TEMT 7 2 Li - Daráló EINHELL - Ingyenes használati útmutató

Márka	Einhell
Modell	TEMT 7 2 Li
Terméktípus	Vezeték nélküli csiszoló- és gravírozókészlet
Tápellátás	Li-ion akkumulátor 7,2 V, hálózati töltő 100-240 V~ 50-60 Hz
Töltési feszültség	9,6 V
Töltőáram	1,6 A
Töltési idő	1 óra
Üresjárati fordulatszám	5 500 - 26 000 ford/perc (5 fokozatban állítható)
Befogási tartomány	1,6 - 3,2 mm
Szerszám max. átmérője	32 mm
Szerszám max. hossza	18 mm
Tömeg	0,3 kg
Hangnyomásszint (LpA)	60 dB(A) (bizonytalanság K=3 dB)
Hangteljesítményszint (LwA)	71 dB(A) (bizonytalanság K=3 dB)
Rezgés (ah)	≤ 2,5 m/s² (bizonytalanság K=1,5 m/s²)
Fő funkciók	Csiszolás, gravírozás, fúrás, sorjázás, polírozás, vágás, marás, tisztítás fán, fémeken, műanyagon
Tartozékok	6 szárnyas csiszolókorong, 5 szárnyas maró, forgókefe, 3 marószerszám, 2 csiszolóhenger, szorítószár, 2 befogó tokmány, 12 csiszolószalag, 4 polírozófilc, 5 nagy vágókorong, 5 csiszolókorong, 5 kis vágókorong, szorítókulcs, 6 befogóhüvely
Karbantartás és tisztítás	Nedves ruhával és egy kis szappannal tisztítsa. Ne hagyja, hogy víz kerüljön a belsejébe. Belső alkatrészek nem igényelnek karbantartást.
Biztonság	Viseljen hallásvédőt, pormaszkot és védőszemüveget. Kapcsolja ki a készüléket a szerszámcsere előtt.
Pótalkatrészek és javíthatóság	Kopóalkatrészek: szénkefék, tokmányok, befogóhüvelyek. Rendelje meg a www.isc-gmbh.info weboldalon, megadva a típust, cikkszámot és azonosító számot.
Garancia	24 hónap, kivéve szakmai használat, kopóalkatrészek nem tartoznak bele

Gyakran ismételt kérdések - TEMT 7 2 Li EINHELL

Hogyan kell tölteni az Einhell TEMT 7 2 Li akkumulátorát?

Dugja be a töltő dugóját a hálózati aljzatba, majd helyezze a készüléket a töltőállomásra. A multifunkciós kijelző 5 LED-je jelzi a töltési állapotot: 5 LED villog (0-15%), majd fokozatosan világítanak. Amikor az összes LED világít, az akkumulátor készen áll. A töltési idő körülbelül 1 óra.

Hogyan kell kicserélni a szerszámot (csiszolókorong, maró stb.)?

Minden csere előtt kapcsolja ki a készüléket. Nyomja meg a leállító gombot (3), és rögzítse a tengelyt. Csavarja le a szorítóanyát a mellékelt kulccsal, helyezze be a megfelelő befogóhüvelyt, majd a szerszámot ütközésig. Húzza meg szorosan az anyát. A szerszám túlnyúlása nem haladhatja meg a 25 mm-t.

Hogyan kell beállítani a fordulatszámot?

Használja a fordulatszám-szabályzót (7): nyomja meg a + gombot a növeléshez, a - gombot a csökkentéshez. Öt fordulatszám áll rendelkezésre, amelyek a multifunkciós kijelzőn jelennek meg. A beállított fordulatszám újraindításkor megmarad. Igazítsa a sebességet a szerszámhoz és az anyaghoz: kis marók = nagy sebesség, nagy marók = alacsony sebesség.

Mikor kell feltölteni a készüléket?

A töltésjelző (6) zöld, ha a töltöttség 20 és 100% között van, és piros, ha 20% alatt. Amint a piros LED világít, töltse fel az akkumulátort. A készülék automatikusan kikapcsol mélykisülés esetén az akkumulátor védelme érdekében.

Mi a teendő túlterhelés vagy túlmelegedés esetén?

Ha a töltésjelző használat közben pirosra vált, csökkentse a nyomást a munkadarabon. Ha a készülék automatikusan kikapcsol (a LED 4-szer villog), várja meg, amíg szobahőmérsékletűre hűl, majd kapcsolja be újra, csökkentve a nyomást.

