DVC150LZ - Ηλεκτρική σκούπα MAKITA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ DVC150LZ MAKITA

Ενσύρματη και φορητή σκούπα αναρρόφησης ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ 88

• Το μηχάνημα αυτό δεν προορίζεται για χρήση από άτομα, συμπεριλαμβανομένων των παιδιών, με μειωμένες σωματικές, αισθητήριες ή διανοητικές ικανότητες, ή από άτομα που δεν έχουν πείρα και γνώσεις.

• Τα παιδιά θα πρέπει να επιτηρούνται για να εξασφαλιστεί ότι δεν παίζουν με τη μηχανή.

Αν το ηλεκτρικό καλώδιο παρουσιάζει ζημιά, πρέπει να αντικατασταθεί σε εξουσιοδοτημένες εγκαταστάσεις σέρβις.

• Για την αναφορά του τύπου της μπαταρίας, δείτε το κεφάλαιο «ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ».

Για τον τρόπο αφαίρεσης ή τοποθέτησης της μπαταρίας, δείτε την ενότητα «Τοποθέτηση ή αφαίρεση της κασέτας μπαταριών».

• Όταν απορρίπτετε την κασέτα μπαταριών, αφαιρέστε την από το εργαλείο και διαθέστε την σε ένα ασφαλές μέρος. Τηρήστε τους τοπικούς κανονισμούς που σχετίζονται με τη διάθεση της μπαταρίας.

Αν δεν χρησιμοποιείτε το εργαλείο για μεγάλο χρονικό διάστημα, πρέπει να βγάλετε την μπαταρία από το εργαλείο.

• Μη βραχυκυκλώνετε την κασέτα μπαταριών.

• Για τις κατάλληλες λεπτομέρειες των προφυλάξεων κατά τη διάρκεια της συντήρησης από τον χρήστη, δείτε το κεφάλαιο «ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ». ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ Μοντέλο: DVC150L DVC151L Τυπικός τύπος φίλτρου Υφασμάτινο φίλτρο (για ξηρή και υγρή σκόνη) Φίλτρο πούδρας (για ξηρή σκόνη) Μέγιστος όγκος αέρα στο τέλος του εύκαμπτου σωλήνα Λειτουργία συνεχούς ρεύματος (με το BL1850B, εύκαμπτος σωλήνας ø38 mm x 2,5 m) 2,1 m

/min Λειτουργία εναλλασσόμενου ρεύματος (με εύκαμπτο σωλήνα ø38 mm x 2,5 m) 3,6 m

/min Μέγιστος όγκος αέρα στον

Λειτουργία συνεχούς ρεύματος (με το BL1850B) 2,9 m

/min Λειτουργία εναλλασσόμενου ρεύματος 4,2 m

/min Υποπίεση Λειτουργία συνεχούς ρεύματος (με το BL1850B) 9,0 kPa Λειτουργία εναλλασσόμενου ρεύματος 24,0 kPa Ανακτήσιμη χωρητικότητα Σκόνη 15 L Νερό 12 L - Διαστάσεις (Μ x Π x Υ) 366 mm x 334 mm x 421 mm Ηλεκτρικές ονομαστικές τιμές με λειτουργία εναλλασσόμενου ρεύματος Εξαρτάται από τη χώρα. Ανατρέξτε στην πινακίδα ονομαστικών τιμών. Ονομαστική τάση με λειτουργία μπαταρίας D.C. 36 V Καθαρό βάρος 8,2 - 9,6 kg 8,9 - 10,3 kg Βαθμός προστασίας IPX4 Κατηγορία ασφάλειας /II

• Λόγω του συνεχιζόμενου προγράμματος έρευνας και ανάπτυξης, οι προδιαγραφές αυτές υπόκεινται σε αλλαγές χωρίς προειδοποίηση.

• Οι προδιαγραφές και η κασέτα μπαταριών μπορεί να διαφέρουν ανάλογα με τη χώρα.

• Το βάρος δεν περιλαμβάνει εξαρτήματα αλλά την(ις) κασέτα(ες) μπαταριών. Το μικρότερο και μεγαλύτερο βάρος των συνδυασμών της συσκευής και της(ων) κασέτας(ών) μπαταριών απεικονίζονται στον πίνακα.

• Για υγρή σκόνη, απαιτούνται ο πλωτήρας και το φίλτρο νερού ή το υφασμάτινο φίλτρο. Ισχύουσα κασέτα μπαταριών και φορτιστής Κασέτα μπαταρίας BL1815N / BL1820B / BL1830B / BL1840B / BL1850B / BL1860B Φορτιστής DC18RC / DC18RD / DC18RE / DC18SD / DC18SE / DC18SF / DC18SH / DC18WC

• Ορισμένες από τις κασέτες και τους φορτιστές μπαταριών που αναγράφονται παραπάνω ίσως να μην είναι διαθέσιμοι, ανάλογα με την τοποθεσία κατοικίας σας.89 ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Να χρησιμοποιείτε μόνο τις κασέτες μπαταριών και τους φορτιστές που παρατίθε- νται ανωτέρω. Η χρήση οποιασδήποτε άλλης κασέτας μπαταριών ή φορτιστή μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό ή/και πυρκαγιά.

Παρακάτω παρουσιάζονται τα σύμβολα που μπορούν να χρησιμοποιηθούν για τον εξοπλισμό. Βεβαιωθείτε ότι κατανοείτε τη σημασία τους πριν από τη χρήση. Διαβάστε το εγχειρίδιο οδηγιών. Απαιτούνται ιδιαίτερη φροντίδα και

Προειδοποίηση! Η σκούπα μπορεί να περιέχει επικίνδυνη σκόνη. Να μη στέκεστε ποτέ πάνω στη σκούπα. Σκόνη τάξης L (ελαφριά). Οι σκούπες αναρρόφησης έχουν τη δυνατότητα να συλ- λέγουν σκόνη τάξης L. Ακολουθήστε τους κανονισμούς της χώρας σας όσον αφορά τη σκόνη καθώς και την υγεία και ασφάλεια στο χώρο εργασίας. ΔΙΠΛΗ ΜΟΝΩΣΗ Ni-MH Li-ion Μόνο για τις χώρες της ΕΕ Λόγω της παρουσίας των επικίνδυνων συστατικών μερών στον εξοπλισμό, ο απόβλητος ηλεκτρικός και ηλεκτρονικός εξοπλισμός, οι συσσωρευτές και οι μπατα- ρίες μπορεί να έχουν αρνητική επίδραση στο περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία. Μην απορρίπτετε τις ηλεκτρικές και ηλε- κτρονικές συσκευές ή μπαταρίες μαζί με τα οικιακά απορρίμματα! Σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή Οδηγία για τον απόβλητο ηλεκτρικό και ηλεκτρονικό εξοπλισμό και για τους συσσωρευτές και μπαταρίες και τους απόβλητους συσ- σωρευτές και μπαταρίες, καθώς και την προσαρμογή τους στην εθνική νομοθεσία, ο απόβλητος ηλεκτρικός εξοπλισμός, οι μπαταρίες και οι συσσωρευτές θα πρέπει να αποθηκεύονται ξεχωριστά και να παρα- δίδονται σε ξεχωριστό σημείο συλλογής για δημοτικά απόβλητα, το οποίο λειτουργεί σύμφωνα με τους κανονισμούς για την προστασία του περιβάλλοντος. Αυτό υποδεικνύεται από το σύμβολο του διαγραμμένου τροχοφόρου κάδου που βρί- σκεται αναρτημένο επάνω στον εξοπλισμό. Προοριζόμενη χρήση Το εργαλείο είναι κατάλληλο για εμπορική χρήση, για παράδειγμα, σε ξενοδοχεία, σχολεία, νοσοκομεία, εργοστάσια, καταστήματα, γραφεία και επιχειρήσεις ενοικίασης. DVC150L Το εργαλείο προορίζεται για τη συλλογή υγρής και ξηρής σκόνης. DVC151L Το εργαλείο προορίζεται για τη συλλογή ξηρής σκόνης

Ηλεκτρική παροχή Το εργαλείο πρέπει να συνδέεται μόνο με ηλεκτρική παροχή της ίδιας τάσης με αυτή που αναγράφεται στην πινακίδα ονομαστικών τιμών και μπορεί να λειτουργήσει μόνο με εναλλασσόμενο μονοφασικό ρεύμα. Υπάρχει διπλή μόνωση και κατά συνέπεια, μπορεί να γίνει σύν- δεση σε ακροδέκτες χωρίς σύρμα γείωσης.

