TEMT 7 2 Li - Drvič EINHELL - Bezplatný návod na obsluhu

Značka	Einhell
Model	TEMT 7 2 Li
Typ produktu	Bezdrôtová súprava na brúsenie a gravírovanie
Napájanie	Li-ion batéria 7,2 V, sieťový nabíjač 100-240 V~ 50-60 Hz
Nabíjacie napätie	9,6 V
Nabíjací prúd	1,6 A
Doba nabíjania	1 hodina
Voľnobežné otáčky	5 500 - 26 000 ot/min (nastaviteľné na 5 rýchlostí)
Rozsah upínania	1,6 - 3,2 mm
Max. priemer nástavcov	32 mm
Max. dĺžka nástavca	18 mm
Hmotnosť	0,3 kg
Hladina akustického tlaku (LpA)	60 dB(A) (neistota K=3 dB)
Hladina akustického výkonu (LwA)	71 dB(A) (neistota K=3 dB)
Vibrácie (ah)	≤ 2,5 m/s² (neistota K=1,5 m/s²)
Hlavné funkcie	Brúsenie, gravírovanie, vŕtanie, odhrotovanie, leštenie, rezanie, frézovanie, čistenie na dreve, kove, plaste
Príslušenstvo v balení	6 brúsnych kotúčov na stopke, 5 fréz na stopke, nástenná kefa, 3 frézy, 2 brúsne valčeky, upínacia tyč, 2 upínacie puzdrá, 12 brúsnych pásov, 4 leštiace plsti, 5 veľkých rezacích kotúčov, 5 brúsnych kotúčov, 5 malých rezacích kotúčov, upínací kľúč, 6 upínacích puzdier
Údržba a čistenie	Čistite vlhkou handričkou s trochou mydla. Nedovoľte vniknutiu vody. Vo vnútri nie sú žiadne časti vyžadujúce údržbu.
Bezpečnosť	Noste ochranu sluchu, protiprachovú masku, ochranné okuliare. Pred výmenou nástroja vypnite prístroj.
Náhradné diely a opraviteľnosť	Opotrebiteľné diely: uhlíkové kefy, upínacie puzdrá, priechodky. Objednajte na www.isc-gmbh.info s uvedením typu, čísla výrobku a identifikačného čísla.
Záruka	24 mesiacov, okrem profesionálneho použitia, opotrebiteľné diely vylúčené

Často kladené otázky - TEMT 7 2 Li EINHELL

Ako nabíjať batériu Einhell TEMT 7 2 Li?

Zasuňte zástrčku nabíjačky do sieťovej zásuvky, potom umiestnite prístroj na nabíjaciu stanicu. 5 LED diód na multifunkčnom displeji zobrazuje stav nabitia: blikanie všetkých 5 LED (0-15%), potom postupné rozsvecovanie. Keď všetky LED svietia, batéria je pripravená. Doba nabíjania je približne 1 hodina.

Ako vymeniť nástroj (brúsny kotúč, frézu atď.)?

Pred každou výmenou prístroj vypnite. Stlačte tlačidlo zastavenia (3) a zablokujte hriadeľ. Odskrutkujte upínaciu maticu pomocou dodaného kľúča, vložte vhodné upínacie puzdro, potom nástroj až na doraz. Pevne dotiahnite maticu. Presah nástroja nesmie presiahnuť 25 mm.

Ako nastaviť otáčky?

Použite regulátor otáčok (7): stlačením + zvýšite, stlačením - znížite. K dispozícii je päť rýchlostí zobrazených na multifunkčnom displeji. Nastavená rýchlosť sa uchováva pri reštarte. Prispôsobte rýchlosť podľa nástroja a materiálu: malé frézy = vysoká rýchlosť, veľké = nízka.

Kedy je potrebné nabíjať prístroj?

Indikátor nabitia (6) je zelený, keď je nabitie medzi 20 a 100 %, a červený pod 20 %. Hneď ako sa rozsvieti červená LED, nabite batériu. Prístroj sa automaticky vypne pri hlbokom vybití na ochranu akumulátora.

Čo robiť pri preťažení alebo prehriatí?

Ak počas používania indikátor nabitia zčervenie, znížte tlak na obrobok. Ak sa prístroj automaticky vypne (LED bliká 4-krát), počkajte, kým vychladne na izbovú teplotu, potom ho znova zapnite so zníženým tlakom.

