Mini - Hangrögzítő GOCLEVER - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Mini GOCLEVER

• Inglisekeelsed juhendid
• TARKVARA JA UENDUSED
  Uued pusitarkvarad voi juhendid kuidas pusivara taastada
  THEDAMINI KUSITUD KUSIMUSED
• REMONDIETTEVOTETE ASUKOHAD probleemide korral soovitame poorduda otse volitatud remondiettevotte poole
• GARANTII INFO
  Gocleveri toodetel on 24 kuuline tehasegarantii
• HOOLDUSE PROTSEDUUR
  RMA AVALDUS
• FAQ (múszaki kerdések és valaszok minded temára).
• SZERVIZTERKEP (a reklamaci o felgyorsitasahoz a GOCLEVER markaszervizeket ajänljuk).
• GARANCIA INFORMACIOK (24 hónapas gyártói garanciátBiztositunk. Kivalasztott országok esetében éves „ajtól-ajtoig" rendszert ajánlunk. A részleteket a honlapunkon taláod).

GOCLEVER | Quick Start Guide | FR

APPAREIL : GOCLEVER DVR MINI

1. Bouton HAUT
2. Bouton MENU
3. Bouton BAS
4. Bouton OK
5. Bouton MODE
6. Bouton d'alimentation

A keszülék támogatja az automatikus felvételt. A felvétel akkor indul el, miközben bekapcsolja a motort. A felvétel leall, miközben kikapcsolja a motort. Felhívjuk figyelmét, hogy az autós toltôt kell dugva.

FIGYELEM: A készülék
kinézete és a gombok
elhelyezése elterhet az On
készüléketől.

KEZELES:

A KESZULEK BEKAPCSOLASAKIKAPCSOLASA

A keszülk bekapsoláshoz nyomd meg és tartsd lenyomva a keszülk kapcsológombját. Kigyullad a led dióda. A keszülk kikapsoláshoz nyomd meg úbra gombot. Elalszik a led dióda. Figyelem: a keszülk automatikus kikapsolása elott megjelenik az elem ikon.

AZ ELEM TOLTESE

Az element haromfellekeppen lehet tolteni:

• Halózati tõltövel
• USB csatlakozón keresztül
• Gépkocsi sziyargyújtoról

MICRO SD KARTYA BEHELYEZESE

Helyezd be a micro SD kartyat a memoriakarta aljzatba.Bekattanasig nyomni. Ha a kartya megtelt, a keszulek automatikusan leallitja a felvetelt.

ALAPKEZELÉS

Nyomd meg a MOD gombot, ha a video, a fotó és a lejátszás modok kozotti atkapcsoláshoz.

Nyomd meg a MENU gombot, ha a menüreszeretnel lépni:

Nyomd meg a formázást, ha törölni szeretné d a memóriakártya tartalmát.
Válaszdi kia nyelvet, ha modositani szeretned a szoftver nyelvet.
Nyomd meg a reset-et, ha vissza szeretned allitani az alapertelmezésu beallitásokat.
Válaszdi kia frekvenciát:50/60 Hz
Válaszdi ká dátum beallitásokat, ha modosítani szeretné dátumot és az időt.

MOZGASERZEKELEs

Kapcsold be a menuben a mozgaserzekelés opciot. Ettol a pillanattól kezdve a keszülék rög-ziteni kezdi a képet, ha 20 cm távolságon belül mozgast érzekel.

VIDEO FELVETEL ES FENYKEPKESZITES

Válaszd ki az uzemmodot a MOD gombbal, ha be szeretné kapcsolni a fenyképkésztést vagy a filmfelvételt. Nyomd meg az OK gombot a video modban a felvetel megkezdésehz. Nyomd meg az OK gombot fenyképkésztés modban, ha fenyképet szeretne késziteni. Nyomd meg a MENU gombot az adott modban a megfelelo menu elinditásahoz. Atitinkamame režime paspauskite „MENIU" mygtuka, kad jjungtumete atitinkama menuiu.

