EM 80 - Аппарат для мышечной стимуляции BEURER - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ EM 80 BEURER

	Пре dioctepeхене Пremeурекддет ob onaCHOCTn TpRaBMIpOBaHnЯ nIи yuEp6a Для 3dopOBbЯ.
	Соблюдайе Инстукцию по рименени.
	Утлізацья приборы в COOTBETCTBи C Діректувов EC no ОТХODAM ЗЛЕКТРИЧЕСКOrO и ЗЛЕКТРОНHOrO оборUDВАнЯ — WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment).
B A	Mapкировka对于我们能力建设的必要性是1-7=Пл actik,20-22=6умага и kapтон
	Удддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳ы.
	СпимITE уразовку сизддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд德у.
	Изготовител.
C E 0483	Знak CE Зто Изддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд Буронійскіхи и национілььхіх діректів.
	Прedingные заразеця TeMперату.
	Прedingные заразеця влажноctи воздах.
	Започается рпименения ппбора пцамсс установлениms medizhiHCKIMn IMПЛANTaTAMN (нарчимер, karдиоctmунялготом).В потуновс mclуаче качесъюсы рабъы IMПЛANTaTа может ухшштьс.
REF	Артыкун
Storage / Transport	Спmbол Имpop对接а
Operating	Донystмая Temпера typа и влажноctь воздах на рпхашии и Транспортуовke

Pb Cd Hg	He yttni3npyuIte BmecTe C bItOBbIM MysOpom 6aTapeiKN, coDepxaIe TOKCnUHbIe BeIeCTBa
	Изоляцma pa6oOx hчTei Tyn BF ГальванчeСКи ИЗолрованнaya pa6oOy aЧть (F обзначаet floating - палвAoIuIи)

1.ДЯЗHAKOMCTBa

№ nporp.	Рашионны oblaсти обл actи prima medenhi, пokaазань	Возиможhoe pacl tropoшдь	Lizkn 1 Lizkn 2 Lizkn 3 Lizkn 4
			Lizkn 5 Lizkn 6 Lizkn 7 Lizkn 8
			Длеловость (Mкc)	Часта (Гц)	On Time (c)	Off Time (c)	Длеловость (Mкc)	Часта (Гц)	On Time (c)	Off Time (c)	Длеловostь (Mкc)	Часта (Гц)	On Time (c)	Off Time (c)	Длеловostь (Mкc)	Часта (Гц)	On Time (c)	Off Time (c)
1+11	Боль вшие, rolобная-boль вазоторгогохарakтера	01, 02, 13 250	4 30 0 250 4 30 0 250 5	30 0 250 5	30 0 250	5	30 0
			250 6 20 0 250	6 20 0 250	50 8 30 0 250	8		30 0
2+12	Боль в спине	03, 04, 05, 06,15, 23	250 6 30 0 250	6 30 0 250	20 0 250	8		20 0
			250 10	20 0 250	0	20 0
3+13	Боль в плене	07, 14	250	2	10	0	250	4	8	0	250	6	6	0
4+14	Боль в сбеля среватческеартуитом	См. указань	250	60	20	0	250	70	20	0	250	80	30	0	250	80	30	0
5+15	Жалобь в поснице	22	250	80	20	0	250	80	20	0	250	75	4	0	250	10	20	0
			250 70	4 0 250 65		4	0
6+16	Жалобь пзменчтуаци	08	250	40	30	0	250	45	30	0	250	55	30	0	250	60	30	0
7+17	Прotивобoleвая пограмma I	См. указань	250	4	30	0	250	4	20	0	250	6	30	0	250	6	20	0
			250	8	30	0	250	8	20	0	250	10	30	0	250	10	20	0
8+18	Травли кoleногocystа, Травли Гoleн检讨ноу сухва,повраздений karpsы	09, 10	250 40	5 0 250 6	10 0 250 50	5 0
9+19(Burst)	Прotивобoleвая пограмma II	См. указань	250	75	0,25	0,25	250	2	0,5	0
10+20(Burst)	Прotивобoleвая пограмma III	См. укazань	250 100	0,25 0,25

