AD 7433 - θερμαινόμενη κουβέρτα/μαξιλάρι ADLER - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ AD 7433 ADLER

1. Δiaβáσετο εγχερίδιο λειουργίας πριν χρησιμοποίσετε τη συσκεύη και ακολουθήσετε TIG Μόγίες Που περίχονται σε αυτήν. O kataσκεύαστης δεν φέρει καία ευθύνη γία ζημίες Που προκαλούνται από τη χρήσινης συσκεύŋς κατά την προβλεπόμενη χρήσιŋ ἡν ακατάλληλο εχερίσμό.
2. H ouokueun Tpooipzetai mov yia oikiakn xphon. Mny to xpnoiotioite yia aalouc Okottouc Tou dEv ouuwouv e Tnv TpoBxTIOeyn xphon Tou.
3. Συνδεοτε τη συοκεύμον σε 220-240V ~ 50 / Hz. Γιαν αυξησετε την ασφάλεια χρόσης, μην ενεργοποίειτε πολές ηλεκτρικές συοκεύές ταιτόχρουνα σε ἐνα κύκλωμα.
4. Na ειοτε Πδιαίτερα προσεκτικόι ὄταν χρησιμοποίεις τή συσκεύη ὄταν τα παιδία βρίσκονται κοῦτα. Mγν επιρέπετε στα παιδία va παιζουν με τή συσκεύη, μην αφήνετε παιδία ἡτομα που δεν εἰναι εξοικειωμένα με τή συσκεύη va τή χρησιμοποίουν. O

εοπλισμός δεν πρέπειν αχροιμοτοίειαι ΑΤΟ μικρά παιδία, εκτός εavirus σιλεγκτές ἐχουν ριθμίσει εκ των προτέρων ατήο γονείς ἡκηδεμόνες ἡν τα παιδία ἡχουν ευημερωθεί διξόδικα πώς ναχερίζονται Με ασφάλεία touς ριθμίσές.
Paiia kátw twv tpiw v tov dve mtopoov va xpnoiiooouv autnv tn ouokeu n oywo ts eAeIpsiq aTOKpionc otnv utepepmuavon.
5. PPOEIOIHsH: Autoc o EoTlOIOIe va xpnoioioIe i aTo piai aaw twv 8 etw kai atoua iepiopioevc oomega tkec, ai0ntnpiakec n diavontikc icavotntec n aTo atoua Tou dEv exouv eptieia n ywOn Tou EoTIAOou, av auto yivetai uto Tnv E1Bueu np uTuEuvou auouy ia tvn aoPala Tou c na Tou cdoei. ououe yia Tnv aqpaan XpOAn Tns OuaKeun Cai yywpizouv Tou KIVduvou Cau OuvDeovtae Tn XpOan Tnc. Ta Piaia DEv PteTcva TnZouv M ToV EoTIAOo. O kaapiooC kai n ouvtiponon Tns OuaKeun CEv PteTcva TnpayatooiouVTai aTo PAIDia, EKTcEav Eivai Avw Twv 8 EtWkai ETOTTeovtai. Autn ng OuaKeuN DEv mTpei va xpnoioioIe i aToa Tou DEv ivai EuaiOHTa OTN TepmuTtca kai aTo aToa Tou EeuiaOHTa OTN TepmuTtca, ta otioa dEv mTpoov va avtaTOKIOUv OTNV UTePepuavon kai aTo aToa Toun XpEiaZovtaoiuvexn fppovtda.
6. NaVtα μετα τη χρόση, αφαipéοτε το φις από την πρίζα κρατώντας την πρίζα με τοχέρισας. MHN Tpaβατε το καλώδιο Tpopoδoδοσίας.
7. Mny u i e to kaawio, to a kai oloknpn tn ouokeu n e vepo n aa lo uypo. Mny eketete tn ouokeu n oe atuoopaipikc suvtheta c (bpoxn, nlio, k.lT.) n uny tn xpnoiotoieite oevonkcs uynlnc uypaiaac (mavia, uypoc kataoknvwoeic).
8. Eλεγχετε περιδικα την κατασταοη του καλωδίου τροφοδοσίας. E'av to καλώδιο έματος εἶναι κατεστραμενό, θα πρέπειν αντικατασταθεί από εξειδικευμένη έγκατασταοή επισκεύŋς γίαν απόφεύχθεί o κίνδυος.
9. Mŋ xρησιμοτοίειτη συσκεύνη με KATEOTpαμévo kaλώδio tropoδoσiας ἡ Σωσκεύν δεν λειούργεί σωτά. Mŋv επισκεύαζετε μόνοι σας Ση συσκεύν, kaθως μπορείν α προκαλέσει σουκ. Eπιστρέψετε Σην ελαATTωματική συσκεύν ΟΤΟ KATAΛNλο κέντρο σέρβις για επιθεώρηση ἡπισκεύν. Oλες Π επισκεύες μπορουν να πρayματοTTOIOUVTAI μόνο από Εξουσιδοθημενα σημεία σέρβις. H επισκεύν που δεν πρayματοTTOINθηκε σωτά μπορείν α προκαλέσει σοβapó kívδuvo για τόν χρηση.
10. Mŋ xŋσιμοπoɪεɪte tŋ σuʊkεuŋ kovtá oε εύφλεκτa uλɪka.
11. Mny aqnvTe Tn OuaKeun n ToV PPOaPouyea OuvoEoEvO TnV PpiCa XwpiC EiBxvN.
12. TnV npoxn pnooetnc npootaiac, ouviotatai n ykataotaon ouokueucuToIeIOEIOEVOUeuaTOIOEIOEVOeuaTou dEv utepbaivTa 30 mA oTo nEKTPIKO KUKwma.AIo autnv Tnv aTTOIN, ETIKOIVWvNoTe eEvav nEKTPOlOyo.
13. Mny aφήνετη συοκεύη ἡν προσαρμογεα va βραχεί. Eáν η συοκεύη πέσει στονερό, τραβήσε Αμέσως ο φις ἡν προσαρμογεα από την πρίζα. Mny βαζετε τα χέρia σας στονερό ὄταν η συοκεύη εἶναι συνδεδεμένη στο δίκτου. Πριν από την επλαναχρησιμοποίŋη, πρεπείνα ελεγχθεί από εξειδικεμένο nλεκτρολόγο.
14. Mny xεipizεoTe Tn ouokεuñ n Tov πpooapouyεa με βρεyμéva xεpiα.
15. H ouokueun péπει va aπεvεpyoioiεitai kaθε φopá πou tη βαζετ.
16. Mŋ xŋoɪμoɪоɪeɪte Tŋ ōʊəkeɪn Kɔvɪa Εε Vεpɔ, yɪa πapáðeɪyμɑ: Οθο Vtouc, ΟTην μπaɪvɪepa n ἀνω aɪno Tŋ λεkávn με Vεpɔ.
17. Eav ng ouokeuun xpnoiouoie tropoobotko, mny tnv kaunrte, kaowc npopei va

