TEMT 7 2 Li - μύλος EINHELL - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Μάρκα	Einhell
Μοντέλο	TEMT 7 2 Li
Τύπος προϊόντος	Ασύρματο κιτ λείανσης και χάραξης
Τροφοδοσία	Μπαταρία Li-ion 7,2 V, φορτιστής δικτύου 100-240 V~ 50-60 Hz
Τάση φόρτισης	9,6 V
Ρεύμα φόρτισης	1,6 A
Χρόνος φόρτισης	1 ώρα
Ταχύτητα χωρίς φορτίο	5.500 - 26.000 σ.α.λ. (ρυθμιζόμενη σε 5 ταχύτητες)
Περιοχή σύσφιξης	1,6 - 3,2 mm
Μέγ. διάμετρος εξαρτημάτων	32 mm
Μέγ. μήκος εξαρτήματος	18 mm
Βάρος	0,3 kg
Στάθμη ηχητικής πίεσης (LpA)	60 dB(A) (αβεβαιότητα K=3 dB)
Στάθμη ακουστικής ισχύος (LwA)	71 dB(A) (αβεβαιότητα K=3 dB)
Δόνηση (ah)	≤ 2,5 m/s² (αβεβαιότητα K=1,5 m/s²)
Κύριες λειτουργίες	Λείανση, χάραξη, διάτρηση, αφαίρεση γρεζιών, στίλβωση, κοπή, φρεζάρισμα, καθαρισμός σε ξύλο, μέταλλο, πλαστικό
Περιλαμβανόμενα αξεσουάρ	6 τροχοί λείανσης με άξονα, 5 κόφτες με άξονα, βούρτσα κάλυκα, 3 κόφτες, 2 ρολά λείανσης, άξονας σύσφιξης, 2 τσοκ σύσφιξης, 12 λειαντικές ταινίες, 4 στίλβωτικές τσόχες, 5 μεγάλοι τροχοί κοπής, 5 τροχοί λείανσης, 5 μικροί τροχοί κοπής, κλειδί σύσφιξης, 6 δακτύλιοι σύσφιξης
Συντήρηση και καθαρισμός	Καθαρίζετε με ένα υγρό πανί και λίγο σαπούνι. Μην αφήνετε νερό να εισχωρήσει. Δεν υπάρχουν εσωτερικά εξαρτήματα που χρειάζονται συντήρηση.
Ασφάλεια	Φοράτε ωτοασπίδες, μάσκα κατά της σκόνης, προστατευτικά γυαλιά. Σταματήστε τη συσκευή πριν από την αλλαγή εργαλείου.
Ανταλλακτικά και επισκευασιμότητα	Φθειρόμενα μέρη: ανθρακούχες ψήκτρες, τσοκ, κολέτες. Παραγγελία μέσω www.isc-gmbh.info αναφέροντας τύπο, αριθμό είδους και αριθμό αναγνώρισης.
Εγγύηση	24 μήνες, εκτός επαγγελματικής χρήσης, φθειρόμενα μέρη εξαιρούνται

Συχνές ερωτήσεις - TEMT 7 2 Li EINHELL

Πώς φορτίζω την μπαταρία του Einhell TEMT 7 2 Li;

Εισάγετε το βύσμα του φορτιστή στην πρίζα, στη συνέχεια τοποθετήστε τη συσκευή στη βάση φόρτισης. Οι 5 λυχνίες LED της πολυλειτουργικής οθόνης δείχνουν την κατάσταση φόρτισης: αναβοσβήσιμο και των 5 LED (0-15%), στη συνέχεια σταδιακό άναμμα. Όταν ανάψουν όλες οι LED, η μπαταρία είναι έτοιμη. Ο χρόνος φόρτισης είναι περίπου 1 ώρα.

Πώς αλλάζω το εργαλείο (τροχό, κόφτη κ.λπ.);

Πριν από κάθε αλλαγή, απενεργοποιήστε τη συσκευή. Πατήστε το κουμπί διακοπής (3) και μπλοκάρετε τον άξονα. Ξεβιδώστε το παξιμάδι σύσφιξης με το παρεχόμενο κλειδί, εισάγετε τον κατάλληλο δακτύλιο σύσφιξης, στη συνέχεια το εργαλείο μέχρι τέρμα. Βιδώστε καλά το παξιμάδι. Η προεξοχή του εργαλείου δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 25 mm.