Milyen biztonsági óvintézkedéseket kell betartani?

Viseljen hallásvédőt (hangszint akár 71 dB), pormaszkot és védőszemüveget. Ne dolgozzon azbesztet tartalmazó anyagokon. Szerszámcsere előtt kapcsolja ki a készüléket. A készüléket csak a leírt alkalmazásokhoz használja.

Hogyan kell tisztítani és karbantartani a készüléket?

Mindig húzza ki a készüléket tisztítás előtt. Használjon nedves ruhát egy kevés enyhe szappannal. Ne használjon agresszív tisztítószereket. Ügyeljen arra, hogy ne kerüljön víz a belsejébe. Belső alkatrészek nem igényelnek karbantartást.

Milyen tartozékok járnak a készlethez?

A készlet tartalmaz: 6 szárnyas csiszolókorong, 5 szárnyas maró, 1 forgókefe, 3 marószerszám, 2 csiszolóhenger, 1 szorítószár, 2 befogó tokmány, 12 csiszolószalag, 4 polírozófilc, 5 nagy vágókorong, 5 csiszolókorong, 5 kis vágókorong, 1 szorítókulcs és 6 befogóhüvely (2 x 3,2 mm, 2 x 2,4 mm, 2 x 1,6 mm).

Hogyan lehet pótalkatrészeket beszerezni?

Az alkatrészek megrendeléséhez látogasson el a www.isc-gmbh.info weboldalra, és adja meg a készülék típusát (TEMT 7 2 Li), a cikkszámot, az azonosító számot és a szükséges alkatrész számát. A kopóalkatrészek közé tartoznak a szénkefék, tokmányok és befogóhüvelyek.

Mi a teendő meghibásodás esetén?

Jegyezze fel a hibát a www.isc-gmbh.info weboldalon, pontosan leírva a problémát (hiba előtti tünet, fő tünet). Őrizze meg a vásárlási bizonylatot. Ha a hibát a garancia (24 hónap) fedezi, javított vagy kicserélt készüléket kap. Garancián kívüli javítás esetén küldje el a készüléket a vevőszolgálatnak a leírással együtt.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ TEMT 7 2 Li EINHELL

Veszely! - Sérulés veszényének a lecsökkentéséhez olvassa el a hasznalatiutasitätst

Vigyázat! Hordjon egy zajcsökkentő fulvédó. A zaj behatása hallásveszéshez vezehet.

Vigyázat! Viseljen egy porvédóálarcot. Fa es más anyagok megdolgozásánál az egészsègre káros por keletkezhet. Azbeszt tartalmú anyagokat nem szabad megmunkánlí!

Vigyázat! Hordjon egy védőszemüveget. Munka kózben keletkező szikrák vagy a készülékból kipat-tanó szillánk, forgács vagy a keletkező porvakulast okozhat.

H

Veszély!

A keszülékek hasznalatánál, a sérlüleşk és a károk megakadályozásanak az erdekébe kell tartani egy párBiztonsági intezkedest. Ezert ezt a hasznalati utasitast/biztonsági utasitásokat gondosan átolvasni. Orizzec ezeket jol meg, azert hogy mindenkora rendealkezésere alljanak az informaciók. Ha mas személynek adná à t keszüléket, akkar kérjuk kézbesitse kei vele egytt ezt a hasznalati utasitast/biztonsági utasitásokat is. Nem vällalunk felelosegget oyan balesetekert vagy károkt, amelyek ennek az utasitásnak é abiztonsági utasitásoknak a fi gyelmen kivül hagyásaból keletkeznek.

1. Biztonsagiutasitások

A megfeleloBiztonsagiutasitasok a mellekelt fuzetecskében talalhatoak!

Olvasson mindedBiztonsagiutasitast,utalast,képleirast es technikai adatot vegig, amelyekkel ez az elektromos szerszam el vanlatva.A kovetkezoutasitaskbetartasan beluli mulasztaskaramutest,tuzet/svagy sulyos sérulseket okozhatnatk.

Orizzemeagzosszesbiztonsagiutasitasokat esutalasokatajovre nezve.