oynnoe i e TIKivduvnaugon nCtepkoapiaac kai znmu aTn ouokuen. NaVta, EIOAYTE PwTa TO buOma OTNV pizcA TNC OUsKEUngkai tTO pOPOBOTIKo OTNV pizca.
18. Mŋ xŋoɪμoɪoɪeɪte to Εεντόνι Εε avaδɪπλωμένη κατασταοŋ. Mŋv toɪnθεtεɪte Kαρφίτοες, βελόνες και ἀλλα μεταλλικα αντικείμενα στο φύλλο.
19. Mn xŋoɪμoɪoɪeɪte to φúλlo εav εivai uypo n uypo. AφŋoTe to φúλlo kρεμaσμévo xαλapá σε aεpiζóμενo χωpo μéxpi va στεγνwσει εντελως.
20. Mny toTIOthetaTE TO KAALWIO TPOPOOOIAC OE 8EPmuivOevo puLo. Mny dITLWvETTo TPOIOV, 8a TPEII VA TOIOthetaTEiA IOTNV KOpUph KATA TIV ANoTHKeuON KAI VA mnu KAULTTET To TPOIOV ME aAAa Bapia avIKeIeVA. ELeyXTe PEPIOBikto TPOIOV YIA ONUAIDIA 90opac n Znuiac. EAV TEOA snuata n TPOIOV XpnoIpoTOIOUVTAI AkatALNAA, ETIKOIVWvntE ME TOV TPOUNeUTn OAc TTPOTOUeTe va To xnpoiOIOIEITE.
21. Φύλασσετε σε ξηρό μέρος. Ποτέ μην βάζετε βαρία αντικείμενα στο φύλλο.
22. Mny koipaoTe TOTe To nAektpiko oEvTovI EvpyoToiInuEvo. ATOOuvDeTe To qic aTOny Tnpia.
23. Mny kaIuTTETE TOTe TOV EeYkTn.
24. Piv Evpyoioe To aeKpiko u, 8aIomegaite oiv ooiopka Kaavmuévo, otv utapxouv Otpoeç n TuxwOeIc.
25. Ta μέρη του προίόντος του αναφέρονται στο κεφάλαιο Kaθαρισμός μπορουν τα πλυθούν σε πλυντήρο στους 30 ° C.
26. Mny oibepwve To Tpoiov, EKToc aTTOA np TOU TPOIOVTOC TOU avapepovtaI OTo Kepalao KaapiooC.
27. Auto To Tpoiov v Tpooipzetai yia iatpiikxphon o vosokoueia.
28. To pioiov npéTcI va kpuwoeI piv aTó Tnv aTtoNkEuaon.
29. To προίν μπορείνα χρησιμοποιθεί μόνο με τους τύπους αφαρούμενων στοιχείων του καθορίζονται στη σήμανοντου προίντος.
30. Mny xnpoiopoioite tn ouokun oe puthetao eva kepatia n eav n ouoku npoiopoieitai oe puthetao evo kepati, 8eaiwthetai to pioiov kai to kaawdo dev mtopov va koanouv n va kuataotoinoov, .x. 6 evtsedec.
31. H ouokun éivai eonlouevn e aopala Tou pootateuei ato tv utepepavon, n otoia dev pentei va leitoupyei otav xnpoiotioitea tsi uqwva e tv npoBleioevn xpnon tou eoianou. Eav n aoopaia otaatnoe i, n ouokun th aotaatnoe i va aeitoupyei, o eoianoic petei va etiotpapei oTov kataokuaotn n tov avtipopoosntou yia eikun.