Πώς ρυθμίζω την ταχύτητα περιστροφής;

Χρησιμοποιήστε τον ρυθμιστή ταχύτητας (7): πατήστε + για αύξηση, - για μείωση. Υπάρχουν πέντε ταχύτητες, που εμφανίζονται στην πολυλειτουργική οθόνη. Η ρυθμισμένη ταχύτητα αποθηκεύεται κατά την επανεκκίνηση. Προσαρμόστε την ταχύτητα ανάλογα με το εργαλείο και το υλικό: μικρά κοπτικά = υψηλή ταχύτητα, μεγάλα = χαμηλή.

Πότε πρέπει να φορτίζω τη συσκευή;

Η ένδειξη φόρτισης (6) είναι πράσινη όταν η φόρτιση είναι μεταξύ 20 και 100%, και κόκκινη κάτω από 20%. Μόλις ανάψει η κόκκινη LED, φορτίστε την μπαταρία. Η συσκευή απενεργοποιείται αυτόματα σε περίπτωση βαθιάς εκφόρτισης για να προστατεύσει τον συσσωρευτή.

Τι κάνω σε περίπτωση υπερφόρτωσης ή υπερθέρμανσης;

Αν η ένδειξη φόρτισης γίνει κόκκινη κατά τη χρήση, μειώστε την πίεση στο τεμάχιο. Αν η συσκευή απενεργοποιηθεί αυτόματα (η LED αναβοσβήνει 4 φορές), περιμένετε να κρυώσει σε θερμοκρασία δωματίου και στη συνέχεια ενεργοποιήστε την ξανά μειώνοντας την πίεση.

Ποιες προφυλάξεις ασφαλείας πρέπει να τηρούνται;

Φοράτε ωτοασπίδες (στάθμη θορύβου έως 71 dB), μάσκα κατά της σκόνης και προστατευτικά γυαλιά. Μην εργάζεστε σε υλικά που περιέχουν αμίαντο. Πριν από την αλλαγή εργαλείου, απενεργοποιήστε τη συσκευή. Χρησιμοποιείτε το εργαλείο μόνο για τις περιγραφόμενες εφαρμογές.

Πώς καθαρίζω και συντηρώ τη συσκευή;

Αποσυνδέετε πάντα τη συσκευή πριν από τον καθαρισμό. Χρησιμοποιήστε ένα υγρό πανί με λίγο ήπιο σαπούνι. Μην χρησιμοποιείτε επιθετικά προϊόντα. Φροντίστε να μην εισχωρήσει νερό στο εσωτερικό. Κανένα εσωτερικό εξάρτημα δεν χρειάζεται συντήρηση.

Ποια αξεσουάρ περιλαμβάνονται στο κιτ;

Το κιτ περιλαμβάνει: 6 τροχούς λείανσης με άξονα, 5 κόφτες με άξονα, 1 βούρτσα κάλυκα, 3 κόφτες, 2 ρολά λείανσης, 1 άξονα σύσφιξης, 2 τσοκ σύσφιξης, 12 λειαντικές ταινίες, 4 στίλβωτικές τσόχες, 5 μεγάλους τροχούς κοπής, 5 τροχούς λείανσης, 5 μικρούς τροχούς κοπής, 1 κλειδί σύσφιξης και 6 δακτυλίους σύσφιξης (2 x 3,2 mm, 2 x 2,4 mm, 2 x 1,6 mm).

Πώς μπορώ να προμηθευτώ ανταλλακτικά;

Για να παραγγείλετε ανταλλακτικά, επισκεφθείτε το www.isc-gmbh.info και αναφέρετε τον τύπο συσκευής (TEMT 7 2 Li), τον αριθμό είδους, τον αριθμό αναγνώρισης και τον αριθμό του απαιτούμενου εξαρτήματος. Τα φθειρόμενα μέρη περιλαμβάνουν ανθρακούχες ψήκτρες, τσοκ και κολέτες.

Τι κάνω σε περίπτωση δυσλειτουργίας;

Καταγράψτε το σφάλμα στο www.isc-gmbh.info περιγράφοντας με ακρίβεια το πρόβλημα (σύμπτωμα πριν από τη βλάβη, κύριο σύμπτωμα). Φυλάξτε την απόδειξη αγοράς. Εάν το σφάλμα καλύπτεται από την εγγύηση (24 μήνες), θα λάβετε μια επισκευασμένη ή ανταλλαγμένη συσκευή. Για επισκευές εκτός εγγύησης, στείλτε τη συσκευή στο τμήμα εξυπηρέτησης με μια περιγραφή.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ TEMT 7 2 Li EINHELL

2. Περιγραφή της συσκεύης και συμπαραδιδόμενα

2.1 Nepiypaoh ts oukeunc (Eik.1)

1. Diakontnc evepyoinoanc/anevpoyoinoans
2. NaEmuadouophiEns
3. Koumi aαφαλiαns γι αισδoxη λαβiδaσισφιεης
4. Σταθμος φόρτιος
5. IouyikvEeIEn
6. 'Ev8eIgXwpntkOtnTaosooopeutn
7. Puθμστης αριθμού στροφών

