majd utana visszaáll gyári beállitásí ertekekre.

Az üzemmod kivalasztasa

E funkcióval kivalaszthato a szükséges üzemmod.

Hütés üzemód

1 Kapcsolja be a keszüléket.
2 A hütés üzemmod kivalasztásához nyomja meg többször a MODE gombot.

• A kijelzon az kon jelenik meg.

3 A szükséges hómér séklet kivalasztáshoz nyomja meg a vagy a gombot.

Automata üzemmod (mesterséges intelligencia)

Multi modell

Ebben az üzemmodban a rendszert automatikusan az elektronikus gezérlo gezérli.

1 Kapcsolja be a keszüléket.

2 Az automata üzemmod kivalasztásához nyomja meg tobbször a MODE gombot.

A kijelzon az kon jelenik meg.

3 A szükséges hómér séklet kivalasztásához nyomja meg a vagy a gombot.
4 A ventilator fordulatszámánek beállitásához nyomja meg a FAN SPEED gombot.

Automikus átváltó üsemmod

Egy egységés modell

Ebben az üzemben a keszülék automatikusan valtogatja az üzemmodokat, hogy a hómér sékletet a beallitott hómér séklethez képest ±2 °C-on tartsa.

1 Kapcsolja be a keszüléket.
2 Az automatikus atvaltó üzemmod kivalasztásahoz nyomja meg tobbször a MODE gombot.

A kijelzon az on jelenik meg.

3 A szükséges homérseklet kivalasztáshoz nyomja meg a vagy a gombot.
4 A ventilator fordulatszámának beallitásához nyomja meg a FAN SPEED gombot.

Párátlanító uzemmód

Ebben az üzemmodban erösen nyirkos környezetben vagy az esós évszak során csökkenthető a levegő páratartalma, hogy ne induljon be a penészedés. A készülék ebben az üzemmodban automatikusan szabályozza a szoba hómersékletét és a ventilató fokozatát, hogy optimális páratartalmat tartson fenn a helyiségben.

1 Kapcsolja be a keszüléket.

2 A paratlanito üzemmod kivalasztásahoz nyomja meg tobbször a MODE gombot.

• A kijelzon azikon jelenik meg.

MEGJEGYZES

• Ebben az üzemmodban a szobahomerseklet manuális beallitására nincs lehetöség, mert a keszülk automatikusan állitja be a hórmersekletet.
• A szobahomérséklet nem jelenik meg a kijelzón.
• Paratlanitasi modban a kompresszor es a belso ventilator esetleg nem mukodik, ha a szobahomerseklet 24 ^ C alatt van.

Fútés üzemód

1 Kapcsolja be a keszüléket.
2 A futes üzemmod kivalasztásához nyomja meg többször a MODE gombot.

A kijelzon az kon jelenik meg.

3 A szükséges homér séklet kivalasztáshoz nyomja meg a vagy a gombot.

MEGJEGYZES

• Jelenik meg a belteri egysegen amikor a leolvasztas mukodik.
• Továbbá ez a jelzés fog megjelenni a beltériegységen:

Amikor az elomelegités mukodik.
- Amikor a helyiség homérséklete elerte a beallitott értéket.

Ventilator Üzemmod

Ez az üzemmod a helyiség levegogjét keringeti, a homérseklet valtoztatasa nélkül.

1 Kapcsolja be a keszüléket.
2 A ventilator uzemmod kivalasztasyhoz nyomja meg tobbszor a MODE gombot.

• A kijelzon az kon jelenik meg.

3 A ventilator fordulatszámának beállitásához nyomja meg a FAN SPEED gombot.

MEGJEGYZES

Amikor a ventilator uzemmod mukodik magy jelenik meg a belteri egysegen.

A Jet üzemmod használata

A szobahomerseklet gyors megvaltoztatasa

E funkcióval nyáron gyorsan lehúthetó, telen pedig gyorsan felfúthetó a helyiség.

• A Jet üzemmod a futes, a hutes es a paratlanitas üzemmoddal egyutt hasznalható.

1 Kapcsolja be a keszüléket.
2 A kívant üzemmod kivalasztáshoz nyomja meg többször a MODE gombot.
3 Nyomja meg a JET MODE gombat. A kijelzon az kon jelenik meg.

MEGJEGYZES

• Egyes keszüléktipusok esetében a Jet Heating Üzemmod nem hasznáhlato.
• Jet Cooling üzemmodban a levego erosen fuj kifelé 30 percig.
  30 perc eltevel a beallitott homerseklet 18^ marad.

Ha modositani szeretne a homersekletet, a vagy a gomb megnyomasaval allitsa be a kivant homersekletet.

• Jet Heating üzemmodban a levego erosen fuj kifelé 30 percig.
  30 perc eltevel a beallitott homerseklet 30^ marad.

Ha modositani szeretne a homersekletet, a vagy a gomb megnyomasaval allitsa be a kivant homersekletet.

• Előfordulhat, hogy a távvezérlő kijelzöjén e funkció használatakor a fentiekhez képest mas értékek jelennek meg.

A ventilátor fordulatszám Funktion használata

A ventilator fordulatszámánek beálításá

• A ventilator fordulatszámának beállitásához nyomja meg töbSZör a FAN SPEED gombot.

Kijelző Fordulatszám
	Magas
	Közepes - Magas
	Közepes
	Közepes - Alacsony
	Alacsony
- Természetes szél

MEGJEGYZES

• A természetes szél ventilátorsebessége automatikusan beallitódik.

• Bizonyos típusú beltéri egységek ikonokkal jelenítik meg a ventilátor fordulatszámát.

• Egyes keszüléktipusokon a kijelző csupán 5 masodpercre jeleniti meg az informaciókat, majd a kijelző visszaáll a beallitott homérseklet megjelenitésère.

A légáramlás irányanak beállítása

E funkcióval a legáramlas irányát fuggolegesre (vizszintesre) lehet állitani.

• Nyomja meg töbször a SWING (S) gombot, majd valassza ki a szükséges irányt.

Ha azt szeretné, hogy a keszülék automatikusan határozza meg a legáramlas irányát, akkor valassza ki az

MEGJEGYZES

• Bizonyos keszüléktipusok eseten elöfordulhat, hovy a légáramlást nem lehet vizszintes irányban beallitani.
  A légterelö önkényes atállitasa meghibásodást okozhat a készülékben.
  A legkondicationalo ujrainditásakor a keszülék a korabbiakban beallitott tegaramlás irányt veszi figyembe, ezert a légtereló pozíciaja elterhet a távvezéról megjelenő ikon által abrázolt pozíciétól. Ilyen esetben nyomja meg a SWING vagy a SWING gombat, hogy atállithassa a tegaramlás irányát.
• Előfordulhat, hogy a tívészérlő kijelzöjén e funkció használatak o fentiekhez képest mas értékek jelennek meg.

Az „On/Off Timer“ idózító beállítasa

E funkcióval beallithato, hogy a legkondicona lo a kivant idoben automatikusan be- vagy kikapcsoljon.

A be/ki idozitogeyssererebeallithato.

Az idózített bekapcsolás beállitasa

1 Nyomja meg tobbször a gombot.

• Az alábbi ikon villog a kijelzó aljan.

2 Nyomja meg a gombot, majd a percek beallitasahoz a gombot.

3 A befejezeshez nyomja meg a SET/CANCEL gombot.

• Az idozi to beallitasat kovetoen az aktualis ido es az on jelenik meg a kijelzon. Ez azt jelenti, hogy a kivant idopont beallitasra kerult.

