TEMT 7 2 Li - Murskain EINHELL - Ilmainen käyttöohje ja opas

Merkki	Einhell
Malli	TEMT 7 2 Li
Tuotetyyppi	Langaton hionta- ja kaiverruspaketti
Virtalähde	Litiumioniakku 7,2 V, verkkolaturi 100-240 V~ 50-60 Hz
Latausjännite	9,6 V
Latausvirta	1,6 A
Latausaika	1 tunti
Kuormittamaton nopeus	5 500 - 26 000 r/min (säädettävä 5 nopeudella)
Kiristysalue	1,6 - 3,2 mm
Terän enimmäishalkaisija	32 mm
Terän enimmäispituus	18 mm
Paino	0,3 kg
Äänenpainetaso (LpA)	60 dB(A) (epävarmuus K=3 dB)
Äänitehotaso (LwA)	71 dB(A) (epävarmuus K=3 dB)
Tärinä (ah)	≤ 2,5 m/s² (epävarmuus K=1,5 m/s²)
Päätoiminnot	Hionta, kaiverrus, poraus, jäysteenpoisto, kiillotus, leikkaus, jyrsintä, puhdistus puulle, metallille, muoville
Mukana tulevat lisävarusteet	6 varrellista hiomalaikkaa, 5 varrellista jyrsintä, kuppiharja, 3 jyrsintä, 2 hiontarullaa, kiristystanko, 2 kiristysistukkaa, 12 hiomanauhaa, 4 kiillotushuopaa, 5 suurta katkaisulaikkaa, 5 hiomalaikkaa, 5 pientä katkaisulaikkaa, kiristysavain, 6 kiristysholkkia
Huolto ja puhdistus	Puhdista kostealla liinalla ja pienellä määrällä saippuaa. Älä päästä vettä sisään. Sisällä ei ole huoltoa vaativia osia.
Turvallisuus	Käytä kuulosuojaimia, pölynaamaria, suojalaseja. Sammuta laite ennen työkalun vaihtoa.
Varaosat ja korjattavuus	Kulutusosat: hiiliharjat, istukat, holkit. Tilaa www.isc-gmbh.info-sivustolta ilmoittamalla tyyppi, tuotenumero ja tunnistenumero.
Takuu	24 kuukautta, ei ammattikäyttöön, kulutusosat eivät kuulu takuuseen

Usein kysytyt kysymykset - TEMT 7 2 Li EINHELL

Kuinka ladata Einhell TEMT 7 2 Li -akku?

Aseta laturin pistoke pistorasiaan, aseta laite lataustelakkaan. Monitoiminäytön 5 LEDiä osoittavat lataustilan: 5 LEDiä vilkkuvat (0-15%), sitten ne syttyvät asteittain. Kun kaikki LEDit palavat, akku on valmis. Latausaika on noin 1 tunti.

Kuinka vaihtaa työkalu (hiomalaikka, jyrsin jne.)?

Kytke laite pois päältä ennen vaihtoa. Paina pysäytyspainiketta (3) ja lukitse akseli. Avaa kiristysmutteri mukana tulevalla avaimella, aseta sopiva kiristysholkki ja työkalu pohjaan asti. Kiristä mutteri kunnolla. Työkalun ulkonema ei saa ylittää 25 mm.

Kuinka säätää pyörimisnopeutta?

Käytä nopeudensäädintä (7): paina + lisätäksesi, - vähentääksesi. Viisi nopeutta on käytettävissä, ja ne näkyvät monitoiminäytöllä. Asetettu nopeus säilyy uudelleenkäynnistyksessä. Säädä nopeus työkalun ja materiaalin mukaan: pienet jyrsimet = suuri nopeus, suuret = pieni nopeus.

Milloin laite tulee ladata?

Latauksen ilmaisin (6) on vihreä, kun varaustaso on 20-100 %, ja punainen alle 20 %. Heti kun punainen LED syttyy, lataa akku. Laite sammuu automaattisesti syväpurkauksen estääkseen akun vahingoittumisen.

Mitä tehdä ylikuormituksen tai ylikuumenemisen yhteydessä?