2.2 (εικ. 1-2)

Baei Tnpiypaic twv ouunapabidoeewv npapaKaoue va eEyEETNv pntoTtou npoiovtoc.2e npiTTwoeAeeieewv tumaw npakaolue va anotavte Evtoc 5epaaownvpewv anTmyepounvia ayopac oTo Kevtpo Szepic (Service Center) Tc etaipiaac mac n otkataotma anto to ontoia ayopacate Tn oukeun,poookoiovta Tny ixuoua anoeiEn ayopac. Napakaoue va

TPOOEGTE TOV NIVAKA EYYUNONC OTUOC OPOUC EYYUNONC 0TO TELOC TOW OBNYW.

AvoTe Tn oukeuaia KaI yalte npoektika Tn oukeun.
Anuakpuvtata uikacovkeuaia caoic kai ta ootmuata npootaoiac nsoekuaia /etapopac (eav unapxouv).
EAEyEeEav evai nHpeT noepixoEvO.
EeYETn oukeun kai ta aeoouap yia evexoevec cniiec ano tn eataopda.
ΦuaEte Tn oukeuaia av yivea mexptm npado Tnc npoeguaic nsc eyyunanc.

Kivδuvoc!

H oukeun kai ta uiká oukeuaaiac dev évai naixviδia! Ta naiδia deev etipenetai va naizouv me naoiKec aokouLc, naoTKe cμeβpavec kai mikoavntkeiEv aYphiTatai kivduvoC katanoonkai aofuEia

Epyaleio iavoc kai xapa5nc, natapia
6x 6x
5xΦεκαια（9）
1xBouPToεc(10)
3xΦpεζεζ (11)
2x kuiivdelta (12)
1xπεiipoc (13)
2x πειρος Μουσφιξης (14)
12x taiviec 5iavoc (15)
4x otuaBwtnpes tooxac (16)
5x diaxomegaTkoSdoKoSeyaloc(17)
5xdelta (18)
5x dxawipotikos diokos kipoc (19)
1xKλειδiσύοφιξης (20)
6xKuwoc ouophiEns (21)
(2x3,2mm;2x2,4mm;2x1,6mm)

3.Σωστηχρηση

To eT λειανός καλίαραξη προρούζεται γία διαπρόσι, λειανός, αποδεός, στιβώς, χάραξη, κοῦς, φέρεζαρίας, καθαρίαομό Εύλων, μεταλλων καλίαστικων υλικων γία κατακεύνινον τόντέλων, γία συνεργεία κανοκύρια. Na χροσμοτοεῖτο To εργαλείοι κατα οξεούφατου τόν Μόνο γία τις περιγαρόμενες χροείς.

H mnxavn etipeneta va xnpoiouonthetai movo yia tv okoio yia tv onoio npoopiεtau. Kaθε περav toutou xponδev avtanokpievtai oto okoio yia tv onoio npoopiετai. Ia βλαβεc

GR

Tou ophiioia xpon nyia Tpauaioouc navtoc eiooc eubvctai O xpontc/xepiotnc kal 0 kataokvaotnC.

Napakaouue va npoeEETIWcO uokkeu c
aac dev npoopictovtai kai dev exouv
kataokveaotei yia etayyeuatkn, biotexvi kn
n biounxavik xon. Dev avalaupavoue
eyunon oepintwn kata tvn onoi n
oukeun xonaiomoinkne ouvepyia,
biotexviic n otni biounxavia n e epyaies
Tapóuiec μe autc.

4. Texvika xapaktnpiotiká

Tpofoosia taon kivntnpa: 7,2V
Aetoupyia paalevtin 5500-26000 min
Ieio oofoiE
Oavzot aepyaaia mey. 32 mm
Mey. mKoc favvWtou epyaeeiou 18 mm
Mey. mKoc neipou . 50 mm
Taon foptionc unatapiac: 9,6 V
Peua foptionc unatapiac: 1,6 A
Taon dikTuou fopiotn: 100-240 V \~ 50-60 Hz
Diapkeia foptionc .. 1 h
Turoc ouawpeut: . AtlouovvtoC
Bapoc .. .0,3 kg

Klvduvoc!

Opuoc kal doviie

Oι τμες θορύβων και δονησεων διαπιστωθηκαν σύμφωνα με το πρότυπο EN 60745.