2. A keszülék leírasa és a szállítás terjedelme

2.1 A keszülk leirasa (1-es kép)

1. Be-/Kikapcsoló
2. Szorito anya
3. Arretalogomb a fesztofog tokmanyhoz
4. Tóltóallomás
5. Multifunkciós kijelzo
6. Akku-kapacitas kijelzo
7. Fordulatszam szabalyozas

2.2 A szállítás terjedelme (abrak 1-2)

Kérjuk a leirott szállitás terjedelem alapján leellenörizni a cikk teljességet. Hiányzó részek eseten forduljon a cikk vásárlasa utan legkésöbb 5 munkanapon belürgy érvényes vásárásigazolás felmutatása mellett a szervízköpnthoz vagy a eladóhelyhez, ahol vette a keszüléket. Kérjuk vegye ehez fi gyelembe az utasías vegén a szerví-informaciokban talalhato szavatossági tablázatot.

Nyissa ki a csomagolast es vegye ki ovatosan a keszuleket a csomagolabsbol.

• Távolítsa el a csomagolásí anyagot valamint a csomagolásí-/és szállításiBiztositékot (ha létezik).
  Ellenorizze le, hogy teljes a szallitas terjedelme.
  Ellenorizze le a keszüléket és a tartozékres-zeket szallítási károkra.
  Ha lehetségés, akkor orizze meg a csomagolast a garanciaidó lejaratának a végéig.

Veszély!

A keszülék és a csomagolásí anyag nem gyerekJátek! Nem szabad a gyerekeknek a muányagtasakokkal, foliákkal és aprözszekel jatszaniuk! Fennáll a lenyelés és a megfulladas veszelye!

• Akkus-csiszoló és gravirozó szerszám
  6x csiszolocap (8)
• 5x marócsap (9)
  1x szenacel kefe (10)
  3x maró (11)
  2x csiszoló henger (12)
  1x felfeszitó tiske (13)
  2x feszitó tiske (14)
  12 x csiszoló szalag (15)
  4x filpolirozó (16)
  5x vagotárcsa nagy (17)
  5x csiszoló tárcsa (18)
  5x vagotarcsa nagy (19)
  1x szorito kulcs (20)
  6x szorito hvely (21)

(2x3,2mm;2x2,4mm;2x1,6mm)

3. Rendeltetesszerüi használat

Az akkus-ciszoló es gravirozó szet a modellepitésnel, muhelyben ès a haztartasban fa, fem ès muyanagok furasara, cszolsára, sorjatlanitára, polirozására, gravirozására, vágára, marására, tiszítárasa lett eloláva. A szerszámot ès a tartożekotCsak a leirott hasznalatokra használni.

A keszüléketCsak rendeltetese szerint szabad hasznalni. Ezt tulhalado barmilyen hasznalat, nem szamit rendeltetesszernek. Ebbol adodobarmilyen karert vagy barmilyen fajta serulésert a hasznaloll. a kezelofelelos es nem agyarto.

Kerjuk vegye fi gyelembe, hogy a keszulékeink rendeltetésuk szerint nem az ipari, kézmüipari vagy gyári hasznalatra lettek konstruvalva. Nem vallalunk szavatosságot, ha a keszulék ipari,

H

kězmúipari vagy gyári üzemek területén valamint egyenértekü tevékenségek területén van hasznáva.

4. Technikai adatok

Feszültsegellatas motor: 7,2 V

Uresjarati fordulatszam n. 5500-26000 perc

Befogásitartomány 1,6-3,2mm

Toldatok max: 32 mm

Toldathossz max.: 18 mm

Tuskehossz max.: 50 mm

Az akkumulator toltofeszultsege: 9,6 V

Az akkumulator toltórama: 1,6 A

Halozati feszultség,

toltokszulek: 100-240 V~50-60 Hz

Toltesi ido: 1h

Akkumulator tipus: Li-lon

Suly 0,3 kg

Veszély!

Zaj es vibralias

A zaj es a vibralasi ertekek az EN 60745 szerint lettek merve.

Hangnyomásmérték L. 60 dB(A)

Bizonytalansag K. 3 dB

Hangeljesitménymerték Lw71 dB(A)

Bizonytalansag K. 3 dB

Hordjon egy zajcsokkento fulvedot.

A zaj befolyasa hallasvesztesseghez gezethet.

Rezgesossszertekek (harom irany vektorosszege) az EN 60745 szerint lettek meghatarozva.

Rezgesemisszioertek a_p≤ 2,5m / s^2

Bizonytalansag K = 1,5m / s^2

A megadott rezgesemssioertek egy normalt ellenorzési folyamat szerint lett merve es az elekromos szerszam hasznalatanak a fajtajatol es modjatol fuggoen, megvaltozhat es kiveteles esetakben lehet a megadott ertek felett.