Το τυπικό Α επίπεδο καταμετρημένου θορύβου καθορί- ζεται σύμφωνα με το IEC60335-2-69: Μοντέλο DVC150L Στάθμη ηχητικής πίεσης (L

): 75 dB (A) Αβεβαιότητα (Κ): 2,5 dB (A) Μοντέλο DVC151L Στάθμη ηχητικής πίεσης (L

): 75 dB (A) Αβεβαιότητα (Κ): 2,5 dB (A) Η ένταση θορύβου υπό συνθήκες εργασίας μπορεί να υπερβεί τα 80 dB (A). ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ: Η δηλωμένη τιμή(ές) εκπομπής θορύβου έχει μετρηθεί σύμφωνα με την πρότυπη μέθοδο δοκιμής και μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη σύγκριση ενός εργαλείου με κάποιο άλλο. ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ: Η δηλωμένη τιμή(ές) εκπομπής θορύβου μπορεί να χρησιμοποιηθεί και στην προκα- ταρκτική αξιολόγηση της έκθεσης. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Να φοράτε ωτοασπίδες. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η εκπομπή θορύβου κατά τη χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου σε πραγμα- τικές συνθήκες μπορεί να διαφέρει από τη δηλω- μένη τιμή(ές) ανάλογα με τους τρόπους χρήσης του εργαλείου, ιδιαίτερα το είδος του τεμαχίου εργασίας που υπόκειται επεξεργασία. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Φροντίστε να λάβετε τα κατάλληλα μέτρα προστασίας του χειριστή βάσει ενός υπολογισμού της έκθεσης σε πραγματικές συνθήκες χρήσης (λαμβάνοντας υπόψη όλες τις συνιστώσες του κύκλου λειτουργίας όπως τους χρόνους που το εργαλείο είναι εκτός λειτουργίας και όταν βρίσκεται σε αδρανή λειτουργία πέραν του χρόνου ενεργοποίησης).

Η ολική τιμή δόνησης (άθροισμα τρι-αξονικού διανύσμα- τος) καθορίζεται σύμφωνα με το IEC60335-2-69: Εκπομπή δόνησης (a h,M ): 2,5 m/s

Αβεβαιότητα (Κ): 1,5 m/s

ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ: Η δηλωμένη τιμή(ές) συνολικών κραδασμών έχει μετρηθεί σύμφωνα με την πρότυπη μέθοδο δοκιμής και μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη σύγκριση ενός εργαλείου με κάποιο άλλο. ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ: Η δηλωμένη τιμή(ές) συνολικών κραδασμών μπορεί να χρησιμοποιηθεί και στην προ- καταρκτική αξιολόγηση της έκθεσης.90 ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η εκπομπή κραδασμών κατά τη χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου σε πραγ- ματικές συνθήκες μπορεί να διαφέρει από τη δηλω- μένη τιμή(ές) εκπομπής ανάλογα με τους τρόπους χρήσης του εργαλείου, ιδιαίτερα το είδος του τεμα- χίου εργασίας που υπόκειται επεξεργασία. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Φροντίστε να λάβετε τα κατάλληλα μέτρα προστασίας του χειριστή βάσει ενός υπολογισμού της έκθεσης σε πραγματικές συνθήκες χρήσης (λαμβάνοντας υπόψη όλες τις συνιστώσες του κύκλου λειτουργίας όπως τους χρόνους που το εργαλείο είναι εκτός λειτουργίας και όταν βρίσκεται σε αδρανή λειτουργία πέραν του χρόνου ενεργοποίησης). Δήλωση συμμόρφωσης ΕΚ Μόνο για χώρες της Ευρώπης Η δήλωση συμμόρφωσης ΕΚ περιλαμβάνεται ως Παράρτημα A στο παρόν εγχειρίδιο οδηγιών. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ

Προειδοποιήσεις ασφάλειας για την ενσύρματη και φορητή σκούπα αναρρόφησης ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ όλες τις προειδοποιήσεις για την ασφάλεια και όλες τις οδηγίες ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΧΡΗΣΗ. Η μη τήρηση των προειδοποιήσεων και οδηγιών μπορεί να καταλήξει σε ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά ή/και σοβαρό τραυματισμό.

1. Πριν από τη χρήση, βεβαιωθείτε ότι αυτή η

μηχανή θα χρησιμοποιηθεί από άτομα στα οποία έχουν δοθεί επαρκείς οδηγίες για τη χρήση αυτής της μηχανής.

2. Πριν τη χρήση, στους χειριστές θα δοθούν

πληροφορίες, οδηγίες και εκπαίδευση για τη χρήση του μηχανήματος και των ουσιών με τις οποίες θα χρησιμοποιηθεί, συμπεριλαμβανο- μένης της ασφαλούς μεθόδου αφαίρεσης και διάθεσης του υλικού που συλλέχθηκε.

3. Αν βγει αφρός/υγρό, σβήστε αμέσως.

Να καθαρίζετε τακτικά τη διάταξη περιορισμού της στάθμης νερού και να την εξετάζετε για ενδείξεις ζημιάς.

5. Μη χρησιμοποιείτε τη μηχανή χωρίς το φίλτρο.

Αντικαταστήστε αμέσως ένα φίλτρο που έχει υποστεί ζημιά.

6. ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΚΑΛΩΔΙΟΥ ΠΡΟΕΚΤΑΣΗΣ

(ΜΠΑΛΑΝΤΕΖΑΣ). Όταν χρησιμοποιείτε καλώδιο προέκτασης (μπαλαντέζα) επειδή η ηλεκτρική παροχή απέχει μεγάλη απόσταση, προσπαθήστε να χρησιμοποιήσετε ένα καλώ- διο με αρκετά μεγάλο πάχος, αλλά όχι μεγάλο μήκος, διαφορετικά η απόδοση θα μειωθεί. Για εφαρμογές σε εξωτερικούς χώρους, να χρησι- μοποιείτε καλώδιο προέκτασης (μπαλαντέζα) κατάλληλο για εξωτερική χρήση.

7. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΤΑΣΗΣ: Πριν συνδέσετε

τη σκούπα σε ηλεκτρική παροχή (ρευματο- δότη, πρίζα, κτλ.), βεβαιωθείτε ότι η τάση που παρέχεται είναι η ίδια με αυτή που καθο- ρίζετε στην πινακίδα ονομαστικών τιμών της σκούπας. Ηλεκτρική παροχή με τάση μεγαλύτερη από αυτή που έχει καθοριστεί για τη σκούπα μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα ΣΟΒΑΡΟ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟ του χειριστή, καθώς και ζημιά στη σκούπα. Αν έχετε αμφιβολίες, ΜΗΝ ΣΥΝΔΕΣΕΤΕ ΤΟ ΦΙΣ ΤΟΥ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΥ ΚΑΛΩΔΙΟΥ ΤΗΣ ΣΚΟΥΠΑΣ ΣΤΟ ΡΕΥΜΑ. Αν χρησιμοποιείτε ηλεκτρική παροχή με τάση μικρότερη από την ονομαστική τιμή στην πινακίδα, μπορεί να προκληθεί ζημιά στο

8. ΝΑ ΑΠΟΦΕΥΓΕΤΕ ΤΗΝ ΑΘΕΛΗΤΗ

ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ. Βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης είναι ΚΛΕΙΣΤΟΣ όταν συνδέετε το φις του ηλε- κτρικού καλωδίου σε ρεύμα.

9. Μην επιχειρήσετε να συλλέξετε εύφλεκτα

υλικά, πυροτεχνήματα, αναμμένα τσιγάρα, καυτές στάχτες, ζεστά μεταλλικά θραύσματα, αιχμηρά αντικείμενα όπως ξυραφάκια, βελό- νες, σπασμένο γυαλί ή παρόμοια αντικείμενα.

10. ΜΗ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΠΟΤΕ ΤΗ ΜΗΧΑΝΗ

ΚΟΝΤΑ ΣΕ ΒΕΝΖΙΝΗ, ΑΕΡΙΑ, ΜΠΟΓΙΑ, ΚΟΛΛΕΣ Ή ΑΛΛΕΣ ΥΨΗΛΑ ΕΚΡΗΚΤΙΚΕΣ ΟΥΣΙΕΣ. Ο δια- κόπτης παράγει σπινθήρες όταν ενεργοποιει- ται και απενεργοποιειται. Το ίδιο και ο μετατρο- πέας μοτέρ κατά τη διάρκεια της λειτουργίας. Μπορεί να προκύψει επικίνδυνη έκρηξη.

11. Μην αναρροφάτε ποτέ τοξικά, καρκινογόνα,

καύσιμα ή άλλα επικίνδυνα υλικά, όπως αμί- αντο, αρσενικό, βάριο, βηρύλλιο, μόλυβδο, εντομοκτόνα ή άλλα υλικά που αποτελούν κίνδυνο για την υγεία.