VIDEO ES FENYKÉP LEJÁTSZÁS A

A MOD gomb segitségével valaszd ki a felvétel igazgatas funkciot. A berendezés megjeleniti az utolsó videofeltelt vagy az utolsó fényképet. A FEL es LE gombokkal valaszd ki a megfelő anyagot. Nyomd meg az OK gombot a lejatszás elindítasához/megállitásához. A lejatszás alatt használd a FEL es LE gombokat a hangerö noveléséhz/csökkentéséhz.

PC CSATLAKOZTATÁSA:

Csatlakoztasd az USB gezetéket a szamítoge- phez. A készülék megjeleniti az üdvozlóképernyőt és kigyullad a LED dióda. Valaszd ki a szamítogépen a hattertár opciot, hogy hozzaférést nyerjel a memoriarártya tartalmához. A készülék kikapcsolásához kapcsold le az USB gezetéket. Figyelem: Ha lefagy a készülék, nyomd meg a reset gombot.

RENDSZERKÖVETELMÉNYEK: Windows 2000/XP/Vista/7,

Mac OS 10.3.6 vagy magasabb.

MEGFELELOSEGI TANUSITVANY - EU ORSZAGOK

Az alábbiakban a GOCLEVER Sp. z o.o. kijelenti, hogy a GOCLEVER DVR MINI keszülék teljesiti a következőkben felsorolt irányelvek alapkövetelényeit és egyeb teljesítendő követelényeit:

EMC 2004 / 108 / EC IRÁNYELV

LVD 2006/95/EC IRANYELV

R&TTE 1999 / 5 / EC IRÁNYELV

A részletes informaciókat tartalmazó teljes Dokumentum a www.goclever.com honlapunkon érhető el, a kivalasztott termék konyvjelzőjén. A PDF fajl formátumu CE nyilatkozat is a konyvjelzők koztt található.

Erre a termékre a RoHS irányelv vonatkozik

MINÖSEGI JEL - UKRAJNA

Az orszagos minoségi jel igazolja, hovy a termek teljesiti az ukrán muszaki szabályok kovetelmenyeit.

MEGSEMMISITÉS ES UJRAHASZNOSITÁS

A tagállamok jogszabályozása ertelmében (Waste Electrical and Electronic Equipment - vagy WEEE - 2002/96/EK irányelv) minded elektronikus terméket, kóztuk a GOCLEVER kamerákat, djmentesesen, sjat körzetben specialisan errea celra kialakitott üzembem megsemmisiteni. A felhasználok kötelesek átadni afeleslegesse valt / serult elektronikus és elektramos keszüléket a nyilvános huladék feldolgozo üzembe vagy visszajuttatni az ertekesitési pontba. Figyelembe kell venni, hogy(AP), hagy(AP), hagy(AP), hagy(AP), hagy(AP), hagy(AP), hagy(AP), hagy(AP), hagy(AP), hagy(AP), hagy(AP), hagy(AP), hagy(AP), hagy(AP), hagy(AP), hagy(AP), hagy(AP), hagy(AP), hagy(AP), hagy(AP), hagy(AP), hagy(AP), hagy(AP), hagy(AP), hagy(AP), hagy(AP), higy(AP), higy(AP), higy(AP), higy(AP), higy(AP), higy(AP), higy(AP), higy(AP), higy(AP), higy(AP), higy(AP), higy(AP), higy(AP), higy(AP), higy(AP), higy(AP), higy(AP), higy(AP), higy(AP), higy(AP), higy(AP), higy(AP), higy(AP), higy(AP), higy(AP), hýk, hýk, hýk, hýk, hýk, hýk, hýk, hýk, hýk, hýk, hýk, hýk, hýk, hýk, hýk, hýk, hýk, hýk, hýk, hýk, hýk, hýk, hýk, hýk, hýk, hýk

Z ELTÉRO HULLADEKKEZÉLÉSI RENDSZERREL RENDELKEZÖ MÁS EUROPAI ORSZÁGOKRA VONATKOZIK)