Aké bezpečnostné opatrenia treba dodržiavať?

Noste ochranu sluchu (hladina hluku až 71 dB), protiprachovú masku a ochranné okuliare. Nepracujte na materiáloch obsahujúcich azbest. Pred výmenou nástroja prístroj vypnite. Nástroj používajte iba na popísané aplikácie.

Ako čistiť a udržiavať prístroj?

Pred čistením vždy odpojte prístroj. Použite vlhkú handričku s trochou jemného mydla. Nepoužívajte agresívne prostriedky. Dbajte na to, aby sa dovnútra nedostala voda. Žiadne vnútorné časti nevyžadujú údržbu.

Aké príslušenstvo je súčasťou súpravy?

Súprava obsahuje: 6 brúsnych kotúčov na stopke, 5 fréz na stopke, 1 nástennú kefu, 3 frézy, 2 brúsne valčeky, 1 upínaciu tyč, 2 upínacie puzdrá, 12 brúsnych pásov, 4 leštiace plsti, 5 veľkých rezacích kotúčov, 5 brúsnych kotúčov, 5 malých rezacích kotúčov, 1 upínací kľúč a 6 upínacích puzdier (2 x 3,2 mm, 2 x 2,4 mm, 2 x 1,6 mm).

Ako získať náhradné diely?

Na objednanie dielov navštívte www.isc-gmbh.info a uveďte typ prístroja (TEMT 7 2 Li), číslo výrobku, identifikačné číslo a číslo požadovaného dielu. Opotrebiteľné diely zahŕňajú uhlíkové kefy, upínacie puzdrá a priechodky.

Čo robiť pri poruche?

Zaregistrujte poruchu na www.isc-gmbh.info s presným popisom problému (príznak pred poruchou, hlavný príznak). Uchovajte si doklad o kúpe. Ak je porucha krytá zárukou (24 mesiacov), dostanete opravený alebo vymenený prístroj. Pri opravách mimo záruky pošlite prístroj do servisu s popisom.

NÁVOD NA OBSLUHU TEMT 7 2 Li EINHELL

Pozor! Používajte ochrannú masku proti prachu. Pri práci s发展中 anými materiálmi moze vznikat zdraviu skodlivy prach. Materiaí obsahujúci azbest nesmie byt spracovávaný!

Pozor! Nosto ochrannes okuliare. Iskry vznikajuce pri praci alebo ulomky, triesky a prac vystupujuci z pristroja by mohi viest k trvalemu poskodeniu zraku.

SK

Nebezpečenstvo!

Precitajte si vsetky bezpečnostné predpisy, poukyny, zobrazenia a technické udaje, ktorymi je tento elektricky nastroj vybaveny.

Nedostaky pri dodržovani nasledujúcichPokynov mozu mat za následok uraz elektrickym prudom, vznik požiaru a/alebo tázke poranenia.

Vsetky bezpečnostné predpisy aPokyny si odložte pre buduce použitie.

3. Správné použitie pristroja

Brusna a gravirovacia suprava je urcená na vrtanie, brusenie, odhrovanie, lestenie, gravirovanie, rezanie, fržovanie, cistenie dreva, kovu a plastov pri vyrobe modelov, v dielni a domacnosti.

Prosim berte oh'ad na skutočnost, ze naše pristroje neboli svojim určením konstruvané na profes-sionalne, remeselnické ani priemyselné pouzitie. Nepreberáme ziadne záručné rucenie, ak sa pristroj bude použivat v profesónánych, remeselnickych alebo priemyselnýh prevádkach ako

SK

aj na cinnosti rovnocenne s takymto pouzitim.

4. Technické udaje

Napajanie motora: 7,2 V

Vo'nobezné otacky _g 5500-26000 min

Upinaci rozsah 1,6-3,2 mm

max. 0 nastavcov 32 mm

Max. dízká nástavcov 18 mm

Max. džka trnov 50 mm

Nabijace napatie akumuladora: 9,6 V

Nabijaci prud akumulatora: 1,6 A

Sietev napatie

nabjacky: 100-240 V\~,50-60 Hz

Doba nabijania: 1h

Typ akumulátora: Li-ionovy

Hmotnost 0,3 kg

Nebezpečenstvo!