Στaθμη ηηηικίς πεος Lα 60 dB(A)

Aβεβαιστητα K_DA 3 dB

ΣταθμηnxπικίςιχύοςLw71dB(A)

Aβεβαίοτητα K_WA 3 dB

Na xpnoupoite nxonpoostia. H eitipaaon oopouo u npoei va exe oav ouveneia tny anwlaia tnc akons.

Uvoike tsue taalavtwoeewv (uvo lo 8iauvouaTsw Tpiw kateuovoeuw) ufoomega to npotno EN 60745.

Ekntn dovnoeaw a, 2.5 m/s² Aβεβaotm Ta K = 1,5 m/s²

H avapopoev n tiun metadoonc dovn ons
meptnkne baoe turoonnuevnc mthodou
eelyxou kai npoei va etaanthei kai oE
Egapietikc nepinttwocic va kuiaivetai avw tmC
avapeoevnc tui, avaloya an tov tpno
xponc tou nAekpiokou epyaellou.

H avaepoevn eTadoon Sov'oneew mnpei va xpoaiouonthei kal yia ouykpiou n e aAlo nEeKtpiO epyAeio.

H avapeoevn tiun metadoonc dovnons uopei enions va xnpouonointhei kai yia apxikn ektiunon tnc ekteonc.

NepiopiTe TIV 8noupyia Oopoukai Tc 8ovnoeis oElambdaio!

Na xpnouoioie TMOvo OoKEuec 0e aoyn kataoan.
Na ouvtnpeite kai va katheta taktka tn oukoeun.
Na npoapuocetc otn oukeun tov tponto epyaiaac.
IpooeEe va mnu unepoprtwve Te n oukeun.
AΦnATE n ouakeun vδexouévwc va λεγxθe i anó ειδικό τεχιη.
Na anevpyoioite T oukeun otav dev tvx npnoioite.
NaΦopateyavTia.

Ppoooxh!

Ynoaieinóμevoikivduvoi

Akoun kai oe nepintwn owtnc kai kavovikcn xpnoanc autou tou nlektipkou epyaieiou, vphiotavtai navt opiaevoi unoileioevkoivduoi. OI akolouthetai kivduoi mopouvva napouiaotou avaloya e To eiooc kataaekuncaT ao Teao autou Tou nkektipkou epyaieiou:

1. Bλαβες πνεμόνων, εὰν δεν χρησιοποῦν καταλληες μακες προσταίας ἀπο σκόνη.
2. Bλαβες τη ακοής, εὰν δεν χρησιμοιθέι καταλληλήν ηχοπροσταίς.
3. Bλαβες της γυείαι Μου προλούνται από δονησεις εχριού-βραχίσα, εὰν η συακεύην χρησμοποιθέγι για μεγαλύτερο xρονικό διαστημα ἡδεν τήρεῖαι καδεν συντηρεῖαι σωστά.

GR

5.ПИV Tн θΕΟ N Ελειτουργia

Na optiEte Tn movad Ta nC mntapiac Me ToV ouuapabdi6oEv ophiTt.

5.1Φoption tnc mnatapias (Eik.1)

O ouoowuutnI pooataevetai ano baia ekfoption. 'Eva evouwataruevo uotma a oaaaleiacanevepytoei tnooukeun oe nepintwn Kevou ouoowuutn.

IpoeiDoinon! Mny xepicote tov diakontn evpyoioioc/aneepyoioinoc nEov,otav to ouotna aopaiaac anepeytooinae tn oukeun. Auto 8a mopooue va npokaleoie tou oouawpeutn.

1. Suykpiveteavouphiwein taon nou avaphepetai otynv etiketa otoxelwyn C ouakeuhc me tny taon dktouoas.
2. BÁLTE ΦIC TNC MóVáðac φóptiOnc (4) στην πριÇa.
3. Bältε twpa tn ouokeun ot mováda φόptiŋc (4).

H noIaIeIToupyIK nEvdiEg (5) 8eIxve TnV kataotaon fopTcnc kat a Tsiapkeia TNS fopTcnc 5 LED.

0-15%:AvaBooBriyovoukTa5Led.

15-35%:To Led 1 εινα αυμενο,τa LED 2-5 avaβαβγνουν

35-55%: To Led 2 ειναι αυμένο, τα LED 3-5 αυβασβήνουν

55-75%: To Led 3 ειναι αυμένο, τα LED 4-5 αυβασβήνουν

75-90%: To LED 4 éiva avaμενo, to LED 5 ετομο προς χρησι: Eiva avaμενε σλa τα LED-

Ppoox!Kata n diapkeia nC FOptionc mtoepi va zoeotaei liyo n xeipolaBn, npayua fuioioyiko.

Eav ev elval duvatn n option tnc matapiaac, napakaouue va eyEeTe

evunapx taon otynpiqa.
\v(\uxie\text{山}$ yoyn eanphi nTc eanae c FOPTIONC TOU FOPTIOIN.