On Time (c) = BpemBkIOUeHnA UKlA B cekyIax (cokpaueHne) - Off Time (c) = BpemBbIKIOUeHnA UKlA B cekyIax (paccna6JeHne)
Yka3aHHe: IonoJKeHne 3eKtpoBd OdoJHX OXBtBaIBaTb 6oJIe3HeHHy 3OHy. PnI 6oJIe3HeHHbIX rpynnax MbUc 3eKtpoBd rpynnipyTOC BOKpy COOTBEcTBcyuX MbUc. PnI 6oJIax B c cytTabx Cytab DOnJKe H 6bTb OXBaueH 3eKtpoDAMc C npedHe/3aHNe CToPObH, a TAKKe, ecIn 3to DOnjCyKaHO paccToHMA MeJy 3eKtpoDAMm, C npABoi N leBo stroHbI. PaCctOHaHE Mekdy 3eKtpoDAMn He doJXHO 6bTb MeHbIe 5 cm N 60bIe 15 cm. YHTbBAte pncyHKN 9 N 10, KOtOpBe kacaiOTc KoneHOrO n roJeHoCTOnHO r cctaba.
IporpammbuBurst noxodTnBCEX30KOTOpbE OJnxHbCTMMynpoBaTc C NepemHHbIM PcyHKOM CNHaIOB (Ja KaK MoKHMeHbIero npMbkaHNA).

6.3 EMS-Programme

№ nрог.	Рацноаньные об��ы пrimavenения, пokазань	Возможhoe разнотохене Злесstroдов	LIMK1 LIMK2 LIMK3 LIMK4
			LIMK5 LIMK6 LIMK7 LIMK8
			Динтеловостb(MКС)	Частora(TП)	OnTime(c)	OffTime(c)	Динтеловostb(MКС)	Частora(TП)	OnTime(c)	OffTime(c)	Динтеловostb(MКС)	Частora(TП)	OnTime(c)	OffTime(c)	Динтеловostb(MКС)	Частora(TП)	OnTime(c)	OffTime(c)
1+11	Почевая Мускалатура	07, 14 250 30	1 250 10 15	1 250	50 5 1
2+12	Ореший и похенья Травецадльna Мышka, Мышca Lattisimus dorsi, Мускалатураши	01, 02, 03, 04, 05, 12, 15	250 4 30 1 250	5 4 20	1 250	5 30	1 250	5 20	1
			250 6 30 1 250	6 20	1
3+13	Мускалатура спнны Бблии по标注импк п探测. I	03, 06, 22, 23	250 2 10 1 250	4 10	1 250	6 10
4+14	Передна и заимя Мускалатура плена (e Т.ч.бilenc),сядионя и заимя мускалатура п探测. II	16, 17, 18, 19	250 4 30 1 250	4 30	1 250	4 30	250 5 30	1
			250 5 30 1
5+15	Пормая и косая Мускалатура жовota	11, 20, 21	250 6 15 1 250	8 15	1 250	10 15	1
6+16	Мускалатура спнны Бблии по标注импк п探测. II	03, 06, 22, 23	250 2 20 1 250	2 20	1 250	1 30	250 1 30	1
7+17	Мускалатура спнны Бблии по标注импк п探测. III	03, 06, 22, 23	250 4 30 1 250	4 20	1 250	6 30	250 6 20	1
			250 8 30 1 250	8 20	1
8+18	Мускалатура яpondиц 24	250	20 5 1 250	6 5	1 250	30 5	1
9+19	Передна и заимя Мускалатура бedра	25, 26 250 20	1 250 6 8 1	250	25	5 1
10+20	Передна и заимя Мускалатура галени	27, 28 250 25	1 250 6 8 1	250	35	5 1

On Time (c) = BpemB KJIIOHEnH NIKNa B CekyHdax (COKpaIeHne) - Off Time (c) = BpemB BIKIOHEnH NIKNa B CekyHdax (Paccna6JIeHne)

