EM 80 - ηλεκτρονικός μυϊκός διεγέρτης BEURER - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ EM 80 BEURER

Τι είναι και τι μπορεί να κάνει η ψηφιακή συσκευή TENS/EMS; ... 161

1.2 Παραδοτέα .................................................................................. 162

2. Σημαντικές παρατηρήσεις ....................................................................163

3.6 Ελεγχόμενη από τον κύκλο διαφοροποίηση των παραμέτρων των

4.1 Περιγραφή των στοιχείων ............................................................ 166

6. Επισκόπηση προγράμματος .................................................................167

6.5 Οδηγίες για την τοποθέτηση ηλεκτροδίων .................................. 170

7. Χρήση ......................................................................................................171

7.1 Οδηγίες για τη χρήση .................................................................. 171

7.2 Διαδικασία για τα προγράμματα 01-10 TENS, EMS και MASSAGE

(γρήγορη εκκίνηση) ...................................................................... 171 Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης. Ακολουθείτε τις προειδοποιητικές υποδείξεις και τις υποδείξεις ασφαλείας. Φυλάξτε τις οδηγίες χρήσης για μελλοντική αναφορά. Διαθέστε τις οδηγίες χρήσης και σε άλλους χρήστες. Εάν η συσκευή μεταβιβαστεί σε άλλο χρήστη παρέχετε απαραίτητα και τις οδηγίες χρήσης. Προειδοποίηση Προειδοποιητική υπόδειξη για κινδύνους τραυματισμού ή κινδύνους για την υγεία σας. Προσοχή στις οδηγίες χρήσης Απορρίψτε τη συσκευή σύμφωνα με την οδηγία της ΕΚ σχετικά με τα απόβλητα ειδών ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment)

7.3 Διαδικασία για τα προγράμματα TENS/EMS 11 έως 20

(εξατομικευμένα προγράμματα) .................................................. 171

10. Προβλήματα/επίλυση προβλημάτων .................................................174

11. Τεχνικά στοιχεία ...................................................................................175

12. Υποδείξεις σχετικά με την ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα ...........175

13. Ανταλλακτικά και αναλώσιμα .............................................................175

Σήμανση για την αναγνώριση του υλικού συκευασίας. A = Σύντμηση υλικού, B = Αριθμός υλικού: 1-6 = Πλαστικά, 20-22 = Χαρτί και χαρτόνι Διαχωρίστε τα εξαρτήματα συσκευασίας και απορρίψτε τα σύμφωνα με τους τοπικούς κανονισμούς. Διαχωρίστε το προϊόν και τα εξαρτήματα συσκευασίας και απορρίψτε τα σύμφωνα με τους τοπικούς κανονισμούς. Κατασκευαστής Σήμανση CE Αυτό το προϊόν πληροί τις απαιτήσεις των ισχυουσών ευρωπαϊκών και εθνικών οδηγιών. Οριακές τιμές θερμοκρασίας Οριακές τιμές υγρασίας αέρα Η συσκευή δεν πρέπει να χρησιμοποιείται από άτομα με ιατρικά εμφυτεύματα (π.χ. βηματοδότη). Υπάρχει περίπτωση δυσλειτουργίας των εμφυτευμάτων. Αριθμός προϊόντος Σύμβολο εισαγωγέα Storage / Transport Επιτρεπόμενη θερμοκρασία και υγρασία αέρα φύλαξης και

Operating Επιτρεπόμενη θερμοκρασία και υγρασία αέρα λειτουργίας Μην απορρίπτετε στα οικιακά απορρίμματα τις μπαταρίες που περιέχουν βλαβερά υλικά Μόνωση των εξαρτημάτων χρήσης Τύπος BF Γαλβανικά μονωμένο εξάρτημα χρήσης (F για floating), πληροί τις απαιτήσεις για ρεύματα διαρροής τύπου B

1. Γνωριμία με τη συσκευή

Τι είναι και τι μπορεί να κάνει η ψηφιακή συσκευή TENS/EMS; Η ψηφιακή συσκευή TENS/EMS ανήκει στην ομάδα των συσκευών ηλεκτροδιέ- γερσης. Περιλαμβάνει τρεις βασικές λειτουργίες που μπορούν να χρησιμοποι- ούνται σε συνδυασμό με:

1. Την ηλεκτρική διέγερση των νευρικών δεσμίδων (TENS)

2. Την ηλεκτρική διέγερση του μυϊκού ιστού (EMS)

3. Μια δράση μασάζ προκαλούμενη από ηλεκτρικά σήματα.

Για τον σκοπό αυτό η συσκευή διαθέτει τέσσερα ανεξάρτητα κανάλια διέγερσης και οκτώ αυτοκόλλητα ηλεκτρόδια. Παρέχει ευέλικτες λειτουργίες για την αύξηση της γενικής ευεξίας, την ανακούφιση του πόνου, τη διατήρηση της καλής φυσικής κατάστασης, τη χαλάρωση, την αναζωογόνηση των μυών και την καταπολέμηση της κούρασης. Μπορείτε γι’ αυτό το σκοπό είτε να επιλέξετε προρυθμισμένα προγράμματα, είτε να τα καθορίσετε εσείς οι ίδιοι ανάλογα με τις ανάγκες σας. Η αρχή λειτουργίας των συσκευών ηλεκτροδιέγερσης βασίζεται στην αναπα

ραγωγή ενδογενών παλμών που προωθούνται μέσω ηλεκτροδίων στο δέρμα, στις νευρικές ή μυϊκές ίνες. Τα ηλεκτρόδια μπορούν να εφαρμοστούν σε πολλά μέρη του σώματος, όπου τα ηλεκτρικά ερεθίσματα είναι ακίνδυνα και πρακτικά ανώδυνα. Σε ορισμένες εφαρμογές αισθάνεστε μόνο ήπιο κνησμό ή δόνηση. Οι ηλεκτρικοί παλμοί που αποστέλλονται στον ιστό επηρεάζουν τη μετάδοση ερεθισμάτων σε νευρικούς αγωγούς καθώς και σε γάγγλια και μυϊκές ομάδες στην περιοχή της εφαρμογής.162 Η επίδραση της ηλεκτροδιέγερσης παρατηρείται κατά κανόνα μόνο μετά από τακτικά επαναλαμβανόμενη εφαρμογή. Στον μυ η ηλεκτροδιέγερση δεν υποκα- θιστά την τακτική άσκηση, όμως συμπληρώνει τη δράση αυτής. Ως TENS (ΔΗΝΔ), διαδερμική ηλεκτρική νευρική διέγερση, εννοείται η ηλεκτρική διέγερση των νεύρων που δρα μέσω του δέρματος. Η TENS ως κλι

νικά αποδεδειγμένη, αποτελεσματική, μη φαρμακευτική μέθοδος, η οποία αν χρησιμοποιηθεί σωστά δεν έχει παρενέργειες, έχει εγκριθεί για τη θεραπεία του πόνου από ορισμένες αιτίες - συνεπώς και για εύκολη αυτοθεραπεία. Η επίδραση ανακούφισης ή καταστολής του πόνου επιτυγχάνεται μεταξύ άλ- λων με την καταστολή της διαβίβασης του πόνου σε νευρικές ίνες (εδώ κυρίως μέσω παλμών υψηλής συχνότητας) και την αύξηση της έκκρισης ενδογενών ενδορφινών, που μειώνουν την αίσθηση του πόνου μέσω της επίδρασής τους στο κεντρικό νευρικό σύστημα. Η μέθοδος είναι επιστημονικά τεκμηριωμένη και ιατρικά εγκεκριμένη. Κάθε κλινική εικόνα, η οποία συνιστά τη χρήση TENS, πρέπει να αποσαφηνίζε

ται από το θεράποντα ιατρό σας. Αυτός θα σας δώσει επίσης οδηγίες σχετικά με τα οφέλη της αυτοθεραπείας TENS. Η TENS έχει δοκιμαστεί κλινικά και εγκριθεί για τις ακόλουθες χρήσεις:

Πόνοι στην πλάτη, ειδικά ενοχλήσεις στην οσφυϊκή και αυχενική μοίρα της σπονδυλικής στήλης.

Πόνοι στις αρθρώσεις (π.χ. άρθρωση του γονάτου, άρθρωση του ισχίου, ώμος).

Ενοχλήσεις κατά την εμμηνόρροια στις γυναίκες.

Πόνοι μετά από τραυματισμούς στο μυοσκελετικό σύστημα.

Πόνος σε διαταραχές του κυκλοφορικού.

Χρόνιος πόνος από διάφορες αιτίες. Η ηλεκτρική διέγερση των μυών (EMS) είναι μια ευρέως διαδεδομένη και γενικά αναγνωρισμένη μέθοδος και βρίσκει εφαρμογή εδώ και πολλά χρόνια στην αθλητιατρική και στην ιατρική αποκατάστασης. Στον τομέα του αθλητισμού και της φυσικής κατάστασης, η EMS εφαρμόζεται μεταξύ άλλων συμπληρωματικά προς τη συμβατική άσκηση των μυών, για την αύξηση της αποδοτικότητας των μυϊκών ομάδων και για την προσαρμογή των σωματικών αναλογιών προς τα επιθυμητά αισθητικά αποτελέσματα. Η εφαρμογή της EMS γίνεται προς δύο κατευθύνσεις. Από τη μία πλευρά μπορεί να προκληθεί το αποσκοπούμενο δυνάμωμα των μυών (εφαρμογή ενεργοποίησης) και από την άλλη μπορεί επίσης να επιτευχθεί μια χαλαρωτική, θεραπευτική επίδραση (εφαρμογή χαλάρωσης). Στην εφαρμογή ενεργοποίησης ανήκουν:

Η άσκηση μυών για την αύξηση της απόδοσης αντοχής και/ή

Η άσκηση μυών για την υποστήριξη της ενδυνάμωσης ορισμένων μυών ή μυϊκών ομάδων προς επίτευξη των επιθυμητών αλλαγών στις αναλογίες του σώματος. Στην εφαρμογή χαλάρωσης ανήκουν:

Η χαλάρωση των μυών για τη διάλυση μυϊκών εντάσεων.