Jos latauksen ilmaisin muuttuu punaiseksi käytön aikana, vähennä painetta työstettävään kappaleeseen. Jos laite sammuu automaattisesti (LED vilkkuu 4 kertaa), odota, että se jäähtyy huoneenlämpöiseksi, ja käynnistä se uudelleen pienemmällä paineella.

Mitä turvatoimia on noudatettava?

Käytä kuulosuojaimia (äänitaso jopa 71 dB), pölynaamaria ja suojalaseja. Älä työskentele asbestia sisältävillä materiaaleilla. Sammuta laite ennen työkalun vaihtoa. Käytä työkalua vain kuvattuihin käyttötarkoituksiin.

Kuinka puhdistaa ja huoltaa laite?

Irrota aina laite puhdistuksen ajaksi. Käytä kosteaa liinaa ja hieman mietoa saippuaa. Älä käytä voimakkaita puhdistusaineita. Varmista, ettei vettä pääse sisään. Sisällä ei ole huoltoa vaativia osia.

Mitkä lisävarusteet sisältyvät pakkaukseen?

Pakkaus sisältää: 6 varrellista hiomalaikkaa, 5 varrellista jyrsintä, 1 kuppiharja, 3 jyrsintä, 2 hiontarullaa, 1 kiristystanko, 2 kiristysistukkaa, 12 hiomanauhaa, 4 kiillotushuopaa, 5 suurta katkaisulaikkaa, 5 hiomalaikkaa, 5 pientä katkaisulaikkaa, 1 kiristysavain ja 6 kiristysholkkia (2 x 3,2 mm, 2 x 2,4 mm, 2 x 1,6 mm).

Kuinka saada varaosia?

Tilaa varaosat verkkosivulta www.isc-gmbh.info ja ilmoita laitteen tyyppi (TEMT 7 2 Li), tuotenumero, tunnistenumero ja tarvittava osanumero. Kulutusosia ovat hiiliharjat, istukat ja holkit.

Mitä tehdä toimintahäiriön sattuessa?

Ilmoita vika www.isc-gmbh.info-sivustolla ja kuvaile ongelma tarkasti (oireet ennen vikaa ja pääoire). Säilytä ostotodistus. Jos vika kuuluu takuun (24 kk) piiriin, saat korjatun tai vaihdetun laitteen. Takuun ulkopuolella olevia korjauksia varten lähetä laite huoltoon kuvauksen kanssa.

KÄYTTÖOHJE TEMT 7 2 Li EINHELL

Vaara! - Tapaturmavaaran vahentamiseksi lue käyttohje

Huomio! Käytä kuulosuojuksia. Melu saattaa aiheuttaa kuulon menetyksen.

Huomio! Käytä polynsuojanaamaria. Puuta tai muita materiaialeja työsttäessä saattaa syntya terveydelle haitallista polyä. Asbestipitoista materiaialia ei saa työstää!

Huomio! Käytä suojalaseja. Työn aikana syntyvat kipinat tai laiteesta sinkoilevat sirut, lastut ja polyt saattavat aiheittaa nakökyvn menetyksen.

FIN

Vaara!

Laitteita kaytettäessa tuee noudattaa tiettyjā turvallisuusvarotoimia tapaturmien ja vaurioiden valttamiseksi. Lue sen vuoksi tāmā kayttöohje / nāma turvallusuismārāykset huolellisesti lápi. Sālytā ne hyvin, jotta niissa olevat tiedot ovat myōhemminkin milloin vain kaytettavissasi. Jos luovutat laiteen muilie henkilõille, ole hyva ji anna heille myös tāmā kayttöohje / nāma turvallusuismārāykset laiteen mukana. Emme otà mitäan vastuuta tapaturnista tai vaurioista, jotka ovat aiheutuneet tāmā kayttöohjeen tai turvall-suusohjeden noudattamisen laiminlyonnista.

1. Turvallisuusmaaraykset

Laitetta koskevat turvallisuusmaaraykset loydāt oheistetusta vihkosesta.

Lue kaikki turvallisuismäräykset ja ohjeet. Jos turvallisuismäräyksiä tai muita ohjeita e i noudateta, saattaa tastā aiheutua sahköiskuja, tulipaloja ja/tai vaikeita vammo. Sälytä kaikki turvallisuismäräykset ja ohjeet myöhempää tarvetta varten.

