TEMT 7 2 Li - Drtič EINHELL - Bezplatný návod k obsluze

Značka	Einhell
Model	TEMT 7 2 Li
Typ výrobku	Sada bezdrátového broušení a gravírování
Napájení	Li-ion baterie 7,2 V, síťový nabíječ 100-240 V~ 50-60 Hz
Nabíjecí napětí	9,6 V
Nabíjecí proud	1,6 A
Doba nabíjení	1 hodina
Otáčky naprázdno	5 500 - 26 000 ot/min (nastavitelné na 5 rychlostí)
Rozsah upnutí	1,6 - 3,2 mm
Max. průměr nástrojů	32 mm
Max. délka nástroje	18 mm
Hmotnost	0,3 kg
Hladina akustického tlaku (LpA)	60 dB(A) (nejistota K=3 dB)
Hladina akustického výkonu (LwA)	71 dB(A) (nejistota K=3 dB)
Vibrace (ah)	≤ 2,5 m/s² (nejistota K=1,5 m/s²)
Hlavní funkce	Broušení, gravírování, vrtání, odstraňování otřepů, leštění, řezání, frézování, čištění na dřevo, kov, plast
Součástí balení	6 brusek na stopce, 5 fréz na stopce, kartáčová miska, 3 frézy, 2 brusné válečky, upínací stopka, 2 upínací pouzdra, 12 brusných pásů, 4 lešticí plsti, 5 velkých řezných kotoučů, 5 brusných kotoučů, 5 malých řezných kotoučů, upínací klíč, 6 upínacích pouzder
Údržba a čištění	Čistěte vlhkým hadříkem a trochou mýdla. Nedovolte vniknutí vody. Uvnitř nejsou žádné části vyžadující údržbu.
Bezpečnost	Používejte ochranu sluchu, protiprachovou masku, ochranné brýle. Před výměnou nástroje přístroj vypněte.
Náhradní díly a opravitelnost	Opotřebitelné díly: uhlíkové kartáče, upínací pouzdra, kleštiny. Objednávejte na www.isc-gmbh.info s uvedením typu, čísla výrobku a identifikačního čísla.
Záruka	24 měsíců, mimo profesionální použití, opotřebitelné díly vyloučeny

Často kladené otázky - TEMT 7 2 Li EINHELL

Jak nabíjet baterii Einhell TEMT 7 2 Li?

Zapojte konektor nabíječky do síťové zásuvky, poté umístěte přístroj na nabíjecí stanici. 5 LED diod na multifunkčním displeji indikuje stav nabití: blikání všech 5 LED (0-15 %), poté postupné rozsvěcování. Když svítí všechny LED, baterie je připravena. Doba nabíjení je přibližně 1 hodina.

Jak vyměnit nástroj (brusku, frézu atd.)?

Před jakoukoli výměnou přístroj vypněte. Stiskněte tlačítko zastavení (3) a zablokujte hřídel. Odšroubujte upínací matici přiloženým klíčem, vložte vhodné upínací pouzdro, poté nástroj až na doraz. Pevně utáhněte matici. Přesah nástroje nesmí přesáhnout 25 mm.

Jak nastavit rychlost otáčení?

Použijte regulátor rychlosti (7): stiskněte + pro zvýšení, - pro snížení. K dispozici je pět rychlostí, zobrazených na multifunkčním displeji. Nastavená rychlost je po restartu uložena. Přizpůsobte rychlost podle nástroje a materiálu: malé frézy = vysoká rychlost, velké = nízká.

Kdy je třeba přístroj dobít?

Indikátor nabití (6) je zelený, když je nabití mezi 20 a 100 %, a červený pod 20 %. Jakmile se rozsvítí červená LED, nabijte baterii. Přístroj se automaticky vypne při hlubokém vybití, aby chránil akumulátor.

Co dělat v případě přetížení nebo přehřátí?

Pokud indikátor nabití během používání zčervená, snižte tlak na obrobek. Pokud se přístroj automaticky vypne (LED 4krát blikne), počkejte, až vychladne na pokojovou teplotu, a poté jej znovu zapněte s nižším tlakem.

Jaká bezpečnostní opatření je třeba dodržovat?

Používejte ochranu sluchu (hladina hluku až 71 dB), protiprachovou masku a ochranné brýle. Nepracujte na materiálech obsahujících azbest. Před výměnou nástroje přístroj vypněte. Nástroj používejte pouze pro popsané aplikace.

Jak čistit a udržovat přístroj?