Az element vagy a csomagolason talalhato ilyen jelolés azt jelzi, hogy a termékkel együtt mellekelt elemet nem lehet háztartási hulladékként kezelni. Egyes típusú elementek esetében ez a jelolés a higany (Hg) vagy az olom (Pb) vegyi jelével együtt jelenik meg,, ha az elem 0.0005% higanyt vagy 0.004% olmot tartalmaz. Az ilyen típusú elem helyes eltávolításával Ön segit megelózni a természetes környezetre vagy az embari egészségre fejtett esetleges negativ hatást. Ajanlatos ezen hulladékok különvalogatása és az ásványi nyersanyagok ujrahasznosításanak az elosegítese. Olyan keszülékek esetében, amelyek biztonsági, kapacitäsi vagy adatvédelmio kokból kifolyolag folyamatos csatlakoztatast igényelnek a beépitett elemmel, az elementek kizárólag szakember cserélheti ki. Az elementek kérjuk megfelelo hulladékkezelsi pontnak atnyújtani.

REGISZTRÁLD A TERMÉKET a register.goclever.com oldalon

Regisztráld a GOCLEVER terméket és vedd igénybe további szolgáltatasainkat! KóSZönjuk, hogy a GOCLEVER terméket valasztotta! Ha a termék minded funkcióját igénybe szeretné yenni, néhány egyszerú lépesben regisztrálja terméket a honlapunkon. A regisztrácio csak néhány percet vesz igénybe. Ne hagyd ki az alkalmat és vedd igénybe további szolgáltatasainkat:

• 12 hónapos door-to-door garancia (a kivalasztott országok és termékek esetében),
  -A jotllasi idoszak kiegesztok mellekelve a kamera 6 honapon belul az ertekesites, kiveve a mechanikai serules,
• Gyakorlati tanacsok es gyors muszaki segitssegnyujtas,
  -Aktualis szoftver
• Uj termekek bejelentese,
• Specialis ajánlatok és akciók - akár 30% arengedmény (a kivalasztott országok és termékek esetében),
• Dijmentes terkepfrissites (a kivalasztott orszagok es termekek esetuben).

MUSZAKI TÁMOGATÁS

WEBSITE:

www.qoclever.com/support
- FELHASZNALOI KEZIKONYV
(nézd à t a rovidifét t használati utmutatot, toltsd le a fajlokat es oszd meg).
- SZOFTVERFRISSITES ES UTMUTATOK
(kövesd a szoftverfrissitésket, használd fel a biztonsági masolat fajlokat a szoftver problemák gyors megoldásahoz).
- FAQ (muszaki kerdések és yalaszok minded temára).
- SZERVIZTERKEP (a reklamáció felgyorsításához a GOCLEVER márkaszervizeket ajánljuk).
- GARANCIA INFORMÁCIÖK
(24 hönapas gyartoi garanciatBiztositunk. Kivalasztott orszagok esetuben eves "ajtotol-ajtoig" rendszert ajanlunk. A reszleteket a honlapunkon talalod).
- SZERVIZELES (olvasd el, mielott atadod a keszuleket a szervizbe).
- REKLAMÁCÍO BEJELENTÉSI ÜRLAP (kivalasztott országok esetében).
- SZERVIZELES (olvasd el, mielott atadod a keszuleket a szervizbe).
- REKLAMÁCÍO BEJELENTÉSI ÜRLAP (kivalasztott országok esetében).
- SZOFTVERFRISSITÉS ES UTMUTATÖK
(kövesd a szoftverfrissitésket, használd fel a biztonsági masolat fajlokat a szoftver problemák qyors megoldásához).
- FAQ (muszaki kerdesek és valaszok minded temára).
- SZERVIZTERTKÉP (a reklamáció felgyorsításához a GOCLEVER márkaszervizeket ajánljuk).
- GARANCIA INFORMACIOK (24 honápos gyártói garanciátBiztositunk. Kivalasztott'országok esetében éves „ajtóól-ajtóig" rendszert ajánlunk. A részleteket a honlapunkon találod).