2. Laitteen kuvaus ja toimituksen sisälto

2.1 Laitteen kuvaus (kuva 1)

1. Päalle-/pois-katkaisin
2. Kiinnitysmutteri
3. Tyokaluistukan lukitusnuppi
4. Latausasema
5. Monitoiminaytto
6. Akun tehonnytto
7. Kierrosluvun saatö

2.2 Toimituksen sisälto (kuvat 1-2)

Tarkasta tassā kuvatun toimitusselostuksen avulla, etta tuote on taysimāaräinen. Jos osia puuttuu, ota viimeistān 5. arkipāivāna oston jälkeen yhteyttā asiakaspalvelumme tai sihen myntipisteeseen, josta olet ostanut laitteen, ja esitä vastaava ostotosite. Huomio tassā myös tāmān ohjekirjan lopussa olevat asiakaspalveluohjeet ja takuusuoritustaulukko.

• Avaa pakkaus ja ota laite varovasti pakkauke sesta.
• Poista pakkausmateiriaalit sekä pakkaus- ja kuljetusvarmistukset (mikäi käytetty).
  Tarkasta, onko toimitus taysilukuinen.
  Tarksta, onko laitteessa ja varusteissa kulje

tusvaurioita
Säilytä pakkaus, mikäli mahdollista, takuaajan loppuun saakka.

Vaara!

Laite ja pakkausmaterialiaalit eivat ole lasten leikkikaluja! Lapset eivat saa leikkkä muovipusseilla, kelmuilla tai pienillä osilla! Niistä uhkaa nielaisu- ja tukehtumisvaara!

• Akkukayttöinen hioma- ja kaiverrustyökalu
  6 hiomapuikkoa (8)
  5 jyrsinpuikkoa (9)
  1 pyorea harja (10)
  3 jyrssinteraa (11)
  2 hiomatela (12)
  1 kiinntystuurna (13)
  2 kiinnystuurnaa (14)
  12 hiomanauhaa (15)
  4 huopakiillotinta (16)
  5 katkaisulaikkaa, suurta (17)
  5 hiomalaikkaa (18)
  5 katkaisulaikkaa, pientä (19)
  1 kiinnitysavain (20)
  6 kiinnitysholkkia (21)

(2x3,2mm;2x2,4mm;2x1,6mm)

3. Määräysten mukainen käytto

Akkukayttoinen hioma- ja kaiverrussarja on laaditttu puun, metallin ja muovien paraamiseen hiomisen, reunanpoistoon, killotukseen, kaiverrukseen, leikkaamiseen, jyrsimisen ja puhdistamisen pienoismalleja valmistettaessa, tyopajassa ja kotitaloudessa. Käytä tyokalua ja sen varusteita vain yllä kuvattuihin sovelluksiin.

Konetta saa kayttaa ainoastaan sille maarattyn tarkoitukseen. Kaikkinainen tamän yllittä kaytö ei ole märäysten mukista. Kaikista tästa aiheutuvista vahingoista tai loukkaantumisista on vastuissa laitteen omistaja/kayttäja eika sulinkaan sen valmistaja.

Ole hyvá ja ota huomion, età laitteamme ei ole suunnettlu yjalimistetu kaytetaväksi pienteolissus-tai teollisuustarkoituksiin. Emmi siksi ot mitaan vastuuta vaurokoista, jos laitetta kaytetaan pienteolissus-, kásityolais- tai teollisuustypaikoilla tai naihin verrattavissa olevisa toimissa.

FIN

4. Tekniset tiedot

Moottorin viransyö: 7,2 V

Joutokayntikierrosluku n0 5500 -26000 min-1

Kinnitysalue 1,6-3,2 mm

Liitostyokalujen enint. 32 mm

Liitostyokalujen pituus enint. 18 mm

Tuurnan pituus enint. 50 mm

verkkojannite: 100-240 V~50-60 Hz

Latausaika: 1h

Akkutyyppi: Lithiumi

Paino .0,3 kg

Vaara!