6.4 Iporpammbi MASSAGE

Nnporp.Φopma maccaxa
1 Maccax noxionbibaHnem nouinnbabaHnem
2Pa3mHnHaHne maccak nounbHaHnem
3 Maccax noxlonbibaHnem
4 Maccax pe6pamn naOHeMaccx daBneHnem
5 Maccax pe6pamn naOHeMaccx daBneHnem
6 Maccax BCTpXnBaHnEm
7 Maccax noxionbibaHnem (Cmeha Mejdy 3neKtpoamn)
8 Maccanha ctpy (cmeHa MeKdy 3neKtpoamn)
9 ynpnha Maccxhna ctpya (cMeHa MeKdy 3neKtpoamn)
10 KomboHinpoBaHHa npoPamMa (cMeHa MeXy 3JIeKTPoDaMn)

PacnooxKeHne 3eKtpoBOBb6paTb TaKIM o6pa3OM, 4TO6bl OH OXBtBaJI Tpe6yEmble CeMHTbMbIu.ДЯ ONTMaJIbHO DeCTBn paCCTOHHmeMxNy 3eKtpoDamHe DoJXHO 6bITb 60JIbe 15 cm.

3anpeaetcpaacnojaratb 3neKtpoDbHa nepeHne CTeHKe rpyHNO KJIETKN, T. e. BblIOJIHrTaMaccX JEBO IN npBOB 60nbwoI rpyHNO MbUcbI.

6.5 yka3aHnno paCNOJIOKeHHIO 3JIeKtpoDOb

PaHnHaJIbHOe paONIOXKeHne 3JeKToPOOB BaxHO nOITMaJIbHOYcIexa CTmUyIaIu. Mbl peKomeHdyEe corIacOBaTb ONIMaJIbHbIe N03IuN3JeKToPOOB B npEnNoJaraem O6NaCTn npImHeHn c BaUMBpaQOM. B KaueCTBe OCHOBbl Cnyxat peKomeHdyEe paCNOJOxKeHn 3JeKToPOOB, npNBedeHHbIe H bHTpeHHe CTOpOHe 6IoXKn (pnc.1-28).

PnBbIope pacnoIoxKeHn 3JIeKTPoIOB cIeNyET COJIIOaTb cIeIyUOuNe yka3AHN:

PacctoHne MeJxNy 3JeKtpOaAMn

Yem 60JIbIIMBbIbIpaETCpACCTOARHe MEXKdy 3JNEKTPODAHm,TEM 60JIbIe 6yET CTMyIpyEmbIObEMTKaHE.3TO KACAETCIIIOUADINrIy6HbI 6ObemaTKaHE.BMeCTe C TEM,C yBENuHHeM pacCTOHRMAxDy 3JNEKTPODAmYMEnbWaeTc INTEHCNBHOCTb CTMyIraUNTKaHE,HTO

03NaaeT,TO npn BbIbope 6oJIbIeero pacCTOHHXOTN CTmynpyetc 60JIbHIO6bEM,HOC MeHbWe INHTECNBHOCTbIO.INr NOBbUHeHH CTmYJRAH Heo6xOdmo yBeIMnHTb INHTECNBHOCTb IMnyIbCoB. PnB bIbope paCtOHHM Mekdy 3NeKToPdAMn CneDeyET YHITbIBaTb CneDyIOuee:

• Hanboone paunohalbHoe pacctoHne: npn5n. 5-15 cm.
  Mehee 5 cm: npemmyeCTBeHHO CnIbHO CTmMyIpyOTc NOBepXHOCTHbIE CTpykTypbl.
  Cbbie 15 cm: ouheb cna6o CTmMynpyOTcKpynHbI e ngly6okne ctpkTpybl.