Před čištěním vždy odpojte přístroj. Použijte vlhký hadřík s trochou jemného mýdla. Nepoužívejte agresivní prostředky. Dbejte na to, aby se dovnitř nedostala voda. Žádné vnitřní části nevyžadují údržbu.

Jaké příslušenství je součástí sady?

Sada obsahuje: 6 brusek na stopce, 5 fréz na stopce, 1 kartáčovou misku, 3 frézy, 2 brusné válečky, 1 upínací stopku, 2 upínací pouzdra, 12 brusných pásů, 4 lešticí plsti, 5 velkých řezných kotoučů, 5 brusných kotoučů, 5 malých řezných kotoučů, 1 upínací klíč a 6 upínacích pouzder (2 x 3,2 mm, 2 x 2,4 mm, 2 x 1,6 mm).

Jak získat náhradní díly?

Pro objednání dílů navštivte www.isc-gmbh.info a uveďte typ přístroje (TEMT 7 2 Li), číslo výrobku, identifikační číslo a číslo požadovaného dílu. Opotřebitelné díly zahrnují uhlíkové kartáče, upínací pouzdra a kleštiny.

Co dělat v případě poruchy?

Zaregistrujte závadu na www.isc-gmbh.info s přesným popisem problému (příznak před poruchou, hlavní příznak). Uschovejte doklad o koupi. Pokud je závada kryta zárukou (24 měsíců), obdržíte opravený nebo vyměněný přístroj. Pro opravy mimo záruku zašlete přístroj do servisu s popisem.

NÁVOD K OBSLUZE TEMT 7 2 Li EINHELL

Nebezpec! - Ke sniženi rizika zraněni si prečist námod k obsluze

Varovani! Nosto ochranu sluchu. Pusobení hluku muze zpusobit ztratu sluchu.

Varovani! Nosto ochrannou masku proti prachu. Pri zpracovani d'reva a jinych materialu muze vznikat zdravi skodlivy prach. Material obsahujici azbest nesmi byt opracovavan!

Varovani! Nosto ochrannes bryle. Jiskry vznikajici pri praci nebo odstepky dreva, trisky a prachy vystupujici z pistroje mohou zpusobit ztratu viditelnosti.

CZ

Nebezpeci!

Pri pouzivani pistroju musi byt doprozova urcitia bezpecnostni opatreni,aby se zabrano zranenim a skodam.Preitee si proto peclive tento navod k obslze/bepezcnostniPokyny. Dobre si ho/ je ulozte, abyste meli tyto informace kdykoliv po ruce. Pokud predate pistroj jinym osobam, predeje s nim prosim i tento navod k obsslze/bepezcnostniPokyny.Nepreibame zdne ruceni za skodya urazy vznikle v dusledku nedodrozovani tohoto navodu k obsslze a bezpecnostnichPokynu.

1. BezpečnostníPokyny

PrislunebepeznochniPokyny naleznete v prilozene brozurce.

Prcitee si veskeré bezpecnostniPokyny, grafickaznazorneni a technicke udaje,jimiz je toeto elektriekne naradi opatreno. Zanedbani pri dodrozvani nasledujicih instrukci mohou mit za nasledek zasah elektrickym proudem, pozar a/ nebo tzeka zraneni.

Vsechny bezpecnostnikpokynya instrukce si ulozte pro budouci pouziti.

2. Popis pristroje a rozsah dodávky

2.1 Popis pristroje (obr. 1)

1. Za-/Vypinač
2. Upinacim
3. Aretacni knoflik klestinového upinače
4. Nabijeci stance
5. Multifunkcni indikace
6. Indikace capacity akumulatoru
7. Regulace otacek

2.2 Rozsah dodávky (obr. 1-2)

Zkontrolujte prosim uplnost vyrobku na zaklade popsaneho rozsahu dodavky. V pripadé chybějčich dlù se prosim obratte nejpozději behem 5 pracovnich dnu po zakupeni vyrobku za predložné platného dokladu o koupi na nase servisni stredisko nebo prodejnu, kde jste přistroi akoupili. Dbeje prosim na tabulku o zárucv servisnich informacích na konci navodu.

• Otevěte baléni a prístroj opatrě vyjměte z baleni.
• Odstraţne obalovy material a ochrany baleni / dopravnji pojistky (jsou-li k dispozici).
• Rfekontrolujte, zda je rozsah dodávy uplny.
  Zkontrolujte pristroj a priflusenstvi, zda neby

ly pri prepravé poskozeny.

Baleni siPokud mozno ulozte azdo uplynuti zaručni doby.

Nebezpeci!