Melu ja tärina

Melu- ja tärinaarvot on mitattu standardin

EN 60745 mukaisesti.

Käytä kuulosuojuksa.

Melu saattaa aiheuttaa kuilon menetyksen.

Tärinän kokonaisarvot (vektorisumma kolmesta suunnasta) mitattu standardin EN 60745 mukaisesti.

Tärinänpäästöarvo a, ≤ 2,5 m/s²

Epavarmuus K = 1,5 m/s²

Ilmoitettu tärinän päästöarvo on mitattu normitetun koestusmenetelmän avulla ja se saattaa muuttua, riippuen sähkötyokalun käytötavasta ja olosuheista, ja poikkeustapauksissa ylläa annetun arvon.

Annettua tärinänpäästöarvoa voidaan käytta vertailutarkoituksiin verrattaessa yhtä sahkötyokalua toiseen samantyyppiseen tyokaluun.

llomoitettua tärinänpäästöarvoa voidaan myos käyttaa hyväksi laadittaessa paastöjen vaikutuk- sen alustavaa arvointia.

Rajoita melunpäästöt ja tärinä mahdollisimman vahäisaksi!

Kayta ainoastaan moitteettomia laitteita.
Huolla ja puhdista laite saannollisesti.
Sovita tyoskentelytapasi laitteen mukaiseksi.
Alä ylikuormita laitetta.
Tarkastuta laite aina tarvittaessa.
Sammuta laite, kun sitä ei kayteta.
Kaytsuojakaseiteita

Huomio!

Jämäriskit

Silloinkin, kun kaytata sahkötyokalua
märäysten mukaisesti, jaa jäljelle aina tiety
jaämäriski. Tämä sahkötyokalun raken-
teesta ja mallista riippuen saattaa esiinty
seuraavia vaaroja:

1. keuhkovauroiota, ellei kayteta sopivaa p suojanaamaria.
2. kuulovauroiota, ellei kayteta soveliaita kuulosuojaimia.
3. terveydellisiā haittoja, jotka aiheutuvat kaden-kasivarren tärinastä, jos laitetta kaytetaan pitemmän aikaa tai sitä ei kasetellä ja huolletamaaraysten mukaisesti.

5. Ennen kaytöönottoa

Lataa akkusarja ainoastaan mukana toimitetulla latauslaitteella.

5.1 Akun lataaminen (kuva 1)

Akku on suojattu latauksen taydelliseltayhjenemiseltä. Integroitu suojakatkaisin sammuttaa laitteen automaatisesti, kun akku on tyhjentnyt.

Varoitus! Alä paina paälle-/pois-katkaisinta ena a sen jälkeen kun suojakytkentä on sommuttanut laitteen. Se saattaa vahingoittaa akkua.

1. Tarkasta, etta typpikilvessä annetu verkkojännite vastaa käytettävissä olevaa verkkojän-nitetta.
2. Tyonna latausaseman (4) pistoke pistorasia-an.
3. Tyonna sitten laite latausasaan (4).

Monitoiminaytto (5) ilmoittaa lataustilan latauksen aikana 5 LED:in avulla.

FIN

0-15%：Kaikki 5 LED:ävlikkuvat

15-35%:LED1palaa,LED:it2-5vilkuvat

35-55%：LED2palaa，LED:it3-5vilkuvat

55-75%:LED3palaa,LED:it4-vilkuvat

75-90%：LED4palaa,LED5vikkuu

Käytövalmius: Kaikki LED:it palavat

Huomio! Lataamisen aikana kahva saattaa lammetä hieman, mutta täm on aivan ravallista.

Jos akun lataaminen ei onnistu, ole hyvä ja tarkasta.

onko pistorasiassa verkkojannite
- ovatko latauskontaktit moitteetomasti yhdessä latauslaitteen kontakteihin.

Jos akun lataaminen ei vielakäan onnistu, ole hyvä ja laheta

latauslaite

• ja itse laite

tekniseen asiakaspalvelumme.

Pyydämme ottamaan yhteyttä asiakspalveluumme tai myntypisteeseen, josta laite on ostetu, saadaksesi ohjeet asianmukaista lahettamista varten.

