Mini - Hangrögzítő GOCLEVER - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Mini GOCLEVER

- REMONDIETTEVŐTETE ASUKOHAD probleemide korral soovitame pöörduda otse volitatud remondiettevőtte poole - GARANTII INFO Gocleveri toodetel on 24 kuuline tehasegarantii - HOOLDUSE PROTSEDUUR - RMA AVALDUS - FAQ (műszaki kérdések és válaszok minden témára). - SZERVIZTÉRKÉP (a reklamáció felgyorsításához a GOCLEVER márkaszervizeket ajánljuk). - GARANCIA INFORMÁCIÓK (24 hónapos gyártói garanciát biztosítunk. Kiválasztott országok esetében éves „ajtótól-ajtóig” rendszert ajánlunk. A részleteket a honlapunkon találod). TOOTE REGISTREERIMINE register.goclever.com Registreerimise eelised: - 12 kuud ukselt uksele garantii (vaid teatud maades), --Garantiiaeg tarvikud kaameraga kaasas on 6 kuu jooksul alates müügilepingu arvatud meha- aniliste vigastuste - Nőuanded ja tehniline tugi, - Meeldetuletused uue tarkvara paigaldamiseks, - Tooteuudiste info, - Eripakkumised - Maakaartide uuendused (vaid teatud maades ja teatud toodetele) GOCLEVER | Quick Start Guide | EST

Az elemet háromféleképpen lehet tölteni: - Hálózati töltővel - USB csatlakozón keresztül - Gépkocsi szivargyújtóról

MICRO SD KÁRTYA BEHELYEZÉSE

Helyezd be a micro SD kártyát a memóriakár- tya aljzatba.Bekattanásig nyomni. Ha a kártya megtelt, a készülék automatikusan leállítja a felvételt.

Kapcsold be a menüben a mozgásérzékelés opciót. Ettől a pillanattól kezdve a készülék rög- zíteni kezdi a képet, ha 20 cm távolságon belül mozgást érzékel. VIDEO FELVÉTEL ÉS FÉNYKÉPKÉSZÍTÉS Válaszd ki az üzemmódot a MÓD gombbal, ha be szeretnéd kapcsolni a fényképkészítést vagy a filmfelvételt. Nyomd meg az OK gombot a video módban a felvétel megkezdéséhez. Nyomd meg az OK gombot fényképkészítés módban, ha fényképet szeretne készíteni. Nyomd meg a MENU gombot az adott módban a megfelelő menü elindításához.Atitinkamame režime paspauskite „MENIU“ mygtuką, kad įjungtumėte atitinkamą meniu. FIGYELEM: A készülék kinézete és a gombok elhelyezése eltérhet az Ön készülékétől. ALAPKEZELÉS Nyomd meg a MÓD gombot, ha a video, a fotó és a lejátszás módok közötti átkapc- soláshoz. Nyomd meg a MENU gombot, ha a menüre szeretnél lépni: Nyomd meg a formázást, ha törölni szeretnéd a me- móriakártya tartalmát. Válaszd ki a nyelvet, ha módosítani szeretnéd a szo- ftver nyelvét. Nyomd meg a reset-et, ha vissza szeretnéd állítani az alapértelmezésű beállításokat. Válaszd ki a frekvenciát: 50/60 Hz Válaszd ki a dátum beállításokat, ha módosítani sze- retnéd a dátumot és az időt.