Eav ev eival duvatn n option tnc mataipac, napakaouue va otelte

TO FOPTIOTN
Kai t n oukeun
TUNJMa aac Eumnpetnnc nlaTuV.

Tia owt anoToa va Eikovwnoe Te m to ta ma esEunnpntns natow n to kataotma nawewv, onou ayopao t oukeu.

Kata nV anoToaH n anoppiu mntapiwv n oukeuwu natapiae npoeEte va uovxwipota e naotikec oakoulec wote v anofoevx0ei eva bpaxukkwa ma npukayia!

5.2 TOnoTeTnO TwV diaΦopWv εpyaεiWv (EIK.3-4)

Kivvoc!
Piv tv tonoetnwn ev paaew (kai npiv
an o kae aalay n evaalew) 0nte tn movada
kivns kai byale to fic an toynpica.

1. Πεοτe το μιουλόνι ασφαλιοης (3) και στριψετην πιδόχηνς λαβίδας ἔχρινα ασφαλιοεῖτο μιουλόνι.
2. AphiéoTe TO nepikoxlio (2) e To KAATAAALNO KLEIδi (20), TOnOeTnOte Tov KATAAALNO OΦiykTnpa (21) KAI ENaVATOOeTnOte TO nepikoxlIO uOΦIηC.
3. ToToeTnTo epyaIio nou teIe (b) expoTo Tepma oTo vOgiktnpa KaI BiDwTe To naMuDi (2) uTo KAEi (20).

H npoeEoxn va mny evai naVw ano 25 mm!

6. Θέση σε λειτουργia

6.1 AΦησε Ελεύθερο τον διακόπτη Ενεργοποιησης/ανενεργοποιης (Eik. 1)

Tia va evpyoioe Tn oukeun niote tv
diakottn evpyooinanvepyooinoc (1).
Tia va anevpyooine Tn oukeun
tiote kai nai tov diakottn evpyooinan/
anevpyooinoc (1)

6.2 Puθμιστής αριθμου στροφών (εικ.5)

Mnpoeite va puthetaiaeTe Tov apiioo stpofo wv oTov pvuoiotn apiouo oTPOOw (7).

PiEovtao nnKtpo + auXavetai o apiOoC 0rpoOwv.
Piocovtac to nAnktpo -muovetai o apiOc stpofoV.

Mnopeite va eniEeTe meTaE 5 baOiDwv apioou oTpoawv.To eia BAtiida Biokote μnpoite va to deTE kara Tn diapkεia Tc λetoupyiac nTv nouaptoupyik Evδεiη (5).

GR

YtOeEiE!

O apiooc oTPOoov noupuoiate mIo npiv ano0nkevTea kai diatmpetiaotav evepyoionoeE KVEOU T OoKEUn. KaTmnpwT Aeioupyia kUeTa T Aeiouyia opoptiOnc n ouoKeu npxIe1u E T Ta0iDa 3.

O owoToc apioooc stpofoov EApTaatai ano to xpoaiomoioumo evpyaaleio kai to uAiko nou eEepyaeote.

6.3 YnoideiEic yia tn puOuon tou apioou oTpoow

ikpoi neipoi pfpeac/laivoc: uynlao cpiuoc stpocwv
περοι φρέζα/λειανός; χαμηλός
αριθμός στροφών

6.4 Yno8Eic yia tvv epyoia

Na aokiete mvo meptia nieon eni tou avtkeiievou nov eEepyaceote, etoi wot va unopeite va epyaceote ie idio apiHo stpofoV.
H duvatniom dev ematayuivm npyaoia aaaa exei wouvenia m npiipabuvon n Tnv akvntooinn movadac kvnnck etai nV utepoion tou kvnnpa.
Tia dkn oac aoafoaia va aofoaicet Ta avtkeiueva nou eepyaootee ueyeyvN.
Φivipioa/χapaEη:Na kparate Tn movδa kivno; onw; eva otulo diapkeiac (eva xepi).
Xovtpc epyaic:Na kparate t m ova8a kivnonc onwoc eva opupi (u ta duo xepia).

6.5 Evεiη δυαμίοτητας ματαρίας (ει. 5/ap. 6)

H evbEiN duvaikotnTc Tc mntapiaC (6) oac deixve kata n aeitoupyia note npene va e naafoptiotel n oukeun.

To LED avaβει με πρασινο φως; H μπαταρία ἐχει φροπτει μεταξύ 20% και 100%.

To LED avaβει με κόκκινο φις; Napaévouv akóμη 20%. Enavaφορτίσε το συσωρεύτη.

