Mini - Diktiergerät GOCLEVER - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Mini GOCLEVER

Ein/Aus
Hauptmenu
Modus umschalten

/aktuelles Menu

Start/Pause
Nachaben/Zoom+
Nach unten/Zoom -

HINWEIS: Das Aussehen des Geräts und die Lage der Tasten können von Ihrem Gerät abweichen.

AUTOMATISCHE AUF-NAHME

Das Gerät unterstützt die automatische Aufnahme bei Auto Motor Start-und Auto-Stop-Aufnahme, wenn Sie ihr Auto aus machen.itte beachten Sie,dass das Auto Ladegerat eingesteckt gesteckt werden muss.

BEDIENUNG:

EIN-/AUSSCHALTEN DES GERÄTS

Halten Sie die EIN-Taste gedrückt, um das Geräeinzuschalten.

LED Diode leuchtet auf. Drücken Sie die Taste erneut, um das Gerät auszuschalten. LED Diode erloscht.

Hinweis: vor dem automatischen Ausschalten des Gerats werden Sie das Akku-Symbol sehen.

AUFLADEN DES AKKUS

Es qibt drei Moglichkeiten Akku aufzuladen:

• Mit dem Netz-Ladegerät

• Unter Verwendung des USB-Ports

• Uber die Steckdose des Auto-Feuerzeugs

DIE MICROSD-KARTEEINSETZEN

Schieben Sie die Micro SD-Karte in den Karten-Slot ein Schieben Sie sie soweit ein, bis Sie ein Klicken horen. Wenn die Karte voll ist, wird das Gerät automatisch die Aufnahme beenden.

GRUNDLAGEN DER BEDIENUNG

Drucken Sie die MODUS-Taste, um zwischen Video-, Foto- und Wiedergabe Modus umzuschalten.Drucken Sie die MENU-Taste, um zum Menu zu gehen:

Wahlen Sie Format, um Daten von der Speicher-karte zu loschen
Wahlen Sie die Sprache, um die Softwaresprache zuändern
Wahlen Sie Reset, um das System auf seine Standardwerte zurückzusetzen
Wahlen Sie eine Freqenz: 50/60 Hz
Wahlen Sie Datumseinstellungen, um Datum und Uhrzeit zuändern

VIDEO- UND FOTO-AUFZEICHNEN

Wahlen Sie die MODUS-Taste, um in den Modus von Foto- oder Videoaufnahmen zu gehen. Drücken Sie die OK-Taste im Video-Modus, um die Aufnahme zu starten. Drücken Sie der OK-Taste im Modus der Fotoaufnahme, um ein Foto zu machen. Drücken Sie die MENU-Taste im jeweiligen Modus, um das entsprechende Menu zu starten.

VIDEO- UND FOTO-AUFZEICHNEN

Wahlen Sie die MODUS-Taste, um in den Modus von Foto- oder Videoaufnahmen zu gehen. Drücken Sie die OK-Taste im Video-Modus, um die Aufnahme zu starten. Drücken Sie der OK-Taste im Modus der Fotoaufnahme, um ein Foto zu machen. Drücken Sie die MENU-Taste im jeweiligen Modus, um das entsprechende Menu zu starten.

WIEDERGABEVONVIDEOUNDFOTOS

Mit der MODUS-Taste wahren Sie Funktionen zum Aufnahmen-Verwalten. Das Gerät zeigt das letzte aufgenommene Video oder das Foto. Mit Tasten NACH OBEN und NACH UNTEN wahren Sie entsprechendes Material. Drücken Sie auf OK, um die Wiedergabe zu starten/zu stoppen. Verwenden Sie die NACH OBEN und NACH UNTEN während der Wiedergabe, um die Lautstärke zu erhöhen/zu verringn.

VERBINDUNG MIT EINEM PC:

Verbinden das USB-Kabel mit dem Computer. Das Gerät zeigt de Begrübungsbildschirm an und die LED Diode leuchtet auf. Wahlen Sie Massenspeicher-Optionen auf dem Computer, um auf den Inhalt der Speicherkarte im Gerät zugreifen zu konnen. Trennen Sie das USB-Kabel, um das Gerät auszuschalten. Hinweis: Bei einem Abstruz des Geräts verwenden Sie die Reset-Taste.

SYSTEM-ANFORDERUNGEN:

Windows 2000/XP/Vista/7, Mac OS 10.3.6 oder hoher.