Huolehdi akkujen tai alkukaytöisen laitteen lahettämisessa ja havittamisesssiitä,ettane on pakatu erikseen muovipusseihin, jotta valtean oikosulut ja tulipalo!

5.2 Eri tyokalujen asettaminen laitteeseen (kuvat 3-4)

Vaara!

Ennen tyokalujen asettamista laitteeseen (seka ennen jokaista tyokalunvaihtoa) tulee sammuttaa kaytoyksikko.

1. Paina lukitusnuppia (3) ja kännà istukkaa, kunnes pultti lukittuu paikalleen
2. Ota kiinnitysmutteri (2) kiinnitysavaimen (20) avulla pois, pane sopiva kiinnitysholkki (21) paikalleen ja asenna kiinnitysmutteri jalleen.
3. Tyonna valitsemasi tyokalu (b) vasteseen saakka kiinntysholkkiin ja kierra kiinitymutteri (2) kiinitsavaimella (20) tiukasti kiinn.

Yliulottuva osa ei saa olla suurempi kuin 25 mm!

6. Kayttoönotto

6.1 Paalle-/pois-katkaisin (kuva 1)

Kun haluat kaynnistaa laitteen, paina paalle-/poiskatkaisinta(1).

Kun haluat sammuttaa laitteen, paina palle- / pois-katkaisinta (1) uudelleen.

6.2 Kierrosluvun saadin (kuva 5)

Voit saataa halutun kierrosluvun saatimellä (7).

• Painamalla + -näppäintä voit nostaa kierroslu-kua.
• Painamalla - -nappäintä voit alentaa kierros-lukua.

Voit valita 5 eri kierroslukuportaasta. Käytön aika-na næt senhetkisen kierroslukuportaan monitoiminaytosta (5).

Viite!

Aiemmin asetetu kierrosluku tallennetaan ja sai- lyy, kun laite kaynnisteten uudelteen.

Ensi kertaa kaytettaaessa ja lataamisen jalkeen laite aloittaa portaasta 3.

Oikea kierrosluku on riippuvainen käytetystä tyokalustaa lyostettävastamaterialista.

6.3 Kierrosluvun saatohjeita

• pienet jyrsimet/hiomapuikot: korkea kierrosluku
  suuret jrysimet/hiomapuikot: alhainen kierros-luku

6.4 Työskentelyohjeita

Kohdista vain kohtuullinen puristus tyostettä-vän tyostokappaleeseen, jotta sitä voidaan tyostä tasaisella kierrosluvulla.
Voimakas puristus ei nopeuta tyoskentelya, vaan johtaa voimansiiron jarruttamiseen tai pysahtymisen ja siten moottorin ylikuormitukseen.
- Pienet tyostokkappaeite tuee turvallusuutesi vuksi varmistaa ruuvipinteellä tai kiinnittäa ruuvipenkkiiin.
Hienotyot / Kaivartaminen: Pitele voimansi-irtoyksikköa kuten kuulakärkikynä (yhdella kadella).
- Karkeat työt: Pitele voimansiirtoyksikköä kutenVASARANVARTA (kahdella kädellä).

FIN

6.5 Akun tehonaytto (kuva 5/nro 6)

Akun tehonnaytlo (6) ilmoittaa kayton aikana, mil- loin laite taytyy Iadata jalleen.

LED palaa vihreanä: Akun lataus on 20% ja 100 % valillä.

LED palaa punaisena: Jaämälataus on alle 20%. Lataa akku jälleen täyteen.

6.6 Ylikuormitus/ylikuumeneminen (kuva 5/nro 6)

Akun tehonnaytto (6) palaa punaisena, kun laite ylikuormittuu. Syyna tahan voi olla liallinen puristus tyostokappaleeseen.

Vahennapuristusa.

Jos laitetta ylikuormitetaan pitemmän aikaa, se sammuu automaattisesti. LED vilkkuu tällöin nelästi peräkkäin.

Käynnistä laite jälleen ja vahenna puristustatyostokappaleeseen.