Hlucnost' a vibracie

Hodnoty hlučnosti a vibracij boli merané podla europšekj normy EN 60745.

Hladina akustického tlaku L_pA 60 dB (A)

Nepresnost K_pA 3 dB

Hladina akustického vykonu L_WA 71 dB (A)

Uvedená emisna hodnota vibracii sa moze taktiež použit za učelom vychodiskového posúdenia vplyvov.

Obmedzte tvorbu hluku a vibraciu na minimum!

• Používajte len pristroje v bezchybnom stave.
  Pravidelne vykonávajte udrzbu a cistenie prístroja.
• Prispósobte spósob práce pristroju.
• Pristrojinepretazujte.
  V pripe de potreby nechajte pristroj skontrolova!.
• Pristroj vypnite,Pokial ho nepouzivate.
  Používajterukavice.

Pozor!

Zvyskové rizika

Aj napriek tomu, ze budete elektricky pristroj obshluhovat podla predpisov, budu existovat zvyskové rizika. V suvislosti s konstrukciou a vyhotovenim elektricko pristroja moze dõst'k vyskytu tychto nebezpečenstiev:

1. Pośkodenie pl'uc, Pokial' sa nenosi ziadna vchodná ochranná maska proti prachu.
2. Poškodenie slachu,Pokial sa nenosi ziadna vchodna ochrana slachu.
3. Pośkodenie zdravia, ktoré je následkom vibrácie ruk a ramien,Pokial sa prístroj bude použivałhsiu dobu alebo sa nevedie a neudržuju správnym sposobom.

5. Pred uvedenim do prevadzky

Akumulator nabijaje iba prilozenou nabijačkou.

5.1 Nabijanie akumulátora (obr. 1)

Akumulator je chranychy proti hlbokému vybitiu. Integrovan'y ochranny obvod pri vybiti akumulatora náradie automaticky vypne.

Varovanie! Vypinač už nestláčajte, ak ochranny obvod náradie vypol. Mõze to viest k poskodeniu akumulátera.

1. Porovnajte, ci sie'tové napätie, uvedené na typovom štɪtku zodpovedá elektrickému napätiu vasej siete.
2. Zastrcku sieitovej snury nabijačky (4) pripoje do zasuvky.
3. Náradie teraz zasunte do nabijacej stanice (4).

SK

Multifunkony indicator (5) pomocou 5 LED indikuje stav natabia pochas nabijania.

0-15% Vsetky LED blikaju:

15-35%LED1svieti,LED2-5blikaju

35-55%LED2svieti,LED3-5blikaju

55-75%LED3svieti,LED4-5blikaju

75-90%LED4svieti,LED5bliká

pripravené k použivaniu: Vsetky LED svietia:

Pozor! Pocas nabijania moze dojst' k ciastochnemu zohriatiu rukovate, co je vsak upne normalne.

Kvoli správnemu odoslaniu kontaktujiţe năs zákaznicky servis alebo obchod, kde ste pristroj zakupili.

Dbajte pri odosielani alebo likvidacii akumulatorov, resp. akumulatorovoho pristroja na to, aby boli zabalene Jednotlivo v umelohmotnych vreckach aby sa zabrano skratom a vzniku poziaru!

5.2 Vkladanie jegnotlivych nastrojov (obr. 3-4)

Nebezpečenstvo!

Pred vkladanim nastrojov (a pred kazdou ymenou nastroja) vypnite pohonnu Jednotku.

1. Aretacné tlacidlo (3) stlačte a skl'ucovadlo supinaciou kliestinou otáčajte, kym cap nezapadne
2. Upinaci maticu (2) upinacim klucom (20) odstrante, nasadte vhdnu upinaci objimku (21) a upinaci maticu namontujte naspat.
3. Požadovaný nastroj (b) nasad'te do upina-cej objímky a upinaciu maticu (2) upinacim klúčom (20) pevnu utiahnite.

Presah nesmie byt'vačsí ako 25 mm!