A készülék támogatja az automatikus felvételt. A felvétel akkor indul el, miközben bekapcsolja a motort. A felvétel leáll, miközben kikapcsolja a mo- tort. Felhívjuk figyelmét, hogy az autós töltőt kell dugva. GOCLEVER | Quick Start Guide | HU 26VIDEO ÉS FÉNYKÉP LEJÁTSZÁSA A MÓD gomb segítségével válaszd ki a felvétel igazgatás funkciót. A berendezés megjeleníti az utolsó videofelvételt vagy az utolsó fényképet. A FEL és LE gombokkal válaszd ki a megfe- lelő anyagot. Nyomd meg az OK gombot a lejátszás elindításához/megállításához. A lejátszás alatt használd a FEL és LE gombokat a hangerő növeléséhez/csökkentéséhez. Csatlakoztasd az USB vezetéket a számítógé- phez. A készülék megjeleníti az üdvözlőképer- nyőt és kigyullad a LED dióda. Válaszd ki a számítógépen a háttértár opciót, hogy hozzáférést nyerjél a memóriakártya tartal- mához. A készülék kikapcsolásához kapcsold le az USB vezetéket. Figyelem: Ha lefagy a készülék, nyomd meg a reset gombot. PC CSATLAKOZTATÁSA: RENDSZERKÖVETELMÉNYEK: Windows 2000/XP/Vista/7, Mac OS 10.3.6 vagy magasabb. MEGSEMMISÍTÉS ÉS ÚJRAHASZNOSÍTÁS A tagállamok jogszabályozása értelmében (Waste Electrical and Electronic Equipment - vagy WEEE - 2002/96/EK irányelv) minden elektronikus terméket, köztük a GOCLEVER kamerákat, díjmentesen, saját körzetben speciálisan erre a célra kialakított üzemben megsemmisíteni. A felhasználók kötelesek átadni a feleslegessé vált / sérült elektronikus és elektromos készüléket a nyilvános hul- ladék feldolgozó üzembe vagy visszajuttatni az értékesítési pontba. Figyelembe kell venni, hogy minden berendezés és kábel újrahasznosításra kerül, ezért min- den elektromos / elektronikus terméket megfelelő jellel kell ellátni. MEGFELELŐSÉGI TANÚSÍTVÁNY – EU ORSZÁGOK Az alábbiakban a GOCLEVER Sp. z o.o. kijelenti, hogy a GOCLEVER DVR MINI készülék teljesíti a következőkben felsorolt irányelvek alapkövetelményeit és egyéb teljesítendő követelményeit:

A részletes információkat tartalmazó teljes dokumentum a www.goclever.com honlapunkon érhető el, a kiválasztott termék könyvjelzőjén. A Pdf fájl for- mátumú CE nyilatkozat is a könyvjelzők között található. Erre a termékre a RoHS irányelv vonatkozik

MINŐSÉGI JEL – UKRAJNA

Az országos minőségi jel igazolja, hogy a termék teljesíti az ukrán műszaki szabályok követelményeit.

REGISZTRÁLD A TERMÉKET

a register.goclever.com oldalon Regisztráld a GOCLEVER terméket és vedd igénybe további szolgáltatásainkat! Köszönjük, hogy a GOCLEVER terméket választotta! Ha a termék minden funkcióját igénybe szeretné venni, néhány egyszerű lépésben regisztrálja termékét a honlapunkon. A regisztráció csak néhány percet vesz igénybe. Ne hagyd ki az alkalmat és vedd igénybe további szolgál- tatásainkat: - 12 hónapos door-to-door garancia (a kiválasztott országok és termékek esetében), -A jótállási időszak kiegészítők mellékelve a kamera 6 hónapon belül az értékesítés, kivéve a mechanikai sérülés, - Gyakorlati tanácsok és gyors műszaki segítségnyújtás, - Aktuális szoftver, - Új termékek bejelentése, - Speciális ajánlatok és akciók – akár 30% árengedmény (a kiválasztott országok és termékek esetében), - Díjmentes térképfrissítés (a kiválasztott országok és termékek esetében). GOCLEVER | Quick Start Guide | HU 27RENDSZERKÖVETELMÉNYEK: Windows 2000/XP/Vista/7, Mac OS 10.3.6 vagy magasabb. Z ELTÉRŐ HULLADÉKKEZELÉSI RENDSZERREL RENDELKEZŐ MÁS EURÓPAI ORSZÁGOKRA VONATKOZIK) Az elemen vagy a csomagoláson található ilyen jelölés azt jelzi, hogy a termék- kel együtt mellékelt elemet nem lehet háztartási hulladékként kezelni. Egyes típusú elemek esetében ez a jelölés a higany (Hg) vagy az ólom (Pb) vegyi jelével együtt jelenik meg,, ha az elem 0.0005% higanyt vagy 0.004% ólmot tartalmaz. Az ilyen típusú elem helyes eltávolításával Ön segít megelőzni a természetes környeze- tre vagy az emberi egészségre fejtett esetleges negatív hatást. Ajánlatos ezen hul- ladékok különválogatása és az ásványi nyersanyagok újrahasznosításának az előse- gítése. Olyan készülékek esetében, amelyek biztonsági, kapacitási vagy adatvédelmi okokból kifolyólag folyamatos csatlakoztatást igényelnek a beépített elemmel, az elemeket kizárólag szakember cserélheti ki. Az elemeket kérjük megfelelő hulladék- kezelési pontnak átnyújtani.