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG - EU-LÄNDER

Hiermit erklart die Firma GOCLEVER Sp. z o.o., dass das Gerät DVR MINI stimmt mit den grundsätzlichen Anforderungen und sonstigen Bestimmungen in folgenden Richtlinien erfasst, überein:

EMC-RICHTLINIE 2004/108/EC

LVD-RICHTLINIE 2006/95/EC

R&TTE-RICHTLINIE 1999/5/EC

Das vollständige Dokumentfassung mit detailierten Informationen ist auf unserer Webseite: www.goclever.com in der Leiste über unser Produkt im Katalog zu finden.

PDF-Datei mit CE-Konformitätserklarung ist unter den Leisten zu finden.

Dieses Produkt unterliegt der RoHS-Richtlinie

KONFORMITÄTSZEICHEN - UKRAINE

Das Landeskonformitätszeichen bestätigt, dass das Produkt mit den Anforderungen der ukrainischen technischen Vorschriften übereinstimmt.

ENTSORGUNG, RECYCLING

Gemäß EU-Vorschriften (Waste Electrical and Electronic Equipment - oder WEEE - Richtlinie 2002/96/EG) mussen alle elektronischen Produkte, einschließlich GOCLEVER-Kameras in speziell zu diesen Zweck bestimmten Betrieben in ihrer Gemeinde entsorgt werden. Benutzer sind verpflichtet, die alten/beschädigten elektrischen und elektronischen Geräte an öffentliche Abfall-Recyclingbetriebe oder Verkaufsstellen zu übergeben.itte beachten Sie, dass alle diese Geräte und Kabel im Recyclingprozess weiterverarbeitet werden, daß mussen alle elektrischen/elektronischen Produkte mit einem Symbol markiert werden.

WICHTIG INFO ZUR ENTORSORGUNG VON AKKUS (ANZUWENDEN IN DEN LÄNDERN DER EUROPAISCHEN UNION UND ANDEREN EUROPAISCHEN LANDE RN MIT EINEM SEPARATEN SAMMELSYSTEM)

Auf dem Akku, der Verpackung oder in beigelegten Hand buchern thesees Produkttes zeigt das Symbol der durchgestriichenen Mülltonne an, dass der Akku zu dieserem Produkt nicht zusammen mit dem normalen Hausmull entsorgt werden damit! Ein zusätzliches chemisches Symbol Pb (Blei), Hg (Quecksilber) und Cd unter der d urchgestriichenen Mülltonne bedeutet, dass der Blei -, Quecksilber - und Cadmium - Gehalt, des Akkus über den in der EG - Richtlinie 2006/66 festgelegten Referenzwerten liegt. Wenn Akkus nicht ordnungsgemäß entsorgt werden, konnen sie der menschlichen Gesundheit oder Umwelt schaden. Tragen auch Sie mit dem ordnungsgemäß Ansorgen der Batterie / des Akkus zum Schutz der Umwelt und der Gesundheit Ihr Mitmenschen bei. Schützen Sie natürlichen Ressourcen, Materialrecycling hilft, den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern! Trennen Sie Akkus von a n- deren Abfallen und entsorgen Sie dieseitte über Ihr ortliches kostenloses Altbatterie - Rücknahmesystem. Weitere Informationen zum Recycling erhalten Sie bei Ihr Gemeindeve r-waltung, den kommunalen Entsorgungsbetrieben, dem Geschäft in dem Sie das Produkt ge- kauft haben oder beim Hersteller.

PRODUKT REGISTRIEREN

auf register.goclever.com

Registieren Sie das GOCLEVER-Produkt, um mehr zubekommen!
Vielen Dank, dass Sie GOCLEVER gewählt haben! Damit Sie sich mit Ihrem Einkauf richtig freuen können, registrierten Sie in weniger einfahren Schritten Ihr Produkt auf unserer Website. Die Registrierung kosten Sie nur ein paar Minuten Zeit. Verpassen Sie nicht die Möglichkeit, die zusätzlichen Vorteile nach der Anmeldung zu nutzen:
- 12-monatige Door-to-Door-Garantie (für ausgewählte Länder und Produkte),
Die Gewährleistungsfrist für Zubehör der Kamera enthalten ist 6 Monate ab dem Datum des Verkaufs, mit Ausnahme von mechanischen Beschädigungen,
-H nepioooc yyyunongyia ta eapntmuata nou nepiaaavovtai eynkapeivai 6 nvec ano Tnv nepopnuia tncnwnanons, e eiaepean nxyaviknc baaqns,
- Praktische Tipps und Schneller technischer Support,
-Aktuelle Software,
- Ankündigungen von neuen Produkten,
- Sonderangebote und Aktionen -Rabatte bis zu 30% (für ausgewählte Länder und Produkte),
- Kostenlose Karten-Updates (für ausgewählte Länder und Produkte).
- Ankündigungen von neuen Produkten,

TECHNISCHER SUPPORT

WEBSITE:

(lesen Sie die Schnellstart-Anleitung durch, laden Sie Dateien herunter und teilen Sie sie).