Pristroj a obalovy material nejsou detská hračka! Děti si nesměji hrát s plastovymi sáčky, foliemi a malými dily! Hroží nebezpeči spolknuti udušeni!

Akumulatorova bruska a gravirovací nastroj
6x brusné télisko (8)
5x frézovaci télisko (9)
1x hrncovy karto (10)
3x freza (11)
2x brusny valec (12)
1x upinacitm (13)
2x upinaci trn (14)
12x brusny pás (15)
4xplsteny lestici kotouc (16)
5xdelicikotoucvelky(17)
5x brusny kotouc (18)
5xdelicikotouc maly (19)
1x upinacin klic (20)
6x upinaci pouzdro (21)

(2x3,2mm;2x2,4mm;2x1,6mm)

3. Použití podle učelu určeni

Akumulatorova brusna a gravirovac i sada je kon-cipovana k vrtani, brousei, zacistovani, lesteni, ryti,rezani, frzevani, ciistei dvea,kovu a plastu v modelarstvi, v dilne a domacnosti. Pouzivejt nastroj a jeho prislusensti pouze k popsanemu ucelu pouziti.

Pristroj smi byt pouzivan pouze podle sveho ucelu urceni. Kazdalsi, toto prekraucijici pouziti, neodopvida pouziti podle ucelu urceni. Za z toho vyplvajici skody nebo zraneni vseho druhu ruci uizvatel/obsluhujici osoba a ne vyrobce.

Dbeje prosim na to, ze nase priestro je nebyly podle sveho ucelu urceni konstruovany pro zivnostenske, remeslincke nebo prumyslope pouziti. Neprebirame proto zaadne ruceni,Pokud je priestroj pouzivan v zivnostenskych, remeslnych nebo prumyslovych podnicich a pri srovnatelnych cinnostech.

CZ

4. Technická data

Zdroj napeti motoru: 7,2 V Volnobězné otáčky n_0 5500-26000 min1 Rozsah upinani 1,6-3,2 mm Nastavce Ø max. 32 mm Delka nástavce max. 18 mm Delka trnu max. 50 mm Nabijeci napeti akumulatoru: 9,6 V Nabijeci proud akumulatoru: 1,6 A Siťové napeti nabiječky: 100-240 V~ 50-60 Hz Doba nabijeni: 1 h Typ akumulatoru: lithium-ionovy Hmotnost .0,3 kg

Nebezpeci!

Hluk a vibrate

Hluk a vibrate zme reny podle normy EN 60745.

Hladina akustického tlaku LpA 60 dB(A) Nejistota KpA .3 dB Hladina akustického vykonu LwA 71 dB(A) Nejistota KwA .3 dB

Noste ochranu sluchu.

Pusobeni hluku muze zpu sobit ztratu sluchu.

Hodnoty celkovych vibraci (vektorovy soucet tri smeru)zmrefeny podle normy EN 60745.

Emisni hodnota vibraci a_n≤ 2,5m / s^2 Nejistota K = 1,5m / s^2

Uvedená emisiñ hodnota vibraci bylazmérénapode normovane zukeşnbí metody a muze se měnit v závislosti na druhu a zpúsobu použiti elektrického pristroje, a ve vyjimečnych pripeadechse muze nacházet nad uvedenou hodnotou.

Uvedená emisni hodnota vibrací muze byt pouzita ke srovnáji Jednoho elektrického pristroje s jinymi pristroji.

Uvedená emisni hodnota vibraci muze byt také pouzita k uvodnímu posouzeni negativnich vlivu.

Omezte tvorbu hluku a vibrate na minimum!

• Používejte pouze prístroje v bezvädném sta- vu.
• Pravidné provádejte udrzbu ačistěné prístroje.
• Pržpúsobte Váš zpúsob práce prístroji.
• Nepřežujte prístroj.
• V pripadé potřeby nechte prístroj zkontrolo- vat.
• Fristroj vypněte,Pokud ho nepoužíváte.
• Nosterekavice.

Pozor!

I presto, ze obsluhujete elektricky pristroj podle prdepisu, existuji vzdy zbyvajici rizika. V souviosti konstrukci a provedenim elektrickho pristroje se mohou vskytnout nasledujici nebezpeci:

1. Poškození plic,Pokud se nenosi Žádná vchodná ochranná maska proti prachu.
2. Poškozeni sluchu,Pokud se nenosiŽadná vchodná ochrana sluchu.
3. Poškozeni zdraví, které je následkem vibrací na ruce a páze,Pokud se pristroj používa delsi dobu nebo neni rádně veden a udžrovan.