(nézd át a rövidített használati útmutatót, töltsd le a fájlokat és oszd meg).

- SZOFTVERFRISSÍTÉS ÉS ÚTMUTATÓK

(kövesd a szoftverfrissítéseket, használd fel a biztonsági másolat fájlokat a szoftver pro- blémák gyors megoldásához). - FAQ (műszaki kérdések és válaszok minden témára). - SZERVIZTÉRKÉP (a reklamáció felgyorsításához a GOCLEVER márkaszervizeket ajánljuk).

- GARANCIA INFORMÁCIÓK

(24 hónapos gyártói garanciát biztosítunk. Kiválasztott országok esetében éves „ajtótól-aj- tóig” rendszert ajánlunk. A részleteket a honlapunkon találod). - SZERVIZELÉS (olvasd el, mielőtt átadod a készüléket a szervizbe). - REKLAMÁCIÓ BEJELENTÉSI ŰRLAP (kiválasztott országok esetében). - SZERVIZELÉS (olvasd el, mielőtt átadod a készüléket a szervizbe). - REKLAMÁCIÓ BEJELENTÉSI ŰRLAP (kiválasztott országok esetében).

- SZOFTVERFRISSÍTÉS ÉS ÚTMUTATÓK

(kövesd a szoftverfrissítéseket, használd fel a biztonsági másolat fájlokat a szoftver pro- blémák gyors megoldásához). - FAQ (műszaki kérdések és válaszok minden témára). - SZERVIZTÉRKÉP (a reklamáció felgyorsításához a GOCLEVER márkaszervizeket ajánljuk). - GARANCIA INFORMÁCIÓK (24 hónapos gyártói garanciát biztosítunk. Kiválasztott országok esetében éves „ajtótól-ajtóig” rendszert ajánlunk. A részleteket a honlapunkon találod).

REGISZTRÁLD A TERMÉKET

a register.goclever.com oldalon Regisztráld a GOCLEVER terméket és vedd igénybe további szolgáltatásainkat! Köszönjük, hogy a GOCLEVER terméket választotta! Ha a termék minden funkcióját igénybe szeretné venni, néhány egyszerű lépésben regisztrálja termékét a honlapunkon. A regisztráció csak néhány percet vesz igénybe. Ne hagyd ki az alkalmat és vedd igénybe további szolgál- tatásainkat: - 12 hónapos door-to-door garancia (a kiválasztott országok és termékek esetében), -A jótállási időszak kiegészítők mellékelve a kamera 6 hónapon belül az értékesítés, kivéve a mechanikai sérülés, - Gyakorlati tanácsok és gyors műszaki segítségnyújtás, - Aktuális szoftver, - Új termékek bejelentése, - Speciális ajánlatok és akciók – akár 30% árengedmény (a kiválasztott országok és termékek esetében), - Díjmentes térképfrissítés (a kiválasztott országok és termékek esetében). GOCLEVER | Quick Start Guide | HU