ENIEHHTGHZYMBOAOY (Eikova 2)

1. Diαβασε τις έδηγίες χρόνης.
   2.MynAεukavTε.
   5.MvOTeyVwveT.
   6.MnVToTOnoTeTeIeKapqipToeC.
2. Mn xpnoiouoie Tnawuévo n taikouevo.
3. Na μην χρησιμοποείαι ατό πολύ μικρά ταίδία (0-3 ετών).
4. MONO η εσωτερική αραρούμενη επένδυαση από συνθετικό μαλλί μπορείνα πλυθεί στοχέρι μενερό. Συνιστώμενη θερμοκρασίανερου 30 ° C.
5. Mtopei va oEvVwOeI eXaunAn EepuokpOia.
6. Móvo Pépn tou προίντος του αναφέρονται στις Μθηγες μπορούν va σιδερωθουν σε θερμοκρασία εως 110 °C.
7. Mn xnpoiopoite Tn oukeun kovra e vepo, yia npapdeiyua: oTo vtouc, otnv mTaviepa n Tavw an to th Aekavn e vepo.

PINPΩTH XPHSH

1. To pioov pieti va eolilwtheta kai va atlwwei triv evepytointhe. Kar a n v apxikn xphon, to aiaapip hepuavoc mtope iva upiicoiuvthetaiko ulko. Otoo, autn npupwi dha eapaviotei tao liyo.

2. 2aouviotoume va aalae to npoiov ot n meiyotn puthetaion yia 30 aeTTa Tpv tov utvo kai ot n ouvexia va eioeTe nve tntuunntn puroan thepoutntac. Pteieva atevepytoioeTpeiv aoTov utvo.

3. Xpnoiopoioite navta to maiaip oepauanc me to aapoiouevo maiaapitou eivai opeewevo me pounovia tuou (2), akoua k av xpnoiopoioite aiépiia n aoipéç. Auto evai anapaitho yia tny atopuyn zniac e eva eowtepiok ouvthetaikó kalaumpa (3).

NEPIIPTPAΦHTHΣΣYΣKEYH

1. Eλεγκτής 2. Αφαρούμενη μαξιλαροθήκη στερεωμένη με μτουλόνια τυτου
   3.EoWTePiKo TlAaOTIKo kALumu 4. DIAkOtTnS
2. Auxvia ελέγχου

XPHSEHTHEZYEKEYH

SUVDEOTKALWIO TPOPOBOOACsE MIA TPIcA. TIA VA EVEPYOTIOINoTE T N OUAKEUH, YUPIOTe TO DIAKOITN (4) aTTO T H EtON "0" OTN EtON 1 n2n3, TauroxpoVa Oa avapei n Luxvia EAeVxou (5).