A megadott rezgésemisszioéréték fel lehet hasznánlí az elektromosszerszámok egymással valo összehasonlitáshoz.

A megadott rezgésemisszioérétekat a befolyasolás bevezetó felbecsulésere is fel lehet használni.

Csökkentse le a zajkibocsátást és a vibrálást egy minimumra!

C Sak kifogastalan keszulekeket hasznalni.
A készüléket rendszeresen karbantartani és megtisztitani.
Illesse a munkamodjat a keszulkehz.
- Ne terhelje tul a keszuleket.
Hagyja adott esetben leellenorizni a keszüleket.
Kapcsolja ki a keszuleket, ha nem hasznalja.
Hordjonkesztuyket.

Vigyázat!

Fennmaradt rizikok

Akkor is ha eloirás szerint kezeli az elektromos szerszámot, megis maradnak fennmárdó rizikó. Ennek az elektromos szerszámnek az epitésmodjaval és kivilétészévelkapcsolatban a kovetkežo veszelyek lephetnek fel:

1. Tüdokárok, ha nem visel megfelelo porvedómaszket.
2. Hallas károsodás, ha nem visel megfelelo zajcsökkentő fulvedót.
3. Egészégi károk, amelyek a kez-kar-rezgesekbol adóndak, ha a keszülék hossz-abb ideig hasznalva lesz, vagy ha nem lesszabályszerüen gezetve és karbantartva.

5. Üzembevetel elott

Az akku-csomagotCsak a mellekelt

töltokeszülékkel tolteni.

5.1 Az akku feltoltese (1-es ábra)

Az akku védve van mélymerulés elol. Egy integrakt védokapcsoló automatikusan kikapcsolja a készüléket, ha lemerült az akku.

Figyelmeztétés! Ne üzemeltesse tòbbet a be-/ kikapcsoló, ha a védokapcsoló lekapcsolta a készüléket. Ez az akkukon károkhoz gezehet.

1. Hasonlitsa ossze, hogy a tipustablán me-gadott halózati feszültseg, megegyzik-e a fennallo halózati feszültseggel.
2. Dugja a toltoallomas (4) csatlakozojat a dugaszol alzatba.
3. Dugja most a keszuleket a toltóallomásba (4).

H

A multifunkciós kijelzo (5) az 5 LED által jalzi a toltés ideje alattótsallapotot.

0-15%:Mindaz5LEDpislog

15-35%: 1-es LED világít, az LED-k 2-tól - 5-ig pisiognak

35-55%:2-esLEDvilagit,azLED-k3-tol-5-igpislognak

55-75%:3-as LED vilagit, az LED-k 4-tol -5-igpislognak

75-90%: 4-es LED vilagít, az 5-os LED pislog üzemkész: Minden LED vilagít

Figyelem! A toltesi folyamat ideje alatt a fogantuy valamennyire felmelegedhet, de ez normalis.

Ha az akku toltse nem lehetségés, akkor kérjuk vizsqalja meq.

• hogy van e a dugaszoló aljzatban halózati feszültseg
• hogy a toltokeszulék toltokkontaktusain egy kifogastalan kontaktusaland e fenn.

Ha az akku toltese meg mindig nem lehetséges,
akkor kérjuk

• atötkészüléket
  es a keszuleket

a vevoszolgagalunkhoz bekuldeni.

Egy szakszeru elkuldéséhez kérjuk kontaktála ja a vevoszolgálatunkat vagy az elado helyet, ahol vásarolta a készüléket.

Az akkuk ill. akkus keszülékek elkuldésénél vagy megsemmisitésénél vegye fi gyelembe, hogy rovidzárlat es tuz elkeruléséhz ezek külön külön legyenek muanyagtasakokban becomsegolva!

5.2 Kūlōnbözǒ szerszámok betétele (ábrák 3-tól - 4 -ig)

Veszély!

A szerszámok betétele (és minded szerszámce re elött) kikapcsolni a meghajto egységet.

1. Nyomja az arretalogombat (3) és csavarja addig el a szoritófog tokmányt, amig a csapszeg be nem reteszel
2. Távolítsa el azoritó anyát (2) a szoritó kulcs (20) segítsegevel, tegye be a megfelelo szoritó húvelt (21) és szerelje ismét fel a szoritó anyát.
3. Ütkozésig bedugni a kivist szerszámot (b)
   a szorító húvelbye és feszesre csavarozni a szorító kulcs (20) segitşégevel a szorító anyat

(2).

A kiálo résznek nem szabad 25 mm-nél nagyob-nak lennie!

6. Üzembevétel

6.1 Be-/kikapcsolo (1-es abra)

A keszülk bekapcsolásához nyomja meg a be-/ kikapcsolót (1).

A keszülk kikapcsolásához nyomja meg ismét a be-/kikapcsolót (1).

6.2 Fordulatszám szabályozó (5-ös ábra)

A fordulatszám szabályozón (7) lehet beálitani a kivant fordulatszámot.

A + gomb nyomasa altal novekszik a fordulatszam.
A - gomb nyomasa altal csokken a fordulatszam.

On 5 fordulatszém fokozat kozott tud választani. Hogy melyik fokozatban van, azt az üzem ideje alatt a multifunkcios kijelzön (5) latja.

Utasitas!

Az elozoleg beallitott fordulatszam el lesz mentve es megtartva, ha ubol inditja a keszuleket.

Az elso üzembevételnél és a toltési folyamat utan a keszülk a 3-as fokon indit.

A helyes fordulatszám a használt szerszámól és a megmunkáländó anyagétól fugg.

6.3 Utasítások a fordulatszám beallitáshoz

kismarok/koszorucsapok: magas fordulatszam
- nagymarok/koszorucsapok: alacsony fordulatszam

6.4 UtasíasOK a munkához

A megmunkálandó munkadarabraCsak mer sékelt nyomast gyakorolni azér, hogy egy egyforma maradando fordulatszàmmal lehessen megdolgozni.
- Erós nyomás nem gyorsitja meg a munkafoly-amatot, hanem a meghajtoegység lefekezé-sehez ill. leallásohz vezet es ezáltal a motor túlterheléséhez.
Kis munkadarabokat a sajatBiztonsagaert egy csavaros szorito vagy egy satu altalbiztositani kell.
Finommunka/gravirozni: A meghajtoegyseget mint egy golyostollat tartani (egykezzel).

H

Durva munkák: A meghajtoegységet mint egy kalapácsnyelet tartani (kétkezzel).

6.5 Akku-kapacitas kijelzo (5-ös abra/porz. 6)

Az akku kapacías kijelzo (6) jerzi az uzem ideje alatt, hogy mikor kell a keszüléket ismet feltoleni. LED zolden világit: Az akku 20% és 100% közott van feltoltve.

Az LED pirosan vilagit: A fennmarado toltes 20% ek alatt van. Toltse ismet fel az akut.

6.6 Tülterhelés/tülvéule (5-ös ábra/porz. 6)

Az akku-kapacitas kijelz (6) pirosan vilagit, ha tul van terhve a keszulek. Ennek az okka lehet a munkadarabra valo tul eros ranyomas

csokkentse le anymast.

Ha a keszülk hosszabb ideig tül lesz terhelve,
akkor az automatikusan lekapcsol. Az LED akkor
négyszer egymás után pislog.

Kapcsolja ismet be a keszuleket es csokkentse le a munkadarabra gyakorolt nyomasti

Ha a keszülek tul meleg lesz, akkor ügyszinten automatikusan lekapcsol.

Hagyja a keszüléket szobahomérsekletre lehulni.

6.7 A tartozékrészek leirasa:

A legtobbnyire használt tartozék, az 1-es képen mutatottak szerint, megörizhetö a toltokeszülékben.

Csiszolcsapok (8):

Külonbozö csiszolófej formákban. Fém és műanyag csiszolására és sorjátanítására. Ajánlott fordulatszámfolk: 3-4

Marocsapok (9):

Müanyag, fa, puhafém és üveg marására + gravirozására.

Ajänlott fordulatszámfokozat: 2-4

Szenacel kefek (10):

Kö, fém, aluminium stb. tiszitására
Ajánlott fordulatszámfolk: 4-5

Maró (11):

Müanyag, fa, puhafém marására.
Ajänlott fordulatszámfokoatz: 2 - 4

Csiszoloszalagok (15):

Fa es muanyagok csiszolára.
Felszereléshez lásd a képet (6).

Ajänlott fordaulatszámfok: 4-5

Polirozókorong (16):

Sargaréz, cinn, réz stb polirozására.

Csiszolopasztakkal egyutt is.

Felszereléshez lásd a 7-és képet.

Ajänlott fordulatszámfok: 3-4

Vagotárcsák (17/19):

Fém es muanyagok vágására.

Ehhez a fesztotukere (14) felerositeni a vago

tarcst. (Iásd a 8-as képet)

Ajänlott fordulatszámfok: 3-4

Csiszolókorong (18):

Kések és szerszámok tiszitására és élesitsére.
Ehhez a feszítótkére (14) felerositeni a csiszolókorongot. (lásd a 8-as képet)

Ajänlott fordulatszamfok: 3-4

Szoritofogokumanykulcs (20):

A tartozekreszek felszereléséhez.

Szoritóhúvelyek (21):

Kūlōnbözō mérètek a kūlōnbözō tartozékrészek befogására.

7. Tiszitás, karbantartás és potalkatrészmegrendelés

Veszély!

Tisztitasi munkak elott huzza ki a halozati csatlakozot.

7.1 Tisztitas

Tartsa a védōberendezéseket, szelóztető réseket és a gépházat annyira por- és piszokumentesen, amennyire csak leht. Dörzsölje le a készüléket egy tiszta posztóval vagy pedig füjka ki alacsony nyomás alatt süritett levegővel.
- Ajänljuk, hogy minded hasznalat utan azonnal kitisztītsa a készüléket.
A keszüléket rendszeresen egy nedves posztóval és egy kevés kenőszappannal megtisztitani. He hasznájon tiszító vagy oldó szereket; ezek megtamadhatják a keszülék miúnyagrészeit. Ügelyjen arra, hogy ne kerüjön viz a keszülék belsejebe. A viz elektramos keszülékbe valo behatolása megnöveli az áramcsapás veszényét.

H

7.2 Karbantartás

A keszülk besejében nem talalható további karbantartando rész.

7.3 A potalkatrész megrendelése:

Pótalkatrész megrendésénel a követkež adatokat kellene megadni:

A keszülk tipusat
A keszulek cikk-szamat
A keszülk ident- szamat
A szükséges potalkatrész potalkatrész számát

Aktualis arak es inforaciok a www.isc-gmbh.info alatt talalhatoak.

8. Megsemmisités es ujrahasznositas

A szalitasi karok megakadalyozasahoz a keszulék egy csomagolasban talalhato. Ez a csomagolas nyersanyag es ezaltal ismet felhasznalhato vagy pedig viszavezetho a nyersanyagi körforgashoz. A keszulék es annak a tartozekai kulonbozo anyagokbol allnak, mint peldaul fembol es muanyagokbol. Defektes keszulékek nem taroznak a hazi hulladekok koze. Szakszeru megsemmisiteshez le kellene adni a keszuléket egy megelelo gyujtohelyen. Ha nem ismer gyrojtohelyeket, akkor erdekldjon utanna a koz-segi onkormányazatnál.

9. Tárolás

A keszülket és a keszülk tartozékait egy sötét, szaraz és fagmentes valamint gyerekek szármár nem hozzaférhétó helyen tárolni. Az optimalis tárolás höréseklet 5 és 30^ kozott van. A电解ktromos szerszámot azeredeti csomagolasban orizni.

Csak az EU-orszagoknak

Ne dobja az elektramos szerszámokat a haztartá-si hulladék kozé!

Az elektramos es elektronikus-oregkeszulekek 2012/19/EG europai iranyvonales anemzeti jogba valo atvetele szerint az elhasznalt elektromos szerszamokat szetvalszta kell osszegyujteni es vissza keel vezetni egy kornyezetvedelemnek megfelelo urafelhasznalashoz.

Recycling-alternativák a visszakuldési felszóltashoz:
Az elektromos keszülék tulajdonosa, a tulajdon feladása esetében koiteles a visszakuldés helyett alternative a szakszer érteskesitessel capsolatban össedolgozn. Az öreg kszüléket ehhez egy visszaveó helynek is at lehet hagyni, amely elvgzi a nemzeti körforgasipari -es hulladektörvenyek értelmében levő megsemmisíst. Ez nem érrinti az öreg kszülékek mellekelt elektromos alkotóreszek nélküli tartożekait és segítöeszközeit

A termek dokumentacijanak es a kiseropapirjainak az utannyomtatasa vagy egyebb soszorositasa, kivonatosan is czak az iSC GmbH kihangsulyzoott beeegyezesevel engedelyezett.

Technikai valtozatásk jogát fenntartva

H

Szervíz-információk

A garanciaokmányokban megnevezt minded országban kompetens szerví-partnereket tartunk fenn, akik kontaktusi lehtösegét kérjuk vegye ki a garanciaokmányból. EzekResultSetziv-ügyben mint javitas, pótalkatrész- és gyorsan kopó rész-ellatas vagy a fogyóeszközk megrendelhetösegével kapcsolatban a rendelkezesé rénnak.

Figyelembe kell venni, hogy ennel a termeknel a kovetkez o reszek már hasznalat szerint vagy termes-zetes kopasnak vannak alavete ill. a kovetkez o reszekre van mint fogyoeszkozokre szukseg.

Kategória Példa
Gyorsan kopó részek* Szénkefék, feszítotúskek, felfeszítotúskek, szorítóhúvelyek, fl exibilis tengely	Fogyóeszköz/ fogyórszek*
közsrükorongok, csiszolószalagok, marok, filc polírozók, fúrók, közsrücsapok, vágó tárcsák, közsrühengerek, drótkéfék	Hiányzó részek

* nincs okvetlenul a szalitas terjedelmében!

Hiányok vagy hibák esétén kérjúk a hibaesetet a www.isc-gmbh.info alatt bejenteni. Kérjúk ügyeljen egy pontos hibaleirásra és feelje meg mindenesetre a kovetkezó kédeseket:

Mukodott már egyszer a keszülk, vagy elejétol kezdve már defekt volt?
Feltunt Onnek a defect fellepese elott valami a keszuleken (tunet a defectelott)?
- Az On velemenye szerint mi a keszülék hibás muködése (fotünet)? Irjalezt a hibás mukódést.

Garanciaokmány

Tiszelt Vevö,

termékeink szigó minoségi ellenorzs ala vannak vethe. Ha ez a készulék mégis egyszer nem muködn kefogastalanul, akkor azt nagyon sajnaluk es kerjuk Önt forduljon a szervizszolgaltatasunkhoz amely ebben a garanciakártáyaban megadott cim alatt talhato. Szivesen allunk a rendelkezésere Telefon is, az alul megadott szervizszam alatt. A garanciaigény érvenyesitesevel kapcsolatban a kovetkező érvenyes:

1. Ezek a garanciafeltetelek ckakizarolagosan a fogyasztoknak szolnak, ez annyit jelent hogy természetes szemelyeknek, akim nem szanjak ezt a termeket sem uzemszeru sem egybeb onallo tevkenysigeik koren belul hasznalni. Ezek a garanciafeltetelek szabalyozzak a kiegsztio garanciatjesitmenyeket, amelyeket a lent megnevezett gyarto a vasarloknak az uy keszulekeire iger a törvenyileg elirt garanciaszolgalathoz kiegsztioen. A jogi szavatossagi igenyei, nincsenek ez a garnacia altal erintve. A garanciatjesitmynyk az On szamara dirementes.
2. A garanciateljesitmény csak kizárolagosan az On altal, a lent megnevezet gyartótol megvásárolt üj készüléken felmerülo oyan hibákra terjer ki, amelyek bebizoníthatoan egy anyaghiban vagy egy gyári hiban alapszanak és korlátolva van valasztsunk szerint, vagy ezeknek a hibáknak az elhártására vagy a készülék icserélesére.

Kérjuk vegye figylembe, hogy a keszülkeink rendeltetésuk szerint nem az ipari, kézmüipari vagy szakmai hasznalatra lettek konstrualva. Ezert a garanciaszerzódes nem jön litre, ha a keszülék a garancia ideje alatt Kisipari, kézmüipari vagy ipari uzemek teruleten lett hasznalva vagy ha, egyenértékü igényevételnek lett kiteve.

1. A szavatossagunk alol ki vannakveve:

2. olyan károk a készüléken, amelyek az összeszerelési utasitás figyelen kívül hagyása vagy amelyek a nem szakszeru felszerelés, a hasznalati utasitás figyelen kívül hagyása (mint pédäul egy rossz halózati feszült ség're vagy áramfajrā valo rákapcólás), vagy a karbantartási ésbiztonsági határozatok figyelen kívül hagyása vagy a készülének égy nem normalínsörnyezeti felteteleleknek történő kitetele vagy éyi hiányos apolás és karbantartás altal keletkezték.

3. károk a keszüléken, amelyek egy rossz bánásmod vagy nem szakszeru hasznalatok (mint példaúl a keszülék tullerhelése vagy nem engedélyezett betészerszámok vagy tartozék hasznalata), idegen testeknek a keszülékbe levő behatolása (mint példaúl homok, kovek és por, szallitasi károk), eroszk kifejtese vagy idegenkezüseg (mint példaúl leesés altali károk) altal jöttek litre.

4. károk a készüléken vagy a készülék részein, amelyek a hasznalatnak megfelelo, szokásos vagy egyebb természetes elkopásra gezehetőe k vissza.

5. A garancia idōtartama 24 honap és a keszülék vásárlasi napjaval kezdódk. Garanciaigények a garancia idō lejarata elöll kél, két hén belul, a defekt felismerése után érvényesiteni. Ki van závara a garanciaigények érvényesitése a garanciaidó letelte után. A keszülék javitása vagy kicserélse nem hosszabbitja meg a szavatosság idejét, se nem indul ez a teljesitmény altal egy uj garanciaidó a keszülékre vagy az esetleg beepitett pólalkatrészekre. Ez egy helyszín szerviz esetében is érvényes.

6. A garanciajoganak az ervenysitehez kerkuk jelentse be a defektes keszuleket a kovetkez cim alatt: www.isc-gmbh.info. Kerkuk tartsa keszelenlben az uy keszulek on altali vasarlasanak a bizonylat yag m asigazolaisait. Olyan kszulekekt, amelyek megfelelo igazolas vagy tipustabla nkel kerulnek bekuldresre, azok hianyzo hozzarendesi lehtoseg miatt ki vannak zarva a garciateljesitmemyalol. Ha a keszulek defektjere kiterjed a garciateljesitmenyunk, akkor azonnal visszakap egy megavitott vagy egy uk kszuleket.

Magától erhetodó, hogy a koltsegek megteritése elleneben szivesen megavitsuk azokat a keszüleken levő defekteket, amelyek nem esnek a garancia terjedelme alá vagy amelyeket már nem érnti a garancia. Ehhez kérijuk a keszülék szervizcimunkre beküldeni.

Ennek a hasznalati utasitásnak a szerví-információja szerint utalunk ennek a garanciának a gyorsan kopó részekkelle, hasznalati részekkelsehianyzó részekkell Kapcsolbat fennallo fenntartásaira.

GR

Klvvoc! -Tn m e iowon Tou Kivdvovu TpaunatoudeltaiaaTe Nv Odyia xponc

Ppoooh! Na xpnouoieite wtoaonieC. H eniopaon tou oopou uopei va npokaloei Tnv anwia taoka.

Poooxn! Na xnpaumoeite maoka npoostaoiaacno kovn. KaTnv nEeEpyoia Euou ka aAwwu uikw v dEv anokkietai n denmuoyia euaBaaouc yia Tnv uyeia oKovnc. Dev enipenetai n n EeEpyoia uikw nou nepiexovu qiaavto!

Ppoox! Na opate onwoobhnote npootateutka yuaia. O tivnepe nou dnioupyouvtai kata tyn epyaia n ta ekoevdovicióva kouáia, pokavidia kai okovc μnpoov v anwlaia ncs opaons.

GR

Kivδuvoc!

Kata tn xpnon twv oukeuw npenl, npoc
anofuyn tpaunamwv, va npoovtai kai
va laubavovta opoueva mtpa aosdaiaac.
AiaabeTe yia to loyo auto npooektikac Tc
Osbnyiec xphnc / Ynoseic aoaaleiac.
DuaTe tic kala yia va exte Tc nnpopopiec
mavta om diaheon oac.Eav napadwoete Tn
oukeun oe alaa atoua, dwtse maqci kai autec
Tc Osbnyie xpnoC / YnoideEic aoaaleiac. Dv
avaaouabavoume kaila euvyn ia atuxmuata
nbaBecn nov opeivovta oe mtnpnon autwv
twv Osbnyiw xphnc kai twy Nnoeileewv
aoaaleiac.

1.Yno8eiEic aoaαeia

Oa peite Tc avaloyec unodoeiEic oopaiaic oto enouvanTouevo BiIaipio!
AiaBaote OAc Tc unodoeiEic oopaiaic, tic odnyEc, tC anekovioieic kai ta texvika xapaktnpiatauNTc nLektpiknc
oukeunc. Zepinnwn npaleiewv kata tvnpnTuv unodoeiewv aofaiaac mnopei va pokanBei nekptonla, npkayia ka/hoapoi Tpauaiaoai.

UaTe yia eAovtki xpon oEc tic Ynobsieic aoaaiaac kai tio odnyiec.

H a cikekhez an EU-iryanvonal es Normak szerint a kovetkez konformitast jelenti ki