• SOFTWARE UND ANWEISUNGEN UPDATE

(seien Sie up to date mit der neuesten Software, nutzen Sie Dateien mit einer Sicherungskopie, um schnell ein Software-Problem zu halten.

• DIE AM HÄUFIGSTEN GESTELLTEN FRAGEN

(technische Fragen und Antwerten zu jedem Thema). - SERVICE-STANDORTE

(wir empfehlen autorisierte Servicestellens von GOCLEVER, damit ihre Reklamation schneller zu bearbeitet wird).

• GARANTIEINFORMATIONEN

(wir gewähren eine 24-monatige Herstellergarantie. Für ausgewählte Länder bieten wir für ein Jahr das „Door to Door“-System.

Details finden Sie auf unserer Website).

• SERVICE-VERFAHREN

(Lesen Sie, bevor Sie das Gerät zum Service abgeben).

• FORMULAR FÜR

DIE REKLAMATION (fur ausgewählte Länder).

GOCLEVER | Quick Start Guide | GR

ΣYΣKEYH: GOCLEVER DVR MINI

TENIKE ΣΛHPOΦOPIEΣ:

TEXNIKH YNOSTHPIEH WEBSITE:

BIDEO3ANICHTAΦOTORPAΦYBAHHRA

Bn6epitb pexm 3a donomoro KhoNk PEXM, o6 nepeuTn B pexm foTorpapai a6o Biede03ancy. HatncHtB KhoNky OK y pexnmi biJeO, o6 noatn 3anuc. HatncHtB KhoNky OK B pexnmi fOToRpaqi, o6 3po6ntu 3HIMok. HatncHtB KhoNky MEHIO B daHomy peKmI, o6 3anyctntu BiINObiDhe MeHIO.

BIDTBOPEHHBAIDEOTA FOTOIAPAI

BnKopncToByte KhoNky PEXKIM dny Bn6bpy fynkui ynpablinn CBOIM 3anncamn.
PiNcTpi Noka3ye ocTaHHe 3HrTe BiDeo a6o 3po6IeHi foTOrpaIi. BnKOpncToByte KhoNkn
BTOPY i BHn3 dny Bn6bpy BiDnOBiDHoro MaTePiaNy. HAtNCHTb KhoNky OK dny BiIDTBOpEHn/
nay3n BiIDTBOpEHn. BnKopncToByte KhoNkn BTOPY i BHn3 nIac BiIDTBOpEHn, 0o6
36ilbwn/3MeHNUnr rYHicTh.

3B'Я3OK 3 ПК:

IiKluOHTb USB - Ka6eIb Do
KOMn'IOTepa. IpnCTpiN noka3ye 3acTabky i 3acBITnbcra CbitIoID. Bn6epItb
Onciu MacoBoI naM'ATi Ha KOMn'IOTepi,
Io6 OtpmAtn DocTy DO BMICTy Kaptn NaT B npCtpoi. BumKHITb Ka6eIb
USB, Io6 BumKHyTu npCtpiN. PpUmItka:
KaKuo npCtpiN 3aBnCHe, ckOpntaunTeca
KHOIIKOIO CKDaHHJ.

BUMOINDO CNUCTEMN:

Windows 2000/XP/Vista/7, Mac OS 10.3.6 abo Bnui.

CEPTNΦIKAT BIDNOBIAHOCTI

KomnaHia GOCLEVER 3aBnnc npo Te, oio npoaykT GOCLEVER DVR MINI BiNoBidae BcIM BaKInBum BmOram Ta.NoIOXeHHaM HAcTyNHx DnpeKTNB:

EMC DIRECTIVE 2004 / 108 / EC

LVD DIRECTIVE 2006/95/EC

R&TTE DIRECTIVE 1999/5/EC

IeTaJIbHIIwa iHOpMaIg MICTHTcR Ha HauOMy Be6caIi. IpoUHTaIe, 6yIb Jnacka, Haui npabVHa 0do BnKOpNCTaHHa Cooke Ta npNBaTHocTi Ha HauOMy caIi Ww. goclever.com.

Ue npodykt iDlaerae dapektnBi RoHS.

3HAK KOKCTI - YKPAIIHA

HaiohaBn 3nak kocti 3acBidye, 0o Bnpi6 BiDnOBidae BmOram yKpaIHcbknx texHicnX perlamehtiB.