Nacionalna oznaka potvrđuje da je proizvod u skladu sa zahtevima Ukrajinskih te- hničkih propisa. ODLAGANJE ISKORIŠĆENIH BATERIJA (PRIMENJUJE SE U EVROPSKOJ UNIJI I OSTALIM EVROPSKIM ZEMLJAMA SA POSEBNIM SISTEMIMA ZA ODLAGANJE) Ova oznaka se može pojaviti na bateriji ili na pakovanju, što ukazuje da bateri- ju isporučenu sa ovim proizvodom ne treba tretirati kao kućni otpadN nikim vrsta- ma baterija ova oznaka može se koristiti zajedno sa hemijskim simbolom (elemen- ta) žive (Hg) ili olova (Pb), ako baterija sadrži više od 0.0005% žive ili 0.004% olova. Pravilno odlaganje ovih baterija pomaže u sprečavanju mogućih štetnih posledica po okolinu i ljudsko zdravlje. Preporučljiva je segregacja odpada i odgovorno recikliran- je koje promoviše ponovno korišćenje materijalnih resursa. U slučaju uređaja, koji iz razloga bezbednosti , performansi ili bezbednosti podataka zahtevaju stalnu vezu sa ugrađenom baterijom, samo kvalifikovano osoblje treba da menja ove baterije. Molimo da baterie predate odgovarajučim punktovima za odlaganje. REGISTRIRAJTE PROIZVOD na register.goclever.com Regisztráld a GOCLEVER terméket és vedd igénybe további szolgáltatásainkat! Köszönjük, hogy a GOCLEVER terméket választotta! Ha a termék minden funkcióját igénybe szeretné venni, néhány egyszerű lépésben regisztrálja termékét a honlapunkon. A regisztráció csak néhány percet vesz igénybe. Ne hagyd ki az alkalmat és vedd igénybe további szolgál- tatásainkat: - 12 hónapos door-to-door garancia (a kiválasztott országok és termékek esetében), -Okres gwarancji na akcesoria dołączone do kamery wynosi 6 miesięcy od daty sprzedaży z wyłączeniem uszkodzeń mechanicznych, - Gyakorlati tanácsok és gyors műszaki segítségnyújtás, - Aktuális szoftver, - Új termékek bejelentése, - Speciális ajánlatok és akciók – akár 30% árengedmény (a kiválasztott országok és termékek esetében), - Díjmentes térképfrissítés (a kiválasztott országok és termékek esetében). GOCLEVER | Quick Start Guide | SRB

(kövesd a szoftverfrissítéseket, használd fel a biztonsági másolat fájlokat a szoftver pro- blémák gyors megoldásához). - FAQ (műszaki kérdések és válaszok minden témára).

(a reklamáció felgyorsításához a GOCLEVER márkaszervizeket ajánljuk).

- GARANCIA INFORMÁCIÓK

(24 hónapos gyártói garanciát biztosítunk. Kiválasztott országok esetében éves „ajtótól-aj- tóig” rendszert ajánlunk. A részleteket a honlapunkon találod). REGISTRIRAJTE PROIZVOD na register.goclever.com Regisztráld a GOCLEVER terméket és vedd igénybe további szolgáltatásainkat! Köszönjük, hogy a GOCLEVER terméket választotta! Ha a termék minden funkcióját igénybe szeretné venni, néhány egyszerű lépésben regisztrálja termékét a honlapunkon. A regisztráció csak néhány percet vesz igénybe. Ne hagyd ki az alkalmat és vedd igénybe további szolgál- tatásainkat: - 12 hónapos door-to-door garancia (a kiválasztott országok és termékek esetében), -Okres gwarancji na akcesoria dołączone do kamery wynosi 6 miesięcy od daty sprzedaży z wyłączeniem uszkodzeń mechanicznych, - Gyakorlati tanácsok és gyors műszaki segítségnyújtás, - Aktuális szoftver, - Új termékek bejelentése, - Speciális ajánlatok és akciók – akár 30% árengedmény (a kiválasztott országok és termékek esetében), - Díjmentes térképfrissítés (a kiválasztott országok és termékek esetében). GOCLEVER | Quick Start Guide | SRB