6.6 Yπερφόρτωση/Yπερθέρμανοη (Elk. 5/ap. 6)

H ev8iEg duavukotntac nTc matapia (6) avaeIe JKkivO oC e Tepittwn O utepoTWCnTc ouakeuNc H aia uTopei va elvauynn neon enl tou avikeevou tou katepyaceote.
Mwotetnyneon/

Σε πεπτωηι έπερφόρτωης εγαλύτερης διαρκείας η συσκεύν σβήνει αυτόματα. To LED avaβοσβήνει τέσοερις συνεξίς φόρες.
EvpyoioieTnAoioukeunKaIeWote mV nien eTou katepyaQevouavtikeiEvou.

Σε πεπτιωη nον ζεσαθειη συοκεύη, σβήνει autóμata.
AΦnote Tn oukeun va kpuwoe iéxpu va φτaoei ΘεμoKpaia δωμaiou.

6.7 Iepiypapn twv aEoovap:

To nio ouxva xpnaiouoiuevo aEoouap
muopei va pfuaxtei otn movaba foptionc onwcs
phaivetai otnv eikova 1.

Teipoi iavos (8):

Σε δiαφρετικα σχηματα Κεφαλης. Πα λειανησι και απόξεησι μεταλλων και πλαστικωνυλικων. Συνιοτώνεος αριθμος στροφων: 3-4

περομ φρεζας (9):

Tia pεçápiα + xapaEn nλaσπkωv uλikωv,
ξλou, μλakou μεταλλou κai yuaλiou.
Σνιστωνeos αρθος στροφωv: 2-4

Bouptoεs (10):

TαKaθaipioo nεtpac, μεταλλou, αλouμiivou Kπ.

UvioTwEvoc apiOoC oTpoov:4-5

a (11):

Tia pfezapiogma naaotikwv uikwv, ouu, maakou metalau.
SuvioTuEvoc apiOuc oToPooV:2-4

Tavies iavons (15):

Tia aeavon Eluou kai naaotikwv uikw. Tia th ouvapmooynon bene Eikova (6). Suviotwveoc apiogoc optow:4-5

AioKoi oTIABwoNS (16):

Tia stiβwn opéixaakou, kaotepou, xakou kπ.

Akoun kai eouvduaoguo e naoctoiaawonc

GR

Tn th ouvapmoIoyon 3e iKova 7.

Σvviotwνeoc, aipθoσ, στροφv: 3-4

Diaxwpiotikoi 8iokoi (17/19):

Tia kon' μεταλλων kalaaotikων uλikωv.

TepewoTe Tov 1koKoTOnC OToV Teipo ouphiEgC (14). (BLeT Eik.8)

Uvviotwuevoc apiouo oToPOoV:3-4

(18):

Tia kaθapioukai troxioa maxaiipwv kai epyaleiwv. Tia tεeypaoies autcσtepewotetov δioko λεiavon σον πεipo oωΦηnc (14). (βλεπε εικ.8)

Zuvotwuevoaip0oocptpov:3-4

Kλειδι ότοδαχής συσφίξης (20):

TnTv tonoetmon twv aEocoup.

Mavotsocovphi(21):

Aiaopotika eeyeon yia nnu unooxn diafopwv aEouap.

7. Kaapoiouc, ouvtnpnon kai npayyeia avtalaktkowv

Kivvoc!

Piv anto oles tic epyaies totoetmonc va
ByaTeTo fic ano m npia

7.1 Kaθαρισμός

Na kpatate 0o 1io eEvtheta pa an oKovn ka akapoeic yiveta ta ouotnhmuata npootaoia, tic oxiaue eaepioukai to keluoc tou potep. kouniTe tn ouakeun e eva kaBapoi navi, kabapiaTe to e neleieuve oape aqunl mien.
va aéosw μετa anó kαθε xρηση.
Na kaapiEte Tn oukeun taKtka e eva wto navi kai liyo maalok soanovu. Mn xpaonoiie taepapiotkna hi diautec, yi t dev anokleieta va kataoTpepouv tvn enipavia tnc oukeun. PooeTe v naiv npaepevo tco oawtepiko ncs oukeun. H dieiouon vepou e nektpikn oukeun auéavei tov kivduvo nektpponlEiac.

7.2 Evvtipnon

Tc0eowtepioktnoovkeuhsdEvunapxouv Eapntmuata nou xpeiaovtal ouvtipnon.