O apioooc 1 onmaivei th xaiunlotepn thepokpaia thepuavc, o apioooc 3 onmuivei tn meyiotn thepokpaaia. Dev pnte va xpnoiopoieite ta xepia oac yia va tepnote tn thepokpaaia tou paiaapiou eien ta xepia eivai tolu aiyotepo euaioteta ot npotnta atio tic aalecs etipaveiec tou avpawitovou owatoc. H oukeun dev diathetaia autopatn aoopaia aTVEpyoioanoc, OTOTE ia va attevepyoioane t n oukeun, yupiotoe to diakottn (4) ot n eoon "0".

AIOOHKEYS

Aphote Tavta to Tpoiov va Kpuwoei Tiv avadimawte kai aTOnkve To Poiov yia
eyautepo xpvioki diaotma, kuane to n dIawote to xaapa kai aTohkeuote to o e pia aakoula. Atoquyete n dnmuopyia
aixnpwv TTuxw ot to Tpoiov. Iia npapdeiyma, mnu to aTohkeuee o ae aaaviteeva Tou mtopei va odnynoov o kauyn twv
eowterikw kaawiwv epuvonc.

KAΘΑPΙΣΜΑ

H (\mu \alpha \xi \lambda \alpha \rho \theta \eta \kappa \eta) (2) (\mu \pi o p e i v a \pi \lambda u \theta \varepsilon i o t o x e p i n o t o \pi \lambda u v t h i p o e \theta e p u o k p a o i a v e p o u 30 \beta a \theta \mu w K \lambda a i o u. A t o o u v d e o t e t n o u a k e u n, a v o i s t e duo m toua l o v i a t u o u (\mu \alpha \xi \lambda \alpha \rho \theta \eta \kappa n c) (2) yia va byaale to eowtepiok noaotikok kauu ma (3). H a qaipouevn paiaapoohn (2) eivai to mvo npoc nou mtopei va nluote i e vepo.

AIIWOTe kai TPOeMIeTe TnV apaipouevn aIapopoNk (2) yia 15 eTia oE vaaiauua aattouviou kai xiaopouvepu.

Bεβaiωθειτε οιη θερμοκρασία του ερού εἰναι μικροτερη από 40 °C.

PauveTe OTO evaioThe KukAo yiA liya AETT. Eeuaevte Me Ppeko xiaipoe.TeVTwote aattalao To TPOIOV oTO apxiko Tou eyeoc. Teeywote TOV aepa Tavw atto ia ypaun pouxw.MHN xpnoipotoiite Mavtaakia n kIOTOnIoouhntote EIDouc.H paIapoohkn (2) mTopei va oIepwothe 0epokpaa ec C.

To eotepiok nlaotikok kaumua (3) tnpie va kaapiotei eva uypo navi, mnu to Butheta ovo!

PPOEI OIOIHSH: PIV ToTOnToETrNoTe EaV aNv apaiPoueyn paIaIapOeKn (2) 0To eowtepiKo IaAOTIKo kALmu (3), BepaiWtEite oTI n paIaIapOeKn (2) Eivai EvTeAwC steyn. Mny xpnoiPiOIE Te oukeun otav eivai uyp n uyph.

TEXNIKA ΔΕΔOMENA

Ovouaotikn 1oxuc 1io6oou:45W

Méviotn 1oxuc:80W

Tao npoopooia: 220-240V 50Hz

oovtoue to oouko TepiBaalov. Napakaloue va tate Tc oukeuaie c ato xaptovi otov kado avakukwong
attoppmuawxaptiou. Tc aokuace atto troauaiuulevio (PE), atoppipte tic otov kado avakukwongn Iaaotikuv. H
Ogapeyn oukeun TpTei va atoppittetai oTo katllanAo nmeio, eaiiaTsw ETIKivduwvw OTOIyew TTou TEpiexi KAI
ta otioia mtopei va atoteleaoov aneiian yia to pepalav. H nektpikn oukeun npetiei va atoppittetai me tetoio tpoto
WTEva Tepiopoi Te i TavaxpojmoToinon Tnc. Eav otn oukeun Biikovtai matapeic, autc TpETe va apaipoeov
kai va TETaTOUv OE exwpioTo kdo.

SLOVENSCINA

PROSIMO, DA PREBERITE POZORNO. POMEMBNA NAVODILA,

Hranite za poznejso uporabo.