Jos laite kuumenee liikaa, se sammuu samoin automaattisesti

Anna laitteen jaahtya huanelampotilaan

6.7 Varusteiden kuvaus:

Useimmin kaytetyt varusteet voidaan sailyttaa la-tausasemassa, kuten kuvassa 1 naytetaan.

Hiomapuikot (8):

Eri hiomapaan muodoissa. Metallin ja muovin hoi-miseen ja purseuenpoistoon.

Suositeltu kierroslukuporras: 3-4

Jyrsinpuikot (9):

Muovin, puun, pehmeiden metallien ja lasin jyrsintaan ja kaivertamiseen.

Suositeltu kierroslukualue: 2-4

Pyöörharjat (10):

Kivien, metallin, alumiin jne. puhdistamiseen.

Suositeltu kierroslukuporras: 4-5

Jyrsimet (11):

Muovin, puun ja pehmeiden metallien jrysintaan.. Suositteltu kierroslukualue: 2 - 4

Hiomanauhat (15):

Puun ja muovien himiseen.
Asentaminen katso kuva (6).

Suositeltu kierroslukuporras: 4-5

Kiillotuslaikat (16):

Messingin, tinan, kuparinjne. killottamiseen.

Myos kayttäen kiillotustahnoja.

Asentaminen katso kuva 7.

Suositeltu kierroslukuporras: 3-4

Katkaisulaikat (17/19):

Metallien ja muovien leikkaamiseen

Kiinnitā sitā varten katkaisulaikka kiinnitystuurna-an (14).(katso kuvaa 8)

Suositeltu kierroslukuporras: 3-4

Hiomalaiikka (18):

Terien ja tyokalujen puhdistukseen ja teroittamiseen. Kiinnitta sitavariten hiomalaikka kiinnitystuurnaan (14). (katso kuvaa 8)

Suositeltu kierroslukuporras: 3-4

Kiinnitsleukaistukan avain (20):

Varusteosien asentamiseen

Kiinnitysholkit (21):

Eri kokoiset eri varusteiden kiinnittamista varten.

7. Puhdistus, huolto ja varaosatilaus

Vaara!

Irrroita verkkopistoke pistorasiasta ennen kaikkia puhdistusstoimia.

7.1 Puhdistus

• Pida suojalaitteet, ilmaraot ja moottorin kotelo niin puhtaina polysta ja liasta kuin suinki mahdollista. Pyyhi laite puhtaalla rievulla tai puhala se puhtaaksi vahapaineisella paineilmalla.

Suosittelemme laitteen puhdistamista heti joka kayton jaldeen.

• Puhdista laite saannollisin valiaijoin kayttäen kosteaa riepua ja vahan saippuaa. Alä kayta sellaisia puhdistusaineita tai luotteita, jotka saattavat syovyttaa laitteen muoviosia. Huolehdi siitta, ettei laitteen sisäpuolelle paase vetta. Veden tunkeutuminen sakhötyokaluun lisaa sahköiskun vaaraa.

7.2 Hiliharjat

Jos kipinoita syntyy ylettomasti, anna sahkolaan ammattihenkilon tarkastaa hiilharjojen kunto.

Vaara! Hiliharjojen vaihdon saa tehdä vain sahkoalan ammattihenkilo.

7.3 Huolto

Laitteen sisäpuolella ei ole mitään huoltoa tarvits-evia osia.

FIN

7.4 Varaosatilaus:

Varaosia tilatessasi anna seuraavat tiedot:

Laitteen typpi
Laitteen tuotenumero
Laitteen tunnusnummer
Tarvittavan varaosan varaosanumero.

Ajankohtaiset hinnat ja muut tiedot loydat osoiteteesta www.isc-gmbh.info

8. Käytöstäpoisto ja uusiokäytto

Laite on pakattu kuljetuspakkaukeen, jotta valtean kuljetusvauriot. Tamapkaus on raaka-ainetta ja sita voi siksi kayttta uudelleen tai sen voitomittaa kierratyksen kautta takaisin raaka-ainekiertoon. Laite ja sen varusteet on valmistetu erimateriaaleista, kuten esim. metallista ja muoveista. Vialiset laitteet eivat kuulu kotitalousjatteisiin. Laite tulee toimittaa asianmukaseen keryspisteeesen ammatitaitoista havittamista varten. Jos et tieda, missa on tallainen keryspiste, tiedustele asia kuntasi hallinnosta.