GOCLEVER | Quick Start Guide | IT

DISPOSITIVO: GOCLEVER DVR MINI

Regisztráld a GOCLEVER terméket és vedd igénybe további szolgáltatasainkat!

Koszönjuk, hovy a GOCLEVER terméket valasztotta! Ha a termék minded funkciójat igénybe szeretné venni, néhány egyszerú lépésben regisztrálja termékét a honlapunkon. A regisztrácioCsak néhány percet vesz igényne. Ne hagyd ki az alkalmat és vedd igénybe további szolgáltatasainkat:

• 12 hónapas door-to-door garancia (a kivalasztott országok és termékek esetében),
• Okres gwarancji na akcesoria dołaczone do kamerywynosi 6 miesiecy od daty spreżadczy z wyłaczeniem uszkodźne mechanicznych,
• Gyakorlati tanácsok és gyors műszaki segítségnyújtás,
  -Aktualis szoftver,
• Uj termekek bejelentese,
• Specialis ajánlatok és akciók - akár 30% árengedmény (a kivalasztott országok és termékek esétény),
• Dijmentes terkepfrissites (a kivalasztott orszagok es termekek esetuben).

TEHNIČKA PODRŠKA

WEBSITE:
www.gocleyer.com/support
- KORISNICKO UPUTSTVO
(proverite brzi prikaz priručnika, preuzimajte fajlove i podelite ih).
- SOFTVER I UPUTSTVA AZURIRANJA
(budite u toku sa najnovijim softverom, koristite datoteke iz rezervne kopije za brzo resavanje.problema softverskih kodiranja)
- NAJCEŠCE POSTAVLJANA PITANJA
(technicka pitanja i odgovore po svakoj temi).
-LOKACIJA SERVISA
(preporucjemo ovlasceni servis GOCLEVER da se ubrzaju Vase reklamacje).
- INFORMACije O GARANCIJI
(obezbedujemo 24-mesechnu garanciju proizvodaça. Za izabrane zemlje nudimo godisnji system "od vrata do vrata". Pojedinosti naci cete na naoj web stranici).
- SERVISNI POSTUPCI
(procitajte preNgu predate uredaj na servis).
- OBRAZAC PRIJAVLJIVANJA REKLAMACIJE (za izabrane zemplje).
- SZOFTVERFRISSITES ES UTMUTATOK
(kövesd a szoftverfrissitéseket, használd fel a biztonsági másolat fajlokat a szoftver problemák gyors megoldásához).
- FAQ
(muszaki kerdesek és valaszok minded temára).
- SZERVIZTERKEP
(a reklamación felgyorsításhoz a GOCLEVER margaszervizeket ajánljuk).
-GARANCIAINFORMACIOK
(24 hónapas gyártói garanciatBiztositunk. Kivalasztott orszagok esetében éves „ajtól-ajtoig" rendszert ajánlunk. A részleteket a honlapunkon találod).

ZARIADENIE: GOCLEVER DVR MINI

VŠEOBECné INFORMÁCIE:

1. Tlačidlo HORE
2. Tlačidlo MENU
3. Tlačidlo DOLE
4. Tlačidlo OK
5. Tlacidlo MODE (Rezim
6. Vypínač

Vypinač
Tlacidlo MENU
Tlacidlo MODE
(Režim)
Tlaucidlo OK/Nahr.
Tlacidlo HORE
Tlaucidlo DOLE

Hlavne menu
Prepnut rezim
/aktualne menu
Start/pauza
Hore/zoom +
Dole/zoom -

POZOR: Vzhlad zariadenia a umiestnenie tlacidiel sa moze lisit v zavislosti od typu zariadenia.

AUTOMATICKÉNAHRÁVANIE

Pristroj podporuje automaticky zaznam. Nahravanie sa spusti pri zapnuti motora auta. Nahravanie sa zastavi pri vypnuti motora automobilu. Vezmite prosim na vedomie, ze auto nabijačka musi byt zapojený palcov.

OVLÁDANIE: