Mini - ηχογράφηση φωνής GOCLEVER - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Mini GOCLEVER

ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ: Πλήκτρο τροφοδοσίαςΠλήκτρο ΜενούΠλήκτρο ΛειτουργίαςΠλήκτρο ΟΚ/ΕγγραφήςΠλήκτρο Προς τα πάνωΠλήκτρο Προς τα κάτω Ενεργοποίηση/ Απενεργοποίηση Κύριο μενού Αλλαγή λειτουργίας /τρέχων μενού Εκκίνηση/παύση Προς τα πάνω/ μεγέθυνση +Προς τα κάτω/σμίκρυνση - ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ/ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ

Κρατήστε το πλήκτρο ενεργοποίησης για να ξεκινήσετε την συσκευή. Η φωτεινή ένδειξη LED θα ανάψει. Πιέστε ξανά το πλήκτρο για να απενεργοποιήσετε την συσκευή. Η φωτεινή ένδειξη LED θα σβήσει. Σημείωση: πριν την αυτόματη απενεργοποίηση της συσκευής, θα εμφανιστεί το εικονίδιο της

ΦΟΡΤΙΣΗ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ Υπάρχουν τρεις τρόποι για να φορτίσετε την μπαταρία: - Με τη βοήθεια του φορτιστή ρεύματος - Με τη βοήθεια της θύρας USB - Με τη βοήθεια της υποδοχής του αναπτήρα αυτοκινήτου ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΚΑΡΤΑΣ MICRO SD Τοποθετήστε την κάρτα micro SD στην υποδοχή κάρτας μνήμης. Πιέστε την, μέχρι να ακουστεί ο ήχος ¨κλικ¨. Όταν η κάρτα είναι πλήρης, η συσκευή θα σταματήσει αυτόματα την εγγραφή. ΕΓΓΡΑΦΗ ΒΙΝΤΕΟ ΚΑΙ ΛΗΨΗ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΩΝ Επιλέξτε λειτουργία με την βοήθεια του πλήκτρου λειτουργίας, για να εισέλθετε στην λειτουργία λήψης φωτογραφιών ή στην εγγραφή βίντεο. Πιέστε το πλήκτρο ΟΚ στην λειτουργία βίντεο, για να ξεκινήσει η εγγραφή. Πιέστε το πλήκτρο ΟΚ στην λειτουργία λήψης φωτογραφιών, για να κάνετε λήψη φωτογραφιών. Πιέστε το πλήκτρο ΜΕΝΟΥ σε συγκεκριμένη λειτουργία, για να εκκινήσετε το σχετικό μενού. ΠΡΟΣΟΧΗ: Η εμφάνιση της συσκευής καθώς και η θέση των πλήκτρων, μπορεί να διαφέρουν από την δικιά σας

ΒΑΣΙΚΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ Πιέστε το πλήκτρο ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ, για να επιλέξετε μεταξύ λειτουργίας βίντεο, φωτογραφίας και αναπαραγωγής. Πιέστε το πλήκτρο ΜΕΝΟΥ, για να μεταβείτε στο μενού: Επιλέξτε διαμόρφωση, για να διαγράψετε δεδομένα από την κάρτα μνήμης Επιλέξτε γλώσσα, για να αλλάξετε την γλώσσα του

Επιλέξτε επαναφορά, για επαναφέρετε το σύστημά σας στις αρχικές παραμέτρους Επιλέξτε συχνότητα: 50/60 Hz Επιλέξτε ημερομηνία, για να αλλάξετε την ημερομηνία και την ώρα

Πλήκτρο Προς τα πάνω

Πλήκτρο Προς τα κάτω

Η συσκευή υποστηρίζει αυτόματη καταγραφή. Η εγγραφή θα ξεκινήσει όταν ενεργοποιείτε τη μηχανή του αυτοκινήτου. Η εγγραφή θα σταματήσει, ενώ την απενεργοποίηση του κινητήρα του αυτοκινήτου. Παρακαλώ σημειώστε, ότι ο φορτιστής αυτοκινήτου θα πρέπει να συνδεθεί

ΣΥΝΔΕΣΗ ΜΕ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗ:: ΑΝΙΧΝΕΥΣΗ ΚΙΝΗΣΗΣ Ενεργοποιήστε την επιλογή ανίχνευσης κίνησης από το μενού. Από αυτή τη στιγμή η συσκευή θα ξεκινήσει την εγγραφή βίντεο, όταν ανιχνεύεται κίνηση σε απόσταση 20 εκατοστών.

Η συσκευή υποστηρίζει αυτόματη καταγραφή. Η εγγραφή θα ξεκινήσει όταν ενεργοποιείτε τη μηχανή του αυτοκινήτου. Η εγγραφή θα σταματήσει, ενώ την απενεργοποίηση του κινητήρα του αυτοκινήτου. Παρακαλώ σημειώστε, ότι ο φορτιστής αυτοκινήτου θα πρέπει να συνδεθεί

ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΒΙΝΤΕΟ ΚΑΙ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΩΝ Με την βοήθεια του πλήκτρου λειτουργίας, επιλέξτε την λειτουργία διαχείρισης αρχείων εγγραφής. Η συσκευή θα εμφανίσει το τελευταίο καταγεγραμμένο βίντεο ή την τελευταία φωτογραφία. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα Προς τα πάνω και Προς τα κάτω για να επιλέξετε το σχετικό αρχείο. Πιέστε το πλήκτρο ΟΚ, για την έναρξη/διακοπή της αναπαραγωγής. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα Προς τα πάνω και Προς τα κάτω κατά την διάρκεια μιας αναπαραγωγής, για την αύξηση/μείωση της έντασης του ήχου. Συνδέστε ένα καλώδιο USB στον υπολογιστή. Στην συσκευή θα εμφανιστεί η οθόνη καλωσορίσματος καθώς και θα ανάψει η φωτεινή ένδειξη LED. Επιλέξτε την επιλογή μνήμη μαζικής αποθήκευσης στον υπολογιστή, για να αποκτήσετε πρόσβαση στα περιεχόμενα της κάρτας μνήμης της συσκευής. Αποσυνδέστε το καλώδιο USB, για να απενεργοποιήσετε την συσκευή. Σημείωση: Σε περίπτωση που η συσκευή σας „κολλήσει”, χρησιμοποιήστε το πλήκτρο επαναφοράς. ΣΥΝΔΕΣΗ ΜΕ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗ:: ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ: Windows 2000/XP/Vista/7, Mac OS 10.3.6 ή νεώτερο. ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΚΑΙ ΑΝΑΚΥΚΛΩΣΗ Σύμφωνα με την νομοθεσία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (Waste Electrical and Electro- nic Equipment - ή WEEE - οδηγία 2002/96/EG) όλα τα ηλεκτρονικά προϊόντα, όπως και οι κάμερες GOCLEVER, πρέπει να ανακυκλώνονται δωρεάν σε ειδικούς χώρους που έχουν σχεδιαστεί για το σκοπό αυτό στην περιοχή σας. Οι χρήστες υποχρεούνται να παραδώσουν τον παλιό ή χαλασμένο ηλεκτρικό και ηλεκτρονικό εξοπλισμό στις δημόσιες εγκαταστάσεις ανακύκλωσης απορριμάτων ή στα σημεία πώλησης. Θα πρέπει να ληφθεί υπόψη το γεγονός, ότι όλες αυτές οι συσκευές και τα καλώδιά τους, τυγχάνουν περαιτέρω επεξεργασίας κατά την διαδικασία ανακύκλωσης, γι’ αυτό το λόγο όλα τα ηλεκτρικά και ηλεκτρονικά προϊόντα πρέπει να σημειώνονται με ειδικό σύμβολο. ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ - ΧΩΡΕΣ ΤΗΣ ΕΕ Δια του παρόντος, η GOCLEVER Sp. z o.o. δηλώνει ότι η συσκευή GOCLEVER DVR MINI συμμορφώνεται με τις ουσιώδεις απαιτήσεις και τις λοιπές σχετικές διατάξεις των παρακάτω αναφερόμενων οδηγιών: ΟΔΗΓΙΑ EMC 2004 / 108 / EC ΟΔΗΓΙΑ LVD 2006 / 95 / EC

ΟΔΗΓΙΑ R&TTE 1999 / 5 / EC

Το πλήρες έγγραφο με λεπτομερείς πληροφορίες διατίθεται στην ηλεκτρονική μας διεύθυνση: www.goclever.com στον σελιδοδείκτη που αφορά το παρόν προϊόν στον κατάλογο προϊόντων. Το αρχείο Pdf με την δήλωση CE βρίσκεται ανάμεσα στους σελιδοδείκτες. Αυτό το προϊόν υπόκειται στην οδηγία RoHS ΣΗΜΑ ΠΟΙΟΤΗΤΑΣ - ΟΥΚΡΑΝΙΑ Το εθνικό σήμα ποιότητας πιστοποιεί,ότι το προϊόν είναι σύμφωνο με τις απαιτήσεις της ουκρανικής τεχνικής νομοθεσίας. ΑΝΙΧΝΕΥΣΗ ΚΙΝΗΣΗΣ Ενεργοποιήστε την επιλογή ανίχνευσης κίνησης από το μενού. Από αυτή τη στιγμή η συσκευή θα ξεκινήσει την εγγραφή βίντεο, όταν ανιχνεύεται κίνηση σε απόσταση 20 εκατοστών.

GOCLEVER | Quick Start Guide | GR 24ΤΕΧΝΙΚΗ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ WEBSITE: www.goclever.com/support - ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ (δείτε τις σύντομες οδηγίες χρήσης, κατεβάστε τα αρχεία και μοιραστείτε

- ΤΡΕΧΟΥΣΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΚΑΙ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ (μείνετε ενημερωμένοι με τα τελευταία λογισμικά, χρησιμοποιήστε τα αντίγραφα ασφαλείας ώστε να λύσετε γρήγορα κάποιοπρόβλημα λογισμικού). - ΣΥΧΝΕΣ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ (τεχνικές ερωτήσεις και απαντήσεις σε κάθε θέμα). - ΧΩΡΟΣ ΣΕΡΒΙΣ (σας προτείνουμε τα εξουσιοδοτημένασέρβις του GOCLEVER, για την γρήγορη εξυπηρέτηση των παραπόνων σας). - ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΕΓΓΥΗΣΗΣ (παρέχουμε εγγύηση 24 μηνώναπό τον κατασκευαστή. Για επιλεγμένες χώρες προσφέρουμε ετήσιο σύστημα „από πόρτα σε πόρτα”. Λεπτομέρειες μπορείτε να βρείτε

ιστοσελίδα μας). - ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΕΠΙΣΚΕΥΗΣ (διαβάστε προτού παραδώσετε την συσκευή για επισκευή). - ΕΝΤΥΠΟ ΑΙΤΗΣΗΣΠΑΡΑΠΟΝΩΝ - ΚΑΤΑΓΓΕΛΙΩΝ (για επιλεγμένες χώρες). ΚΑΤΑΧΩΡΗΣΤΕ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ στη register.goclever.com Καταχωρήστε το προϊόν GOCLEVER, για να έχετε πολλά προνόμια! Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε το GOCLEVER! Για να απολαύσετε πλήρως την αγορά σας, καταχωρίστε το προϊόν σας με λίγα απλά βήματα στην ηλεκτρονική μας ιστοσελίδα. Για την εγγραφή σας θα χρειαστείτε λίγα μόνο λεπτά. Μη χάσετε την ευκαιρία να αποκτήσετε επιπλέον οφέλη μετά την εγγραφή: - Εγγύηση 12 μηνών door-to-door (για επιλεγμένες χώρες και προϊόντα) -Η περίοδος εγγύησης για τα εξαρτήματα που περιλαμβάνονται με την κάμερα είναι 6 μήνες από την ημερομηνία της πώλησης, με εξαίρεση μηχανικής βλάβης, - Πρακτικές συμβουλές και γρήγορη τεχνική υποστήριξη - Τρέχουσες εκδόσεις λογισμικού - Ανακοινώσεις νέων προϊόντων - Ειδικές προσφορές και εκπτώσεις έως και 30% (για επιλεγμένες χώρες και προϊόντα) - Δωρεάν ενημερώσεις των χαρτών (για επιλεγμένες χώρες και προϊόντα). KÉSZÜLÉK: GOCLEVER DVR MINI KEZELÉS: ΑΝΑΚΥΚΛΩΣΗ ΑΧΡΗΣΤΩΝ ΜΠΑΤΑΡΙΩΝ (ΑΦΟΡΑ ΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΝΩΣΗ ΚΑΘΩΣ ΚΑΙ ΑΛΛΕΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΕΣ ΧΩΡΕΣ ΠΟΥ ΚΑΤΕΧΟΥΝ ΞΕΧΩΡΙΣΤΑ ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ ΑΝΑΚΥΚΛΩΣΗΣ) Αυτή η ένδειξη μπορεί να εμφανιστεί πάνω στην μπαταρία ή στην συσκευασία της, υποδεικνύοντας ότι μπαταρία που παρέχεται με το προϊόν δεν πρέπει να αντιμετωπίζεται ως οικιακό απόρριμμα. Σε ορισμένα είδη μπαταριών, η ένδειξη αυτή μπορεί να χρησιμοποιείται μαζί με το χημικό σύμβολο (στοιχείο) του υδράργυρου (Hg) ή του μόλυβδου (Pb), εάν η μπαταρία περιέχει ποσότητες μεγαλύτερες από 0,0005% για τον υδράργυρο ή 0,004% για τον μόλυβδο. Με τη σωστή απόρριψη τέτοιους είδους μπαταριών βοηθάτε στην αποφυγή πιθανών αρνητικών επιπτώσεων στο φυσικό περιβάλλον καθώς και στην ανθρώπινη υγεία. Ενδεικνύεται ο διαχωρισμός των απορριμάτων και η υπεύθυνη ανακύκλωση που προωθεί την επαναχρησιμοποίηση των υλικών πόρων. Σε περιπτώσεις συσκευών, οι οποίες για λόγους ασφαλείας, αποδοτικότητας ή ασφάλειας δεδομένων, απαιτούν συνεχή σύνδεση με ενσωματωμένη μπαταρία, οι μπαταρίες αυτές θα έπρεπε να αντικαθίστανται μόνο από εξειδικευμένο προσωπικό. Σας παρακαλούμε να παραδίδετε τις μπαταρίες στα κατάλληλα σημεία ανακύκλωσης. GOCLEVER | Quick Start Guide | GR 25ΤΕΧΝΙΚΗ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ WEBSITE: www.goclever.com/support - ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ (δείτε τις σύντομες οδηγίες χρήσης, κατεβάστε τα αρχεία και μοιραστείτε

- ΤΡΕΧΟΥΣΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΚΑΙ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ (μείνετε ενημερωμένοι με τα τελευταία λογισμικά, χρησιμοποιήστε τα αντίγραφα ασφαλείας ώστε να λύσετε γρήγορα κάποιοπρόβλημα λογισμικού). - ΣΥΧΝΕΣ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ (τεχνικές ερωτήσεις και απαντήσεις σε κάθε θέμα). - ΧΩΡΟΣ ΣΕΡΒΙΣ (σας προτείνουμε τα εξουσιοδοτημένασέρβις του GOCLEVER, για την γρήγορη εξυπηρέτηση των παραπόνων σας). - ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΕΓΓΥΗΣΗΣ (παρέχουμε εγγύηση 24 μηνώναπό τον κατασκευαστή. Για επιλεγμένες χώρες προσφέρουμε ετήσιο σύστημα „από πόρτα σε πόρτα”. Λεπτομέρειες μπορείτε να βρείτε

ιστοσελίδα μας). - ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΕΠΙΣΚΕΥΗΣ (διαβάστε προτού παραδώσετε την συσκευή για επισκευή). - ΕΝΤΥΠΟ ΑΙΤΗΣΗΣΠΑΡΑΠΟΝΩΝ - ΚΑΤΑΓΓΕΛΙΩΝ (για επιλεγμένες χώρες). ΚΑΤΑΧΩΡΗΣΤΕ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ στη register.goclever.com Καταχωρήστε το προϊόν GOCLEVER, για να έχετε πολλά προνόμια! Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε το GOCLEVER! Για να απολαύσετε πλήρως την αγορά σας, καταχωρίστε το προϊόν σας με λίγα απλά βήματα στην ηλεκτρονική μας ιστοσελίδα. Για την εγγραφή σας θα χρειαστείτε λίγα μόνο λεπτά. Μη χάσετε την ευκαιρία να αποκτήσετε επιπλέον οφέλη μετά την εγγραφή: - Εγγύηση 12 μηνών door-to-door (για επιλεγμένες χώρες και προϊόντα) -Η περίοδος εγγύησης για τα εξαρτήματα που περιλαμβάνονται με την κάμερα είναι 6 μήνες από την ημερομηνία της πώλησης, με εξαίρεση μηχανικής βλάβης, - Πρακτικές συμβουλές και γρήγορη τεχνική υποστήριξη - Τρέχουσες εκδόσεις λογισμικού - Ανακοινώσεις νέων προϊόντων - Ειδικές προσφορές και εκπτώσεις έως και 30% (για επιλεγμένες χώρες και προϊόντα) - Δωρεάν ενημερώσεις των χαρτών (για επιλεγμένες χώρες και προϊόντα). KÉSZÜLÉK: GOCLEVER DVR MINI KEZELÉS: Tápellátás gombMENU gombMÓD gombOK/Felv. gombFEL gombLE gomb Be/Ki Főmenü Mód átváltása /aktuális menü Start/pause Fel/zoom + Le/zoom - A KÉSZÜLÉK BEKAPCSOLÁSA/KIKAPC- SOLÁSA A készülék bekapcsolásához nyomd meg és tartsd lenyomva a készülék kapcsológomb- ját. Kigyullad a led dióda. A készülék kikapc- solásához nyomd meg újra a gombot. Elalszik a led dióda. Figyelem: a készülék automatikus kikapc- solása előtt megjelenik az elem ikon.