6. Uvedenie do prevadzky

6.1 Vypinač (obr. 1)

• Na opracuvaný obrobok vyvjaje iba mierny tlak, aby ste ho mohli opracuvař pri konstantnych otáčkach.
  Prlis silny tlak nezhrchli pracovny proces, ale naopak vegie k zbrzdeniu resp. upnemu zastaveniu pohonnej"Justotky a tymk prefazeniu motora.
• Male obrobky sa musia z dovodov vlastnej bezpečnosti zaistit v skrutkovej zvierke alebo vo zveráku.
  Jemné práce/gravirovanie: Pohonnú Jednotku držte ako gul'ockové pero (jednou rukou).
• Hrubé práce: Pohonnú Jednotku držte akonásadu kladiva (obidvomi rukami).

6.5 Indikator capacity akumuladora (obr. 5/poz. 6)

Indikator capacity akumulatora (6) vás poças práce informuje, kedy sa náradie musi opát nabit. LED svieti zelenym svetlom Akumulator je nability medzi 20% a 100%.

LED sviet Červéný smvetlom: Zvyskové nabitie je pod 20%. Akumulator znovu nabite.

SK

6.6 Pretazenie/prehriatie (obr. 5/pos. 6)
Indikator capacity akumuladora (6) pri pretazeni
nárdia svieti cervenym svetlom. Dovodom moze
byt prilis ve'ky tlak na obrobok

Tlak

zmiernite.

Náradie sa pri dlhsm prefazeñi automatickvyne. LED potom styrikrát po sebe zabliká.

Náradie

opaf zapnite a zniţe tlak na

Ak je náradie prehriate, taktiež sa automaticky vypne.

Náradie nechajte vychladnúf na izbovú teplotu.

6.7 Popis prisluosenstva:

Najcastejsie pouzivané prisluosenstvo moznok, ako je zrejmé z obr. 1, ulozit do nabijacej stanice.

Brusne valceky (8):

S rozieliynymi tvarmi brusnej hlavy. Na brusenie a odhrotovanie kovov a plastov.

Odporucanystupenotacok:3-4

Frézovacie hroy (9):

Na frézovanie + gravirovanie plastov, dreva, mäkychkovov a skla.

Odporucanystupen otacok:2-4

Miskovitekey (10):

Na cisterie kameña, kovov, hlinika, atd Odporucany stupen otacok: 4-5

Frézka (11):

Na frézovanie plastov, dreva, mäkkych kovov.
Odporučany stipen otáčok: 2-4

Brusne pasy (15):

Na brusenie dreva a plastov. Montaz pozri obr. (6).

Odporucanystupenotacok:4-5

Leštiace kotúče (16):

Na lestenie mosadze, cinu, medi, atd.
Aj v kombinacii s lestiacimi pastami.

Montáz pozri obr. (7).

Odporucanystupen otacok:3-4

Rezacie kotuc (17/19)

Na rezanie kovov a plastov. Rezacikotuc upevnite na upinacici (14). (pozri obr.8)

Odporucany stupen otacok:3-4

Brusny kotuc (18):

Na cisterie a ostrenie nozov a nastrojov. Brusny kotuc upevnite na upinacit (14). (pozri obr. 8) Odporucany stupe otacok: 3-4

Kluc na sklučovadlo supinaciou kliestinou (20):

Na montáž prisluşenstva.

Upinacie objimky (21):

Rozne vel'kosti na upinanie rozneho prisluensstva.

7. Cistenie, udrzba a objednanie nahradnych dielov

Nebezpečenstvo!

Pred vsetkymi udrzbovymi a cistiacimi pracami vytahnite kabel zo siete.

7.1 Cistenie

Udrzujte ochranné zariadenia, vzduchové otvory a kryt motora vždy v cistom stave bez prachu a nečistôt. Utrite pristroj cistou uterkou alebo ho vycistite vyfúkanim stlačeným vzduchom pri nastaveni na nizky tlak.
- Odporucame, aby ste pristroj cistili priamo po každom pouziti.
- Čistite pristroj pravidne pomocou vlhkej utierky a malého množstva tekuteho myda. Nepoužívajte ziadne agresívine cistiace prostriedky ani riedidla; tieto prostriedky by mohi napadnúf umelohmétne diy prostrjo. Dbajte na to, aby sa do vnútra pristroja nedostala voda. Vvnkutie vody do elektrického pristroja zvyšuje riziko urazu elektrickým prudom.