Az idózített bekapcsolás törlése

1 Nyomja meg tobbszor a gombot.

• Az alábbi ikon villog a kijelzó aljan.

2 A beallitott ertek torleshez nyomja meg a SET/CANCEL gombat.

Az idózített kikapcsolás beállitása

1 Nyomja meg tobbször a gombot.

• Az alábbi ikon villog a kijelzó alán.

2 Nyomja meg a gombot, majd a percek beallitasahoza gombot.

3 A befejezeshez nyomja meg a SET/CANCEL gombot.

• Az idozi to beallitasat kovetoen az aktualis ido es az ORF on jelenik meg a kijelzón. Ez azt jalenti, hogy a kivant idopont beallitasra kerult.

MEGJEGYZES

• E funkcio a Simple Timer üzemmod hasznalata eseten nem erhető el.

Az idózített kikapcsolás törlése

1 Nyomja meg tobbszor a gombot.

• Az alábbi ikon villog a kijelzó aljan.

2 A beallitott ertek torleshez nyomja meg a SET/CANCEL gombot.

Az idōzǐtǒ beállitásainak törlése

Az idzito beallitasi ertekeinek trolsehez nyomja meg a gombot.

Az elalvas üzemmod használata (opcionális)

E funkcióval beallithato, hogy az elalvást kovetōen a keszülék mikor kapcsoljon ki.

1 Kapcsolja be a keszüléket.

2 Nyomja meg töbSZör a gombot.

• Az alábbi ikon villog a kijelző alján.

3 Az orakivalasztasyhoz nyomja meg a vagy a gombot (maximum 7 ora).
4 A befejezeshez nyomja meg a SET/CANCEL gombot.
- A kijelzön az kon jelenik meg.

MEGJEGYZES

• Bizonyos típusu beltéri egységek kijelzójén a iH ikon jelenik meg.
  A belteri egység kijelzöjén 5 masodpercre az 1H - 7H tartomány jelenik meg, majd a kijelzö visszaáll a beallitott homérseklet megjelenitésere.
  Hutés es paratlanitó uzemmodban a homérseklet automatikusan 1^ -ot no az elso 30 percben, majd a kovetkez 30 percben ujabb 1^ -ot emelkedik, hogyBiztositott legyen apihentet o alvas.
  A homérséklet a beallitott értékhez képest legfeljebb 2 °C-ot emelkedik.
• Bár a kijelzón a ventilátor fordulatszámamumanuálisan megváltoztathó, a készüléktovábbra is automatikusan szabályozza a ventilátor fordulatszámát.

A „Simple Timer“ egyszerú idózító üzemmod használata (optionalís)

E funkcióval beallithato, hogy az elalvást kovetōen a keszülék mikor kapcsoljon ki.

1 Kapcsolja be a keszüléket.
2 Nyomja meg tobbszor a gombot.

• Az alábbi ikon villog a kijelző alján.

3 Az ora kivalasztasahoz nyomja meg a vagy a gombot (maximum 7 ora).
4 A befejezeshez nyomja meg a SET/CANCEL gombot.

A kijelzon az kon jelenik meg.

MEGJEGYZES

• E funkció az „OFF Timer" idžizítét tikkapcsolás üzemmod használata eseten nem érhető el.

Az energiafogyasztást megjelenítő üzemmod használata (opcionális)

E funkci megjeleniti, hogy a belteri keszulek a mukodes kozben mennyi aramot fogyaszt.

A pillanatnyi teljesitmény felvétel megjelenítés

1 Kapcsolja be a keszüléket.
2 Nyomja meg az gombat es tartsa nyomva kb. 3 masodpercig.
- Az aktuális energiafogyasztás (Begy pillanatra megjeleniknéhány beltéri egység kijelzöjén.

MEGJEGYZES

A megjelenitett ertek mertékegysége kW.
- Ezek az informaciok nem jelennek meg a gezetek nélkuli távrezérlo kijelzöjen.
Ha az osszesitett fogyasztás tullépi a maximalisan kijelezhető 99 kW érték, a kijelző a 99 kW értéken marad.
A 10 kW alatti fogyasztás 0,1 kW-s, mig a 10 kW feletti fogyasztás 1 kW-s mertékegységben jelenik meg.
- A tényleges fogyasztás eltérhet a kijelzett fogyasztási értéktől.
- Ha multi kultéri egységre csatlakozik, ez a funkcio nim biztos, hogy tamogatott.

A hattérvilágítás kikapcsolási funkció használata (opcionális)

A kijelző fényereje

A belteri egység kijelzöjének hattervilagitasa kikapcsolható

• Nyomja meg az SWING gombat és tartsa nyomvakb. 3 masodpercig.

MEGJEGYZES

• Kapcsolja be/ki a kijelző képernyőjét.

A Komfort légterelés funkcioó használata (opcionális)

A terelólemez komfortos beállítása

E funkcióval a terelölemez beallithato egy elore kijelölt pozicioba, hogy a keszülék ne fuja a levegőt kozvetlenül a helységben tartózkodó személyekre.

1 Kapcsolja be a keszüléket.
2 Nyomja meg tobbször a COMFORT AIR gombot, majd valassza ki a szükséges irányt.

• Ekkor az vagy az ikonjelenik meg a kijelzón.

MEGJEGYZES

• Bizonyos típusú beltéri egységek kijelzöjén a
  • vagy a likon jelenik meg.
• E funkció a MODE vagy a JET MODE gomb megnyomása esétén nem érhető el.
  A gomb megnyomása esétén e funkció nem áll rendelkezésre, és a készülék vizszintes irányú, automatikus mozgatasra állitja a terelölemezt.
• E funkció kikapcsolása esétén a vizszintesterelölemez az érvenyben levő üzemmodnak megfeleloen automatikusan mozog.

Az energiaszabályozó üzemmod használata (opcionális)

1 Kapcsolja be a keszüléket.
2 Nyomja meg a ENERGY CTRL gombot.

• Az egyes lépések kivalasztásához nyomja
  meg egymást kovetően tóbbször az
  ENERGY CTRL gombat.

• lépés 2. lépés 3. lépés

MEGJEGYZES

1. lépés: A gép névleges teljesitményigényéhzépest a felvett teljesitmény 20%-kal csökken.
2. A kijelzön a lón kon jelenik meg.
3. lépés: A gép névleges teljesitményigényéhz képest a felvett teljesitmény 40%-kal csökken. - A kijelzön a kon jelenik meg.
4. lépés (opcionalis): A gép névleges teljesitményigényéhez képest a felvett teljesitmény 60%-kal csökken.
   A kijelzón a kon jelenik meg.
5. Bizonyos típusu beltéri egységek kijelzöjén (1. lépés), illetve (2. lépés) ikon jelenik meg.
6. Ez a funkció a huts üzemóddal együtt használtato.
7. Energiaszabályozó uzemmod hasznalata eseten a készülék kapacitása csökkenhet.
   A FAN SPEED gomb, majd utána a vagy a gomb megnyomásával kb. 5 masodpercre megjelenithetö a kivist hómér séklet.
8. A szobahomérséklet körülbelül 5 masodpercre jelenik meg, ha 3 masodpercre lenyomja az JET MODE gombat.
9. Ha multi kultéri egységre csatlakozik, ez a funkcio nim biztos, hogy tamogatott.

A légtisztoi használata

Az ionizaló es a légtisztrito szuro kellemesse teszik a berti levegót.

• Nyomja meg az AIR PURIFY gombat a légtisztítas inditásához.

A kijelzön ikon jelenik meg.

Légtisztító használata az üzemmodokban

Hutes, paratlanitas, futes vagy automatikus atvalto uzemmod kozen az AIR PURIFY gomb megnyomasaval egyuttal a legtiszitó uzemmodot is hasznalhatja.
A legtisztítas kozben a MODE gomb megnyomása eseten egyúttal a hütés, paratlanītas, fūtés vagy automatikus átváltó üzemmod is használihato.

Okos legtisztítas

A porerzekelő észleli a beltéi levegő szennyezettségí szintjét. Ha az általános tisztaság narancssárga (rossz) vagy nagyobb, automatikusan inditja a légtisztításii uzemmodot. Amikor az általános tisztaság eléri a zöld szintet (jó), a légtisztítás leall. Ha nem szerétrne az okos légtisztításii uzemmodot, torölje az AIR PURIFY gomb megnyomásával. Amig nem kapcsoljka ki, majd be a terméket, a légtisztításii uzemmod muködése nem automatikus.
- Csak az altalanos tisztasagi funkcióval ellatott modelleknél mukodik.

VIGYÁZAT

A légtiszítás kozben ne érintse meg a termék felső résztét. (A porgyújtő ionizálóban keletkező anionok statikus elektromosságot gerjeszthetnek.)
- Ne helyezzen fémból keszült tárgyakat a keszülék kozelebe. (A porgyüjtö ionizálóban keletkező anionok statikus elektromosságot gerjeszthetnek.)

MEGJEGYZES

• Az egyszeri légtisztítas alacsony energiafogyasztásu muvelet.
• Az egyszeri légtiszítás kozben a szélirány funkció használtató, a hómer sékletszabályozás funkció nem.
  Ha hutes vagy paratlanitas kozben egyszeri legtisztitast szeretne, nyomja meg a power gombot a termek kikapcsolasahoz, es nyomja meg az AIR PURIFY gombot.
• Az ionizaló és szürkökomponensek az egyes modellek esetében elterőek lehetnek.

Az altalanos tisztasag Ellenorzese

Megjeleniti a belter tisztasagat.

1 Kapcsolja be a keszüléket.
2 Ha az üzemmod kozben megnyomja a PM SENSOR gombot, minded szinten ellorizheti a belter tisztasagat.

1 Altalanos tisztasag szines kijelz
Pormérét es porkoncentrácio kijelzó

A porkoncentrácio 1 egységben van megjeleníte v a 8 999~ g / m^3 tartományiban. A porkoncentrácio az érzekeló gyartójának adatlapán van feltüntetve.
- A porkcentrácio folyamatosan valtozhat a belteri környezet valtozása szerint.
- Az altalanos tisztasag szine a legnagyobb szennyezettsegi szint szerint jelenik meg a finom por (PM10), az ultra finom por (PM2,5) és a szuper ultra finom por (PM1,0) kozottimegoszlásban.
- Az altalanos tisztasag szine 4 szinten van kijelezve a belteri szennyezettségi szint szerint.
Ha a porkoncentració nagy, a kijelzett porkoncentració és a tenyleges porkoncentració kozotti elterés nagyobb lehet.

Szín Szint	Standard kijelzés (μg/m3)
	Szuper ultra finom por (PM1,0)	Ultra finom por (PM2,5)	Finom por (PM10)
Zöld Zöld (jó)	12 vagy kevesebb	12 vagy kevesebb	54 vagy kevesebb
Sárga	Sárga (rends-zerint)	13 - 35 13 -	35 55 - 154
Naranci-ssárga	Naranci-ssárga (rossz)	36 - 55 36 -	55 155 - 254
Piros	Piros (Nagyon rossz)	56 vagy nagyobb	56 vagy nagyobb

MEGJEGYZES

• Finom / Ultra finom / Szuper ultra finom porkoncentración altero lehet a kornyezettöl fuggoen. (Épitkezésen, ut mentén, gyárban stb.)
  A porkoncentrácio a telepitési környezettöl fuggöen elterö lehet. Befolyasoljak a kanapek, ágyak, szonyegek, tisztitók, nedvesség, fust, rovarok, háziallatok stb.
  A mert porkoncentracio nagy lehet oyan helyeken, ahol a kornyezetbol levego aramlik be, peldaul ajto, ablak, szellozaojtó stb. kozeluben.
• Más termekek miatt a Porkoncentrado mego azonos helyen is eltero en jelenhet meg a levego cirkulaciona miatt.
• A tisztasagi kijelzo áfogóan megjeleniti a finom port, ezert a finom por, au ultra finom por vagy a szuper ultra finom por koncentrácio ertékétól eltero lehet.
  A termeken kijelzett finom por/ultra finom por koncentracio alterhet a Kornyezetvedelmi Miniszterium altal megadott ertektol es mas keszülékekkel vegzett meresektol, valamint mas termekek meresi szabványaitol.
• A kijelzett finom por, ultra finom por és szuper ultra finom por koncentrácio érteke elterhet a Kornyezetvedelmi Minisztérium elorejelzésétól.

• Ha gozt vagy finom részecskeket kibocsató termékeket (parásito, fózkészülék, spray stb.) használnak, a Porkoncentrácio valtozhat.
  A tisztasagotCsak akkor ellenorizheti,ha a legkondacionalo mukodik.

• A porkoncentrácio kijelzó értéke elterhet a tenyleges porkoncentrációl, es lehet, hogy a tenyleges porkoncentrácis szintól elterö tisztaság szint mutat.

• Utmutató a porrészecske méretéhez

Finom por: 10~ m vagy kisebb részecske- atmeroju por (munkahelyen torteno egesbol, jarmuevkkipufogogazaibol stb.)

Ultra finom por: 2,5 m vagy kisebb részecske-atmeroju por (ion komponensbol, szen alkotoeembol es fem alkotoeembol all)
- Szuper ultra finom por: 1,0 m vagy kisebb részecske-atmeroju por (cigarettafust stb.)

A termeken kijelzett porkoncentraci es az altalanos tisztasagi szint elterhet a Kornyezetvedelmi Miniszterium altal megadott adatoktol.
A Környezetvédelmi Minisztérium sulyozásos mośdzert vagy béta sugárzáselnyelési mośdzert alkalmaz a porkontrácio mérésère, de az LG termeke a porszámot méri es tomegkontráciora vǎltja át, igy elterhet a tényleges porkontráciotól.
- Az ultra finom porra érvényes szabványt a szuper ultra finom por koncentrácios szintre is alkalmazzák. (LG szabvány)
- A porkoncentrácio értékelését az LG szabványos tesztporával végézték.
A porerzekelö köruli rezgés akadályozhatja a porerzekelö normal muködését, és a kijelzett koncentrácio elterhet a tényleges porkoncentrációltol.
- Csak az altalanos tisztasagi funkcióval ellatott modelleknél hasznalhato.
- A távirányítón lévo PM SENSOR (PM érzekelő) gomb segitségevel 10 masodpercen keresztül ellenorizheti a kulönbozó méretü porrészecsék koncentráojiát.

• 10 masodperc elteltével a kijelzón a finom, ultrafinom és szuper-ultrafinom porrészecsék legmagasabb koncentraciónj jelenik meg.

A specialis funkciók beallitasa

1 Kapcsolja be a keszüléket.
2 A kívant funkció kivalasztáshoz nyomja meg töbször a FUNC gombot.
3 A befejezeshez nyomja meg a SET/CANCEL gombot.

Kijelző Utasítások
	A kültéri egységek zajszintjének csökkentésére használható.
	A beltéri egységben keletkezőnedvesség eltávolítására szolgál.

MEGJEGYZES

• Nemelyik funkcióBizonyos típusokban nem all rendelkezesre.
• Előfordulhat, hogy a távvezérlő kijelzöjén egyes funkciok használatak o fentiekhez képest más értékek jelennek meg.

A specialis funkciok törlése

1 A kívánt funkció kivalasztáshoz nyomja meg töbször a FUNC gombot.
2 A funkció törleséhez nyomja meg a SET/CANCEL gombat.

A csendes üzemmod használata

E funkcioccsokkentiakulteriegység zajibocsatsat,es segit megelozni,hogy nezetelteres alakuljon ki a szomszédokkal.

• A kijelzon az on jelenik meg.

MEGJEGYZES

• E funkció a MODE, az ENERGY CTRL, illetve a JET MODE gomb megnyomása esétén nem érhétró el.
• E funkcio a huts, a futs, a paratlanitas, az automatikus atvaltó es az automata üzemmoddal egyutt hasznalható.
• Ha multi kūltéri egységre csatlakozik, ez a funkció nem biztos, hogy tamogatott.

Az automatikus tisztlatas funkció használata

Hutés es paratlanitó üzemmodban nyirkossá valik a belteri egység beseje. E funkció hasznalatal megszuntethetó a nyirkosság.

• A kijelzön az kon jelenik meg.

MEGJEGYZES

• Az automatikus tisztlatas fungció hasznalatakor bizonyos fungciok nem hasznalhatok.
  A legkondicionalo kikapcsolasat kovetoen a ventilator tovabbi 30 percig mukodesben marad, es belulrol kiszaritja a belteri egysaget.
• Modelltol fuggoenBizonyos beltériegységek kijelzojén megjelenik a kon.

LG ThinQ Alkalmazás

Ez a funkcióCsak wagy ThinQ logóval ellátott
modellek eseten elerhetó.

Az LG ThinQ alkalmazás használatával On okostelefonján keresztül kommunikálhat a készülékkel.

LG ThinQ Applikácio jellemzői

Kommunikáljon a készülékkel egy okosteelfon és a kényelmes intelligens funkciok segít ségevel.

Smart Diagnosis (Okos diagnosztika)

Ha problemat eszlei a keszülek hasznalata kozben, ez az okos diagnosztika funkció segit a problema diagnosztizálásaban.

Beallitások

Lehetové teszi kulönbozó opciok beallitásat a keszüléken és az alkalmazásban.

MEGJEGYZES

• Ha lecsereli a gezetek nélkūi utválasztójat, Internet szolgáltatôt valt vagy jelszó t cserel, a regisztralt keszüléket torolje azt a LG ThinQ alkalmazásból és regisztrálja ujból.
• Fenntartjuk a jogot, hogy a felhasznalok felé irányuló minded elözetes értesités nélkül, az applikaciôt modositjuk keszülék jobba tetele celjából.
  A tulajdonsagok típusfuggok.

LG ThinQ Aplikácio használata elótt

1 Ellenorizzee a tavolsagot a keszülek és a gezetek nélkuli utvalaszto kozott (Wi-Fi halózat).

Ha távolság a keszülék és a gezeték nélküli utvalaszto kozott nagy, a jeleròsség pedig gyenge lesz. Hosszú ideig tarthat a regisztrálás vagy a telepités sikertelen lehet.

2 Kérjuk, kapcsolja ki a Mobil adatot az okostelefonján.

3 Csatlakoztassa okos-telefonját a gezetek nélküli router-hez.

MEGJEGYZES

A Wi-Fi kapcsolat ellenorzesehez, neze meg, hogy vilagit-e a kon a kezelopanelen.
A keszülék csak a 2,4 GHz-es Wi-Fi halózatokat tamogatja. Halózati frekvenciája Ellenörzéséhez, forduljon az Internet szolgaltatohoz, vagy olvassa el a gezetek nélkuli utvalaszto kézikönyvét.
- Az LG ThinQ nem vallal felelosséget semmilyen halózati probléma vagy hiba, üzemzavar, vagy a halózati kapcsolat gond esétén.
- Amennyiben a keszülék nem tud kapcsolódni a Wi-Fi halózathoz, akkor lehet, hogy tul messze van a jaladótl (router).A Wi-Fi jel eròsségének noveléséhez, szerezzen be egy Wi-Fi erősítőt (hatótvövelőt).
A Wi-Fi kapcsolat nem jön litre vagy megszakadhat az otthoni halózati környezet miatt.
- Megtörténhet, hogy a halózati kapcsolat nem muködk megfeleloen az internet szolgáltató miatt.
- A környező gezeték nélküli környezetben lehet, hogy a gezeték nélküli halózati szolgáltatas lassú.

A keszüléket nem lehet regisztránlí a gezeték nélkūli jelátvitellel felmerült problémák miatt, Áramtalanítsa a keszüléket, és varjon korülbelülegy percét, mielött üjra的概率kozna.
Ha a tuzfal engedelyezett a gezetek nelkuli utvalaszton, kapcsolja ki a tuzfalat, vagy adjon meg egy kivelt.
- A gezetek nélkūli halózat neve (SSID) angol betük és számok kombinációja kell legyen. (Ne használjon specialis karaktereket)
- Az okostelefon felhasznalói felülete (UI) valtozhat a mobil operációs rendszere (OS) és a gyartó fuggvényében.
- Amennyiben a routerBiztonsagi protokollja WEP értekre van beallitva, meghiusulhat a kapcsolat letrehozasa. Kérjuk, valasszon masik biztonsagi protokoll (ajánlott: WPA2) és regisztrálja ismét a terméket.

Az LG ThinQ Aplikácio telepítese

Keresse meg az LG ThinQ alkalmazast okostelefonjan, a Google Play & Apple App aruhazban. Kovesse az utasitásokat az alkalmazás letoltéshez és telepitéshez.

Informação a nyílt forráskódu szoftverrel kapcsolatban

A termekben talalhato GPL, LGPL, MPL es mas nyilt forraskódu licencek forraskódjanak beszerzese erdekében latogasson el a https:// opensource.lge.com webhelyre.

A forraskód mellett minded hivatkozott licencfeltétel, jóttálasi nyilatkozat és szerői jogi kozlemény letölthető.

Az LG Electronics a vomatkoź kölşegnek megfelelo össegér (az adathordozó, a szállitás és a kezelés kölştegei) CD-ROM-on isbiztositani tudja Önnek a nyǐlt forraskódot, ha irásos kérelmet kuld az [e-mail] e-mail-címre. Ez az ajánlat a termek utolsó kiszállitásanak idejétól számított harom évig érvényes. Ez az ajánlat mindenki szárára érvényes, akihez eljut ez az informácio.

Smart Diagnosis (Okos diagnosztika)

Ez a funkcioc sak yagy logeval ellatott
modellek eseten elerheto.

E funkció segít a keszülékkel kapcsolatos problema diagnosztizálasaban és megoldásaban.

MEGJEGYZES

Nem az LGE hanyagsaganak betudhato okok miatt lehet, hogy a szolgaltatas nem mukodik kullo tenyezok miatt, mint pl. a Wi-Fi nem elerheto, a Wi-Fi lecsatlakozik, helyi alkalmazasbolt szabalyzata, vagy az alkalmazas nem elerheto.
- A funkció elözetes értesités nélkül valtozhat, és a helytöl fuggöen elterő formajú lehet.

A LG ThinQ használata problema diagnostizálására

Ha problemat tapasztal a Wi-Fi-vel ellatott keszuleken, a funkcio a hibaelharitasi adatokat okostelefonra tovabbithatja az LG ThinQ alkalmazas hasznalatalval.

• Inditsa el az LG ThinQ alkalmazást, és valassza ki a Smart Diagnosis funkció tă menüből. Kövesse az LG ThinQ alkalmazásban megjelenő utmutatásokat.

Hallhato diagnosztika használata problemák diagnosztizálására

Kövesse az alábbiutasításokat a hallható diagnosztika mod hasznalatahoz.

• Inditsa el az LG ThinQ alkalmazást, és valassza ki a Smart Diagnosis funkció t a menüból. Kövesse az LG ThinQ alkalmazásban megjelenő utmutatásokat a hallható diagnoźisér.
  1 Dugja be a halózati csatlakozó t a konnektorba.
  2 Helyezze az okostelefon mikrofonjat a vagy a degohoz kozel.
  3 Nyomja meg és tartsa lenyomva a DIAGNOSIS [5 s] gombot legalabbb 5 masodpercig, miközben az okostelefon mikrofonját a logóhoz tartja, amig az adatávitel be nem fejezódik.

Tartsa az okostelefont ezen a helyen, amig az adatátvitel be nem fejezódik. A kijelzón megjelenik az adattovábbitás fennmaradó ideje.

4 Az adatátvitel befejezesét kovetoen a diagnozis megjelenik az alkalmazásban.

MEGJEGYZES

• A legjobb eredmények érdekében az adattovábbitás kozben ne mozdítsa el a teleportfont.
• Teremtsen csendes kornyezetet, ellenkező esetben a Telefon nem fogja megfeleloen érzékelni a készülék által kiadott hangjelzeseket.

FIGYELMEZTETÉS

• Karbantartásimunkák elottáramtalanitsa készüléket,ésvarja meg amig a ventilator leáll.

Ha a legkondionlot huzamosabb ideig nem kivanja hasznalni, szaritsa ki a keszuleket, hogy a leheto legjobb allapotban tarthassa a keszuleket az uzemszunet alatt. Rendszeresen tiszitsa meg a keszuleket, hogy a keszulek optimalisan mukodhessen es megelozhetok legyenek a meghibasodasok.

• Üzemeltesse a keszüléket 3-4 orán at ventilátor uzemmodban, hogy a keszülék kiszáradhasson, majd aramtalanitsa az keszüléket. A nedvesen maradt alkatrészek meghibásodást okozhatnak a keszülékben.
• A légkondicciónalo ubóli hasznalata elott üemeltesse a készüléket 3-4 orán at ventilátor üzemmodban, hogy a készülék alkatrészei kiszáradhassanak. Ez a nyirkosság miatt keletkezett szag eltávolításat is elosegiti.

Mikro Porszuró

• A funkciok a keszülék típusától fuggöen elterők lehetnek.

Típus Utasítások Idöszak
Mikro porszürö	Tisztítsa meg porszívóval vagy egy kefével.	Havonta egyszer
Háromrétegū szürö	Ne tisztítsa a háromrétegū szüröt. (Csak cserélhető.)	-
Ionizáló (opcionális)	Használjon száraz fültisz tíó pálcikát a por eltávolitásához.	Félevente
Beltéri egyság	A készülék külsejények megtisz tíásához használjon egy puha, száraz rongyot.	Rendszeresen
	Kérje szakember segítségét a kondenzviz csepegtetólçájának megtisz tíásához.	Évente
	Kérje szakember segítségét a kondenzviz leeresztő tomlöjények megtisz tíásához.	Négyhavonta
	Cserélje ki a távvezérlöben az elementket.	Évente
Kültéri egyság	Kérje szakember segítségét a hócserélő lemezeinek és a panel nyílsainak megtisz tíásához. (Kérjen tanácsot egy szakembertől.)	Évente
	Kérje szakember segítségét a ventilátor megtisz tíásához.	Évente
	Kérje szakember segítségét a kondenzviz csepegtetólçájának megtisz tíásához.	Évente
	Vizsgáltassa meg szakemberrel, hogy a ventilátor részegységei nem lazultak-e meg.	Évente
	Tisztítsa meg légfúvatással az elektromos alkatrészeket.	Évente

MEGJEGYZES

• A szurok tisztitásakor legfeljebb 40 °C-os homér sékletü vizet használjon, Ellenkező esetben deformálódás vagy elszínezódés keletkezhet.
• A szurok tisztitasahoz ne hasznaljon ilo anyagokat, mert azok sérulést okozhatnak a termek felületén.
• Ne mossa ki a Háromrétegu szürôt vizben, mert a viz tönkreheteti szürôt (opcionális).
• Ne mossa ki a Mikro porszurôt vizben, mert a viz tönkreheteti a szurôt.

Cserélje ki és tisztítsa a mikro porszúróć

Tiszitsa a mikro porszurot havonta egyszer vagyszukseg eseten gyakrabban.

A mikro porszuro szetszerelése és tiszítása

A felso szurot konnyeden beszerelheti, ha a szurot a belteri egysseg teteje felol helyezi be.

1 Kapcsolja ki a keszüléket, és húzza ki a pátkábel csatlakozódogojat a halózati csatlakozóaljzataból.
2 Fogja meg az ionizalot es kissé emelje meg. Ezután fogja meg a mikro porszuro gombjait es kissé emelje meg.

3 Vegye ki a szurot a belteri egysegbol.

4 Tisztitsa meg a szurot porszivoval vagy kefevel. (Ne mossa a mikro porszurot vizzel.)

A mikro porszuro összeszerelése

1 Kapcsolja ki a keszuleket, es huzza ki a tapkabel csatlakozodugojat a halozati csatlakozoalzbatbol.
2 Fogja meg az ionizalot es kissé emelje meg. Ezután illessze a mikro porszuro kampoit az elüso takarolemezebe.

3 Nyomja le a kampokat, hogy a mikro porszuro a helyere kerulhessen.

4 Ellenorize a takarolemez szelen, hogy a mikro porszuro megfeleloen be lett-e szerelve.

MEGJEGYZES

Ha a mikro porszurot meghajlitjak, akkor akar el is torhet.
A mikro porszurohelytelen beszerelse eseten por es egyeb szennyezodesek juthatnak be a belteri egysegbe.
Ha por kerul a szurobe, a hutsi teljesitmeny csokken, a fuvas hangosabb lesz, a villanyszamla no, ezert tiszitsa meg a mikro porszurot havonta egyszer, es 6 havonta cserelje ki.

A haromrétegú szúró (opcionális) cseréje

Aktiv szén segitségével hatékonyan eltávolitja a belteri szagokat.

1 Vegye ki a mikro porszurot.

• Lásda Mikro porszuró szétserelése és tiszítatasc. részt.

2 Vegye ki a haromreteg' szurot (1).

3 Szerelje be az uy haromre tegu szurot (1) a mikro porszurobe (2).

4 Szerelje be a haromreteguzsurot es a mikroporszurot a kiszerelessel forditott sorrendben.

VIGYAZAT

• Az elulso oldal leeshet es serulest okozhat, ezert legyen ovatos.
  A szuro filter csereje utan, ismetelt behelyezeskor teljesen illessze be az egesz mikro porszurot. (Ha nincs teljesen beillesztve, romolhat a teljesitmeny, vagy egyeb meghibasodasok lephetnek fel a termeken.)
• Ha szúro nélkül muködteti a legkondicionesalót, csökken a teljesitmény és meghibásodik a legkondicionesaló.
• Ne szerelje ki kūlön a haromretegū szūrot, és akadályozza meg a sérlésé és deformácijat. A termek leāllhat, vagy abnormalisan mūködhet.
• A szúró cseréjekor legyen ovatos, nehogy a termék alá ejtse.
• ABiztonsag erdekében tisztitás vagy csere elott kapcsoljaki termeket,és huzka ki a dugaszt, vagy kapcsoljale az aramellatas fokapcsolját.

MEGJEGYZES

• A szürö alakja és összetetele modellenként elterő lehet.
• Ha cserelni szeretne a szurot, vásároljon egyet a kozeli szervizkózpontban.
  Sulyos szennyezettseg vagy a szurohatas csokkenese eseten cserelje ki a szurot.
• A haromretegū szūrō tárolása kozben ne bontsa fel a csomagolást. (A szūrō elettartama csökken.)
  Legyen ovatos, nehogy viz keruljön a haromretegü szurbe. (A szurho hatekonysaga csokken.)

A PM1,0 érzékelö megtisztítasa

1 Nyissa fel a PM1,0 érzekelö fedelet a termek oldalan.

2 Tegyen egy kis vizet egy fultisztitó pálcikára, törölje át a lençset, majd törölje át ismet egy száraz fultisztitó pálcikával a nedvesség eltávolításához.

MEGJEGYZES

• EzCsak tisztasagi kijelzövel szerelt modellekeseten érvényes.

Öndiagnosztízáló funkció

A keszülk beepitett ondiagnosztáló funkcióval rendelkezik. Meghibásodás esétén a belteri egység jelzólampaja 2 masodpercenként felvillan. Ha ezt tapasztalja, vegye fel a kapcsolatot a helyi markakereskedővel vagy a szervizközponttal.

Szervizközpont értesítese elótti teendők

Kérjuk, mielott a szervizközponthoz fordulna segitségert, ellenorizzte az alabbiakban leirtakat. Ha a meghibásodás továbbra is fennall, értesítse a helyi szervizközpointot.

Tünetek	Lehetséges okok és megoldás
A lékondicationáló rendellenesen működik.	Égett szag árad a készülékból, és a készülék furcsa hangokat ad ki. • Kapcsolja ki a lékondicationálót, húzza ki a tákábel csatlakozódupoját a csatlakozóaljzataból vagy szüntesse meg a készülék pápellátását, majd értesítse a szervizközpontot.
	Alacsony páratartalom esetén is viz csepeg a beltéri eigységból. • Kapcsolja ki a lékondicationálót, húzza ki a tákábel csatlakozódupoját a csatlakozóaljzataból vagy szüntesse meg a készülék pápellátását, majd értesítse a szervizközpontot.
	A tákábel megserült vagy tólztan felhevül. • Kapcsolja ki a lékondicationálót, húzza ki a tákábel csatlakozódupoját a csatlakozóaljzataból vagy szüntesse meg a készülék pápellátását, majd értesítse a szervizközpontot.
	Egy kapcsoló, egy megszakító (biztonsági, földelő) vagy egy biztositék rendellenesen működik. • Kapcsolja ki a lékondicationálót, húzza ki a tákábel csatlakozódupoját a csatlakozóaljzataból vagy szüntesse meg a készülék pápellátását, majd értesítse a szervizközpontot.
	Az eigység az öndiagnosztizálást kõvetöen hibakódot jelenit meg. • Kapcsolja ki a lékondicationálót, húzza ki a tákábel csatlakozódupoját a csatlakozóaljzataból vagy szüntesse meg a készülék pápellátását, majd értesítse a szervizközpontot.
A lékondicationáló nem működik.	A lékondicationáló nincs csatlakoztatva a halózati csatlakozóaljzathoz. • Ellenőrizze, hogy a tákábel csatlakozódupoját bedugták-e a halózati csatlakozóaljzatba, illetve, hogy a halózati leválasztó kapcsolók be vannak-e kapcsolva.
	Az egyik biztositék kioldott vagy a készülék nem kap táramot. • Cserélje ki aBiztositékot vagy ellőrizze, hogy kioldott-e a megszakító.
	Áramszünet keletkezzett. • Áramszünet esétén kapcsolja ki a lékondicationálót. • Az áramellátás helyreállását kõvetöen varjön 3 percet, mielöttt bekapcsolná a lékondicationálót.
	Túl magas vagy túl alacsony feszültségszint. • Ellenőrizze, hogy kioldott-e a megszakító.
	A lékondicationáló az előre beállitott időpontban kikapcsolt. • Kapcsolja be a lékondicationálót.
	A távvezérólben az elemek pólusai helyteken irányban helyezkednek el. • Biztosítsa, hogy a távvezérólben az elemek pólusai megfelelő irányban helyezkedjenek el. • Ha az elemek megfelelően vannak behelyzve, de a lékondicationáló továbbra sem működik, akkor cserélje ki az elemeket és probálaj meg ismét bekapcsolni a készüléket.
A létgkondionáró nem húti le a helyiséget.	Nincs megfelelő levegőkeringétés. • Ügyeljen rá, hogy ne legyen a létgkondionáró elött olyan függöny, ányékóló vagy bút, amely akadályozná a készülékből kiaramló levegő terjedését.
	A mikro porszürő szennyezett. • Tiszűtsa a mikro porszürőt havonta egyszer. • További információkt lásd „A mikro porszürő cseréje és megtiszítása“ c. fejezet.
	Túl magas szobahörmséklet. • Nyáron több időre lehet szükség a helység levegőjének lehütésère. Ilyen esetben kapcsolja be a Jet üzemmodot, hogy gyorsan lehüthesse a beltéri levegőt.
	Nytott nyílászárók. • Gondoskodjon róla, hogy a helyiség szellőzonyilásain keresztülne aramolhasson ki a hideg levegő.
	A kivánt hörmséklet magasabb, mint a jelenlegi hörmséklet. • Állitsa az elvart hörmsékletet alacsonyabb értékre, mint az aktuális hörmséklet értéke.
	Valamilyen hóforrás található a közelben. • A létgkondionáró használata kõzben kerülje az egyéb hökibocsátó eszközök, páldául az elektramos sütök vagy a gázégők használatát.
	A készülék ventilátor üzemódra van allyita. • Ventilátor üzemódban a létgkondionáró hütés vagy fütes nélkül áramoltatja ki a levegőt. • Állitsa hütés üzemódba a készüléket.
	Túl magas a kültéri hörmséklet. • Lehet, hogy magasabb hütési fokozatra kell allyitani a készüléket.
A ventilátor fordulatszámát nem lehet beällitani.	A készülék Jet vagy az automata üzemódra van allyita. • Bizonyos üzemódokban nem lehet szabályozni a ventilátor fordulatszámát. Válasszon olyan üzemódot, amely lehetőséget ad a fordulatszám szabályozására.
A hörmsékletet nem lehet beällitani.	A készülék ventilátor vagy Jet üzemódra van allyita. • Bizonyos üzemódokban nem lehet szabályozni a hörmsékletet. Válasszon olyan üzemódot, amely lehetőséget ad a hörmséklet szabályozására.
A létgkondionáró mühködés kõzben leall.	A létgkondionáól't varatlanul kikapcsolt. • Lehet, hogy az időzités érvénybe léppt, és emiatt a készülék kikapcsolt. Ellenőrizze az időzítő beällitási parameteit.
	A készülék mühködés kézbzen áramkimaradás törtent. • Várja meg, amig helyreall az áramelláts. Ha a készülékben engedélyeze volt az automatikus úrajindítás funkció, akkor a készülék az áramszolgáltatas helyreallását kõvetöen csak tobb perc mac mulva fogja folytatni a megszakított folyamatokat.
A beltéri ergéség kikapcsolást követően is működik.	A készülék az automatikus tiszítási műveletet vegzi.Hagyja, hagy az automatikus tiszítías befejeződjön, mort igy biztositható, hagy a készülék besejében megszünjön a nyirkosság. Ha nem kívánja elvegeztetni a tiszítási műveletet, kapcsolja ki a készüléket.
A beltéri ergéség szellőonyilásain átpárá aramlık ki.	A lógkondicciónáloból kiáramó hütöttt levgő miatt keletkezik a pára.Ez a jelenség akkor fordul elő, ha megemelkedik a szobahórmérséklet.
Víz csepeg a kultiéri ergéségból.	Fütes üzemmod alkalmazásá esétén kondenzvizc csepeg a hócserélöból.Ha ezt tapasztalja, akkor egy vizleeresztő tomlös kell szerelni az also tálca alá. Forduljon szakemberhez.
Zaj vagy rezgés tapasztalható.	Az atváltó szelep működése miatt a készülék elindulásakor vagy leallásakor egy kattanás hallható.Nyikorgó hang: A hirtelen hörmsékletváltozás miatti zsugarodás vagy tágulás kovetkeztényeb a beltéri ergéség műanyag alkatrészei adják ki a nyikorgó hangot.Aramlás vagy fúvás hangja: A hang a lógkondicciónáloban levő hütőközeg áramlása miatt keletkezik.Ezek üzemszerü jelenségek. A hanghatások meg fognak szünni.
A beltéri ergéség valamilyen szagot áraszt.	A beltéri ergéségbé áramó levgővel együtt a készülék különboző szagokat (például cigarettafüstö) is beszivhat, amelyek később kiáramlanak a készülékból.Ha a szag nem szünik meg, ki kell cserelni a szüröt. Ha a szüröcsere sem segít, kérje a szervizközpont segitségét a hócserélő kitisztlásához.
A lógkondicciónálememfúj ki meleg levgőt.	A fütes üzemód érvénybe lépésekor a terelõlemez majdnem zárt állapotban van, és annak Ellenére, hogy a kultiéri ergéség működk, nem áramlik ki levgő a készülékból.Ez egy üzemszerü jelenség. Kérjuk, varaç meg, amíg az ergéség elegendő meleg levgőt haz litre ahhoz, hogy kiáramoltassa a beltéri ergéségen keresztül.
	A kultiéri ergéség jegtelenitő üzemmodban működk. Fütes üzemmodban a külso hörmséklet csökkenése esétén jeg/dér képződik a tekercseken. A jegtelenitő funkció használatakor a készülék ellávolítja a jegréteget a tekercsrol. A folyamat befejezéséhez kb. 15 percre van szükség.Túl alacsony a kultiéri hörmséklet.Lehet, hogy magasabb fütesi fokozatra kell allitani a készüléket.
Az általános tisztasági kijelző értékei és színei eltérők az egyes termékek esetényen.	A levegő cirkulációja a termék működtétese után folytatódik. · Ha a különféle modelelek termékeit egy helyiségben használják, a szennyezettsség koncentrácócának értéke eltérő lehet a berti kelegő cirkulációjától fuggően. Ha pedig zárthelyisegről van szó, minél tobb finom port távolítanak el, az értékek eltérése annál kisebb lesz.
Az általános tisztaság magától nem ványtozik. A helyiség összes ablaka csukva van.	Ha zárth a helyiség és szinte nincs cirkuláció, a szint magatól nem ványtozik. · Normális jelenség, ha az általános tisztaság ványtozik, amikor a helyiség ablaka vagy ajtaja nyitva van és a levegő cirkulál.
	A PM1,0 érzelő szennyezett. · A PM1,0 érzelő megtisztítása.
Az otthoni készüléke és az okos-telefon nem csatlakozik a Wi-Fi hálózathoz.	Nem megfelelő a jelszó amellyel a Wi-Fi hálózathoz的概率概率 probability probability probability probability probability probability probability probability probability probability probability probability probability probability probability probability probability probability probability probability probability probability probability probability probability probability probability probability probability probability probability probability probability probability probability probability probability probability probability probability probability probability probability probability probability probability probability probability probability probability probability probability probability probability probability probability probability probability probability probability probability probability probability probability probability probability probability probability probability probability probability probability probability probability probability probability probability probability probability probability probability probability probability probability probability probability probability probability probability probability probability probability probability probability probability probability probability probability probability probabilityProbability probability probability probability probability probability probability probability probability probability probability probability probability probability probability probability probability probability probability probability probability probability probability probability probability probability probability probability probability probability probability probability probability probability probability probability probability probability probability probability probability probability probability probability probability