Η βελτίωση σε περίπτωση φαινομένων μυϊκής κόπωσης.

Η επιτάχυνση της ανάπλασης των μυών ύστερα από έντονη μυϊκή δραστηριότητα (π.χ. ύστερα από ένα μαραθώνιο). Η ψηφιακή συσκευή TENS/EMS μέσω της ενσωματωμένης τεχνολογίας μασάζ παρέχει επίσης τη δυνατότητα μείωσης της μυϊκής έντασης και καταπολέμησης των φαινομένων κόπωσης, με ένα πρόγραμμα που ομοιάζει σε ευαισθησία και επίδραση με ένα πραγματικό μασάζ. Με βάση τις προτάσεις τοποθέτησης και τους πίνακες προγράμματος αυτών των οδηγιών, μπορείτε να εξακριβώσετε γρήγορα και εύκολα τη ρύθμιση της συσκευής για την εκάστοτε χρήση (ανάλογα με την περιοχή του σώματος που αφορά) και για το επιδιωκόμενο αποτέλεσμα. Μέσα από τα τέσσερα χωριστά ρυθμιζόμενα κανάλια, η ψηφιακή συσκευή TENS/EMS παρέχει το πλεονέκτημα του να προσαρμόζεται η ένταση των παλμών ανεξάρτητα μεταξύ τους σε διάφορα μέρη του σώματος που υπόκεινται σε θεραπεία, για παράδειγμα για την κάλυψη και των δύο πλευρών του σώματος ή για την ομοιόμορφη διέγερση μεγαλύτερων περιοχών ιστού. Η ατομική ρύθμιση της έντασης του κάθε καναλιού σας επιτρέπει επίσης να θεραπεύετε ταυτόχρονα έως και τέσσερα διαφορετικά μέρη του σώματος, με αποτέλεσμα να επιτυγχάνεται οικονομία χρόνου σε σύγκριση με χωριστή θεραπεία που γίνεται διαδοχικά.

– 1 ψηφιακή συσκευή TENS/EMS – 2 καλώδια σύνδεσης – 8 αυτοκόλλητα ηλεκτρόδια (45 x 45 mm)163 – 3 μπαταρίες AA – οι παρούσες οδηγίες χρήσης – 1 εγχειρίδιο σύντομων οδηγιών (προτάσεις για την τοποθέτηση των ηλεκτροδίων και τις περιοχές χρήσης της συσκευής) – 1 τσάντα αποθήκευσης Ανταλλακτικά 8 αυτοκόλλητα ηλεκτρόδια (45 x 45 mm), αρ. προϊόντος 661.02 4 αυτοκόλλητα ηλεκτρόδια (50 x 100 mm), αρ. προϊόντος 661.01

2. Σημαντικές παρατηρήσεις

Η χρήση της συσκευής δεν υποκαθιστά την εξέταση και τη θεραπεία από γιατρό. Γι’ αυτό τον λόγο, για οποιοδήποτε είδος πόνου ή ασθένειας να συμβουλεύεστε πάντα πρώτα τον γιατρό σας! ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Για την πρόληψη βλάβης της υγείας, συνιστάται οπωσδήποτε η αποφυγή της χρήσης της ψηφιακής συσκευής TENS/EMS στις ακόλουθες περιπτώσεις:

Σε περίπτωση εμφυτευμένων ηλεκτρικών συσκευών (όπως π.χ. βηματοδότες).

Σε περίπτωση ύπαρξης μεταλλικών εμφυτευμάτων.

Σε υψηλό πυρετό (π.χ. > 39°C).

Σε διαβητικούς με αντλία ινσουλίνης.

Α ν υπάρχουν γνωστές ή οξείες διαταραχές του καρδιακού ρυθμού και άλλες διαταραχές σχηματισμού ερεθίσματος και αγωγιμότητας στην καρδιά.

Σε επιληπτικές διαταραχές (π.χ., επιληψία).

Σε νεοπλασματικές ασθένειες.

Μετά από χειρουργικές επεμβάσεις στις οποίες οι έντονες συσπάσεις των μυών θα μπορούσαν να διαταράξουν τη διαδικασία επούλωσης.

Πρέπει να αποφεύγεται η χρήση στην περιοχή της καρδιάς. Τα ηλεκτρόδια διέγερσης δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται σε κανένα σημείο του πρόσθιου θώρακα (που περιλαμβάνει τα πλευρά και το στέρνο), ιδίως στους δύο μεγάλους θωρακικούς μύες. Εδώ μπορεί να αυξήσει τον κίνδυνο κοιλιακής μαρμαρυγής και να προκαλέσει καρδιακή ανακοπή.

Στο οστό του κρανίου, στην περιοχή του στόματος, του φάρυγγα ή του

Στην περιοχή του λαιμού/της καρωτίδας.

Στην περιοχή των γεννητικών οργάνων.

Σε δέρμα με οξεία ή χρόνια ασθένεια (τραυματισμό ή φλεγμονή), (π.χ. σε επώδυνες και ανώδυνες φλεγμονές, ερυθρότητα, δερματικά εξανθήματα (π.χ. αλλεργίες), εγκαύματα, μώλωπες, οιδήματα και πληγές ανοιχτές καθώς και ευρισκόμενες στη διαδικασία επούλωσης, σε χειρουργικές ουλές που είναι στη διαδικασία της επούλωσης).

Σε περιβάλλον με υψηλή υγρασία, όπως π.χ. στο λουτρό ή ενώ κάνετε μπάνιο ή ντους.

Για οξείες ή χρόνιες ασθένειες του γαστρεντερικού σωλήνα.

Η διέγερση δεν πρέπει να προκαλείται με τοποθέτηση των ηλεκτροδίων στο κεφάλι, ούτε απευθείας στα μάτια, στο στόμα, στον λαιμό (και κυρίως όχι στην καρωτίδα) ή στο στήθος, στο επάνω μέρος της πλάτης ή στην καρδιά.

Να μην χρησιμοποιείται μετά την κατανάλωση αλκοόλ.

Σε ταυτόχρονη σύνδεση με χειρουργική συσκευή υψηλής συχνότητας. Πριν από τη χρήση της συσκευής συμβουλευτείτε τον θεράποντα ιατρό σας, αν υπάρχουν:

Πρόσφατες σοβαρές ασθένειες και ειδικότερα αν υπάρχουν υπόνοιες για υπέρταση, διαταραχές της πήξης του αίματος, τάση για θρομβοεμβολικές ασθένειες και κακοήθη νεοπλάσματα.

Οποιεσδήποτε ασθένειες του δέρματος.

Μη αποσαφηνισμένες χρόνιες καταστάσεις πόνου, ανεξάρτητα από την περιοχή του σώματος.

Οποιεσδήποτε διαταραχές ευαισθησίας με μειωμένη αίσθηση του πόνου (όπως π.χ. μεταβολικές διαταραχές).

Ιατρικές θεραπείες που εφαρμόζονται ταυτόχρονα.

Ενοχλήσεις που παρουσιάζονται με τη θεραπεία διέγερσης

Επίμονος ερεθισμός του δέρματος λόγω της μακροχρόνιας διέγερσης στο ίδιο σημείο τοποθέτησης ηλεκτροδίων.

Χρησιμοποιείτε την ψηφιακή συσκευή TENS/EMS αποκλειστικά:

Για τον σκοπό για τον οποίο σχεδιάστηκε και με τον τρόπο που αναφέρεται σε αυτές τις οδηγίες χρήσης. Οποιαδήποτε μη ενδεδειγμένη χρήση μπορεί να είναι επικίνδυνη.

Για εξωτερική χρήση.

Με τα παρεχόμενα γνήσια παρελκόμενα που μπορούν επίσης να παραγγελθούν χωριστά, διαφορετικά ακυρώνεται η εγγύηση. ΜΕΤΡΑ ΠΡΟΦΥΛΑΞΗΣ:

Πάντα να αφαιρείτε τα ηλεκτρόδια από το δέρμα με μια προσεκτική κίνηση, για την αποφυγή τραυματισμών στη σπάνια περίπτωση που το δέρμα είναι εξαιρετικά ευαίσθητο.

Διατηρείτε τη συσκευή μακριά από πηγές θερμότητας και μην την χρησιμοποιείτε κοντά (~1 m) σε συσκευές βραχέων κυμάτων ή μικροκυμάτων (π.χ. κινητά τηλέφωνα), αφού αυτό μπορεί να προκαλέσει αιχμές ρεύματος

Μην εκθέτετε τη συσκευή σε άμεση ηλιακή ακτινοβολία ή σε υψηλές θερμοκρασίες.

Προστατεύετε τη συσκευή από τη σκόνη, τις ακαθαρσίες και την υγρασία. Μην βυθίζετε τη συσκευή ποτέ σε νερό ή άλλα υγρά.

Η συσκευή είναι κατάλληλη για ιδιωτική χρήση.

Τα ηλεκτρόδια για λόγους υγιεινής πρέπει να χρησιμοποιούνται μόνο από ένα πρόσωπο.

Α ν η συσκευή δεν λειτουργεί σωστά, νιώσετε αδιαθεσία ή πόνο, διακόψτε αμέσως τη χρήση.

Για να αφαιρέσετε ή να μετακινήσετε τα ηλεκτρόδια, απενεργοποιήστε προηγουμένως τη συσκευή ή το αντίστοιχο κανάλι, για αποφυγή ανεπιθύμητων ερεθισμών.

Μην τροποποιείτε τα ηλεκτρόδια (π.χ. κόβοντάς τα). Αυτό προκαλεί υψηλότερη πυκνότητα ρεύματος και μπορεί να είναι επικίνδυνο (μέγιστη συνιστώμενη αρχική τιμή για τα ηλεκτρόδια 9 mA/cm

, μια πραγματική πυκνότητα ρεύματος άνω των 2 mA/cm

απαιτεί μεγαλύτερη προσοχή).

Μην τη χρησιμοποιείτε στον ύπνο, κατά την οδήγηση οχήματος ή κατά τον ταυτόχρονο χειρισμό μηχανημάτων.

Μην τη χρησιμοποιείτε σε όλες τις δραστηριότητες στις οποίες μια απροσδόκητη αντίδραση (π.χ. αυξημένη μυϊκή συστολή, παρά τη χαμηλή ένταση) μπορεί να είναι επικίνδυνη.

Προσέξτε ώστε κατά τη διάρκεια της διέγερσης μεταλλικά αντικείμενα, όπως πόρπες και περιδέραια, να μην μπορούν να έρθουν σε επαφή με τα ηλεκτρόδια. Αν στην περιοχή της εφαρμογής φοράτε κοσμήματα ή έχει γίνει piercing (π.χ. piercing στον ομφαλό), πρέπει να τα αφαιρείτε πριν από τη χρήση της συσκευής, διαφορετικά μπορεί να προκληθούν τοπικά

Κρατάτε τη συσκευή μακριά από τα παιδιά, για να αποφύγετε πιθανούς κινδύνους.

Μην συγχέετε τα καλώδια των ηλεκτροδίων με τις επαφές με τα ακουστικά σας ή άλλες συσκευές και μην συνδέετε τα ηλεκτρόδια με άλλες συσκευές.

Μην χρησιμοποιείτε αυτή τη συσκευή ταυτόχρονα με άλλες συσκευές που διοχετεύουν ηλεκτρικούς παλμούς στο σώμα σας.

Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή κοντά σε εύφλεκτα υλικά, αέρια ή εκρηκτικές ύλες.

Μην χρησιμοποιείτε επαναφορτιζόμενες μπαταρίες και χρησιμοποιείτε μόνο τους ίδιους τύπους μπαταριών.

Χρησιμοποιείτε τη συσκευή κατά τα πρώτα λίγα λεπτά σε καθιστή ή ξαπλωμένη θέση, ώστε στη σπάνια περίπτωση μιας πνευμονογαστρικής αντίδρασης (αίσθηση αδυναμίας) να μην εκτεθείτε άσκοπα σε κίνδυνο τραυματισμού. Αν αρχίσετε να αισθάνεστε αδυναμία, απενεργοποιήστε αμέσως τη συσκευή και βάλτε τα πόδια σας ψηλά (5-10 λεπτά).

Δεν συνιστάται προηγούμενη θεραπεία του δέρματος με ενυδατικές κρέμες ή αλοιφές, διότι αυτό αυξάνει σημαντικά τη φθορά των ηλεκτροδίων και μπορεί επίσης να προκληθούν δυσάρεστες αιχμές ρεύματος.

Σε περίπτωση φθορών μην χρησιμοποιήσετε τη συσκευή και απευθυνθείτε στον προμηθευτή σας ή στην αναφερόμενη διεύθυνση εξυπηρέτησης

Ελέγξτε τη συσκευή για ενδείξεις φθοράς ή βλάβης. Σε περίπτωση που υπάρχουν τέτοιες ενδείξεις ή σε περίπτωση που η συσκευή έχει χρησιμοποιηθεί λανθασμένα, πριν από την περαιτέρω χρήση πρέπει να την παραδώσετε στον κατασκευαστή ή στον έμπορο.

Θέτετε τη συσκευή αμέσως εκτός λειτουργίας αν είναι χαλασμένη ή παρουσιάζονται δυσλειτουργίες.

Σε καμία περίπτωση μην προσπαθήσετε να ανοίξετε και/ή να επισκευάσετε μόνοι σας τη συσκευή. Αναθέτετε τις επισκευές μόνο στην υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών ή σε εξουσιοδοτημένους εμπόρους. Σε περίπτωση μη τήρησης, παύει να ισχύει η εγγύηση.165

Ο κατασκευαστής δεν ευθύνεται για ζημιές που προκλήθηκαν από μη ενδεδειγμένη ή λανθασμένη χρήση. Πληροφορίες για το ESD (ηλεκτροστατική εκκένωση) Σημειώστε ότι δεν πρέπει να αγγίζετε τις υποδοχές που είναι επισημασμένες με το προειδοποιητικό σήμα ESD. Μέτρα προστασίας έναντι ESD: – Μην αγγίζετε με τα δάχτυλά σας βύσματα/υποδοχές που φέρουν το προειδοποιητικό σήμα ESD! – Μην αγγίζετε με χειροκίνητα εργαλεία βύσματα/υποδοχές που φέρουν το προειδοποιητικό σήμα ESD! Για περισσότερες πληροφορίες για το προειδοποιητικό σήμα ESD καθώς και για τη δυνατότητα παράδοσης μαθημάτων και το περιεχόμενό τους απευθυνθείτε στην υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών.

3. Παράμετροι ρεύματος

Οι συσκευές ηλεκτροδιέγερσης λειτουργούν με τις ακόλουθες ρυθμίσεις ρεύματος, οι οποίες έχουν διαφορετικό αποτέλεσμα στη διεγερτική επίδραση ανάλογα με τη ρύθμιση:

Περιγράφει τη χρονική λειτουργία του ρεύματος διέγερσης. Εδώ γίνεται διάκριση ανάμεσα σε μονοφασικά και διφασικά ρεύματα παλμών. Σε μονοφασικά ρεύματα παλμών, το ρεύμα ρέει προς μία κατεύθυνση, σε διφασικούς παλμούς η κατεύθυνση του ρεύματος διέγερσης αλλάζει. Στην ψηφιακή συσκευή TENS/EMS υπάρχουν αποκλειστικά διφασικά ρεύματα παλμών, επειδή ανακουφίζουν τον μυ, προκαλούν μικρότερη μυϊκή κόπωση και είναι πιο ασφαλής η χρήση τους.

3.2 Συχνότητα παλμών

Η συχνότητα δείχνει τον αριθμό των επιμέρους παλμών ανά δευτερόλεπτο, η αναφορά της γίνεται σε Hz (Hertz). Μπορεί να υπολογιστεί μέσω υπολογισμού της τιμής αναστροφής του περιοδικού χρόνου. Η εκάστοτε συχνότητα καθορίζει ποιοι τύποι μυϊκών ινών προτιμώνται. Οι ίνες αργής αντίδρασης αντιδρούν σε χαμηλότερες συχνότητες παλμών έως 15 Hz, αντίθετα οι ίνες ταχείας αντίδρασης ενεργοποιούνται μόνο από συχνότητες περίπου 35 Hz και

Σε παλμούς περίπου 45-70 Hz προκαλείται μόνιμη ένταση στους μύες που συνδέεται με γρηγορότερη μυϊκή κόπωση. Συνεπώς οι υψηλότερες συχνότητες παλμών εφαρμόζονται κατά προτίμηση για άσκηση γρήγορης και μέγιστης

Με τον όρο αυτό καθορίζεται η διάρκεια ενός επιμέρους παλμού σε μικροδευτερόλεπτα. Το εύρος των παλμών καθορίζει, μεταξύ άλλων, το βάθος διείσδυσης του ρεύματος, όπου σε γενικές γραμμές ισχύει: Μεγαλύτερη μυϊκή μάζα χρειάζεται μεγαλύτερο εύρος παλμών.

Η ρύθμιση του βαθμού έντασης γίνεται ατομικά, σύμφωνα με την υποκειμενική αίσθηση του κάθε χρήστη και καθορίζεται από μια ποικιλία μεγεθών, όπως το σημείο εφαρμογής, η αιμάτωση του δέρματος, το πάχος του δέρματος και η ποιότητα της επαφής των ηλεκτροδίων. Η πραγματική ρύθμιση θα πρέπει βεβαίως να είναι αποτελεσματική, αλλά δεν θα πρέπει ποτέ να προκαλεί δυσάρεστη αίσθηση, όπως π.χ. πόνο στο σημείο χρήσης. Ενώ ένας ελαφρύς κνησμός δείχνει επαρκή ενέργεια διέγερσης, πρέπει να αποφεύγεται κάθε ρύθμιση που προκαλεί πόνο. Σε περίπτωση παρατεταμένης χρήσης, μπορεί να χρειαστεί συμπληρωματική ρύθμιση λόγω χρονικών διαδικασιών προσαρμογής στο σημείο εφαρμογής.

Το ON-Time αντιστοιχεί στον χρόνο διέγερσης του κύκλου σε δευτερόλεπτα, δηλαδή στον χρόνο του κύκλου κατά τον οποίο χορηγούνται παλμοί στο σώμα. Το OFF-Time αντιθέτως αντιστοιχεί στον χρόνο του κύκλου σε δευτερόλεπτα κατά τον οποίο δεν υπάρχει διέγερση.

3.6 Ελεγχόμενη από τον κύκλο διαφοροποίηση

των παραμέτρων των παλμών Σε πολλές περιπτώσεις είναι απαραίτητο, λόγω χρήσης πολλών παραμέτρων παλμών, να καλυφθεί το σύνολο των δομών των ιστών στο σημείο χρήσης. Ένταση παλμών μονοφασικοί παλμοί διφασικοί παλμοί

Εύρος παλμών166 Στην ψηφιακή συσκευή TENS/EMS αυτό γίνεται μέσω αυτόματης πραγματοποίησης μιας κυκλικής μεταβολής των παραμέτρων παλμών από τα διαθέσιμα προγράμματα. Με αυτό τον τρόπο προλαμβάνεται επίσης η κόπωση των επιμέρους μυϊκών ομάδων στο σημείο χρήσης. Στις ψηφιακές συσκευές TENS/EMS υπάρχουν σκόπιμες προεπιλογές των παραμέτρων ρεύματος. Έχετε ωστόσο τη δυνατότητα να αλλάζετε ανά πάσα στιγμή κατά τη διάρκεια της χρήσης την ένταση, ενώ σε ορισμένα προγράμματα μπορείτε να αλλάζετε και εκ των προτέρων τη συχνότητα των παλμών, για να επιτύχετε την πιο ευχάριστη και αποτελεσματική χρήση της συσκευής.

4. Περιγραφή συσκευής

4.1 Περιγραφή των στοιχείων

Οθόνη (κύριο μενού): A Υπομενού TENS/EMS/MASSAGE B Συχνότητα (Hz), ON-Time, εύρος

C Ένταση παλμών D Χαμηλή στάθμη μπαταρίας E Ένδειξη MEMORY F Λειτουργία χρονοδιακόπτη (ένδειξη υπολειπόμενου χρόνου), OFF-Time G Αριθμοί προγραμμάτων/κύκλωνένδειξη H κατάστασης λειτουργίας

a Πλήκτρο ΜΕΝΟΥ b Πλήκτρο ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗΣ ΚΥΚΛΟΥ c Πλήκτρο ΡΥΘΜΙΣΗ ΣΥΧΝΟΤΗΤΑΣ d Πλήκτρο ΡΥΘΜΙΣΗ ΕΥΡΟΥΣ ΠΑΛΜΩΝ e Πλήκτρο ΡΥΘΜΙΣΗ ΚΥΚΛΟΥ f Πλήκτρο ON/OFF g Πλήκτρα επιλογής ▲ UP (πάνω) και ▼ DOWN (κάτω) h Πλήκτρο ENTER i Πλήκτρα CH1

2 καλώδια σύνδεσης (με δύο διακριτά καθοδηγούμενα κανάλια, χρωματικά διαφοροποιημένα)

8 αυτοκόλλητα ηλεκτρόδια (45 x 45 mm)

4.2 Λειτουργίες πλήκτρων

Κάθε πίεση ενός πλήκτρου επιβεβαιώνεται με ένα ηχητικό σήμα, ώστε να γίνεται αντιληπτό το πάτημα πλήκτρου κατά λάθος. Αυτό το ηχητικό σήμα δεν μπορεί να απενεργοποιηθεί. (ON/OFF) (1) Για να ενεργοποιήσετε τη συσκευή, πιέστε το σύντομα. Α ν κατά την ενεργοποίηση πατήσετε το πλήκτρο για 10 δευτερόλεπτα, η συσκευή απενεργοποιείται αυτόματα. (2) Διακοπή και συνέχιση της θεραπείας διέγερσης μέσω απλής πίεσης = λειτουργία παύσης. (3) Απενεργοποίηση της συσκευής μέσω παρατεταμένης πίεσης (περίπου 3 δευτερόλεπτα).

(1) Επιλογή (A) προγράμματος θεραπείας, (B) χρόνου θεραπείας και (C) συχνότητας, εύρους παλμών, αριθμού κύκλων, ON/OFF-Time. (2) Με το πλήκτρο DOWN ▼ μειώνεται η ένταση των παλμών ενώ βρίσκεται σε εξέλιξη η διέγερση. MENU (1) Πλοήγηση μεταξύ των υπομενού TENS, EMS και MASSAGE. (2) Επιστροφή (Α) στο παράθυρο επιλογής προγράμματος ή (Β) στο κύριο

ENTER (1) Επιλογή μενού. (2) Επιβεβαίωση μιας επιλογής που έγινε με το πλήκτρο UP/DOWN, εκτός από την ένταση καναλιού. CH1

Ρύθμιση της έντασης παλμών.

f167 Cycle Ρύθμιση, αλλαγή και επιβεβαίωση του αριθμού κύκλων. μs (μικροδευτερόλεπτα) Ρύθμιση, αλλαγή και επιβεβαίωση του εύρους παλμών των μεμονωμένων

Hz (Hertz) Ρύθμιση, αλλαγή και επιβεβαίωση της συχνότητας παλμών των μεμονωμένων

(Χρονοδιακόπτης κύκλων) Ρύθμιση, αλλαγή και επιβεβαίωση των χρόνων ON/OFF των μεμονωμένων

5. Θέση σε λειτουργία

1. Αφαιρέστε το κάλυμμα της θήκης των μπαταριών στην κάτω

πλευρά της συσκευής. Ανοίξτε για τον σκοπό αυτό το κλείδωμα κουμπώματος.

2. Τοποθετήστε 3 αλκαλικές μπαταρίες τύπου AA 1,5 V. Προσέξτε

οπωσδήποτε οι μπαταρίες να τοποθετηθούν με τη σωστή πολικότητα σύμφωνα με τη σήμανση.

3. Κλείστε πάλι προσεκτικά το κάλυμμα της θήκης μπαταριών.

4. Συνδέστε τα καλώδια σύνδεσης με τα ηλεκτρόδια (Εικ. 1).

Πληροφορία: Για πολύ απλή σύνδεση, τα ηλεκτρόδια είναι εξοπλισμένα με κλιπ ασφάλισης.

5. Εισάγετε τα βύσματα των καλωδίων σύνδεσης στις υποδοχές

στην πίσω πλευρά της συσκευής (Εικ. 2).

6. Μην τραβάτε, περιστρέφετε ή λυγίζετε απότομα τα καλώδια

6. Επισκόπηση προγράμματος

Η ψηφιακή συσκευή TENS/EMS διαθέτει συνολικά 50 προγράμματα:

10 προγράμματα MASSAGE Σε όλα τα προγράμματα έχετε τη δυνατότητα να ρυθμίσετε τη διάρκεια εφαρμογής και την ένταση των παλμών για καθένα από τα κανάλια ξεχωριστά. Επιπλέον, για να προσαρμόζεται η διέγερση με φυσικό τρόπο στο σημείο εφαρμογής, μπορείτε στα προγράμματα TENS και EMS 11-20 να αλλάζετε τόσο τη συχνότητα παλμών, το εύρος παλμών, το ON-Time και το OFF-Time των μεμονωμένων κύκλων αλλά και τον αριθμό των κύκλων. Κύκλοι ονομάζονται οι διάφορες ακολουθίες, από τις οποίες αποτελούνται τα προγράμματα. Οι ακολουθίες αυτές διαδέχονται η μία την άλλη και αυξάνουν την αποτελεσματικότητα της διέγερσης σε διάφορους τύπους μυϊκών ινών και αντιμετωπίζουν τη γρήγορη μυϊκή κόπωση. Για τις τυπικές ρυθμίσεις των παραμέτρων διέγερσης και για πληροφορίες σχετικά με την τοποθέτηση των ηλεκτροδίων, ανατρέξτε στους παρακάτω πίνακες προγραμμάτων για τα TENS, EMS και MASSAGE. Εικ. 1 Εικ. 2 Εικ. 3168

προγράμματος Σκόπιμες περιοχές χρήσης, ενδείξεις

ηλεκτροδίων Κύκλος 1 Κύκλος 2 Κύκλος 3 Κύκλος 4 Κύκλος 5 Κύκλος 6 Κύκλος 7 Κύκλος 8

Time (sec.) Off Time (sec.) 1 + 11 Πόνοι στον αυχένα, πονοκέφαλος έντασης 01, 02, 13 250 4 30 0 250 4 30 0 250 5 30 0 250 5 30 0

2 + 12 Πόνοι στην πλάτη 03, 04, 05, 06, 15, 23

3 + 13 Πόνοι πλάτης 07, 14 250 2 10 0 250 4 8 0 250 6 6 0 4 + 14 Πόνοι λόγω ρευματοειδούς

6 + 16 Ενοχλήσεις της

7 + 17 Πρόγραμμα πόνου I Βλ. συμβουλή 250 4 30 0 250 4 20 0 250 6 30 0 250 6 20 0

8 + 18 Πόνοι στο γόνατο, πόνοι στον αστράγαλο, τραυματισμοί σε κάψα 09, 10 250 40 5 0 250 6 10 0 250 50 5 0 9 + 19 (Burst) Πρόγραμμα πόνου IΙ Βλ. συμβουλή 250 75 0,25 0,25 250 2 0,5 0 10 + 20 (Burst) Πρόγραμμα πόνου IΙΙ Βλ. συμβουλή 250 100 0,25 0,25 On Time (Sec.) = χρόνος ενεργοποίησης κύκλου (σύσπαση) – Off Time (Sec.) = χρόνος απενεργοποίησης κύκλου σε δευτερόλεπτα (χαλάρωση) Πληροφορία: Η θέση των ηλεκτροδίων πρέπει να περιβάλλει την επώδυνη περιοχή. Σε περίπτωση επώδυνων ομάδων μυών, τα ηλεκτρόδια ομαδοποιούνται γύρω από τον θιγόμενο μυ. Σε πόνους αρθρώσεων, η άρθρωση πρέπει να περιβάλλεται από ηλεκτρόδια στην εμπρόσθια/οπίσθια πλευρά της καθώς και, εφόσον το επιτρέπουν οι αποστάσεις των ηλεκτροδίων, στη δεξιά και αριστερή πλευρά της. Η ελάχιστη απόσταση των ηλεκτροδίων πρέπει να βρίσκεται μεταξύ 5 cm και 15 cm. Προσέξτε τις εικόνες σχήματα 9 και 10 που ισχύουν για την άρθρωση του γονάτου και του αστράγαλου. Τα προγράμματα ριπής είναι κατάλληλα για όλα τα σημεία χρήσης που πρέπει να υποβληθούν σε θεραπεία με εναλλασσόμενο πρότυπο σημάτων (για όσο το δυνατόν μικρότερο

6.2 Προγράμματα TENS169

προγράμματος Σκόπιμες περιοχές χρήσης, ενδείξεις Πιθανή

ηλεκτροδίου Κύκλος 1 Κύκλος 2 Κύκλος 3 Κύκλος 4 Κύκλος 5 Κύκλος 6 Κύκλος 7 Κύκλος 8

3 + 13 Μύες γύρω από τη σπονδυλική στήλη πρόγρ. I 03, 06, 22, 23 250 2 10 1 250 4 10 1 250 6 10 1 4 + 14 Μπροστινοί και πίσω μύες του άνω βραχίονα (π.χ. δικεφάλου), μπροστινοί και πίσω μύες του αντιβραχίου 16, 17, 18, 19 250 4 30 1 250 4 30 1 250 4 30 1 250 5 30 1

5 + 15 Ευθείς και πλάγιοι κοιλιακοί μύες 11, 20, 21 250 6 15 1 250 8 15 1 250 10 15 1 6 + 16 Μύες γύρω από τη σπονδυλική στήλη πρόγρ. II 03, 06, 22, 23 250 2 20 1 250 2 20 1 250 1 30 1 250 1 30 1 7 + 17 Μύες γύρω από τη σπονδυλική στήλη πρόγρ. III 03, 06, 22, 23 250 4 30 1 250 4 20 1 250 6 30 1 250 6 20 1

8 + 18 Μύες γλουτών 24 250 20 5 1 250 6 5 1 250 30 5 1 9 + 19 Μπροστινοί και πίσω μύες του μηρού 25, 26 250 20 5 1 250 6 8 1 250 25 5 1 10 + 20 Μπροστινοί και πίσω μύες των

27, 28 250 25 5 1 250 6 8 1 250 35 5 1 On Time (Sec.) = χρόνος ενεργοποίησης κύκλου (σύσπαση) – Off Time (Sec.) = χρόνος απενεργοποίησης κύκλου σε δευτερόλεπτα (χαλάρωση)

6.3 Προγράμματα EMS170

6.4 Προγράμματα MASSAGE

προγράμματος Μορφή μασάζ 1 Μασάζ με κτύπους και μαλάξεις 2 Μασάζ με πίεση και μαλάξεις 3 Μασάζ με κτύπους 4 Μασάζ με τις ακμές των χεριών/πίεση 5 Μασάζ με τις ακμές των χεριών/πίεση 6 Μασάζ με τινάγματα 7 Μασάζ με κτύπους (εναλλαγή μεταξύ των ηλεκτροδίων) 8 Εστιασμένη δέσμη μασάζ (εναλλαγή μεταξύ των ηλεκτροδίων) 9 Εστιασμένη δέσμη μασάζ πίεσης (εναλλαγή μεταξύ των ηλεκτροδίων) 10 Συνδυαστικό πρόγραμμα (εναλλαγή μεταξύ των ηλεκτροδίων) Η τοποθέτηση των ηλεκτροδίων πρέπει να επιλέγεται με τρόπο ώστε να περικυκλώνει τα θιγόμενα τμήματα των μυών. Για άριστο αποτέλεσμα, η απόσταση μεταξύ των ηλεκτροδίων δεν πρέπει να είναι μεγαλύτερη από περίπου 15 cm. Δεν πρέπει να γίνεται χρήση των ηλεκτροδίων στο πρόσθιο τοίχωμα του θώρακα, δηλαδή πρέπει να αποφεύγεται το μασάζ στον αριστερό και τον δεξιό μείζονα θωρακικό μυ.

6.5 Οδηγίες για την τοποθέτηση ηλεκτροδίων

Η σωστή τοποθέτηση των ηλεκτροδίων είναι σημαντική για την επιδιωκόμενη επιτυχία της χρήσης διέγερσης. Σας προτείνουμε να συντονίσετε με το γιατρό σας τις βέλτιστες θέσεις των ηλεκτροδίων για την επιδιωκόμενη περιοχή χρήσης. Ως κατευθυντήριες γραμμές χρησιμεύουν οι προτεινόμενες θέσεις των ηλεκτροδίων στο εσώφυλλο (Εικόνες 1-28). Για την επιλογή της θέσης των ηλεκτροδίων ισχύουν οι ακόλουθες οδηγίες: Απόσταση ηλεκτροδίων Όσο μεγαλύτερη η απόσταση των ηλεκτροδίων που επιλέγεται, τόσο μεγαλύτερος γίνεται ο όγκος των ιστών που διεγείρονται. Αυτό ισχύει για την επιφάνεια και το βάθος του όγκου των ιστών. Ταυτόχρονα όμως με τη μεγαλύτερη απόσταση των ηλεκτροδίων αυξάνεται η ένταση διέγερσης του ιστού, δηλαδή με επιλογή μεγαλύτερης απόστασης μεταξύ των ηλεκτροδίων διεγείρεται μεν μεγαλύτερος όγκος, αλλά ασθενέστερα. Τότε για να αυξηθεί η διέγερση πρέπει να αυξηθεί η ένταση των παλμών. Ως κατευθυντήρια γραμμή για την επιλογή ισχύουν οι αποστάσεις των ηλεκτροδίων:

ορθότερη απόσταση: περίπου 5-15 cm.

κάτω των 5 cm διεγείρονται έντονα κυρίως επιφανειακές δομές.

άνω των 15 cm διεγείρονται πολύ αδύναμα εκτενείς και βαθιές δομές. Τοποθέτηση ηλεκτροδίων με βάση την κατεύθυνση των μυϊκών ινών Η επιλογή της κατεύθυνσης της ροής του ρεύματος πρέπει να προσαρμόζεται στον προσανατολισμό των μυϊκών ινών, ανάλογα με το επιθυμητό στρώμα μυών. Αν θέλετε να φτάσετε σε επιφανειακούς μύες, πρέπει να τοποθετήσετε τα ηλεκτρόδια παράλληλα προς την κατεύθυνση των ινών (σελ.2, Εικ. 16, 1A- 1B/2A-2B), ενώ αν θέλετε να φτάσετε σε ιστούς μεγαλύτερου βάθους, θα πρέπει να τοποθετήσετε τα ηλεκτρόδια κάθετα προς την κατεύθυνση των ινών (σελ. 2, Εικ. 16, 1A-2A/1B-2B). Το τελευταίο μπορεί να επιτευχθεί π.χ. μέσω σταυρωτής (εγκάρσιας) διάταξης των ηλεκτροδίων, π.χ., σελ. 2, Εικ. 16; 1A-2B/ 2A-1B. Α ντιστοιχίστε τα χρώματα καλωδίων στα κανάλια. Το λευκό καλώδιο ανήκει στο κανάλι CH1/3 και το γκρίζο καλώδιο ανήκει στο κανάλι CH2/4. Στη θεραπεία του πόνου (TENS) μέσω ψηφιακής συσκευής TENS/EMS με τα 4 χωριστά ρυθμιζόμενα κανάλια της και με 2 αυτοκόλλητα ηλεκτρόδια το καθένα, συνιστάται είτε να τοποθετήσετε τα ηλεκτρόδια του ενός καναλιού με τρόπο ώστε το σημείο του πόνου να βρίσκεται ανάμεσα στα ηλεκτρόδια, είτε να τοποθετήσετε το ένα ηλεκτρόδιο απευθείας στο σημείο του πόνου και το άλλο σε απόσταση τουλάχιστον 2-3 cm. Τα ηλεκτρόδια των άλλων καναλιών μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την ταυτόχρονη θεραπεία κι άλλων σημείων πόνου ή ακόμη και να χρησιμοποιηθούν μαζί με τα CH1 CH2 CH3 CH4171 ηλεκτρόδια του πρώτου καναλιού για την περικύκλωση της περιοχής του πόνου (απέναντι). Εδώ έχει πάλι νόημα μια σταυρωτή διάταξη. Συμβουλή για τη λειτουργία μασάζ: για τη βέλτιστη θεραπεία χρησιμοποιείτε πάντοτε όλα τα ηλεκτρόδια. Για να παρατείνετε τη διάρκεια ζωής των ηλεκτροδίων, χρησιμοποιείτε τα σε καθαρό δέρμα, όσο το δυνατόν χωρίς τρίχες και λιπαρότητα. Αν είναι απαραίτητο, πριν από τη χρήση καθαρίζετε το δέρμα με νερό και αφαιρείτε τις τρίχες. Α ν ένα ηλεκτρόδιο αποκολληθεί κατά τη διάρκεια της χρήσης, τότε η ένταση παλμών αυτού του καναλιού πηγαίνει στη χαμηλότερη βαθμίδα. Πατήστε το πλήκτρο ON/OFF για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία παύσης, τοποθετήστε εκ νέου τα ηλεκτρόδια και συνεχίστε την εφαρμογή πατώντας ξανά το πλήκτρο ON/OFF και επιλέξτε την επιθυμητή ένταση

7.1 Οδηγίες για τη χρήση

Α ν η συσκευή δεν χρησιμοποιηθεί για 3 λεπτά, απενεργοποιείται αυτόματα (σύστημα αυτόματης απενεργοποίησης). Κατά τη νέα ενεργοποίηση εμφανίζεται η οθόνη LCD του κύριου μενού, όπου αναβοσβήνει το υπομενού που χρησιμοποιήθηκε τελευταία.

Α ν πιέσετε ένα έγκυρο πλήκτρο ακούγεται ένα σύντομο ηχητικό σήμα, αν πιέσετε ένα μη έγκυρο πλήκτρο εκπέμπονται δύο σύντομα ηχητικά σήματα.

7.2 Διαδικασία για τα προγράμματα 01-10 TENS, EMS και MAS-

SAGE (γρήγορη εκκίνηση)

Από τους πίνακες προγραμμάτων επιλέξτε ένα πρόγραμμα κατάλληλο για τον σκοπό σας.

Τοποθετήστε τα ηλεκτρόδια στην επιθυμητή περιοχή-στόχο και συνδέστε τα με τη συσκευή. Σε αυτό μπορούν να σας βοηθήσουν οι αντίστοιχες προτάσεις τοποθέτησης.

Πιέστε το πλήκτρο ON/OFF για να ενεργοποιήσετε τη

Πατώντας το πλήκτρο MENU πλοηγηθείτε στα υπομενού (TENS/EMS/MASSAGE) και επιβεβαιώστε την επιλογή σας πατώντας ENTER. (Εικ. 1, παράδειγμα ένδειξης οθόνης TENS)

Με τα πλήκτρα UP/DOWN επιλέξτε το επιθυμητό πρόγραμμα και επιβεβαιώστε με το πλήκτρο ENTER (Εικ. 2, παράδειγμα ένδειξης οθόνης προγράμματος TENS αρ. 01).

Με τα πλήκτρα UP/DOWN επιλέξτε τη συνολική διάρκεια θεραπείας και επιβεβαιώστε με το πλήκτρο ENTER (Εικ. 3, παράδειγμα διάρκειας θεραπείας 30 λεπτά). Η συσκευή βρίσκεται σε κατάσταση αναμονής (Εικ. 4).

Πιέστε το πλήκτρο ON/OFF για να ξεκινήσει η θεραπεία διέγερσης. Η ένδειξη στην κατάσταση λειτουργίας αρχίζει να εναλλάσσεται και εμφανίζονται εναλλάξ η συχνότητα παλμών και το εύρος παλμών (Εικ. 5 και 6).

Επιλέξτε την πιο ευχάριστη για εσάς ένταση παλμών πατώντας τα πλήκτρα CH1

. Η ένδειξη της έντασης παλμού προσαρμόζεται αντίστοιχα.

7.3 Διαδικασία για τα προγράμματα TENS/EMS 11 έως 20

(εξατομικευμένα προγράμματα) Τα προγράμματα 11 έως 20 είναι προρυθμισμένα προγράμματα, τα οποία μπορείτε να εξατομικεύσετε. Εδώ έχετε τη δυνατότητα να επιλέξετε ελεύθερα τη συχνότητα παλμών, το εύρος παλμών και τα On και Off-Time των μεμονωμένων κύκλων.

Από τους πίνακες προγραμμάτων επιλέξτε ένα πρόγραμμα κατάλληλο για τον σκοπό σας.

Τοποθετήστε τα ηλεκτρόδια στην επιθυμητή περιοχή-στόχο και συνδέστε τα με τη συσκευή. Σε αυτό μπορούν να σας βοηθήσουν οι αντίστοιχες προτάσεις τοποθέτησης.

Πιέστε το πλήκτρο ON/OFF για να ενεργοποιήσετε τη συσκευή.

Πατώντας το πλήκτρο MENU πλοηγηθείτε στα υπομενού (TENS/EMS/MASSAGE) και επιβεβαιώστε την επιλογή σας πατώντας ENTER (Εικ. 1, παράδειγμα ένδειξης οθόνης TENS). Εικ. 1 Εικ. 2 Εικ. 3 Εικ. 4 Εικ. 5 Εικ. 6 Εικ. 1172

Με τα πλήκτρα UP/DOWN επιλέξτε το επιθυμητό πρόγραμμα και επιβεβαιώστε με το πλήκτρο ENTER (Εικ. 2, παράδειγμα ένδειξης οθόνης προγράμματος TENS αρ. 11).

Εμφανίζεται ο αριθμός των κύκλων C (Εικ. 3, π.χ. 5 κύκλοι). Για να τον αλλάξετε, πατήστε το πλήκτρο UP/DOWN και επιβεβαιώστε πατώντας το πλήκτρο CYCLE ή ENTER. Μπορείτε να αλλάξετε τον αριθμό των κύκλων και κατά τη διάρκεια των άλλων βημάτων προγραμματισμού, πατώντας το πλήκτρο CYCLE, επιλέγοντας τον επιθυμητό αριθμό κύκλων με το πλήκτρο UP/DOWN και επιβεβαιώνοντας με το πλήκτρο CYCLE ή ENTER.

Για να ρυθμίσετε το εύρος παλμών, πατήστε το πλήκτρο «μs», επιλέξτε την επιθυμητή ρύθμιση με το πλήκτρο UP/DOWN και επιβεβαιώστε πατώντας εκ νέου το πλήκτρο «μs». Ακολουθήστε την αντίστοιχη διαδικασία για κάθε κύκλο (Εικ. 4).

Μπορείτε να ρυθμίσετε τη συχνότητα παλμών πατώντας το πλήκτρο «Hz». Επιλέξτε την επιθυμητή ρύθμιση με το πλήκτρο UP/DOWN και επιβεβαιώστε πατώντας εκ νέου το πλήκτρο «Hz». Ακολουθήστε την αντίστοιχη διαδικασία για κάθε κύκλο (Εικ. 5).

Πατήστε το πλήκτρο για να ρυθμίσετε τα On και Off-Time των μεμονωμένων κύκλων. Επιλέξτε τη διάρκεια με το πλήκτρο UP/DOWN και επιβεβαιώστε πατώντας εκ νέου το πλήκτρο . Ακολουθήστε την αντίστοιχη διαδικασία για κάθε κύκλο (Εικ. 6). Πληροφορία: Αν δεν θέλετε χαλάρωση στη διάρκεια των μεμονωμένων κύκλων, ρυθμίστε το Off-Time σε «00».

Στη συνέχεια, κρατήστε πατημένο το πλήκτρο ENTER για περίπου 2 δευτερόλεπτα και μεταφέρεστε στη διάρκεια

Με τα πλήκτρα UP/DOWN επιλέξτε την επιθυμητή διάρκεια θεραπείας και επιβεβαιώστε με το πλήκτρο ENTER (Εικ. 7, παράδειγμα διάρκειας θεραπείας 30 λεπτά).

Η συσκευή βρίσκεται σε κατάσταση αναμονής (Εικ. 8).

Πιέστε το πλήκτρο ON/OFF για να ξεκινήσει η θεραπεία διέγερσης. Η ένδειξη στην κατάσταση λειτουργίας αρχίζει να αναβοσβήνει και εμφανίζονται εναλλάξ η συχνότητα παλμών και το εύρος παλμών (Εικ. 9).

Επιλέξτε την πιο ευχάριστη για εσάς ένταση παλμών πατώντας τα πλήκτρα CH1

Η ένδειξη της έντασης παλμού προσαρμόζεται αντίστοιχα. Πληροφορία: Οι εξατομικευμένες ρυθμίσεις προγράμματος αποθηκεύονται και ανακαλούνται αυτόματα την επόμενη φορά που θα

7.4 Αλλαγές των ρυθμίσεων

Μεταβολή της έντασης (κατά τη διάρκεια της χρήσης)

: Μεταβολή της έντασης για κάθε κανάλι.

Πλήκτρο DOWN▼ : μειώνεται η ένταση όλων των καναλιών. Διακοπή της διέγερσης Πατήστε το πλήκτρο ON/OFF. Α ν ξαναπατήσετε το πλήκτρο, συνεχίζεται η εφαρμογή. Απενεργοποίηση ενός ολόκληρου καναλιού Πατήστε το πλήκτρο CH- έως ότου το κανάλι προσλάβει τη χαμηλότερη δυνατή ένταση, στη συνέχεια κρατήστε το πλήκτρο πατημένο, έως ότου πάψει να εμφανίζεται το κανάλι στην οθόνη. Κρατήστε πατημένο το αντίστοιχο πλήκτρο CH+, για να ενεργοποιήσετε εκ νέου το κανάλι. Αλλάξτε τη χρήση (πλήρης ή επιμέρους παράμετροι)

ON/OFF: Διακοπή της διέγερσης.

MENU: επιστροφή στο παράθυρο επιλογής προγράμματος ή στο κύριο μενού.

Επιλογή των επιθυμητών παραμέτρων. Επιβεβαίωση με ENTER. ON/OFF για συνέχιση της χρήσης.

7.5 Λειτουργία γιατρού

Η λειτουργία γιατρού είναι μια ειδική ρύθμιση που σας επιτρέπει να καλείτε εύκολα και στοχευμένα το προσωπικό σας πρόγραμμα. Η εξατομικευμένη ρύθμιση προγράμματος ανακαλείται αμέσως κατά την ενεργοποίηση ενώ η συσκευή βρίσκεται σε κατάσταση αναμονής και ενεργοποιείται με ένα απλό πάτημα του κουμπιού ON/OFF. Εικ. 3 Εικ. 4 Εικ. 2 Εικ. 7 Εικ. 8 Εικ. 9 Εικ. 5 Εικ. 6173 Η ρύθμιση αυτού του ατομικού προγράμματος μπορεί να γίνεται π.χ. με συμβουλή του γιατρού σας. Στη λειτουργία γιατρού, κατά τη θεραπεία διέγερσης μπορείτε μόνο να αλλάξετε την ένταση των παλμών. Όλες οι άλλες παράμετροι και προγράμματα της ψηφιακής συσκευής TENS/EMS είναι σε αυτήν την περίπτωση κλειδωμένα και δεν είναι δυνατόν η αλλαγή ή προβολή τους. Ρύθμιση της λειτουργίας γιατρού:

Επιλέξτε το πρόγραμμά σας και τις αντίστοιχες ρυθμίσεις, όπως περιγράφεται στις παραγράφους 7.2 και 7.3.

Προτού ενεργοποιήσετε το πρόγραμμα πατώνας το πλήκτρο ON/OFF, κρατήστε πατημένα τα πλήκτρα ON/OFF και ταυτόχρονα για περίπου 5 δευτερόλεπτα. Η αποθήκευση στη λειτουργία γιατρού επιβεβαιώνεται με ένα παρατεταμένο ηχητικό σήμα. Διαγραφή της λειτουργίας γιατρού: Για να απελευθερώσετε και πάλι τη συσκευή και για να μπορείτε να έχετε και πάλι πρόσβαση σε άλλα προγράμματα, κρατήστε για ακόμη μία φορά πατημένα τα πλήκτρα ON/OFF και για 5 δευτερόλεπτα (η διαδικασία αυτή δεν είναι δυνατή κατά τη διάρκεια της διέγερσης). Η διαγραφή της λειτουργίας γιατρού επιβεβαιώνεται με ένα παρατεταμένο ηχητικό σήμα.

8. Καθαρισμός και φύλαξη

Αυτοκόλλητα ηλεκτρόδια:

Για να εξασφαλιστεί η μεγαλύτερη δυνατή προσκόλληση των ηλεκτροδίων, πρέπει να τα καθαρίσετε προσεκτικά με ένα υγρό πανί που δεν αφήνει

Μετά τη χρήση κολλάτε πάλι τα ηλεκτρόδια στη φέρουσα μεμβράνη. Καθαρισμός της συσκευής:

Πριν από κάθε καθαρισμό αφαιρείτε τις μπαταρίες από τη συσκευή.

Μετά τη χρήση καθαρίζετε προσεκτικά τη συσκευή με ένα μαλακό, ελαφρά βρεγμένο ύφασμα. Αν υπάρχουν πολλές ακαθαρσίες, μπορείτε επίσης να υγράνετε το πανί με ήπιο διάλυμα σαπουνιού.

Δεν επιτρέπεται να εισέλθει νερό στη συσκευή. Αλλά ακόμη και αν συμβεί αυτό, μην χρησιμοποιήσετε πάλι τη συσκευή παρά μόνο όταν στεγνώσει

Για τον καθαρισμό μην χρησιμοποιείτε χημικά καθαριστικά ή λειαντικά μέσα. Αποθήκευση:

Εάν δεν πρόκειται να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή για μεγάλο χρονικό διάστημα, αφαιρέστε τις μπαταρίες από αυτή. Αν τρέξει υγρό από τις μπαταρίες μπορεί να προκληθεί βλάβη στη συσκευή.

Μην λυγίζετε απότομα τα καλώδια σύνδεσης και τα ηλεκτρόδια.

Αποσυνδέετε τα καλώδια σύνδεσης από τα ηλεκτρόδια.

Μετά τη χρήση κολλάτε πάλι τα ηλεκτρόδια στη φέρουσα μεμβράνη.

Αποθηκεύετε τη συσκευή σε ένα δροσερό, αεριζόμενο χώρο.

Μην τοποθετείτε βαριά αντικείμενα πάνω στη συσκευή.

Υποδείξεις για τον χειρισμό των μπαταριών

• Εάν έλθει σε επαφή υγρό μπαταρίας με το δέρμα ή τα μάτια, ξεπλύνετε αμέσως με άφθονο νερό τα σημεία που επλήγησαν και συμβουλευθείτε αμέσως γιατρό.

Κίνδυνος κατάποσης! Μικρά παιδιά μπορεί να καταπιούν μπαταρίες και να πνιγούν. Γι αυτό φυλάσσετε τις μπαταρίες σε μέρος μακριά από τα

• Προσέξτε τη σήμανση της πολικότητας συν (+) και μείον (-).

• Όταν μια μπαταρία έχει παρουσιάσει διαρροή, φορέστε προστατευτικά γάντια και καθαρίστε τη θήκη της με ένα στεγνό πανί.

• Προστατεύετε τις μπαταρίες από υπερβολική θερμότητα.

Κίνδυνος έκρηξης! Μη ρίχνετε τις μπαταρίες στη φωτιά.

• Οι μπαταρίες δεν επιτρέπεται να επαναφορτίζονται ή να βραχυκυκλώνονται.

• Αν σκοπεύετε να μη χρησιμοποιήσετε τη συσκευή για μεγάλο χρονικό διάστημα, αφαιρέστε τις μπαταρίες από τη θήκη μπαταριών.

• Χρησιμοποιείτε μόνον τον ίδιο ή έναν ισοδύναμο τύπο μπαταρίας .

• Αλλάζετε όλες τις μπαταρίες ταυτόχρονα.

• Μην χρησιμοποιείτε επαναφορτιζόμενες μπαταρίες!

• Μην αποσυναρμολογείτε, ανοίγετε ή τεμαχίζετε τις μπαταρίες.174 Απόρριψη μπαταριών

• Οι μπαταρίες που έχουν χρησιμοποιηθεί και έχουν εκφορτιστεί πλήρως πρέπει να τοποθετούνται σε οικολογικούς κάδους με ειδική σήμανση ή στα σημεία συγκέντρωσης ειδικών απορριμμάτων ή να παραδίδονται σε εμπόρους ηλεκτρικών ειδών. Είσαστε υποχρεωμένοι από τη νομοθεσία να φροντίσετε για την απόρριψη των μπαταριών.

• Αυτά τα σύμβολα βρίσκονται στις μπαταρίες που περιέχουν βλαβερές ουσίε1 ς: Pb = Η μπαταρία περιέχει μόλυβδο, Cd = Η μπαταρία περιέχει κάδμιο, Hg = Η μπαταρία περιέχει υδράργυρο. Κοινός τρόπος απόρριψης Για λόγους προστασίας του περιβάλλοντος, η συσκευή στο τέλος της διάρκειας ζωής της δεν επιτρέπεται να απορρίπτεται μαζί με τα οικιακά απορρίμματα. Η απόρριψη μπορεί να πραγματοποιείται μέσω κατάλληλων σημείων συλλογής στη χώρα σας. Απορρίψτε τη συσκευή σύμφωνα με την οδηγία της ΕΚ σχετικά με τα απόβλητα ειδών ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού – WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). Σε περίπτωση αποριών, απευθυνθείτε στην αρμόδια για την απόρριψη δημοτική υπηρεσία.

10. Προβλήματα/επίλυση προβλημάτων

Η συσκευή δεν ενεργοποιείται όταν πιέζετε το πλήκτρο ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης. Τι να κάνετε; (1) Βεβαιωθείτε ότι οι μπαταρίες είναι σωστά τοποθετημένες και κάνουν

(2) Αντικαταστήστε ενδεχομένως τις μπαταρίες. (3) Επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών. Τα ηλεκτρόδια αποκολλώνται από το σώμα. Τι να κάνετε; (1) Καθαρίστε την κολλητική επιφάνεια των ηλεκτροδίων με ένα βρεγμένο πανί που δεν αφήνει χνούδια. Στη συνέχεια αφήστε την να στεγνώσει στον αέρα και τοποθετήστε την εκ νέου. Αν τα ηλεκτρόδια εξακολουθούν να μην στερεώνονται, πρέπει να αντικατασταθούν. (2) Πριν από κάθε χρήση καθαρίζετε το δέρμα, μην χρησιμοποιείτε γαλάκτωμα δέρματος και λάδια περιποίησης πριν από τη θεραπεία. Ένα ξύρισμα μπορεί να αυξήσει τη διάρκεια ζωής των ηλεκτροδίων. Η συσκευή παράγει μη φυσιολογικά ηχητικά σήματα. Τι να κάνετε; (1) Παρατηρήστε την οθόνη, αναβοσβήνει κάποιο κανάλι; Διακόψτε το πρόγραμμα πιέζοντας το πλήκτρο ON/OFF. Ελέγξτε τη σωστή σύνδεση των καλωδίων σύνδεσης με τα ηλεκτρόδια. Βεβαιωθείτε ότι τα ηλεκτρόδια έχουν σταθερή επαφή με την περιοχή θεραπείας. (2) Βεβαιωθείτε ότι το βύσμα του καλωδίου σύνδεσης είναι σταθερά συνδεδεμένο με τη συσκευή. (3) Α ν υπάρχει κανάλι που αναβοσβήνει, μη διακόψετε τα ηχητικά σήματα, αλλάξτε το καλώδιο σύνδεσης. (4) Στην οθόνη αναβοσβήνει ένα σύμβολο μπαταρίας. Αντικαταστήστε όλες τις μπαταρίες. Δεν υπάρχει αισθητή διέγερση. Τι να κάνετε; (1) Α ν ακουστεί προειδοποιητικό σήμα, ακολουθήστε τα βήματα εργασίας που περιγράφονται παραπάνω. (2) Πιέστε το πλήκτρο ON/OFF, για να ξεκινήσετε πάλι το πρόγραμμα. (3) Ελέγξτε τη θέση των ηλεκτροδίων και βεβαιωθείτε ότι τα αυτοκόλλητα ηλεκτρόδια δεν επικαλύπτονται. (4) Αυξήστε σταδιακά την ένταση των παλμών. (5) Οι μπαταρίες έχουν σχεδόν εξαντληθεί. Αντικαταστήστε τις. Νοιώθετε μια δυσάρεστη αίσθηση στα ηλεκτρόδια. Τι να κάνετε; (1) Τα ηλεκτρόδια είναι τοποθετημένα λάθος. Ελέγξτε την τοποθέτηση και ενδεχομένως επανατοποθετήστε τα. (2) Τα ηλεκτρόδια είναι φθαρμένα. Αυτό μπορεί να προκαλέσει ερεθισμό του δέρματος, διότι δεν είναι πλέον εγγυημένη η ομαλή κατανομή του ρεύματος σε όλη την επιφάνεια. Γι’ αυτό αντικαταστήστε τα. Το δέρμα στην περιοχή θεραπείας κοκκινίζει. Τι να κάνετε; Διακόψτε αμέσως τη θεραπεία και περιμένετε να ομαλοποιηθεί η κατάσταση του δέρματος. Μια ερυθρότητα του δέρματος που υποχωρεί γρήγορα κάτω από το ηλεκτρόδιο είναι ακίνδυνη και οφείλεται στην εντονότερη αιμάτωση λόγω τοπικής διέγερσης. Α ν παρόλα αυτά ο ερεθισμός του δέρματος επιμείνει και προκληθεί πιθανώς κνησμός ή φλεγμονή, πριν συνεχίσετε τη χρήση θα πρέπει να συνεννοηθείτε με τον γιατρό σας. Ενδεχομένως η αιτία να πρέπει να αναζητηθεί σε μια αλλεργία στην επιφάνεια προσκόλλησης.175

11. Τεχνικά στοιχεία

Όνομα και μοντέλο: EM80 Αρχική μορφή καμπύλης: διφασικοί τετράγωνοι παλμοί Διάρκεια παλμών: 40-250 μs Συχνότητα παλμών: 1-120 Hz Τάση εξόδου: μέγ. 90 Vpp (σε 500 Ohm) Ρεύμα εξόδου: μέγ. 180 mApp (σε 500 Ohm) Τροφοδοσία: 3 μπαταρίες AA Χρόνος θεραπείας: Ρυθμιζόμενος από 5 έως 90 λεπτά Ένταση: Ρυθμιζόμενη από 0 έως 15 Συνθήκες λειτουργίας: 5°C-40°C (41°F-104°F) σε συνθήκες σχετικής υγρασίας αέρα 40 -70 % Συνθήκες αποθήκευσης: 0°C-40°C (32°F-104°F) σε συνθήκες σχετικής υγρασίας ≤ 90 % Συνθήκες μεταφοράς: -25 °C - 70 °C (-13 °F-158 °F) σε συνθήκες σχετικής υγρασίας ≤ 90 % Διαστάσεις: 170 x 125 x 48 mm Βάρος: 235 g (χωρίς μπαταρίες), 310 g (με μπαταρίες) Επεξήγηση των συμβόλων: Εξάρτημα εφαρμογής τύπου BF Προσοχή! Διαβάστε τις οδηγίες χρήσης. Η συσκευή μπορεί να αποδώσει πραγματικές τιμές εξόδου πάνω από 10 mA

διάστημα των 5 δευτερολέπτων. Ο αριθμός σειράς βρίσκεται επάνω στη συσκευή ή στη θήκη των μπαταριών. Πληροφορία: Σε περίπτωση χρήσης της συσκευής εκτός των προδιαγραφών, δεν διασφαλίζεται η σωστή λειτουργία της! Επιφυλασσόμαστε για τεχνικές αλλαγές προς βελτίωση και περαιτέρω εξέλιξη του προϊόντος. Αυτή η συσκευή ανταποκρίνεται στα ευρωπαϊκά πρότυπα EN 60601-1, EN 60601-1-2και EN 60601-2-10 (Σε συμφωνία με το IEC 61000-4-2, IEC 61000-4-3, IEC 61000-4-4, IEC 61000-4-5, IEC 61000-4-6, IEC 610004-8, IEC 610004-11) και υπόκειται σε ειδικά μέτρα προφύλαξης σχετικά με την ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα. Παρακαλούμε να λάβετε υπόψη ότι φορητές ή κινητές συσκευές επικοινωνίας HF μπορεί να επηρεάσουν αυτή τη συσκευή. Μπορείτε να ζητήσετε περισσότερες πληροφορίες στην παρακάτω αναφερόμενη διεύθυνση της υπηρεσίας εξυπηρέτησης πελατών. Αυτή η συσκευή ανταποκρίνεται στις απαιτήσεις της ευρωπαϊκής οδηγίας 93/42/ΕEΚ περί των ιατροτεχνολογικών προϊόντων και στο Νόμο περί ιατρικών προϊόντων. Για τη συσκευή αυτή δεν απαιτούνται έλεγχος λειτουργίας και οδηγίες σύμφωνα με το § 5 του κανονισμού περί λειτουργίας ιατρικών προϊόντων (MPBetreibV). Επίσης δεν απαιτούνται τεχνικοί έλεγχοι ασφαλείας σύμφωνα με το § 6 του κανονισμού περί λειτουργίας ιατρικών προϊόντων (MPBetreibV).

12. Υποδείξεις σχετικά με την ηλεκτρομαγνητική

συμβατότητα ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

• Η συσκευή είναι κατάλληλη για λειτουργία σε όλα τα περιβάλλοντα που αναφέρονται σε αυτές τις οδηγίες χρήσης, συμπεριλαμβανομένου του οικιακού περιβάλλοντος.

• Η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί παρουσία ηλεκτρομαγνητικών παρεμβολών, υπό προϋποθέσεις και μόνο σε περιορισμένο βαθμό. Για τον λόγο αυτό μπορεί να προκύψουν μηνύματα σφαλμάτων ή π.χ. διακοπές στη λειτουργία της οθόνης/συσκευής.

• Η λειτουργία αυτής της συσκευής δίπλα σε άλλες συσκευές ή σε στοίβαξη με άλλες συσκευές πρέπει να αποφεύγεται, επειδή μπορεί να προκληθεί πρόβλημα στη λειτουργία της. Εάν χρειαστεί όμως να λειτουργήσετε τη συσκευή με αυτόν τον τρόπο, θα πρέπει να παρακολουθείτε τη συσκευή μαζί με τις άλλες, ώστε να βεβαιωθείτε ότι λειτουργούν σωστά.

Η χρήση παρελκομένων τρίτων κατασκευαστών, εκτός αυτών που έχει ορίσει ο κατασκευαστής ή που συνοδεύουν τη συσκευή , μπορεί να έχει σαν αποτέλεσμα αύξηση των ηλεκτρομαγνητικών παρεμβολών ή μείωση της ηλεκτρομαγνητικής ατρωσίας της συσκευής και να οδηγήσει σε εσφαλμένη λειτουργία.

• Η μη τήρηση των υποδείξεων μπορεί να προκαλέσει μείωση της απόδοσης της συσκευής.

13. Ανταλλακτικά και αναλώσιμα

Τα ανταλλακτικά και αναλώσιμα διατίθενται μέσω της εκάστοτε διεύθυνσης εξυπηρέτησης πελατών με τον αναφερόμενο αριθμό υλικού.176 Ονομασία Αριθμός είδους ή παραγγελίας 8 αυτοκόλλητα ηλεκτρόδια (45 x 45 mm)

4 αυτοκόλλητα ηλεκτρόδια (50 x 100 mm)

14. Εγγύηση / Σέρβις

Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την εγγύηση και τους όρους εγγύησης θα βρείτε στο παρεχόμενο φυλλάδιο εγγύησης. Με επιφύλαξη σφάλματος και αλλαγών662.00_EM80_2024-08-09_07_IM1_BEU Beurer GmbH • Söflinger Straße 218 • 89077 Ulm, Germany • www.beurer.com www.beurer-gesundheitsratgeber.com • www.beurer-healthguide.com Beurer UK Ltd., Suite 16, Stonecross Place, Stonecross Lane North WA3 2SH, Lowton, United Kingdom