YTNJI3AUJI I NEPEPO6KA

3riIHO i3 3aKoHOnaBCTbOM EC (BiXxoOn eNeKtpnUHoro Ta eNeKtpoHHoro yCTaTKyBaHH - a60 WEEE - DnpeKtNbA 2002/96/EC), BcI eNeKtpoHHI npOdykTn, y TOMy uNcNi KaMepn GOCLEVER, noBnHi 6ytu yTuJI3OBaHI 6e3KOStOBHO B cneiaJbHnx NiIprnEMCTbax, npn3HaueHnx dny ciEi MeTN y BaWOMy paonHi. KopncTyBaHi 3obov'z3ahi nepeDatn CTape/NoWkoJxKeHe eNeKtpnuHrTa eNeKtpoHHe oBnaHaHH B depXabHI niIprnEMCTBa 3 nepepo6Kn BiXoDIB a60 ToproBI tOUKn. CnID 3a3HaHTn, 0o Bci zu npncTpoT Ta Ka6eni niJaIoTBcra nOdaIbWiou o6pO6ci B npoceci nepepo6Kn, TAK 0o Bci eNeKtpnuH/I eNeKtpoHHI Bnp6m MaOTb 6ytu No3HaueHcIMBOJOM.

YTNJI3AUII BIDINPAUBOAHNX BATAPEI (CTOCYETbCRA EBPOENcBKOFO COIO3V TA IHUNX EBPOENCBKHX KPAIH 3 PO3dIJIbHOIO CNCTEMOIO YTNJI3AUII)

IeH 3nak Moke 6ytn po3miuehen Ha 6atapei a6o Ha ynaKobci, Bka3yOuH, 10
6atapeo, 10 noCTabnAeTbcra 3 npncTpoem, He moXHa yTuIni3yBaTu nK no6yTOBi.
BIDxOaN. Ha DeaKnx Tnax 6atapei ceH 3nak Moke 6ytn BnKOpNCtAHn B NOEdHaHHI
3 CmBOJom xmIHOrO elementa, pTyTi (Hg) a6o CBnHcUo (Pb), kXIO BMICT nepeBnUye.
0,0005 % pTyti a60 0,004% cbnHcUo. IpaBnIbHO yTuINi3yUOn cboTo Tnpy 6atapei.
Bn DOnOMoKete 3anO6irTu noteHcuiHm HeratNBHM HacNiDkAm JnRA HabKOJIuNHBORO
cepeoBnUa Ta 3dopOB' JIoDHN. BaxaHe copTyBaHHa BIXxOiB i NOBtOpHE
BnKOpNCtAHn, a Takok BiIDNoBIAJbHa nepepo6Ka MaTepiAIBHuX pecycPiB. JnRA
npncTPOiB, RKi 3 MIPkyBaHb Be3neKn, eFeKTNBHOcti Ta 6e3neKn daHnx BImarAOTb
noCTiHorO Niikluoyehn Do B6yDoBaHo i 6atapei niJaRaE 3amHi TiNbKn
KBaJIiΦIKOBaHm nepcoHaJom. Batapei npocMo nepeDatu y BiIDNoBIDHI nyHKTN
ytNIlaauii.

GOCLEVER | Quick Start Guide | UA

PEECTPAUIIPODyKTY

register.goclever.com

Otpnmatn 6ilbwe moxnnbocte, 3apectpynte baw nlaanwet GOCLEVER!
Дякемо,woобрг GOCLEVER!Mxoxoу悔mo,wo6Bn cnoBha hacolodnucmaoklnboctramGOC-
LEVER.Дяцboro
3apeectpynt npodykT. 3aime nIwe dekeibka xBnH
IIO6 dI3HaTnca bIbue BiIDiDaaTe Hau Be6caNT www.goclever.com.
He ynyctitb moKlnBictb i3HaTncn npo nepebarn:
- OcoBnBocTi 12 Mic. rapaHTii (IЯпьнх npodykTiВ Ta KpaIH),
-ΓapantiHn TepmHa IOnomixHe 6aHaHHaK3 KaMePoIO cTaHOBntb 6 MicaIb 3 DaTn PpOdaxy,
3a_BHJTKOM MExaHiUHNX NOUKoJKeHb,
- Kopischi nopadi Ta TexHiuHa iDtpmka,
- HaradyBaHHy 0do OHOBHeHH npoWNBKN, 3abe3neuHTb aKtyaIbHICTb BaWOrO nHaHWeTa
- EkcknIO3NBHe npeB'IO HOBNX npOdyKTIB
- Cneiabhi npono3nui Ta akii - do 30% 3HHKk (dna neBnX.KpaH Ta npodykTIB),
-Be3koTobHIOHOBHeHHa KapT (dna neBnX KpaIH Ta npOdyKTIB).

TEXHIYHA IITTPMKA