12. Να τοποθετείτε πάντα τη σκούπα σε οριζό-

ντια επίπεδη επιφάνεια, για να αποφευχθεί η πτώση ή η μετακίνησή της κατά λάθος.

13. Μη χρησιμοποιείτε ποτέ τη μηχανή σε εξωτε-

ρικό χώρο στη βροχή.

14. Για τη Φιλανδία, αυτό το μηχάνημα δεν πρέπει

να χρησιμοποιηθεί σε εξωτερικούς χώρους σε χαμηλή θερμοκρασία.

15. Μη χρησιμοποιείτε κοντά σε πηγές θερμότητας

16. Αν ο αέρας εξαγωγής επιστρέφει στο δωμά-

τιο, είναι απαραίτητο να φροντίσετε για τον επαρκή ρυθμό αλλαγής του αέρα στο δωμάτιο. Είναι απαραίτητο να ανατρέξετε στους εθνι- κούς κανονισμούς.

17. ΝΑ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΕΤΕ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΡΟΚΛΗΣΗ

ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ. Αποφεύγετε την επαφή του σώματος με γειωμένες επιφάνειες. Για παράδειγμα, σωλήνες, καλοριφέρ, φούρνους και ψυγεία.

18. Μη φράσσετε τα ανοίγματα ψύξης. Αυτά τα

ανοίγματα επιτρέπουν την ψύξη του μοτέρ. Θα πρέπει να αποφευχθεί προσεκτικά το φράξιμο, διαφορετικά το μοτέρ θα καεί λόγω έλλειψης

19. Να στέκεστε πάντα σταθερά και

ισορροπημένα.91 ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΜΗΝ ΚΑΚΟΜΕΤΑΧΕΙΡΙΖΕΣΤΕ ΤΟ ΚΑΛΩΔΙΟ. Μην μεταφέρετε τη σκούπα κρατώντας την από το ηλεκτρικό καλώδιο και μην τραβάτε το ηλεκτρικό καλώδιο απότομα για να το αποσυνδέσετε από την πρίζα. Να διατηρείτε το ηλεκτρικό καλώδιο μακριά από τη θερμότητα, τα λάδια και αιχμηρά αντικεί- μενα. Να ελέγχετε τα καλώδια της σκούπας τακτικά και, αν έχουν ζημιά, στείλτε τα για επισκευή από εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις. Να επιθεωρείτε τα καλώδια προέκτασης (μπαλαντέζες) περιοδικά και να τα αντικαθιστάτε, αν παρουσιάζουν ζημιά.

21. Μη διπλώνετε, μην τραβάτε και μην πατάτε τον

22. Διακόψτε αμέσως τη λειτουργία της μηχανής

αν παρατηρήσετε ανεπαρκή απόδοση ή οτιδή- ποτε ασυνήθιστο κατά τη λειτουργία.

23. ΑΠΟΣΥΝΔΕΣΤΕ ΤΗ ΣΚΟΥΠΑ. Όταν δεν χρησι-

μοποιείται, πριν από το σέρβις και όταν αλλά- ζετε αξεσουάρ.

24. Καθαρίστε και εκτελέστε σέρβις στη μηχανή

αμέσως μετά από κάθε χρήση για να διατηρεί- ται σε άριστη λειτουργική κατάσταση.

ΔΙΑΤΗΡΕΙΤΕ ΤΗ ΜΗΧΑΝΗ ΜΕ ΠΡΟΣΟΧΗ. Να δια- τηρείτε τη μηχανή καθαρή για την καλύτερη και ασφαλέστερη απόδοση. Να ακολουθείτε τις οδη- γίες για την αλλαγή των αξεσουάρ. Να διατηρείτε τις λαβές στεγνές, καθαρές, χωρίς λάδι και γράσο.

ΝΑ ΕΛΕΓΧΕΤΕ ΤΑ ΜΕΡΗ ΜΕ ΖΗΜΙΑ. Πριν από την περαιτέρω χρήση της μηχανής, θα πρέπει να ελέγχετε προσεκτικά τυχόν προστατευτικά εξαρτήματα ή άλλα εξάρτημα με ζημιά για να καθορίσετε αν θα λειτουργήσουν σωστά και αν θα πραγματοποιήσουν την προοριζόμενη λειτουργία τους. Ελέγξτε την ευθυγράμμιση των κινούμενων μερών, την ελεύθερη κίνηση των κινούμενων μερών, το τυχόν σπάσιμο εξαρτημάτων, τη στερέ- ωση και οποιεσδήποτε άλλες συνθήκες που μπο- ρεί να επηρεάσουν τη λειτουργία του εργαλείου. Ένα προστατευτικό ή άλλο εξάρτημα με ζημιά θα πρέπει να επισκευαστεί ή να αντικατασταθεί σωστά σε εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις εκτός αν δηλώνεται διαφορετικά στο παρόν εγχειρίδιο οδηγιών. Οι ελαττωματικοί διακόπτες πρέπει να αντικαθίστανται σε εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρ- βις. Μη χρησιμοποιείτε τη μηχανή αν ο διακόπτης δεν την ενεργοποιεί και δεν την απενεργοποιεί.

Για τις εργασίες σέρβις από τον χρήστη, το μηχάνημα μπορεί να αποσυναρμολογηθεί, να καθαριστεί και να συντηρηθεί, όσο είναι εύλογα πρακτικό, χωρίς να προκληθεί κίνδυνος στο προσωπικό συντήρησης και σε άλλους.

28. Το μηχάνημα θα πρέπει να υπόκειται σε

τεχνική επιθεώρηση από τον κατασκευαστή, ή από εντεταλμένο άτομο, τουλάχιστον ετη- σίως, περιλαμβάνοντας, για παράδειγμα, την επιθεώρηση των φίλτρων για ζημιά, την αερο- στεγανότητα του μηχανήματος και τη σωστή λειτουργία του μηχανισμού ελέγχου.

29. Όταν διεξαγάγετε εργασίες σέρβις ή επι-

σκευής, όλα τα μολυσμένα στοιχεία που δεν μπορούν να καθαριστούν σε ικανοποιητικό βαθμό πρέπει να διατεθούν. Αυτά τα στοιχεία πρέπει να διατεθούν μέσα σε αδιαπέρα- στες σακούλες σύμφωνα με οποιονδήποτε ισχύοντα κανονισμό για τη διάθεση τέτοιων

30. ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΑ. Κατά το σέρβις, να χρησιμο-

ποιείτε μόνο γνήσια ανταλλακτικά.

31. ΝΑ ΑΠΟΘΗΚΕΥΕΤΕ ΤΗ ΜΗΧΑΝΗ ΟΤΑΝ ΔΕΝ

ΤΗ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ. Όταν δεν χρησιμοποι- είται, η μηχανή θα πρέπει να αποθηκεύεται σε εσωτερικό χώρο.

32. Τα υγρά φίλτρα και το εσωτερικό μέρος του

δοχείου υγρού πρέπει να στεγνώσουν πριν την αποθήκευση.

33. Να προσέχετε τη μηχανή. Ο σκληρός χειρι-

σμός μπορεί να προκαλέσει το σπάσιμο ακόμη και της πιο καλοκατασκευασμένης μηχανής.

34. Μην επιχειρήσετε να καθαρίσετε το εξωτερικό

ή το εσωτερικό με βενζίνη, νέφτι ή καθαριστι- κές χημικές ουσίες. Μπορεί να προκληθούν ρωγμές και αποχρωματισμός.

35. Μη χρησιμοποιείτε τη μηχανή σε κλειστό χώρο

στον οποίο απελευθερώνονται εύφλεκτοι, εκρηκτικοί ή τοξικοί ατμοί από μπογιές με βάση το λάδι, νέφτι, βενζίνη, μερικές ουσίες κατά της σκουριάς, κτλ., ή σε περιοχές όπου υπάρχει εύφλεκτη σκόνη.

36. Μην αφήνετε το ηλεκτρικό καλώδιο της σκού-

πας στο δάπεδο αφού έχετε τελειώσει με τον καθαρισμό. Μπορεί να αποτελέσει κίνδυνο για παραπάτημα ή μπορεί να προκαλέσει ζημιά στη σκούπα.

37. Μη χρησιμοποιείτε αυτό το εργαλείο ή οποιο-

δήποτε άλλο εργαλείο υπό την επήρεια ναρ- κωτικών ουσιών ή αλκοόλ.

38. Ως βασικός κανόνας ασφάλειας, να χρησιμο-

ποιείτε γυαλιά ασφαλείας ή γυαλιά με πλαϊνά προστατευτικά.