5. Pred uvedenim do provozu

Nabijete akumulatorovy clanek pouze dodanounabijeckou.

5.1 Nabijeni akumulatoru (obr. 1)

Akumulator je chränen proti hlubokému vybiti. Integrované ochranné vypinani priistroj automaticky vypne,Pokud je akumulator vybity.

Varovani! Nezapinejte za-/vypinač,Pokud ochranné vypinani vypnulo pristroj.To muze vest ke skodam na akumulatoru.

1. Porovnejte, zda souhlasi sitové napétí uvedené na typovém stitku se sitovym napétim, které je k dispozici.

2. Zastréte sitovou zastrčku nabijeci stanice (4) do zásuvky.

3. Nyni zasunte pristroj do nabijeci stanice (4).

Multifunköní indikace (5) udáva stav nabiti během nabijeni pomoci 5 LED kontrolek.

0-15%: Všech 5 LED kontrolek bliká

15-35%：LED1sviti,LED2-5blikaji

35-55%：LED2sviti,LED3-5blikaji

CZ

55-75%：LED3sviti,LED4-5blikaji

75-90%：LED4sviti,LED5bliká

Prijraveno k provozu: Vsechny LED kontrolky sviti

Pozor! Bēhem nabijeni se muže rukojet trochu zahrát, toto je však normáni.

Pokud by nabijeni akumulátoru nebylo možné, zkontrolujte

zda je v zasuvce siotev napeti,
- zda je bezvadný kontakt na nabijecích kontaktech nabiječky.

Pokud by jeste stale nabijeni nebylo mozné,
prosime vás, abyste

• nabiječku

apristroj

poslānadresunasehozákaznickéhservisu.

Pokud jde bezpečné odeslání, kontaktujte naši zákaznickou sluzbu nebo prodejnu, v niz jste si prístroj pořidili.

Dbeje pri zaslani nebo likvidaci akumulatoru resp. akumulatorovohe pristroje na to,aby byly zabaleny Jednotlive v plastovem sackcu, aby se zabrano zkratum a vzniku pozaru!

5.2 Nasazeniruznych nastroju (obr.3-4)

Nebezpečí!

Prid nasazenim nastroju (a pred kazdou vymenou nastroje) vypnete pohonnu Jednotku.

1. Stiskněte aretacni knoflik (3) a otáčejte klestinový upinač tak dlouho, dokud Čep nezapadne.
2. Odstrahte upinacimatici (2) za pomoci upinaciho kliche (20), nasad'te opovidajici upinacipouzdro (21) a opet namontujte upinacimatici.
3. Požadovany nastroj (b) vlozte až na doraz do upinacho pouzdra a upinac matici (2) pevně utáhněte pomoci upinacho klice (20).

Presah nesmi byt větši než 25 mm!

6. Uvedeni do provozu

6.1 Za-/vypinač (obr. 1)

Pro zapnuti pristroje stisknete za-/vypinac (1). Pro vypnuti pristroje stisknete za-/vypinae (1) znovu.

6.2 Regulator otacek (obr. 5)

Na regulatoro otacek (7) muzete nastavit pozadovany poceit otacek.

• Stisknutim tlačitka, se počet otáček zvy.si.
• Stisknutim tlačitka, "se počet otáček sníži. Múžete volit mezi 5 stapni otáček. Během provozu viděte na multifunkné indikaci (5), na jakém stapni otáček pristroj pracuje.

Upozorneni!

Pridchozi nastavená hodnota otáček se uloži a nezměni se ani po novém zapnutí pristroje.
Pri prvnim použiti a po nabiti se pristroj spusti na stupeř 3.

Správný počet otáček závisi na nasazeném nastrojí a na materialú určenému k opracovani.

6.3 Pokyny k nastavení poctu otáček

• Male frezy/brusna těliska: vysoký počet otáček
  Velké frezy/brusna téliska: nizky poct otacek

• Na zpracovávaný obrobek tlacte pouze mirne, aby mohl byt zpracovánan piri rovnomérné počtu otáček.
  Silny tlak neurychili pracovni proces, ale vede ke zbrzdenei resp. zastaveni hnacj jegnotky, a tim k pretizeni motoru.
• Male obroby musi byt pro vlastni bezpečnost zajišěny pomoci svěrky nebo svěráku.
  Jemné prace/ryti: Pohonnou jegnotku drzte.\ jako tužku (v jederne ruce).
• Hrubé práce: Pohonnou jegnotku drzte jako rukojet kladiva (oběma rukama).

6.5 Indikace capacity akumulátoru (obr. 5/ pol. 6)

Indikace capacitie akumulatoru (6) vam behem provozu signalizuje, kdy je pristroj zapotrebi znovu nabit.

LED kontrlka sviti zelené: Akumulator je nability rozsahu 20 až 100%.

LED kontrolka sviti Červě: Zbyvajici nabiti kleslo pod 20%. Akumulator znovu nabijte.

6.6 Přetženi / prehrát (obr. 5 / pol. 6)

Indikace capacity akumulatoru (6) sviti cervene,Pokud je pristroj pretizen.Duvodem muze byt prilis velky tlak na obrobek.

Zmensete

tlak.

CZ

Pokud zustane pristroj pretiizen déle, automaticky se vypne. LED kontrolka pak ctyrikrát za seabou zapliká.

Pristoj opét zapněte a zmeněte tlak na obrobek.

Pokud se priistroj priiliš zahrëje, rovnëž se automaticky vypne.

Nechte you

pristroj vychladnout na pokoje teplotu.

Klč pro klešinový upinač (20): Na montáž dlú príslušenství.

Upinaci pouzdra (21): Ruzne velikosti pro upinani ruznych dlu prislusenstvi.

77. Cišěné, udržba a objednáni nahradních dìlú

Nejcastëji pouzivané prisluşenstv lze umist do nabijeci stanice tak, jak je znázornëno na obr. 1.

Brusna telska (8):

S ruznymi tvary brusnych hlav. Na broušeni a začisřovani kovu a plastu. Doporučeny stupen otáček: 3-4

Frezovaci teliska (9):

K frézováni a gravírováni plastú, dřeva, měkkych kovu a skla Doporučeny stupěn otáček: 2-4

Hrncovékartace (10):

Na cišěné kamene, kovu, hlíniku atd.
Doporucéný stipen otáček: 4-5

Freza (11):

K frézováni plastu, dřeva, měkkych kovu.
Doporuceny stupečn otáček: 2-4

Brusné pasy (15):

Na brousénideva a plastu. Montazvizobr.6. Dopuroceny stupen otacek:4-5

Na lesténí mosazi, cinu, medi atd.
Take ve spojeni lesticimi pastami.
Montáz viz obr. 7.
Doporucený stupečn otáček: 3-4

Deli ci kotouce (17/19):

Na rezani kovu a plastu.
Upevnete delici kotouc na upinacim trnu (14). (viz obr.8)
Doporuceny stupe otacek:3-4

Brusny kotouc (18):

Na cišěni a ostřeni nožu a nastrojú. Upevněte brusné kotouč na upinacim trnu (14). (viz obr. 8) Doporučeny stupe Žáček: 3-4

Nebezpeci!

Pred vsemi cisticimi pracemi ytahnete sitovou zastroku.

7.1 Cisteni

Udrzujte bezpečnostni zařizení, větraci olvory a kryt motoru tak prosté prachu a necistot, jakjen to je moźne. Otrěte priistroj cistým hadrem neboho profouknéstlačeným vzduchem pri nizkém tiaku.
- Dopurochujeme primo po kaźdem použitři pristroj vyčistit.
Pravidelné pristroj cisité vhlkym hadrem a trochou mazlavého mydla. Nepouživeje tistici prostředky nebo Rozpoustédla; tyto by mohy narusit plastové dily pristroje. Dbejtne na to, aby se do pristroje nedostala voda. Vniknutí vody do elektrického pristroje zvyšuje riziko Úderu elektrický proudem.

7.2 Udrzba

Uvnit'pristroje se nevyskytuji zadne dalsi dily vyzadujici udrzbu.

7.3 Objednáni nahradnich dilu:

Pri objednávice nahradních dìlú je těba uvest následujíci udaje:

Typ pristroje
Cislo artiklu pristroje
Identifikacni cislo pristroje
Cislo pozadovaného nahradiho dilu Aktuánlí ceny a informace naleznete na

www.isc-gmbh.info

CZ

8. Likvidace a recyclacle

Pristroj je ulozen v baleni, aby bylo zabranelo poskozeni pri preprave. Toto baleni je surovina a tim znovu pouzitelne nebo muze byt dano zpét do cirkulace surovin. Pistroj a jeho prisluenssti jsou vyrobeny z rozdilnych materialu, jak napič. kov a plasty. Defektni pinstroje nepatri do domovniho odpadu. K odborne likvidaci by měl byt pistroj odevzdnan a prislusnem sberném miste. Pokud zadné takové sberné misto neznáte, měl byste se informovat na mistrím zastupitelstvi.

9. Skladovani

Skladujte pristroj a jeho prisluşensvī na tmavém, suchem a nezmárzajicim misté a mimo dosah déti. Optimálni teplota skladovani leži mezi 5 a 30 °C. Uložte elektricky pristroj v originím baleni.

Jen pro zeme EU

Elektrické nařadi a pristroje neodhazujte do domovního odpadu!

Podle evropske smernice 2012/19/ES o odpanich elektrickych a elektronickych zaizenich (OEEZ) a pri prosazovani naroedinho prava musi byt spotrebované elektrické naradi sbirano samostatne a musi byt dopraveno do odpovidajicho ekologického recyklačniho závodu.

Alternative recyklace k vyzve na zpetne odeslani
vyrobku:
Vlastnik elektrického pristroje je povinen
alternativne namisto zpetného odeslani zaizeni
spolupusobit pri jeho spravnem zužitkovani
v pripade, ze se vdá jeho vlastnictvi. Starý
pristoj lze v takovém pripade odevzdat také
ve sbérné, ktera provede odstraněni ve smyslu
národního zákona o recyklaci a opdapech. Tyto
predpisy se nevztahuji na díly príslušenstvi a
pomocné prostředky bez elektrických současti
pridané ke starým pristrojum.

Patisk nebo jiné Rozmnožovani dokumentace a prùvodnich listin, také ve vytažcích, je priþustný pouze s vyslovným souhlasem fi rmy ISC GmbH.

Technickézmény vyhazeny

CZ

Servisininformace

Ve vsech zernich uvedenych v zaručnim listu mamé kompetentni servisi partnery, jejichž kontaktni udaje naleznete v zaručnim listu. Jsou Vám k dispozici pro vsechny servisi požadavky jako opravy, objednávani nahradnic h rychle opotbrebitelnych dlù nebo nakov spotbrebnich materialú.

Je tbre dbat na to, ze u tohoto pristroje podlehaji nasledujic diy opotrebeni primerenemu pouziti nebo pirozenemu opotrebeni, resp. jsou potrebne jako spotrebni material.

Kategorie Příklad
Rychle opotřebitelné dily*	uhlíkové kartáčky, upínací trny, napínací trny, upínací pouzdra, flexibilní hřídel
Spotěbní materiál/spotěbrné dily*	brusné kotouče, brusné pásy, frézy, plstěné leštić kotouče, vrtáky, brusné těliska, dělicí kotouče, brusné vázce, drátěné kartáće
Chybějici dily

• není nutné obsaženo v rozsahu dodávky!

V pripadé nedostatkú nebo chyb Vás Žádame, abyste prislušnou chybu nahlásili na internetové stráncce www.isc-gmbh.info. Dbejte prosim na presný popis chyby a opdovězte pritom v kaźdem pripadé na nas-ledujíci otázky:

Fungoval pristroj predtim nebo byl od zaćatku defektni?
Vsimli jste si ncecho prd vyskytnutim poruchy (priznak prd poruchou)?
- Jakou chybnou funkci pristroj podle Vaseho názoru vykazuje (hlavní priznak)? Popište tuto chybnou funkci.

CZ

Zaručni list

Vázéná zákaznice, vázeny zákazniku,

naše výrobyk podlehaji príné kontrole kvality. Pokud i presto tento pristroj bezvadne nefunguje, je nám to velice litó a prosime Vás, abyste se obrátil na nasi servisni sluzbu na adrese uvedené na tomto záručín listu. Rádi Vám budeme k dispozici také Telefonicky na uvedeném servism telefonim cisle. Pro uplatnováni požadavku poskytnuti záruky platí nasledujici:

1. Tyto zaruci podminky jsou urceny vylucne pro spotrebitele, tzn. fyzicke osoby, ktere tento vyrobek nebudou pouzivat ani v ramici své profesni, ani jine vydellecné cinne aktivity. Tyto zaruci podminky upravuji dodatecné zaruky, ktere niz e uvedeny vryrobce poskytuje kupujicim novych pristroju navic k zakonnenze zaruce. Vase zarokem stanovenene naroky na zaruku zustanou touta zarukou nedotceny. Naše zaruka je pro Vás bezplatná.
2. Záruka se vztahuje vyhradné na nedostatky na vámí zakoupeném novém pristroji nizé uvedeneho vyrobce, které jsou zpúsobéné chybou materialu nebo vyrobní chybou, a podle našeho uvažení je omezena na odstraněni těchto nedostatku na pristroji nebo vyměnu pristroje.

Dbejte prosim na to, ze nase pristroje nebly podle svhe ucelu urceni konstruovany pro zivnostenske, remeslnicke nebo odborné pouziti. Zaručni smlouva se proto nenaplní,Pokud byl pristroj behem zaručni doby pouzivan v zivnostenskych, remeslnickych nebo prumyslovych podnicich nebo byl vystaven srovnatelnému zatiženi.

1. Z nasí záruky jsou vylou Čeny:

2. Skody na pristroji, ktere vznikly nedodrzenim montažniho nabodu neba na záklabé neoborné instalace, nedodrzenim nabodu k pouziti (jako napr. pipojeni na chybné sǐtové napétí nebo druh el. prudu), nebo nedodrzenimPokynu k udrzbe a bezpečnostnichPokynu, vystavenim pristroje nepfirozernym povětnostním podminkám nebo nedostatečnou peći a udźbou.

3. Skody na pristroji, které vznikly neopravnénym nebo nespravnym pouzitim (jako napr. pretiženi pristroje nebo pouziti neschvalenych pridavnych nastroju nebo prislušenstvi), vniknutim cizich têles do pristroje (jako napr. pisek, kameny nebo prach, škody pri preprave), použivanim nasilí nebo cizim pusobenim (jako napr. skody zpusobene pádem).

4. Skody na pristroji nebo na dilech pristroje, ktere jsou zpusobeny beznym opotbrebenim primefeného pouziti nebo jinym prirozenym opotbrebenim.

5. Zaručni doba cini 24 meseću a zaćiná datum koupě prístroje. Požadavky poskynuti zarukey musi byt uplatnovány préd uplynutim zaručni doby během dvou týdnů poté, co byla vada zjištěna. Uplatnovani požadavku poskynuti zarukey po uplynutí zaručni doby je yvloučeno. Oprava nebo vyměna prístroje nevede ani k prodloužení zaručni doby, ani nedojde tímto vykonem k Zahajeni nové zaručni doby pro tento prístroj nebo pro jakékoli zabadované nahradní dily. To platí takě pri vyuziti mistrilnoho servisu.

6. Pro uplatnovani pozadavku na poskytnuti zaruky nahlaste prosim văš defektní prístroj na: www.isc-gmbh.info. Měje prípravenu nákupni úctenku nebo jiné doklady o vašem nákupu. Prístroje, kteréjsou zaslány bez odpovidajicich dokladú a bez typóvho stitku, jsou ze záručniho plnéni vyloučenydúvodu nedostatečné možnosti Jednoznáčného prižazení. Pokud je defekt prístroje zahrnut v naší záruce, obdržité obratem zpátky opravený nebo novy prístroj.

Samoznejme Vám rádi odstranime nedostatky na pristroji na Vase náklady,Pokud tyto nedostatky nejsou nebo už nejsou zahrnuty v rozsahu záruky. V takovém pripadě nám prosím zašlete pristroj na naši servisné adresu.

V pripadrychle opotfebitelnych dlu, spotrebnich dlu a chybajcich dlu poukazujeme na omezeni teo zaruky podle servisnich informaci uvedenych v toto navodu k obsluze.

SK

Nebezpečenstvo! - Aby ste znižili riziko poranenia, prečitajte si námod na obsluhu

Pozor! Používajte ochranu sluchu. Pósobenie hluku moze spósobit poškodenie sluchu.

Pri používani pristrojov sa musia dodržiavat prislušné bezpečnostné opatrenia, aby bolnoMZe zabrǐnī pripadnám zraneniam a vecný skodám. Preto si starostlivo prečitajte tento návod na obsluhu/bezpečnostné poukny. Následné ich starostlivo uschovajte, aby ste mali vždy k dispozicii potrebné informácy. V pripadé,Že budete pristroj požićiavat tretim osobám, prosim odovzdajte im spolu s pristrojom tento návod na obsluhu/bezpečnostné poukny. Nepreberáme ziadne rucenie za nehody ani skody, ktoré vznikné nedodržaním tohto návodu na obsluhu a bezpečnostnéch pouknov.

1. BezpečnostnéPokyny

Prislušné bezpečnostné poukynájdete v prilozenej brožurke.

2. Popis pristroja a objem dodávky

2.1 Opis nárdia (obr. 1)

1. Vypinač
2. Upinacia matica
3. Aretacné tlacidlo skl'ucovadla s upinaciou kliestinou
4. Nabijacia stanica
5. Multifunköný indikator
6. Indikator capacitie akumulatora
7. Regulácia otáčok

2.2 Objem dodávy (obr. 1-2)

Prosim, skontrolujte kompletnost vyrobku na zaklade uvedeneho objemu dodavky. V tripade chybajucich casti sa prosim obratte najneskor do 5 pracovnych dni od zakupenia vrobku s predlozenim platneho dokladu o kupe na nase servisné stredisko alebo na obchod, v ktorom ste pristroj zakupili. Prosim, dbajte pritom na zaručnú tabul'uk uvedenu v servisnych informáciach na konci navodu.

• Otvorte balenie a opatrne vyberte pristroj von z balenia.

• Odstrante obalovy material ako aj obalove/transportne poistky (pokial' su obsiahnute).

• Skontrolujte,či obsah dodávky kompletný.
• Skontrolujte,ci nedoslo k poskodeniu pristroja a prisluosenstva transportom.
• Pokial mozno, uschovajte si obal az do konca zaručnej doby.

Nebezpečenstvo!

Pristroj a obalovy material nie su hracky! Deti sa nesmu hratsplastovymi vreckami,foliami ani malymi dielmi! Hrozi nebezpecenstvo prehltnutia a udusenia!

Akumulatorová brúska a gravirovačka
6 brusnych valcekov (8)
5 frzovacich nastrojov (9)
1 miskovita kefa (10)
3 frézky (11)
2 brusny valcek (12)
1 upinacit (13)
2 upinacite tine (14)
12 brusnych pasov (15)
4 filcové lestiace kotüce (16)
5 vel'kychrezacich kotucov (17)
5 brusnych kotucov (18)
5 malychrezacich kotucov (19)
1 upinaci klic (20)
6 upinacich objimok (21)

(2x3,2mm;2x2,4mm;2x1,6mm)

Toto náradie a jeho prislušenstvo používajte iba na opisané účely.

Pristroj smie byt pouzitylen na ten ucel, na ktory bol urceny. Akekolvek ine odlišne pouzitie sa povazuje za nespnahujaceu poulouzita. Za skody alebo ranenia akehokolvek druhu sposobene nespravnym pouzivanim ruci pouzivatef / obsluhujuca osoba, nie vsk avroba.

Uvedená emisna hodnota vibráci bola nameránapodá normovéno shúsobného postupu a moze sa menit v závislosti od druhu a sposobu pouzità elektrického naradía v o yvnimočnych pripado sa moze nachadzaf nad uvedenou hodnotou.

Uvedená emisna hodnota vibráci sa moze použit za učelom porovnania elektrického pristroja s inymi pristrojm.

Ak nabijanie akumulátora nie je možné, skontrolujte prosim

• Či je v zásvke napätie,

• āi jekontakt na nabijacichkontaktoch nabijačky v bezchybnom stave.

Ak nabijanie akumulátora stale nie je mozné,
prosime vás, aby ste

• nabjacku

anáradie

odoslali do nasho zakaznickeho servisu.

Náradie zapnete stlačením vypínača (1).

Náradie vypnete opatovným stlačením vypinača (1).

6.2 Regulator otáčok (obr. 5)

Požadované otáčky možete nastavit regulátorom otáčok (7).

Stlačenim tlacidla, + " sa otáčky zvyśia.

Stlacenim tlaicida,sa otaky zniizia.

Mozete si zvolit 5 roznych stapnov otacok. Na akom stapni sa nachadzate, pri pouzivani zistene na multifunkcnom indikatore (5).

Upozornenie!

Predtym nastavené otáčky sa uložia do pamăte a nastavia pri opatovnom zapnuti náradia.

Pri pvom pouziti a po nabijani sa náradie spusti na 3. stapni otáčok.

Správné otáčky závisia od použivaného nastroja a ochućvaného materiálu.

6.3 Pokyny pre nastavenie otáčok

malé frézky/brusne valčeky: yvsoké otáčky
ve'ke frzky/brusne valcky: nizke otacky

6.4 Pracovné poukyny

Neodstrañujte elektrické pristroje ako domovy odpad!

Technické zmeny vyhradène

SK

Servisinéinformácie

V pripadé nedostatkov alebo chyb Vás prosíme, aby ste prislušné chybu nahlasili na adrese www.isc-gmbh.info. Prosím, dbajte na presný popis chyby a odpovedzte pritom v každom pripadé na nasledujúce otázkу:

Vázenzá zákaznicka, vázeny zákaznik,

CZ yvdava nasledujci prohlaseni o shode podle smernica EU a norem pro vyrobek

SLO potrjue sledeco skladnost s smernico EU in standardl za izidelek