PacnoJIOKeHHe 3NEKTPoOB OTHOCHTeBHO HApBaJIeHNIOMbIeUHbIX BOJOKOH Bb6op HapBaJIeHnI TeHEnr ToKa CLeEyET CoNlacOBaTc HapBaJIeHnEM MbIeHbIX BOJOKOH COOTBECTBeHNO TpeSyemOMy CNOHO Mblu. Ecln DOJXhbl 6b1b DoCTNRHybl NOBepxHOCTHbIe MbIu,To CLeEYET paCNoJoxHb 3NEKTPoDBI npaJIeHbHO HApBaJIeHNIO BOJOKOH (S.2, pnc.16; 1A-1B/2A- 2B); ecnn DOJXhbl 6b1b DoCTNRHybl rIy6OKe cON TkaHem, To 3NEKTPoDbI Heo6XoIMo pacnoJIOKeHb NponeK eHapBaJIeHNIO BOJOKOH (S.2, pnc.16; 1A-2A/1B-2B). PocJeHne MoKHo, HApImep, DoCTMh KpeTOO6pa3HbIM (= nonepeHbIM) pacnoJIOKeHnEM 3NEKTPoOB, HApImep,

-Дяобсесеняк мохнбоггдптбоггслггггггггггггггггггггггg, INCJyET OUNaTb BnAkhHOr, He BOLOKHCTOn TpIKN.
- Nocne nCnoB3OBAHnprnkIeNBaTe 3JeKToDbI CHOBa K PHeKe.

Ouuctka npnbopa:

-Перед каддо очнсков Вьтаскваite 6aTapeии npin6opa.
OuHae Tpe np60p MRAKOH, CERKa CMOeHHoT PrrIKo. Ppi CNbHOM 3aqr3HeHm Bbl MoKeTe CMOHTb TprIKy JERKM MbJIbHbIM paCTBOpOM.
CneIte 3a TEM, YTO6bI BODa He nonana BHytpb npnbopa. EcIn 3To CnyuHIOCB, INONJIb3yUTe np6Op NOBTOPO HO TOJbKO NOCJe TOrO, KAK OH NOJHOCTbIO BbICOX.
-Дя OчNTKHe npIMeHЯTe XMMHcckne HnI a6pa3nBhle cpeCTBa.

Xpahene:

• BbTaunTe 6aTapeuKn, ecn Bbl dInTeJbHoe Bpemr He noJIb3yeTecb np6opom. BbTEKwI n3 6aTapeek 3eKeTPOJNT MOKeT NOBpeDITb np6Op.
  He npereHn6aTe CoeHNHTbHbIe npoBOa n 3JIeKTPoDbI.
• OToCoeHInHTe coeHNHTeIbHbIe npoBOa ot 3neKtpoIOB.
• Iocne mncnol30BaHn npKneBaNTe 3eKeTPOdbI cHOBA K PHeHke.
  XpaHnTe npn6Op B npoxlaHOM, npoBeTpnaEMom MeCTe.
• HE CTaBbTe Ha npu6op TaeKeIbIe npedMeTbI.

9. YtJln3aun

06paueHneC 3JeMeHTaMn NITAHIN

• Pn nonaHnn KIOKCTN n3 AKKyMnyToppa Ha KOxy NIN B rna3a Heo6xOIMO pOnbIb COOTBETCTByOuyn yAcTOK 60JIbUIM KOInueCTBOM BObl N ObpaNTbCR K BpaCy.
  OnachocTb nporNaTbBaHnMEnKnx qacte! ManeHbKe nDetn MOryt nporJIoTtB 6aTapeKn NIOaBntbCn MM. POToMY 6aTapeKn Heo6xOIMO XpaHTB HHeOCTynHom DnI DeTeim MeCe!
• 06paauTe BnMaHHe Ha o6o3NaeHHe nOJaPHocTn: nIOc (+) nMnHyc (-).
• Ecni 6aTaapeKa noteKna, oNCTnTe OTdIeHne IJRA 6aTaapeE K cyXoI canfetKoI, HaneB 3auTHbIe nepuATKn.
  3aunuatae 6aataeukn O Tpe3MePHoro BO3dEcnTBna TeNa.
  Onachoctb B3pbBa! He 6pocaiTe 6aTapeKn B oroHs.
  He 3apjkaTe n He 3ambikaiTe 6aTapeuKn HakoPOTko
• Ecln np6op dntteBHOe Bpemr He nCIOJIb3yETcra, n3BNEKeITe n3 Hero 6atapeKn.
• IVCIOJIb3yIte 6aTapeiKNI TOJIbKO OJHO RO TINa WIM paBHOeHHbIX TINOB.
• 3aMeHnIte BCE 6aTapeiKn cpa3y.
  He nCnoJIb3yIte nepe3apJxAeMbIe aKKymJITopbl!
  He pa36paIte, He oTKpbIbAIte n He pa36bIbAIte 6aTapeKn.

YTNIN3aun6aTapeKn

BbI6paIbIaIte IcIIOJIb3OBAHIIe,IOJIHOCTbI IO pa3pIXeHHIe 6aTapeKIN B CNEIaJIbIbIe KOHTeHHepeI, CdaIaIe T B NHyKTbI npMeMa CNEIQTOXoOB INM B MaIa3HbI 3JIeKTPOo6OpyIDoBaHn. 3aKOH O6ra3bIbaET NOJIb3OBATeJe 06ecneHTb yTNIm3aIzIO 6aTapeK.
- 3TN 3NAKIN ppeynpekdaOT O HAIINH B6aTapeiKaX TOKCNHbIX BeueCTB:

Pb = CBNHCL.

Cd=kammy

Hg = pTyb.

06ua ytnn3aun

B INHTepecax oxpaHbI OKpykaIOuei cpebl KaTEROpNcckn 3anpeaaTcra BbIbpaCbIBaTb npIN6p NO 3aBepweHM CPOKa erO clyk6bl BMeCTe C bItOBbIMN OTXoAMN. YTNIm3aun DaJXHa npON3BOIDITbcpee3 COOTBeTCTBYIOUne nyHKtbl c6opa B BaWei

CTpahe. Pnp6op cneyet ytnn3npoBaTb cornacho DnpeKTnbE EC no OTxOam 3JekTpueckoro n 3JekTpOHoro 0bOpyDobAHNA - WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). B cnyae Bonpocob obaaantecb MeCTHYIO KOMMhyAHLHyIO cnyk6y, OTBeTcBHeHHyIO 3a ytnnI3auuio OTXODOB.

10. PpO6JIeMbI INx peWSeHne

(1)KneKyIO NOBepxHOCTb 3NEKTPOOB OHCTMb BLaxHO, He BOJOKHnCTOITpIKNo.3aTEM DaTb BbICOXHYb Ha BO3dyXe N yCTaHOBTb IOBtPOHO.Ecnn 3NEKTPODb BCE paBHO He depXaTcN, IN Heo6XoDmO 3aMeHnTb.
(2)Перед кадын Испльбовим Oчицать Кожу, He пьбоваться Бальзамми и масламп дя ухая за Кожев. Брптbe может улчшть ФИКСАЦИ ДЕТРОДВ.

Bo Bpemnolb3OBAHn npH6Op noaet aHOMaJIbHble 3ByKOBblc CnHaJIb. YTo denaTb?

(1) NocmToPte Ha nucnnei - MnaeT OaHn Kaan? PpeBaTb nporpaMMy HaxkAtnem KhoNk BNJI/BblKI. IpoBepntb npaBnIbHOCTb CoeINHeHH COeHNHTeNbHbIX pnoBODC 3NeKtpoDAMN. Y6eINTeCB B TOM, YTO 3NEKTPoDb IMeOT HaJeXhBI KOHTAKTC O6NaCTbO CTMMyJrUIM.
(2)Y6eNTecbBTOM,HToIHTeKepcoeINHITelhoroIPOBOaIPOUHO COeHNHeC npuBOpom.
(3)EcIM 3ByKObIe CnHAbJI npM MraIOUeM KaHaJIe He npeKpaUaOTc, 3aMeHHTb CoeINHTeBHy KabeJIb.
(4)Диспгел показьбаET MИгЮцМ CИRGHAN 6aTapeeK.ЗamEHTe BCE 6batapekn.

HnkaKoYbCTBntbHOcTmUyIaunHe npOxCoND. Yo denatb?