39. Να χρησιμοποιείτε μάσκα κατά της σκόνης σε

συνθήκες με πολλή σκόνη.

40. Το μηχάνημα αυτό δεν προορίζεται για χρήση

από άτομα, συμπεριλαμβανομένων των παι- διών, με μειωμένες σωματικές, αισθητήριες ή διανοητικές ικανότητες, ή από άτομα που δεν έχουν πείρα και γνώσεις.

41. Τα παιδιά θα πρέπει να επιτηρούνται για να

εξασφαλιστεί ότι δεν παίζουν με τη μηχανή.

42. Μη χειρίζεστε ποτέ το ηλεκτρικό καλώδιο ή τη

σκούπα με βρεγμένα χέρια.

43. Να προσέχετε ιδιαίτερα όταν καθαρίζετε

44. Μη χρησιμοποιείτε τη μηχανή για σκαμπό ή

πάγκο εργασίας. Η μηχανή σκούπα μπορεί να πέσει και να προκαλέσει προσωπικό τραυματισμό. Χρήση και φροντίδα μπαταριών

1. Να επαναφορτίζετε τις μπαταρίες μόνο με το

φορτιστή που καθορίζεται από τον κατασκευα- στή. Ένας φορτιστής που είναι κατάλληλος για μια συγκεκριμένη μπαταρία μπορεί να δημιουργήσει κίνδυνο πυρκαγιάς όταν χρησιμοποιείται με μια άλλη μπαταρία.

2. Να χρησιμοποιείτε ηλεκτρικά εργαλεία μόνο με

ειδικά καθορισμένες μπαταρίες. Η χρήση κάθε άλλης μπαταρίας μπορεί να δημιουργήσει κίνδυνο τραυματισμού ή πυρκαγιάς.92 ΕΛΛΗΝΙΚΑ

3. Όταν δεν χρησιμοποιείται η κασέτα μπατα-

ριών, διατηρήστε τη μακριά από άλλα μεταλ- λικά αντικείμενα, όπως συνδετήρες, κέρματα, κλειδιά, καρφιά, βίδες ή άλλα μικρά μεταλλικά αντικείμενα, με τα οποία μπορεί να δημιουρ- γηθεί σύνδεση από τον έναν ακροδέκτη στον άλλον. Το βραχυκύκλωμα των ακροδεκτών της μπαταρίας μπορεί να προκαλέσει εγκαύματα ή

4. Υπό συνθήκες κατάχρησης, μπορεί να εξαχθεί

υγρό από την μπαταρία. Να αποφεύγετε την επαφή. Εάν συμβεί επαφή κατά λάθος, εκπλύ- νετε με νερό. Εάν το υγρό έρθει σε επαφή με τα μάτια, αναζητήστε και ιατρική βοήθεια. Το υγρό που εξάγεται από την μπαταρία μπορεί να προκα- λέσει ερεθισμό ή εγκαύματα.

5. Μη χρησιμοποιείτε μια κασέτα μπαταριών

ή εργαλείο που έχει καταστραφεί ή τροπο- ποιηθεί. Οι κατεστραμμένες ή τροποποιημένες μπαταρίες μπορεί να παρουσιάζουν απρόβλεπτη συμπεριφορά που έχει ως αποτέλεσμα πυρκαγιά, έκρηξη ή κίνδυνο τραυματισμού.

Μην εκθέτετε την κασέτα μπαταριών ή το εργα- λείο σε πυρκαγιά ή υπερβολικά υψηλή θερμο- κρασία. Η έκθεση στην πυρκαγιά ή στη θερμοκρα- σία άνω των 130 °C μπορεί να προκαλέσει έκρηξη.

Ακολουθήστε όλες τις οδηγίες φόρτισης και μην φορτίσετε την κασέτα μπαταριών ή το εργαλείο εκτός του θερμοκρασιακού εύρους που καθο- ρίζεται στις οδηγίες. Η λανθασμένη φόρτιση ή η φόρτιση σε θερμοκρασίες εκτός του καθορισμένου εύρους μπορεί να προκαλέσει ζημιά στην μπαταρία και να αυξήσει τον κίνδυνο πυρκαγιάς. ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΥΤΕΣ. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: ΜΗΝ επιτρέψετε το βαθμό άνεσης ή εξοικείωσης με το προϊόν (λόγω επανειλημμένης χρήσης) να αντικαταστήσει την αυστηρή τήρηση των κανόνων ασφαλείας του παρόντος εργαλείου. Η ΛΑΝΘΑΣΜΕΝΗ ΧΡΗΣΗ ή η αμέλεια να ακολουθήσετε τους κανόνες ασφά- λειας που διατυπώνονται στο παρόν εγχειρίδιο οδηγιών μπορεί να προκαλέσει σοβαρό προσω- πικό τραυματισμό. Σημαντικές οδηγίες ασφάλειας για κασέτα μπαταριών

1. Πριν χρησιμοποιήσετε την κασέτα μπαταριών,

διαβάστε όλες τις οδηγίες και σημειώσεις προφύλαξης (1) στον φορτιστή μπαταριών, (2) στην μπαταρία και (3) στο προϊόν που χρησι- μοποιεί την μπαταρία.

2. Μην αποσυναρμολογήσετε ή παραβιάσετε την

κασέτα μπαταριών. Μπορεί να έχει ως αποτέλε- σμα πυρκαγιά, υπερθέρμανση ή έκρηξη.

3. Εάν ο χρόνος λειτουργίας έχει γίνει υπερβο-

λικά βραχύς, σταματήστε τη λειτουργία αμέ- σως. Αλλιώς, μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα κίνδυνο υπερθέρμανσης, πιθανά εγκαύματα ή ακόμη και έκρηξη.

4. Εάν ηλεκτρολύτης μπει στα μάτια σας, ξεπλύ-

νετέ τα με καθαρό νερό και ζητήστε ιατρική φροντίδα αμέσως. Αλλιώς, μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα απώλεια της όρασης σας.

5. Μη βραχυκυκλώνετε την κασέτα μπαταριών:

(1) Μην αγγίζετε τους πόλους με οτιδήποτε αγώγιμο υλικό. (2) Αποφεύγετε να αποθηκεύετε την κασέτα μπαταριών μέσα σε ένα δοχείο μαζί με άλλα μεταλλικά αντικείμενα όπως καρφιά, νομίσματα, κλπ. (3) Μην εκθέτετε την κασέτα μπαταριών στο νερό ή στη βροχή. Ένα βραχυκύκλωμα μπαταρίας μπορεί να προκαλέσει μεγάλη ροή ρεύματος, υπερθέρ- μανση, πιθανά εγκαύματα ακόμη και σοβαρή

6. Μην αποθηκεύετε και μην χρησιμοποιείτε το

εργαλείο και την κασέτα μπαταριών σε τοποθε- σίες όπου η θερμοκρασία μπορεί να φτάσει ή να ξεπεράσει τους 50°C.

7. Μην καίτε την κασέτα μπαταριών ακόμη και

εάν έχει σοβαρή ζημιά ή είναι εντελώς φθαρ- μένη. Η κασέτα μπαταριών μπορεί να εκραγεί

8. Μην καρφώσετε, κόψετε, συνθλίψετε, πετάξετε

ή ρίξετε κάτω την κασέτα μπαταριών, ούτε να χτυπήσετε ένα σκληρό αντικείμενο επάνω στην κασέτα μπαταριών. Τέτοια συμπεριφορά μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα πυρκαγιά, υπερ- θέρμανση ή έκρηξη.

9. Μη χρησιμοποιείτε μπαταρία που έχει υποστεί

10. Οι μπαταρίες ιόντων λιθίου που περιέχονται

υπόκεινται στις απαιτήσεις της νομοθεσίας για επικίνδυνα αγαθά. Για εμπορικές μεταφορές, για παράδειγμα από τρίτα μέρη, πρέπει να τηρούνται οι διαμεταφορείς, οι ειδικές απαιτήσεις στη συσκευασία και η επισή-

Για προετοιμασία του στοιχείου που αποστέλλεται, είναι απαραίτητο να συμβουλευτείτε έναν ειδικό για επικίνδυνα υλικά. Επίσης, τηρήστε τους πιθα- νούς, πιο αναλυτικούς εθνικούς κανονισμούς. Καλύψτε με αυτοκόλλητη ταινία ή κρύψτε τις ανοικτές επαφές και συσκευάστε την μπαταρία με τρόπο που να μην μπορεί να μετακινείται μέσα στη συσκευασία.

11. Όταν απορρίπτετε την κασέτα μπαταριών,

αφαιρέστε την από το εργαλείο και διαθέστε την σε ένα ασφαλές μέρος. Τηρήστε τους τοπικούς κανονισμούς που σχετίζονται με τη διάθεση της μπαταρίας.