7.2 Udrzba

Vo vnutri pristroja sa nenachadzaju ziadne dalsie diely vyzadujuce udrzbu.

7.3 Objénávanie nahradnych dielov:

Pri objednávaní nahrdnych dielov je potrebné uviest nasledovné udaje:

Typ pristroja
Vyrobné cislo pristroja
Identifikacne cislo pristroja
Cislo potrebneho nahradneho dielu

Aktualne ceny a informácie najdete na stranke www.isc-gmbh.info

SK

8. Likvidácia a recyklácia

Pristroj sa nachadza v obale za ucelom zabrænia poskodeniu pri transporte. Tento obal je vyrobeny zo suroviny a tym pádom je ho mozné znovu použit alebo sa moze dat do zberu na recykláciu surovin. Pristroj a jeho prisluşenstvo sa skladajú z roznych materialov, akso su napr. kovy a plasty. Poškodené pristroje nepatria do domoveho odpa-du. Pristroj by sa mal odovzdat k odbornej likvidacii na prislušnom zbernom miesto. Pokial Vám nie je zname taketo zberne miesto, informujte sa prosim na miestnej samospréve.

9. Skladovanie

Skladujte pristroj a jeho prisluensstvo na tmavom, suchom a nezamrzajucom mieste mimo dosahu deti. Optimalna teplota pre skladovanie je medzi 5a30°C. Skladujte tento elektricky pristroj v originalnom baleni.

Len pre krajiny EU

Podla Europskej smernice 2012/19/ES o odpade z elektrickych a elektronickych zariadieni (OEEZ) a v sulade s národnymi právnymi predpismi sa musia použité elektronické pristroje odovzdat do triedného zberu a musi sa zabezměitich Specifici cké spracovanie v sulade s ochranou Životného prostredia (recyklácia).

Recykačná alternatively k vyzve na spätné zaslanie vyrobku:

Majitel elektrického pristroja je alternatively namiesto spätnej zasielky povinný spolupracovat pririadnej recyklaci pristroja v tripade vdania sa jeho vlastnictva. Starý pristroj moze byt za tymto učelom taktiež prenechaný zbernému miestu, ktoré vykona odstranenie vzmysle narodného zákona o recyklaciá o opadovom hospodárstve.

Netyka sa to dielov prisluesnstva, prilozhenych k starym pristrojom a pomocnych prostriedkov bez elektronickych componentov.

Dodatočná tlac alebo iné reprodukovanie dokumentácie a sprievodnych dokladov vyrobkov, taktiež ich casti, je pripustné len s vyslovným suhlasom spoločnosti iSC GmbH.

Vo všétkůch krajinách uvedených na záručnom liste мámě kompetentnéch servisnéch partnerov, ktorých kontakty je možné prevziát zo záručného listu. Su Vám k dispozicii pre akékol'vek servisné poziadavky ako opravy, objednávanie nahradnéch a opotrebovávaný ch dielov alebo nákup spotrebných materíálov.

Je potrebne dba' na to, ze v pripe de toto vyrobku podliehaju nasledujuce diely beznemu pracovnemu alebo prirodzenemu opotrebeniu, resp. su nasledujuce diely považované za spotrebny material.

Kategória Priklad
Diely podliehajúce opotrebeniu*	Uhlikové kefky, napínacie třne, upinacie třne, napínacie puzdra, flexibilný hriadel'
Spotrebný material / spotrebné diely*	Brúsne kotúche, brúsne pásy, frézy, vilce na leštenie, vrtáky, brúsne telieska, rozbrusovacie kotúche, brúsne valce, drōtené kefy
Chýbajúce diely

• nie je bezpodmiene obsiahnute v objeme dodávky!

Fungoval pristoj predtym alebo bol od zaicatku chybny?
Vsimli ste si nieco pred vyskytnutim poruchy (symptom pred poruchou)?
- Aké chybné funkcie podla Vás prístroj vykazuje (hlavný symptóm)?

Popiste tuto chybnu funkciu.

SK

Zaručný list

naše vyrobyk podliehajú prisnej kontrole kvality. V pripeade, ze nebude pristroj napriek tomu bezchymbne fungovaf, je nám to vel'mi l'to a prosime Vás, aby ste sa obratili na nasu servisnu sluzbu na adrese uvedenej na toto záručnom liste. Radi Vám budem e dispozicii taktiež Telefonicky na uvedenom servisnom telefónnom cisle. Pre uplatnenie nárokov na záručné plnenie platia nasledujúce podmienky:

1. Tieto zaručné podmienky sa týkaju vylučné standardnych spotrebitelov, t.j. takých osob, ktoré tento vyrobok nechuživa na učely v rámci svojich remeselnickych Činnosti ani na iné samostatne zárobkové Činnosti. Tieto zaručné podmienky upravuju dodatočné zaručné plnénia, ktoré nizšie uvedeny výrobca poskytuje kupujucim svojch novych pristrojov dodatočné k zákonnej zaruke. Vase zákonné nároky na zaruku nie su touto zaruékou dotknuté. Nase zaručné plnémie je pre Vás zadarmo
2. Zarucne plenie sa vzfahuje ylucne len na nedostaty na Vami zakupenom novom pristroji nizsie uvedenheo vyrobcu, ktoré su sposobene chybam materialu alebo vyrobnymi chybam, a podfa našho uvázenia sa obmedzuje na odstranenie tychto nedostatkov na pristroji alebo vymenu pristroja. Prosim, dbajte na to, ze naše pristroje neboli svojm určenim konšruované na profesiónáne, remeselnicke ani odborné pouzitie. Tato zarucná zmluva sa preto neuatzvara, ak sa pristroj poças zarucnej doby použival v profesiónánych, remeselnickych alebo priemyselnych prevadzkach, alebo ak bol vystavený namáhaniu rovnocennému s takýmtó pouzítim.

3. Z našej záruky su vylucené:

4. Skody na pristroji, ktoré boli spösobené nedodržanim montážneho námody alebo na záklate neodbornej instalacie, nedodržanim námody na použitie (ako napr. pripojenim na nasprávné sietové napatie alebo druh prudu) alebo nedodržanimPokynov pre udrzbu a bezpečnostnychPokynov alebo vystavenim prístroja abnormálnym poveternostný podmienkam alebo nedostatočnou starostlivostou a udźbou.

5. Skody na pristroji, ktoré bolospösobene zneuživanim alebo nesprávnym použivanim (ako napr. prefazenie pristroja alebo použitie nepripustněch pracovněch nastrojov alebo prislušenstva), vniknutim cudžich telies do pristroja (ako napr. piesok, kamene alebo prach, prepravné poškodenia), použitim nasilia alebo cudzieho posobenia (napr. skody spôsobene pádom).

6. Skody na pristroji alebo na ccastiach pristroja, ktoré zodpovedajú prislušnému pracovnému, beznému alebo inému prirodzenému opotrebeniu.

7. Doba záruky je 24 mesiacov a začina plynúf od datumu zakupenia pristroja. Nároky na záruku sa musia uplatnǐ pred koncom uplynutia záručnej doby do dvoch týždнov od zistenia nedostatku. Uplatnenie nárokov na záruku po uplynuti záručnej doby je vylúçné. Oprava alebo vymina pristroja nevedie k predlězeniu záručnej doby ani nedocházna za zákade tohto plnéna ku vzniku novej záručnej doby pre pristroj ani pre akékol'vek instalované nahradné diely. To platí taktiež pri použiti miestneho servisu.

8. Pre uplatnenie Vásho nároku, prosim nahlásté defektny pristroj na adrese: www.isc-gmbh.info. Prosime, aby ste mali k disposizii uctenku alebo iné doklady o zaküpeni nového pristroja. Pristroje, ktoré budu zaslané bez príslusnych dokladov alebo bez typóvěho stítku, budu vylucné zo zarucného plnéna kvólìnedostatočnej možnosti identifikácia. Ak spadá defekt pristroja pod nase zarucné plnéna, dostanele obrotam naspát opravený alebo nový pristroj.

Samozrejm Vam radi opravime nedostaty na pristroji na Vašne náklady, ak tieto nedostaty nespadajú alebo uz nespadaju do rozsahu záruky. Prosim, pošlite nám v takom pripad pristroj na našu servisné adresu.

Ohladne opotrebovávaný, spotrebný a chybajúcích dielov poukazujeme na obmedzenia tejto záruky podla servíný informáciu uvedenych v tomto námode na obsluhu.

NL