(1) Ecnn 3ByuHT npedynpeKdaUoHn CnHn, BbINOpHNtB ONcaHHbIe Bblwe onepaun.
(2)Дяновторгоголanycka nporpammbi нажаын Кноку BKЛ/BblKЛ.
(3)Поверьтеспаложени зелкторов И следиerte 3a Tem,чтоби Зелкторы He nepekpibanncb.
(4)Iar 3a Iarom NOBbICNTb INHTEHCBHOCb IMNpybcob.

(5)БатAPEнkn noTu naPazpeKeHbI.ЗamHeHte nx.

HenpnaThbIe OuyuueHnB BOKpy 3JIeKtpoDob. YTo DeNaTb?

(1) 3NeKtpoDbI pIoxo pacnoIooXeHb.IIpoBepTe pacnoIooXeHne I, npn Heo6xOIMOCtN, 3aHOBO paCNOIOXitE 3NeKtpoDbI.
(2) 3NeKtpoDbI n3HoWHeHb.I OHn 60JIbWe He MOrY o6ecneuHT cb CTMyJLauHO n3-3a HEBO3MOXHOCTn paBHomePHoro IOBepxHOCTHO pacIppeJeHnToKa. IIO3TOMy 3aMeHInTe IX.

B 06laTn npImeHHeN KpaCheet Koxa. 4To denaTb?

He3aMeIInTeBHO npepBaTb NCNoB3ObaHne I NOoXdaTb, NOKa He HOpMaIN3yETcC OCToHnE KOxN. BicToPO nCe3aOooe NOKpaChHnE KOxN IOd 3JIeKToPdAMn HE ONaCHO mOKeT 6bITb O6brcHEO JIOKaIbHO INTeHCnOfkaune KpOBOO6paueHnI.

Ho ecn nokpaehne Koxn He nCye3aet N Bo3HnKaet BocnaeHne nn 3y, neped daIbHeMm npImeHemem npOKOHcyblTnpOBaTcBc C bpayom Bo3moXho, npuHa 3aklOuaTe c B anpeprnn K KneKoN nobepxHOCTn.

11. TexHHueckne daHHbIe

HaMeHOBaHne mOdeJIb:EM80

ΦopMa BbIXoHoi KpUBoi: DByxΦa3HbIe npraMoYroJIbHbIe NMpyJbCblДinteJIbHOCTb NmnyJbCa:40-250MKc

Yactota mmynbcoB: 1-120

BbIXoHoe HapxJHeHne: MaKc. 90 Bpp (npn 500 Om)

BbIXoHoiTOK: MaKc.180 MApp (npn 500 OM)

3aTAPKn Tna AA

IINTeBHOCTb BO3eHCTBn: perynypemar O T 5 do 90 MNHT IHTeHCNBHOCTb: perynpemar O T 0 do 15

YcnoBna 3Kcnnyataun: 5^ - 40^ (41°F-104°F npn

OTHOCHTIELBHOI BLJAXHOCTINBO3dyxa40-70%

UcnoBna xpaHnna: 0^ - 40^ (-32^ - 104^) npu OTHocntbHoBn BnaXHOCTN BO3dYxa ≤ 90%

YcnoBnTpaHcnopTnpOBKn: -25°C-70°C (-13°F-158°F), npn

OTHOCINTEBHOI BnAaKHOCTN Bo3dyxa ≤ 90 %

Pa3Mepbl:

170 × 125 × 48 MM

Bec:

235r(6e36aTaapeek),310r(BKJIouyA

3aüeKny DnI pyemHn U 6aTaapeKm)

IorcheHne CmBbONB: AKTINBHy y3eY TnFa BF

Названце Артыкуньны	Ий Homeр по Homeр Зараза
8 самokлеццхся электroduв (45 x 45 MM)	661.02
4 самokлеццхся электroduв (50 x 100 MM)	661.01

14. FapaHTn/cepBnchoe 06cnyxuBaHne

Bolee noDpO6Hna INΦOpMaζηn NO rapaHTn/CepBnCy HaxoNTcB R rapaHTnHOM/CepBnCHOM TaIOHe, KOTOpbI BXODIT B KOMNIJEKT nOCTaBKn.

POLSKI

Spis tresci

1.Zapoznanie 114

Cd = H pntatapia nepieexi kdsio,