12. Χρησιμοποιήστε τις μπαταρίες μόνο με τα

προϊόντα που καθορίζει η Makita. Αν τοποθετή- σετε τις μπαταρίες σε μη συμβατά προϊόντα μπο- ρεί να έχει ως αποτέλεσμα πυρκαγιά, υπερβολική θερμότητα, έκρηξη ή διαρροή ηλεκτρολύτη.

13. Αν δεν χρησιμοποιείτε το εργαλείο για μεγάλο

χρονικό διάστημα, πρέπει να βγάλετε την μπαταρία από το εργαλείο.

14. Κατά τη διάρκεια και μετά τη χρήση, η κασέτα

μπαταριών μπορεί να θερμανθεί, γεγονός που μπορεί να προκαλέσει εγκαύματα ή εγκαύματα από χαμηλή θερμοκρασία. Προσέχετε το χειρι- σμό των ζεστών κασετών μπαταριών.

15. Μην αγγίξετε τον ακροδέκτη του εργαλείου

αμέσως μετά τη χρήση επειδή μπορεί να έχει ζεσταθεί αρκετά για να προκαλέσει εγκαύματα.93 ΕΛΛΗΝΙΚΑ

16. Μην αφήνετε θραύσματα, σκόνη ή βρομιά να

κολλήσει στους ακροδέκτες, τις οπές και τις εγκοπές της κασέτας μπαταριών. Μπορεί να προκαλέσει θέρμανση, φωτιά, έκρηξη και δυσλει- τουργία του εργαλείου ή της κασέτας μπαταριών, έχοντας ως αποτέλεσμα εγκαύματα ή προσωπικό τραυματισμό.

17. Εκτός αν το εργαλείο υποστηρίζει τη χρήση

κοντά σε ηλεκτρικές γραμμές υψηλής τάσης, μην χρησιμοποιείτε την κασέτα μπαταριών κοντά σε ηλεκτρικές γραμμές υψηλής τάσης. Μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα δυσλειτουργία ή σπάσιμο του εργαλείου ή της κασέτας μπαταριών.

18. ΚρΦυλάξτε την μπαταρία μακριά από παιδιά.

ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΥΤΕΣ. ΠΡΟΣΟΧΗ: Να χρησιμοποιείτε μόνο γνήσιες μπαταρίες της Makita. Η χρήση μη γνήσιων μπατα- ριών Makita, ή μπαταριών που έχουν τροποποιηθεί, μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα τη ρήξη της μπατα- ρίας, προκαλώντας πυρκαγιά, προσωπικό τραυματι- σμό και βλάβη. Επίσης, θα ακυρωθεί η εγγύηση της Makita για το εργαλείο και φορτιστή Makita. Συμβουλές για τη διατήρηση της μέγιστης ζωής μπαταρίας

1. Φορτίζετε την κασέτα μπαταριών πριν από την

πλήρη αποφόρτισή της. Πάντοτε να σταματάτε τη λειτουργία του εργαλείου και να φορτίζετε την κασέτα μπαταριών όταν παρατηρείτε μειω- μένη ισχύ εργαλείου.

2. Ποτέ μην επαναφορτίζετε μια πλήρως φορ-

τισμένη κασέτα μπαταριών. Η υπερφόρτιση μειώνει την ωφέλιμη ζωή της μπαταρίας.

3. Να φορτίζετε την κασέτα μπαταριών σε θερμο-

κρασία δωματίου, δηλαδή στους 10 °C έως 40 °C. Αφήστε μια θερμή κασέτα μπαταριών να κρυώσει πριν την φορτίσετε.

4. Όταν δεν χρησιμοποιείτε την κασέτα μπατα-

ριών, αφαιρέστε την από το εργαλείο ή τον

5. Να φορτίζετε την κασέτα μπαταριών εάν δεν τη

χρησιμοποιείτε για μεγάλη χρονική περίοδο (περισσότερο από έξι μήνες).

ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ Μοντέλο DVC150L (Μοντέλο υφασμάτινου φίλτρου (για ξηρή και υγρή

► Εικ.1: 1. Κάλυμμα δεξαμενής 2. Πλωτήρας

3. Κλωβός πλωτήρα 4. Υφασμάτινο φίλτρο

Μοντέλο DVC151L (Μοντέλο φίλτρου πούδρας (για ξηρή σκόνη)) ► Εικ.2: 1. Κάλυμμα δεξαμενής 2. Φίλτρο πούδρας (HEPA) 3. Αποσβεστήρας 4. Προφίλτρο

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ Χρήση με εναλλασσόμενο ηλεκτρικό

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Πριν συνδέετε τη σκούπα στο ηλεκτρικό ρεύμα, να βεβαιώνετε πάντα ότι η σκούπα είναι σβηστή. Η σύνδεση της σκούπας στο ηλεκτρικό ρεύμα με αναμμένο το διακόπτη μπορεί να προκαλέσει αναπάντεχη εκκίνηση με αποτέλεσμα την πρόκληση σοβαρού προσωπικού τραυματισμού. Συνδέστε το φις σε ηλεκτρική παροχή. ► Εικ.3: 1. Φις (το σχήμα και το μήκος ηλεκτρικού καλωδίου μπορεί να διαφέρουν ανάλογα με

Η ένδειξη ισχύος εναλλασσόμενου ρεύματος ανάβει όταν θέτετε το διακόπτη αναμονής στην πλευρά «I». ► Εικ.4: 1. Ένδειξη ισχύος εναλλασσόμενου ρεύματος ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ: Όταν η λειτουργία γίνεται με ισχύ συνεχούς ρεύματος, η σκούπα αλλάζει αυτόματα σε λειτουργία με ισχύ εναλλασσόμενου ρεύματος όταν συνδεθεί στο ρεύμα. ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ: Αν η σκούπα δεν είναι συνδεδεμένη στο ρεύμα κατά τη λειτουργία με τοποθετημένη την μπαταρία, η σκούπα μεταβαίνει σε κατάσταση

Χρήση με μπαταρία: ΠΡΟΣΟΧΗ: Να βεβαιώνετε πάντα ότι η σκούπα είναι σβηστή, αποσυνδεδεμένη και η κασέτα μπα- ταριών έχει αφαιρεθεί, πριν από οποιαδήποτε ρύθμιση ή έλεγχο της λειτουργίας της σκούπας. Τοποθέτηση ή αφαίρεση της κασέτας μπαταριών ΠΡΟΣΟΧΗ: Να σβήνετε πάντα το εργαλείο πριν τοποθετήσετε ή αφαιρέσετε την κασέτα

ΠΡΟΣΟΧΗ: Κρατήστε τη σκούπα και την κασέτα μπαταριών σταθερά κατά την τοποθέτηση ή αφαίρεση της κασέτας μπαταριών. Εάν δεν κρα- τάτε τη σκούπα και την κασέτα μπαταριών σταθερά μπορεί να γλιστρήσουν από τα χέρια σας και να προ- κληθεί βλάβη στη σκούπα και την κασέτα μπαταριών και προσωπικός τραυματισμός. ΠΡΟΣΟΧΗ: Προσέχετε να μην πιάσετε τα δάχτυλά σας όταν ανοίγετε ή κλείνετε το κάλυμμα μπαταριών. Αν δεν το κάνετε αυτό, μπορεί να προ- κληθεί ατομικός τραυματισμός. Για να τοποθετήσετε την κασέτα μπαταριών, απελευθε- ρώστε πρώτα το κλείδωμα και μετά ανοίξτε το κάλυμμα μπαταριών. Μετά, τοποθετήστε την κασέτα μπαταριών. ► Εικ.5: 1. Κλείδωμα 2. Κάλυμμα μπαταριών94 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Ευθυγραμμίστε τη γλωττίδα στην κασέτα μπαταριών με την εγκοπή στο περίβλημα και σύρετέ τη στη θέση της. Να την τοποθετείτε πλήρως μέχρι να ασφαλίσει στη θέση της, γεγονός που υποδεικνύεται με ένα χαρακτηρι- στικό ήχο. Μετά, κλειδώστε το κάλυμμα μπαταριών. ► Εικ.6: 1. Κασέτα μπαταριών Για να αφαιρέσετε την κασέτα μπαταριών, σύρετέ την από το εργαλείο ενώ σύρετε το κουμπί μπροστά από την κασέτα. ΠΡΟΣΟΧΗ: Να τοποθετείτε πάντα την κασέτα μπαταριών πλήρως μέχρι να μην βλέπετε την κόκκινη ένδειξη. Εάν δεν ασφαλιστεί, μπορεί να πέσει από τη σκούπα τυχαία, προκαλώντας σωματική βλάβη σε εσάς ή κάποιον άλλο γύρω σας. ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην τοποθετείτε την κασέτα μπατα- ριών με βία. Εάν η κασέτα δεν ολισθαίνει με ευκολία, τότε δεν έχει τοποθετηθεί κατάλληλα. ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ: Η σκούπα δεν λειτουργεί με μόνο μία κασέτα μπαταριών. ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ: Βγάλτε το φις του ηλεκτρικού καλω- δίου της σκούπας από το καλώδιο προέκτασης (μπαλαντέζα), όταν χρησιμοποιείτε τη σκούπα με τις