8. Διαθεση στα απορpiματα καν επαναχρησιοηση

H oukeun bpiketai oia oukeuaia npoc anoouyn zniuivkata netaeapopa Autn noukeuasia anotaleitai anopwtec uace kai etai mntepi va enavaqponononei na avakukawei. H oukeun kai ta eapntmuata tnc anotelauvtai ano diafopa uika, onwc p.x. metaloo kai naoita uika. evintpienetai anoppipn elattwatikuv oukeuw vta oikiaa antoppmuata. Zomega n atoppin eivai npadooon oe kalaaanla kevtpa oulloync metaxepiouevw oukeuw. Eav devy yvwipctete tou bpiketai napuoio kevpto oulloync metaxepiouevw oukeuw, pwntote ont dioknon tnc koivotntac ocac.

9.Φuλαξη

Na diatnpie Te oukeun kai taaEouap TcOeokteivo,OTeyvXwpo,Xwpi nayet o Kaakia ano naia.H 1davikn eepukpaia anohtkeun c evai meaEu5kai 30^ Na pfalaTe mnv nAekpiKaoc oukeun otyn npotumuoukeuaia ts.

GR

Móvo yia kpaTn-μeλn Tns E.E.

Mn nete tic nAektpikeoakuec oiaokiaanoppmuata!

Σμφωνa με ηιν ευρωταική Μθηγία 2012/19/EK για αποβλητα ειδών ήλεκτρικόι και ήλεκτρονικό Εξοισμου και ηιν ευωματωή Κις σε Θενικό δικαιο, πρετει έπαλες ήλεκτρικές συοκεύες τούγκεντρωνονται και να παραδιδονται για αναύκλωση φιλίκη για το περιβαλλον.

Evaakriik h avakukawon avi ia iotpoi

O iokntnc nKtpiKc ukeun unxpeout avi tnc eniopoc va uubale otn wotn avakkwn oepintwnouevuexicva xpoiouoie tn ouokeh. H naia ouokeun motei va npaxwneoi kevtpo eitipocns kektpkwovukewmu vovawavakkwn kai diaeipionc anoBantow. Dev uupteiaaavovta ta tmjatau wokewky ka ta bonentka otoixia xwpic nKtpiKa efaptnmuata.

H avatunwn onoiaaonote aanns npnns avanapaywn ts teknpwons n aaaw

δικαιολογητικών του αναφέρονται στα προίόνται, ακόμη και αποσταματικά, εἰπιρεπεται μόνο μερηή συγκαταθεόμη τής iSC GmbH.

Me eiuulaaen Teyivkow Tpontonnoeaw

GR

Σδλες τις χωρες Σου αναφέρονται στην εγγύσης ἐμόδία συνεργίαουνεργίαουνεργίασινα μαζι μας, η δεύθυνοι των οποιών προκύπειται έότην εγγύσης. Ta συνεργία αὐτα βρικονται στη διαθεόη σας γι επιοκεύς, ανταλλακτίκα ἀξεουρά γι ατήν αγορά αναλωμύν.

IpooeTe oTtoukeun aut ta akolovtheta Eaaptmuata unokivtae koivn foipod n otU xepiaovtal ta akoloutheta avawuia.

Katnyopia Napáδεγμa
Φθειρόμενα εξαρτήμata*	ψηκτρες, διοκους-φορείς, ἀνονες σύσφιξης, Κολλάρα σύσφιξης, ἐλαστικούς ἀνονες
Avaλώσιμα έλικά/avaλώσιμα τημμata*	διοκους λειανός, ταινίες λειανός, φρέζες, στιλβωτές από τοχα, τροπάνia, πειρους λειανός, διοκους κοπής, κύλινδρους, λειανός, συματόβουρτες
Ελλείψεις

*ev ouupeiaaabovotai uoxpewtka oTo neipexoEv Tc oukeuaiai

Σε πεπιτωη ελαττωματων ἡσαλματων σας παρακαύμεν αδηλώτε τήν περιπτωη στο έντερεντ στό Φ. www.isc-gmbh.info. Προσέξετεν απεριγράψετε με ακρίβεια το σφαλμα και απαντήσε Σις ακόλουθες ερωτήσεις:

Aetropyne owo ta n ouokeun iixe an to tv apx n kanto e aattwa?
MnpiocnoepaeKan nepiepyo npotou napoucaotel to ealTwa (oumtwma nbaq)?
- Noiduolotoupyia napatneital otoukeun (kupio oumuTwa)?

PepiypaeTe aut m duaoeroupyia.

GR

Eyyunon

AeIoTm n eLAtiOa, aEIoTne IeLAtn,

Ta npioivta mac unkeivtae auotnpo eleyxo noiottac.Eav n ouokevn autnapola auta kantoee 6v tiaoupoae uovau oao napakalouve va anotavteire poc to tuna mac eunptnoe neatow otnv diuovon nou avapepetai otnv kaptaaut. Euxapiotwc eliaatektnaefwvioka otov aipoo epbic nou avapepetai otnv kaptaaeyyunone. Ta tyn aeliow tnccyyuongc xouov ta ehs:

1. Autoi o opoi eyyunon 1oxuov mvo yia katavaawtec, nla yia fuoka npoosn taou dev xnoaioiouv to npoiov auto oute yia enayyeaatikouc okotouc oute yia aaln aveaptnan anaoxolnon. Autoi o opoi eyyunon pouthetauv npooetec napoxc eyyunonnc ouu unoxetai o nio kataowkataokeuaontn nepav tnc voumnc eyyunonc otouc ayopaaotc twv veow auokeww tou. Dev thiyovtai any vyyunon autn oi voumec aewoeic oac eyyunonc. H eyyunon maac nae npexetai dwepeav.

2. H eyyun an etekivetai anokkietika kai mvo es aattwatae ma oukneun tou nio katwa katakevaotn kai tou aopovv elattwata uukoukataokeuks kai nepiopietaat ata tvn kpion mac otnv anokataotaon aut wv elattwatavtnc oukeunc n otnv avtakataoan tnc. Napakaolue v npoeEeTne woc aloukceuc mac dev npoipoiovta yia enayylambdaikn, biotexvikn biounxavikn xpon. Ia to loyo auto dv ouvantetai oubaon eyyunoc se terpintwnkata tnv onoia ngoukeunongke kata th diapkeia ncs eyyunoc e biounxavikc biotexvikc enxieipoeic n evkteonke e napoiae vtatikn xpon.

3. Ano tvv eyyunon ma esaipouvtal ta enc

-BlaeTcNcOkeunncouofoiovtnpnoTuvodnyiwvovapuooyonc n 0xIomegaTNykataaon,muTnpnONTuVobnywXpnOnc(OTWCx.ovDeoNcEoALeyn taon n e aeTOoc iEOCpeuatoc) n 0e uTnpnONTuV opWv ouvtnponc kai aopdaeeiac n 0e nepintwnekOeONc TcN OaKeunc 0aovnhioTeK KaipkeosvthetaKc n 0e Elambdaen povtida cai oovtnponcn

• Bλαεc TnC OaKevnc Nou oΦeIavTn e KATaxpOToN n EoPalaEvn xphon (OnwC n.x. UπepoTwn Tns OaKevnc n xphon μn EykeKpIevw EvyaEiw n aEouap), σ εio do Evww avTKeEvW vtn OaKevn (OnwC n.x. aμoc, πetpcn oKovn, βλαεc μetaopac), ακηοβiaq n Evn ΕπεμBaon (OnwC n.x. βλαβn ano πτωσ).

-BaBcTnOgkeun n Tmuatw n OoKeun nou ofeilovra t e ouvntn foukrn

1. H diapkeia tnc eyyunonc avepxetai 24 mves kai apxiiei ano tv nupeounvia tnc ayopas nco oukeuic. Oa eiooeic eyyunoc npenei va eeyepouv npiv tn htn cdiapkeiac tc eyyunone Evtoc duo eboudawn ao tv dianiotwon tou elattwutac. Atonkaleovta aeiwoeic eyyunone Meta npapodo tnc diapkeiac tnc eyyunons. H enoekun n avikarotaon dev ouvenayetai Tnv enktaon mc diapkeiac tnc eyyunonc oute tv vea evapen tnc diapkeiac tnc eyyunone yia tn ouokueun n ia evexoxevwc xpanmuotoinEvva vcaalaktka.Auto ioxui kal ontv nepintwn oepic eni tonou.

2. Ia tyn aEiwn nC eyyunonnpapaakaoue va dNawote Tnv EAattwamikn oac oukeun oto: www.isc-gmbh.info. Na exeTne acioc nTnv anoidei nnc vaceoukeunc. OI oukeu cns aootelAovntxwic paoieiaic kai wipic nivakida oToixiw, anokleiovta ano tvyuyonl Aoyw muvatototnac taEvivounc. Eav to eAattwaKaunitai ano Tny eyyunon, 8a ac eniopapae i quoos etie n emiokeuaevn oukeun eite ia kaivoupyia ouokeun.

EuxapotwG eniokeuaoue Eaattwmuata Tc oukeunc evavntnnpuuc, eav ta aattwmuata auta 6ev kaunovta ano tvv Eyyunon. Ta to oonto auto napakaalouue va oteiaete n ouokun otn 6ieuuvon toun epic mac.

Tia avaiwaiqa kai oepintwnnou aeinov eapntmuata npanepumoue otouc nepiopioous autns Tns yyyunons ouphiwa me tou nnpoopoeic epbc autow twv oywyxponcs.