9. Sailytys

Sälytä laite ja sen varusteet valolta, kosteudelta ja pakkasella suojatussa tilassa poissa lasten oluttuvila. Paras saïlytyslämpötila on 5^ ja 30^ välilä. Sälytä sahkötyokalut alkuperäispakkaussaan.

Koskee ainoastaan EU-maita

Ala heita sahktoyokaluja kotitalousjatteisin!

Euroopan direktiavin 2012/19/EY loppuunkaytetyista sahko- ja elektronisista laitteista ja senkansilliseksi laiks muuntamisen mukaan tulee kaytetyt sahkötyokalut koota erikseen ja toittaa ne ymparistoystavalliseen kierratykseen.

Kierratysvaihtoehto takaisinlahetykselle: Sakhkolaitteen omistaja on velvoitetu laitteen paluattamisen vaihtoehtona vaikuttamaan siihen, etta haren luovuttamansa omaisuus havitetaan asianmukaisesti. Loppuun kaytetylaite voidaan tata varten luovuttaa myos kerayspisteeseen, joka suorittaaen ka'tostapoiston kansallisten kierratystalous- ja jatehuoltolakien tarkoittamalla tavalla. Tama ei koske kaytetyihin laitteisiin li-tettyjisavarusteita ja apuvalineita, joissa ei ole sahkooia.

Tuotedokumentaation ja tuotteen mukana toimittuten papereiden osittainenkin kopointi tai muu monistaminen on salittu ainoastaan iSC GmbH:n nimenomaisella luvalla.

Oikeus teknisin muutokiin pidatetaaan

FIN

Asiakaspalvelutiedot

Meillà on kaikissa takutodistuksessa mainituisa maissa pateviä asiakaspalvelusta huolehtivia kumppaneita, joiden yhteystiedot lóydāt takutodistuksesta. Heidān kauttaan voit saada kaiki asiakaspalvelut, kuten korjaukset, varaosien ja kulumaosien sekä tarvittavien kayttomateriaialien toimitukset.

Huomaa, etta seuraaviin taman tuotteen osin kohdistuu kaytosta johtuvaa, luonnollista kulumista, ja etta seuraavia osia tarvitaan kayttomateriaaleina.

Laji Esimerkki
Kuluvat osat* Hiiiharjat, kiristystuurnat, kiinnitystuunr	nmat, kiinnytsholkit, joustoakseli
Käytömaterialiaali / käytöosat* Hiomalaikat, hiomanauhut, jyrsinterät, huopakil-lottimet, poranterät, hiomapuikot, katkaisulaikat,hiomatelat, metallilankaharjat
Puuttuvat osat

^* ei välttämä tkuulu toimitukseen!

Puutteellisuuksien tai vikojen ilmetessä pyydämme ilmoittamaan virheestä verkossa sivustoon www. isc-gmbh.info. Ole hyvä ja anna vian tarkka kuvaus ja vastaa sen lisäksi joka tapauksessa seuraaviin kysymyksiin:

• Onko laite toiminut jo ainakin kerran, vai oliko se jo alusta liahtien viallinen?
  Havaitsko jotain erikoista ennen vian ilmenemistä (oireita ennen vikaa)?
• Mika mielestasi on laitteessa vikana (pääasialinen vika)? Kuvaa tata toimintavirhettä.

FIN

Takuutodistus

Arvoisa asiakas,

tuotteemme lapikayvát erittäin tiukan laadunvalvontatarkastuksen. Mikäi tämä laite e kuitenkaan toimi moitteettomasti, valitammena tapahtunutta suuresti ja pyydämme sinua käantymän tekisen asiakaspalvumme puolen käyttaen tassä takuukortissa annettua osoitetta. Selvitämme asian mielellämme myosu puhelimitse allaolevan palvelunumeron kautta. Takuuvaateiden esittamistä koskevat seuraavat maäraykset:

1. Nama takuuehdot koskevat ainoastaan kuluttajia, ts. luonnollisia henkiloitä, jotka eivat kayta tata tuotetta sen enempaa pienteollissesa kuin muussakaan itsenaisessa ammatinharjoituksessa. Namatakuuehdot sataelevat taydentavia takuusuorituksa, jotka allamainittu valmistaja lupaa uusien laitteidensa ostajille lakimaraisen takunu lisaki. Ne eivat vaikuta lacimaraaraisin takusuoritusvaateisiisi millaan ravall. Takuumme on sinulle maksuton.
2. Takuusuoritus kattaa ainoastaan sellaiset hankkimasi allamainitun valmistajan uuden laitteen puatteellisuudet, jotka todistettavasti aiheutuvat materiaali- tai valmistusvirheista, ja se on rajattu valintamme mukaan ainoastaan näden laitteen vikojen korjaamiseen tai laitteen korvaamiseen uulla.

Ole hyva ja ota huomioon, etta laitteamme ei ole suunniteltu kaytettavaksi pienteollisuus-, kasi-tyolais- tai ammattitarkoituksiin. Takuusopimusta ei siksi synny, jos laitetta on takuun kestoikana kaytetty pienteollisuus-, kasiyolais- tai teollusuustyopaikoilla tai sihen on kohdistunut naihin verrattavissa oleva rasitus.

1. Antamamme takuu ei kata naita vaurioita:
2. laitteessa esiintyneet vauriot, jotka aiheutuvat asennusohjeen noudattamatta jattamisetä tai asiantuntemattomasta asennuksesta, kaytöhjeen noudattamatta jattamisesa (kuten esim. liitanta vaärään verkkojannitteeen tai virtalajin) tai huolto- ja turvallisuismäräysten laiminlyönnistä tai laitteen altistamista epanormailele ymparistöolosuhteille tai puatteellisesta hoidosta ja huollosta. - laitteessa esiintyneet vauriot, jotka aiheutuvat märäysten vastaisestaen tai virheellisestä kaytostä (esim. laitteen yikuorumitus tai hyväksymättömen liitostyökalujen tai varusteiden käytö), vieraden esineiden tunkeutumesissta laitteeseen (esim. hiekka, kivet tai poly, kuljetusvauroit), väkivoiman kaytostä taiulkopoulisista tekjiöistä (esim. putoamisesa aiheutuneet vahingot).
3. laitteessa tai sen osissa esiintyneet vauriot, jotka aiheutuvat käytösta johtuvasta, tavanomaisesta tai muuten ravallisesta kulumisesta.
4. Takuuajan kesto on 24 kuukautta ja se alkaa laitteen ostopäivastä. Takuuvaateet tulee esittä enn nen takuuajan paattymista kahden vikon kuluessa siita, kun olet havainnut vian. Takuuvaateiden esittäminen takuuajan paatytyä ei ole mahdollista. Laitteen korjau tas viahto ei johda takuuajan pitememiseen tai laitteen tai siihen mahdolliseti asennettju varaoosien takuuajan alkamiseen uudelleen alusta. Tämä koskee myos paikan paallä suoritettuja palveluja.
5. Vialista laitetta koskevat takuuvaateet tulee esittä osoitteella: www.isc-gmbh.info. Pidä uuden laitteesi ostotosite tai muu ostonaytö valmiina. Ilman vastaavia tositteita tai tyyppikilpeä weitere lahete tetyjen laitteiden osalta takuuvaateet on suljettu pois, koska mahdollisuudet laitteen tunnistamisen puuttuvat. Mikäli takuumme kattaa laitteen vian, asiakkaalle toimitetaan korjatu tai uusi laite vipymätta.

Tietsti korjaamme mielellämme korvausta vastaan myös sellaiset laitteiden viat, jotka eivat kuulu tai eivat enaa kuulu takumme piirin. Laheta tata varten laite teknisen asiakaspalvelumme oositteseen.

Kuluvien osien, käytöosien ja puuttuvien osien suhteen viittaamme täm tan takuun rajoituksiin, jotka on selostetu tämän käytöohjeen asiakaspalveltiedoissa.

SLO

FIN vakuuttaa,etta tuo tayttta EU-direktiivin ja standardien vaatmuikset