probability probability probability probability probability probability probability probability probability probability probability probability probability probability probability probability probability probability probability probability probability probability probability probability probability probability probability probability probability probability probability probability probability probability probability probability probability probability probability probability probability probability probability probability probability probability probability probability probability probability probability probability probability probability probability Probability probability Probability Probability Probability Probability Probability Probability Probability Probability Probability Probability Probability Probability Probability Probability Probability Probability Probability Probability Probability Probability Probability Probability Probability Probability Probability Probability Probability Probability Probability Probability Probability Probability Probability Probability Probability Probability Probability Probability Probability Probability Probability Probability Probability Probability Probability Probability Probability Probability Probability Probability Probability Probability Probability Probability Probability Probability Probability Probability Probability Probability Probability Probability Probability Probability Probability Probability Probability Probability Probability Probability Probability Probability Probability Probability Probability Probability Probability Probability Probability Probability Probability Probability Probability Probability Probability Probability Probability Probability Probability Probability Probability Probability Probability Probability Probability Probability Probability Probability Probability ProbabilityProbability Probability Probability Probability Probability Probability Probability Probability Probability Probability Probability Probability Probability Probability Probability Probability Probability Probability Probability Probability Probability Probability Probability Probability Probability Probability Probability Probability Probability Probability Probability Probability Probability Probability Probability Probability Probability Probability Probability Probability Probability Probability Probability Probability Probability Probability Probability Probability Probability Probability Probability Probability Probability Probability Probability Probability Probability Probability Probability Probability Probability Probability Probability Probability Probability Probability Probability Probability Probability Probability Probability Probability Probability Probability Probability Probability Probability Probability Probability Probability Probability Probability Probability Probability Probability Probability Probability Probability Probability Probability Probability Probability Probability Probability Probability Probability Probability Probability Probability Probability ProbabilisticProbabilityProbabilityProbabilityProbabilityProbabilityProbabilityProbabilityProbabilityProbabilityProbabilityProbabilityProbabilityProbabilityProbabilityProbabilityProbabilityProbabilityProbabilityProbabilityProbabilityProbabilityProbabilityProbabilityProbabilityProbabilityProbabilityProbabilityProbabilityProbabilityProbabilityProbabilityProbabilityProbabilityProbabilityProbabilityProbabilityProbabilityProbabilityProbabilityProbabilityProbabilityProbabilityProbabilityProbabilityProbabilityProbabilityProbabilityProbabilityProbabilityProbabilityProbabilityProbabilityProbabilityProbabilityProbabilityProbabilityProbabilityProbabilityProbabilityProbabilityProbabilityProbabilityProbabilityProbabilityProbabilityProbabilityProbabilityProbabilityProbabilityProbabilityProbabilityProbabilityProbabilityProbabilityProbabilityProbabilityProbabilityProbabilityProbabilityProbabilityProbabilityProbabilityProbabilityProbabilityProbabilityProbabilityProbabilityProbabilityProbabilityProbabilityProbabilityProbabilityProbabilityProbabilityProbabilityProbabilityProbabilityProbabilityProbabilityProbabilityProbabilisticProbabilityProbabilityProbabilityProbabilityProbabilityProbabilityProbabilityProbabilityProbabilityProbabilityProbabilityProbabilityProbabilityProbabilityProbabilityProbabilityProbabilityProbabilityProbabilityProbabilityProbabilityProbabilityProbabilityProbabilityProbabilityProbabilityProbabilityProbabilityProbabilityProbabilityProbabilityProbabilityProbabilityProbabilityProbabilityProbabilityProbabilityProbabilityProbabilityProbabilityProbabilityProbabilityProbabilityProbabilityProbabilityProbabilityProbabilityProbabilityProbabilityProbabilityProbabilityProbabilityProbabilityProbabilityProbabilityProbabilityProbabilityProbabilityProbabilityProbabilityProbabilityProbabilityProbabilityProbabilityProbabilityProbabilityProbabilityProbabilityProbabilityProbabilityProbabilityProbabilityProbabilityProbabilityProbabilityProbabilityProbabilityProbabilityProbabilityProbabilityProbabilityProbabilityProbabilityProbabilityProbabilityProbabilityProbabilityProbabilityProbabilityProbabilityProbabilityProbabilityProbabilityProbabilityProbabilityProbabilityProbabilityAttenuingProbabilityAttenuingProbabilityAttenuingProbabilityAttenuingProbabilityAttenuingProbabilityAttenuingProbabilityAttenuingProbabilityAttenuingProbabilityAttenuingProbabilityAttenuingProbabilityAttenuingProbabilityAttenuingProbabilityAttenuingProbabilityAttenuingProbabilityAttenuingProbabilityAttenuingProbabilityAttenuingProbabilityAttenuingProbabilityAttenuingProbabilityAttenuingProbabilityAttenuingProbabilityAttenuingProbabilityAttenuingProbabilityAttenuingProbabilityAttenuingProbabilityAttenuINGProbabilityAttenuingProbabilityAttenuINGProbabilityAttenuingProbabilityAttenuingProbabilityAttenuingProbabilityAttenuingProbabilityAttenuingProbabilityAttenuingProbabilityAttenuingProbabilityAttenuingProbabilityAttenuingProbabilityAttenuingProbabilityAttenuingProbabilityAttenuingProbabilityAttenuingProbabilityAttenuingProbabilityAttenuingProbabilityAttenuingProbabilityAttenuingProbabilityAttenuingProbabilityAttenuingProbabilityAttenuingProbabilityAttenuingProbabilityAttenuingProbabilityAttenuingProbabilityAttenuingProbabilityAttenubingProbabilityAttenuingProbabilityAttenuingProbabilityAttenuingProbabilityAttenuingProbabilityAttenuingProbabilityAttenuingProbabilityAttenuingProbabilityAttenuingProbabilityAttenuingProbabilityAttenuingProbabilityAttenuingProbabilityAttenuingProbabilityAttenuingProbabilityAttenuingProbabilityAttenuingProbabilityAttenuingProbabilityAttenuingProbabilityAttenuingProbabilityAttenuingProbabilityAttenuingProbabilityAttenuingProbabilityAttenuingProbabilityAttenuingProbabilityAttenuingProbabilityAttenu ingProbabilityAttenuingProbabilityAttenuingProbabilityAttenuingProbabilityAttenuingProbabilityAttenuingProbabilityAttenuingProbabilityAttenuingProbabilityAttenuingProbabilityAttenuingProbabilityAttenuingProbabilityAttenuingProbabilityAttenuingProbabilityAttenuingProbabilityAttenuingProbabilityAttenuingProbabilityAttenuingProbabilityAttenuingProbabilityAttenuingProbabilityAttenuingProbabilityAttenuingProbabilityAttenuingProbabilityAttenuingProbabilityAttenuingProbabilityAttenuingProbabilityAttenuungProbabilityAttenuingProbabilityAttenuungProbabilityAttenuungProbabilityAttenuungProbabilityAttenuungProbabilityAttenuungProbabilityAttenuungProbabilityAttenuungProbabilityAttenuungProbabilityAttenuungProbabilityAttenuungProbabilityAttenuungProbabilityAttenuungProbabilityAttenuungProbabilityAttenuungProbabilityAttenuungProbabilityAttenuungProbabilityAttenuungProbabilityAttenuungProbabilityAttenuungProbabilityAttenuungProbabilityAttenuungProbabilityAttenuungProbabilityAttenuungProbabilityAttenuungProbabilityAttenuungProbabilityAttenuugProbabilityAttenuungProbabilityAttenuugProbabilityAttenuugProbabilityAttenuugProbabilityAttenuugProbabilityAttenuugProbabilityAttenuugProbabilityAttenuugProbabilityAttenuugProbabilityAttenuugProbabilityAttenuugProbabilityAttenuugProbabilityAttenuugProbabilityAttenuugProbabilityAttenuugProbabilityAttenuugProbabilityAttenuugProbabilityAttenuugProbabilityAttenuugProbabilityAttenuugProbabilityAttenuugProbabilityAttenuugProbabilityAttenuugProbabilityAttenuugProbabilityAttenuugProbabilityAttenuugProbabilityAttenuUGProbabilityAttenuUGProbabilityAttenuUGProbabilityAttenuUGProbabilityAttenuUGProbabilityAttenuUGProbabilityAttenuUGProbabilityAttenuUGProbabilityAttenuUGProbabilityAttenuUGProbabilityAttenuUGProbabilityAttenuUGProbabilityAttenuUGProbabilityAttenuUGProbabilityAttenuUGProbabilityAttenuUGProbabilityAttenuUGProbabilityAttenuUGProbabilityAttenuUGProbabilityAttenuUGProbabilityAttenuUGProbabilityAttenuUGProbabilityAttenuUGProbabilityAttenuUGProbabilityAttenuUGProbabilityAttenuU GProbabilityAttenuU GProbabilityAttenuU GProbabilityAttenuU GProbabilityAttenuU GProbabilityAttenuU GProbabilityAttenuU GProbabilityAttenuU GProbabilityAttenuU GProbabilityAttenuU GProbabilityAttenuU GProbabilityAttenuU GProbabilityAttenuU GProbabilityAttenuU GProbabilityAttenuU GProbabilityAttenuU GProbabilityAttenuU GProbabilityAttenuU GProbabilityAttenuU GProbabilityAttenuU GProbabilityAttenuU Cog.

MEGJEGYZES

• Nemelyik funkcióBizonyos típusokban nem áll rendelkezsre.

РъкововостBO'ЕKCПLOATAЦЯ

KlNMATnK

IpoyeTepekoBODCTBOTo 3a ekCnloataunnoDpO6Ho, npedna pa6OTte cypeDa, n ro cbxpaHraBaiTe Ha ydo6HO mAcTO 3a cnpabKn no BcKaKO BpeMe.

TUN: CTEHEH