Εμφάνιση υπολειπόμενης χωρητικότητας μπαταρίας Μόνο για κασέτες μπαταρίας με την ενδεικτική

► Εικ.7: 1. Ενδεικτικές λυχνίες 2. Κουμπί ελέγχου Πιέστε το κουμπί ελέγχου στην κασέτα μπαταριών για να υποδείξετε την υπολειπόμενη χωρητικότητα μπαταρίας. Οι ενδεικτικές λυχνίες ανάβουν για λίγα δευτερόλεπτα. Ενδεικτικές λυχνίες Υπολειπόμενη χωρητικότητα Αναμμένες Σβηστές Αναβοσβήνουν 75% έως 100% 50% έως 75% 25% έως 50% 0% έως 25% Φορτίστε την

ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ: Ανάλογα με τις συνθήκες χρήσης και τη θερμοκρασία περιβάλλοντος, η ένδειξη μπορεί να διαφέρει λίγο από την πραγματική χωρητικότητα. ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ: Η πρώτη (τέρμα αριστερά) ενδεικτική λυχνία θα αναβοσβήνει όταν λειτουργεί το σύστημα προστασίας μπαταρίας. Υπόδειξη υπόλοιπης χωρητικότητας

► Εικ.8: 1. Ένδειξη μπαταρίας 2. Κουμπί ελέγχου ► Εικ.9 Πιέστε το κουμπί ελέγχου για να εμφανιστεί η υπόλοιπη χωρητικότητα της μπαταρίας. Οι ενδείξεις μπαταριών αντιστοιχούν σε κάθε μπαταρία. Κατάσταση ένδειξης μπαταρίας Υπολειπόμενη χωρητικότητα

Αναμμένες Σβηστές Αναβοσβήνουν 50% έως 100% 20% έως 50% 0% έως 20% Φορτίστε την

Σύστημα προστασίας εργαλείου/

Το εργαλείο είναι εξοπλισμένο με σύστημα προστασίας εργαλείου/μπαταρίας. Αυτό το σύστημα αποκόπτει αυτόματα την ισχύ προς το μοτέρ για να παραταθεί η διάρκεια λειτουρ- γίας του εργαλείου και της μπαταρίας. Το εργαλείο σταματάει αυτόματα κατά τη διάρκεια της λειτουργίας εάν το εργαλείο ή η μπαταρία βρεθούν κάτω από τις παρακάτω συνθήκες: Προστασία υπερφόρτωσης Όταν το εργαλείο λειτουργεί με τρόπο ώστε να αναγκάζε- ται να καταναλώνει ασυνήθιστα υψηλό ρεύμα, το εργαλείο σταματάει αυτόματα χωρίς καμία ένδειξη. Σε αυτή την κατάσταση, σβήστε το εργαλείο και διακόψτε την εφαρ- μογή που προκαλεί την υπερφόρτωση του εργαλείου. Μετά, ενεργοποιήστε το εργαλείο για επανεκκίνηση. Προστασία υπερθέρμανσης Αναμμένη Αναβοσβήνει Όταν το εργαλείο υπερθερμανθεί, το εργαλείο σταματάει αυτόματα και η ένδειξη μπαταρίας αναβοσβήνει για περί- που 60 δευτερόλεπτα. Σε αυτή την κατάσταση, αφήστε το εργαλείο να ψυχθεί πριν ενεργοποιήσετε ξανά το εργαλείο. Προστασία υπερβολικής αποφόρτισης Όταν μειωθεί η χωρητικότητα μπαταρίας, το εργαλείο σταματάει αυτόματα. Εάν το προϊόν δεν τίθεται σε λει- τουργία ακόμα και όταν πραγματοποιείται χειρισμός των διακοπτών, βγάλτε τις μπαταρίες από το εργαλείο και φορτίστε τις.95 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Δράση διακόπτη ► Εικ.10: 1. Διακόπτης αναμονής 2. Κουμπί λει- τουργίας 3. Κουμπί ρύθμισης δύναμης αναρρόφησης Για να ξεκινήσετε τη σκούπα:

1. Θέστε το διακόπτη αναμονής στην πλευρά «I». Η

σκούπα μεταβαίνει σε κατάσταση αναμονής.

2. Πατήστε το κουμπί λειτουργίας.

Για να μεταβεί η σκούπα σε κατάσταση αναμονής, πατήστε ξανά το κουμπί λειτουργίας. Για να σβήσετε τη σκούπα, θέστε το διακόπτη αναμονής στην πλευρά «O». Η ισχύς αναρρόφησης μπορεί να ρυθμιστεί ανάλογα με την απαιτούμενη εργασία. Η ισχύς αναρρόφησης μπορεί να αυξηθεί αν περιστρέ- ψετε το κουμπί ρύθμισης δύναμης αναρρόφησης από

στο σύμβολο . ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Να θέτετε πάντα το διακόπτη ανα- μονής στην πλευρά «O» όταν δεν πρόκειται να χρησι- μοποιήσετε τη σκούπα για μεγάλο χρονικό διάστημα. Η σκούπα καταναλώνει ισχύ σε κατάσταση αναμονής. Αυτόματη διακοπή αναρρόφησης κατά τη λειτουργία υγρής αναρρόφησης Μόνο για το μοντέλο υφασμάτινου φίλτρου ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μη χρησιμοποιείτε για πολύ χρόνο ενώ ο πλωτήρας βρίσκεται σε λειτουργία. Αν χρησιμοποιήσετε τη σκούπα με τον πλωτήρα σε λειτουργία για πολύ χρόνο, μπορεί να προκληθεί υπερθέρμανση, έχοντας ως αποτέλεσμα την παραμόρφωση της σκούπας. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην συλλέγετε αφρό ή σαπουνώδες υγρό. Αν συλλέξετε αφρό ή σαπου- νώδες υγρό, μπορεί να εξέλθει αφρός από την έξοδο αέρα πριν λειτουργήσει ο πλωτήρας. Αν συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε τη σκούπα σε αυτή την κατάσταση, μπορεί να προκληθεί ηλεκτροπληξία και καταστροφή της σκούπας. Η αυτόματη διακοπή αναρρόφησης λειτουργεί μόνο όταν γίνεται χρήση με τον πλωτήρα και κλωβό πλωτήρα. Η σκούπα διαθέτει ένα μηχανισμό πλωτήρα που εμπο- δίζει την είσοδο του νερού στο μοτέρ κατά τη συλλογή μιας ορισμένης ποσότητας νερού και άνω. Όταν η δεξαμενή είναι γεμάτη και η σκούπα δεν συλλέγει πλέον νερό, σβήστε τη σκούπα και αδειάστε τη δεξαμενή. Κλείδωμα ή ξεκλείδωμα του τροχίσκου ► Εικ.11: 1. Τροχίσκος 2. Μοχλός αναστολέα

3. ΕΛΕΥΘΕΡΗ θέση 4. ΚΛΕΙΔΩΜΕΝΗ θέση

Το κλείδωμα του τροχίσκου είναι βολικό όταν αποθη- κεύετε τη σκούπα, όταν διακόπτετε την εργασία και όταν κρατάτε τη σκούπα ακίνητη. Για να θέσετε τον αναστολέα σε λειτουργία, μετακινήστε τον με το χέρι. Για να κλειδώσετε το τροχίσκο με τον αναστολέα, χαμηλώστε το μοχλό αναστολέα και ο τροχίσκος πλέον δεν θα περιστρέφεται. Για να απελευθερώσετε τον τροχίσκο από την κλειδωμένη θέση, σηκώστε το μοχλό

ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ: Όταν μετακινείτε τη σκούπα, βεβαι- ωθείτε ότι ο τροχίσκος είναι ξεκλείδωτος. Αν μετακι- νήσετε τη σκούπα με τον τροχίσκο στην κλειδωμένη θέση, μπορεί να προκληθεί ζημιά στον τροχίσκο. Λαβή μεταφοράς Όταν μεταφέρετε τη σκούπα, να την κρατάτε από τη λαβή στην κεφαλή. Η λαβή είναι ανασυρόμενη στην κεφαλή όταν δεν χρησιμοποιείται. ► Εικ.12 ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΠΡΟΣΟΧΗ: Να βεβαιώνετε πάντα ότι η σκούπα είναι σβηστή, αποσυνδεδεμένη και η κασέτα μπα- ταριών έχει αφαιρεθεί, πριν εκτελέσετε κάποια εργασία στη σκούπα. ΠΡΟΣΟΧΗ: Να φοράτε πάντα μάσκα σκόνης κατά τη συναρμολόγηση ή συντήρηση. Τοποθέτηση του φίλτρου πούδρας (HEPA) και προφίλτρου (για ξηρή

Προαιρετικό εξάρτημα για το μοντέλο υφασμάτινου

ΠΡΟΣΟΧΗ: Μη συλλέγετε ποτέ νερό ή άλλα υγρά ή υγρή σκόνη όταν χρησιμοποιείτε το φίλ- τρο πούδρας. Η συλλογή τέτοιων υλικών μπορεί να προκαλέσει την καταστροφή του φίλτρου πούδρας. Για τη χρήση του φίλτρου πούδρας:

1. Αφαιρέστε τα μπουλόνια για να βγάλετε τον κλωβό

πλωτήρα και τον πλωτήρα. ► Εικ.13: 1. Πλωτήρας 2. Κλωβός πλωτήρα

2. Τοποθετήστε το προφίλτρο στη δεξαμενή ευθυ-

γραμμίζοντας τις ενδείξεις θέσεις στήριξης.

3. Στερεώστε τον αποσβεστήρα στο φίλτρο πούδρας

και μετά τοποθετήστε τα στο προφίλτρο ευθυγραμμίζο- ντάς τα με τις ενδείξεις θέσεις στήριξης.

4. Τέλος, στερεώστε το κάλυμμα δεξαμενής και κλει-

► Εικ.14: 1. Κάλυμμα δεξαμενής 2. Φίλτρο πούδρας (HEPA) 3. Αποσβεστήρας 4. Προφίλτρο

5. Δεξαμενή 6. Ένδειξη θέσης στήριξης

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Πριν χρησιμοποιήσετε το φίλτρο πούδρας, βεβαιωθείτε ότι το προφίλτρο και ο αποσβεστήρας χρησιμοποιούνται πάντα μαζί. Δεν επιτρέπεται η τοποθέτηση του φίλτρου πούδρας μόνο του.96 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Τοποθέτηση του φίλτρου νερού Προαιρετικό εξάρτημα για το μοντέλο υφασμάτινου

ΠΡΟΣΟΧΗ: Μη συλλέγετε ποτέ νερό ή υγρή σκόνη χωρίς τον πλωτήρα και το υφασμάτινο φίλτρο ή το φίλτρο νερού. ΠΡΟΣΟΧΗ: Για τη συλλογή υγρής σκόνης, βεβαιωθείτε ότι ο κλωβός πλωτήρα και ο πλωτή- ρας είναι τοποθετημένοι στη σκούπα. ΠΡΟΣΟΧΗ: Όταν τοποθετείτε το φίλτρο νερού στη δεξαμενή, τοποθετήστε το σφικτά στο άνοιγμα της δεξαμενής με τρόπο ώστε ο γάντζος στο φίλτρο νερού να δεσμεύει σταθερά το άνοιγμα δεξαμενής και να μην υπάρχει χώρος μεταξύ του φίλτρου νερού και της δεξαμενής. Για να συλλέξετε το νερό ή την υγρή σκόνη μόνο, το φίλτρο νερού είναι πιο κατάλληλο από το υφασμάτινο

Όταν τοποθετείτε το φίλτρο νερού, ευθυγραμμίστε την ένδειξη θέσης στήριξης με αυτή στη δεξαμενή. ► Εικ.15: 1. Φίλτρο νερού 2. Δεξαμενή 3. Ένδειξη θέσης στήριξης ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ: Συνιστάται να χρησιμοποιήσετε το φίλτρο νερού όταν συλλέγετε επανειλημμένα μεγάλες ποσότητες νερού. Διαφορετικά, η ικανότητα αναρρό- φησης μπορεί να μειωθεί στην περίπτωση υφασμάτι- νου φίλτρου. Τοποθέτηση του χάρτινου πακέτου Προαιρετικό εξάρτημα ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Όταν χρησιμοποιείτε το χάρτινο πακέτο, να χρησιμοποιείτε μαζί και το υφασμάτινο φίλτρο ή το προφίλτρο που είναι προεγκατεστημένο στη σκούπα. Αν δεν χρησιμο- ποιήσετε μαζί το υφασμάτινο φίλτρο / προφίλτρο, μπορεί να προκληθεί ασυνήθιστος θόρυβος και θερ- μότητα, έχοντας ως αποτέλεσμα την πυρκαγιά. ΠΡΟΣΟΧΗ: (Για το μοντέλο υφασμάτινου φίλτρου)

• Μη συλλέγετε ποτέ νερό ή άλλα υγρά ή υγρή σκόνη όταν χρησιμοποιείτε το χάρτινο πακέτο. Η συλλογή τέτοιων υλικών μπορεί να προκαλέσει την καταστροφή του χάρτινου

• Πριν χρησιμοποιήσετε το χάρτινο πακέτο, βεβαιωθείτε ότι το φίλτρο πούδρας (προαι- ρετικό εξάρτημα), ο αποσβεστήρας (προαι- ρετικό εξάρτημα) και το προφίλτρο χρησιμο- ποιούνται πάντα μαζί. ΠΡΟΣΟΧΗ: (Για το μοντέλο φίλτρου πούδρας)

• Πριν χρησιμοποιήσετε το χάρτινο πακέτο, βεβαιωθείτε ότι το φίλτρο πούδρας, ο απο- σβεστήρας και το προφίλτρο χρησιμοποιού- νται πάντα μαζί.

1. Βγάλτε τον ελαστικό υποδοχέα.

► Εικ.16: 1. Ελαστικός υποδοχέας

2. Επεκτείνετε το χάρτινο πακέτο.

3. Ευθυγραμμίστε το άνοιγμα του χάρτινου πακέτου

με το άνοιγμα της αναρρόφησης σκόνης της σκούπας.

4. Εισαγάγετε το χαρτόνι του χάρτινου πακέτου στον

υποδοχέα ώστε να τοποθετηθεί στο άκρο πέρα από την προεξοχή συγκράτησης. ► Εικ.17: 1. Χάρτινο πακέτο 2. Υποδοχέας Τοποθέτηση της πολυαιθυλενικής

Η σκούπα μπορεί να χρησιμοποιηθεί και χωρίς την πολυαιθυλενική σακούλα. Ωστόσο, το άδειασμα της δεξαμενής είναι πιο εύκολο με τη χρήση πολυαιθυλενι- κής σακούλας ώστε να μην λερώσετε τα χέρια σας. Απλώστε την πολυαιθυλενική σακούλα στη δεξαμενή. Εισαγάγετέ το μεταξύ της πλάκας υποδοχέα και της δεξαμε- νής, και τραβήξτε τον προς την είσοδο εύκαμπτου σωλήνα. ► Εικ.18: 1. Πλάκα υποδοχέα 2. Πολυαιθυλενική

Απλώστε τη σακούλα γύρω από το πάνω μέρος της δεξαμενής με τρόπο ώστε το άκρο του υφασμάτινου φίλτρου / προφίλτρου να μπορεί να πιάσει και να συγκρατήσει τη σακούλα με ασφάλεια. ► Εικ.19: 1. Υφασμάτινο φίλτρο / προφίλτρο ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ: Μπορεί να χρησιμοποιηθεί πολυ- αιθυλενική σακούλα που διατίθεται στην αγορά. Συνιστάται ένας με πάχος 0,04 mm ή μεγαλύτερο. ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ: Η πολλή σκόνη θα σκίσει τη σακούλα με ευκολία, για το λόγο αυτό μη συλλέξετε περισσό- τερη σκόνη από τη μισή χωρητικότητα της σακούλας. Άδειασμα της πολυαιθυλενικής σακούλας ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Να βεβαιώνετε πάντα ότι η σκούπα είναι σβηστή, αποσυνδεδεμένη και η κασέτα μπαταριών έχει αφαιρεθεί, πριν αδειάσετε την πολυαιθυλενική σακούλα. Αν δεν το κάνετε αυτό, μπορεί να προκληθεί ηλεκτροπληξία και σοβα- ρός ατομικός τραυματισμός. ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην ασκείτε μεγάλη δύναμη στον κλωβό πλωτήρα και τη δεξαμενή. Αν ασκήσετε μεγάλη δύναμη, μπορεί να προκληθεί παραμόρφωση και ζημιά στα εξαρτήματα. ΠΡΟΣΟΧΗ: Να αδειάζετε τη δεξαμενή τουλάχι- στον μία φορά την ημέρα, αν και αυτό εξαρτάται από τον όγκο της σκόνης που έχετε συλλέξει στη δεξαμενή. Διαφορετικά, η ισχύς αναρρόφησης θα μειωθεί και το μοτέρ θα σπάσει. ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην αρπάζετε τον γάντζο όταν αδειάζετε τη δεξαμενή. Αν αρπάξετε τον γάντζο, μπορεί να προκληθεί σπάσιμο του γάντζου. Απαγκιστρώστε και σηκώστε το κάλυμμα δεξαμενής. Τινάξτε τη σκόνη από το υφασμάτινο φίλτρο / προφίλ- τρο και μετά βγάλτε την πολυαιθυλενική σακούλα από τη δεξαμενή. ► Εικ.2097 ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ: Βγάλτε προσεκτικά την πολυαιθυλε- νική σακούλα από τη δεξαμενή ώστε η πολυαιθυλε- νική σακούλα να μην μπορεί να πιαστεί και να σκιστεί από την προεξοχή στο εσωτερικό της δεξαμενής όταν την αδειάζετε. ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ: Αδειάστε την πολυαιθυλενική σακούλα πριν γεμίσει. Η πολλή σκόνη στη δεξαμενή μπορεί να προκαλέσει το σκίσιμο της πολυαιθυλενι- κής σακούλας. Τοποθέτηση της εργαλειοθήκης

1. Απασφαλίστε το κλείδωμα στο κάλυμμα μπατα-

ριών και ανοίξτε το κάλυμμα μπαταριών.

2. Τοποθετήστε τις ράγες στην εργαλειοθήκη επάνω

στις εγκοπές στο περίβλημα.

3. Κλείστε το κάλυμμα μπαταριών και κλειδώστε το.

► Εικ.21 Η εργαλειοθήκη είναι βολική για τη μεταφορά μπατα- ριών, καλωδίου προέκτασης, σωλήνα ή στομίων. ► Εικ.22 Σύνδεση του εύκαμπτου σωλήνα ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Αποφύγετε την άσκηση καμπτικής ή συνθλιπτικής δύναμης στον εύκαμπτο σωλήνα. Μη μετακινείτε ποτέ τη σκούπα από τον εύκαμπτο σωλήνα. Η άσκηση δύναμης, η σύνθλιψη και το τρά- βηγμα του εύκαμπτου σωλήνα μπορεί να προκαλέσει σπάσιμο ή παραμόρφωση του εύκαμπτου σωλήνα. ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Όταν συλλέγετε μεγάλα απόβλητα όπως θραύσματα πλάνης, σκόνη τσιμέντου ή παρόμοια υλικά, εκτός από απόβλητα μικρού μεγέθους, να χρησιμο- ποιείτε τον εύκαμπτο σωλήνα με εσωτερική διάμετρο 38 mm (προαιρετικό εξάρτημα). Η χρήση εύκαμπτου σωλήνα με εσωτερική διάμετρο 28 mm (προαιρετικό εξάρτημα) μπορεί να προκαλέσει το φράξιμο και τη βλάβη του εύκαμπτου σωλήνα. Εισαγάγετε τον εύκαμπτο σωλήνα μέσα στη θύρα στερέωσης της δεξαμενής και περιστρέψτε τον δεξιό- στροφα μέχρι να ασφαλίσει. ► Εικ.23

ΠΡΟΣΟΧΗ: Να βεβαιώνετε ότι η σκούπα είναι σβηστή, αποσυνδεδεμένη και η κασέτα μπα- ταριών έχει αφαιρεθεί, πριν επιχειρήσετε να εκτελέσετε οποιαδήποτε εργασία επιθεώρησης ή συντήρησης. ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην χρησιμοποιείτε ποτέ βεν- ζίνη, πετρελαϊκό αιθέρα, διαλυτικό, αλκοόλη ή παρόμοιες ουσίες. Μπορεί να προκληθεί απο- χρωματισμός, παραμόρφωση ή ρωγμές. Για τη διατήρηση της ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ και ΑΞΙΟΠΙΣΤΙΑΣ του προϊόντος, οι επισκευές και οποιαδήποτε άλλη εργασία συντήρησης ή ρύθμισης πρέπει να εκτελούνται από εξου- σιοδοτημένα ή εργοστασιακά κέντρα εξυπηρέτησης της Makita, χρησιμοποιώντας πάντοτε ανταλλακτικά της Makita. Αποθήκευση του ηλεκτρικού

Μπορείτε να τυλίξετε το ηλεκτρικό καλώδιο γύρω από την εργαλειοθήκη. ► Εικ.24 Αποθήκευση των εξαρτημάτων Οι σωλήνες μπορούν να τοποθετηθούν μέσα στον υπο- δοχέα σωλήνα όταν δεν πρόκειται να χρησιμοποιήσετε τη σκούπα για σύντομο χρονικό διάστημα. ► Εικ.25 ► Εικ.26 Ο εύκαμπτος σωλήνας μπορεί να αποθηκευτεί γύρω από το εργαλείο συνδέοντας κάθε άκρο. ► Εικ.27 Καθάρισμα του υφασμάτινου

Μόνο για το μοντέλο υφασμάτινου φίλτρου Το φραγμένο υφασμάτινο φίλτρο προκαλεί ανεπαρκή απόδοση αναρρόφησης. Να καθαρίζετε περιστασιακά το υφασμάτινο φίλτρο. Για να αφαιρέσετε τη σκόνη ή τα σωματίδια που προ- σκολλούνται στο υφασμάτινο φίλτρο, ανακινήστε το κάτω μέρος του πλαισίου αρκετές φορές γρήγορα. ► Εικ.28: 1. Υφασμάτινο φίλτρο Καθάρισμα του φίλτρου πούδρας (HEPA) και προφίλτρου Μόνο για το μοντέλο φίλτρου πούδρας Το φραγμένο φίλτρο πούδρας, το προφίλτρο και ο απο- σβεστήρας προκαλούν ανεπαρκή απόδοση αναρρό- φησης. Να καθαρίζετε περιστασιακά τα φίλτρα και τους αποσβεστήρες. Για να αφαιρέσετε τη σκόνη ή τα σωματίδια που προ- σκολλούνται στα φίλτρα, ανακινήστε το κάτω μέρος του πλαισίου αρκετές φορές γρήγορα. ► Εικ.29 Να πλένετε περιστασιακά το φίλτρο πούδρας σε νερό, να το ξεπλένετε και να το στεγνώνετε πολύ καλά υπό σκιά, πριν από τη χρήση. Μην πλένετε ποτέ φίλτρα στο

ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ: Μην τρίβετε ή γρατζουνάτε το φίλ- τρο πούδρας, το προφίλτρο ή τον αποσβεστήρα με σκληρά αντικείμενα όπως βούρτσα ή σπάτουλα. ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ: Τα φίλτρα φθείρονται με το πέρασμα του χρόνου. Συνιστάται να έχετε ανταλλακτικά.98 ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΑ

ΠΡΟΣΟΧΗ: Αυτά τα εξαρτήματα ή προσαρ- τήματα συνιστώνται για χρήση με το εργαλείο Makita που περιγράφτηκε στις οδηγίες αυτές. Η χρήση οποιωνδήποτε άλλων εξαρτημάτων ή προ- σαρτημάτων μπορεί να προκαλέσει κίνδυνο τραυμα- τισμού σε άτομα. Να χρησιμοποιείτε τα εξαρτήματα ή προσαρτήματα μόνο για την χρήση που προορίζονται. Εάν χρειάζεστε οποιαδήποτε βοήθεια για περισσότερες πληροφορίες σε σχέση με αυτά τα εξαρτήματα, αποταν- θείτε στο τοπικό σας κέντρο εξυπηρέτησης Makita.

• Μπροστινό στόμιο (22, 24, 38)

• Φίλτρο πούδρας, HEPA (για ξηρή σκόνη)

• Πολυαιθυλενική σακούλα

• Φίλτρο νερού (επιλογή για το μοντέλο υφασμάτι- νου φίλτρου)

• Γνήσια μπαταρία και φορτιστής της Makita ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ: Μερικά στοιχεία στη λίστα μπορεί να συμπεριλαμβάνονται στη συσκευασία εργαλείου ως στάνταρ εξαρτήματα. Μπορεί να διαφέρουν ανάλογα με τη χώρα.99 TÜRKÇE TÜRKÇE (Orijinal talimatlar) UYARI