Mini - Grabadora de voz GOCLEVER - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Mini GOCLEVER

1. Tecla PARA CIMA
2. Tecla MENU
3. Tecla PARA BAIXO
4. Tecla OK
5. Tecla MODO
6. Tecla de alimentacao

Tecla de alimentacao

TeclamENU

Tecla MODO

Tecla OK/Grav.

Tecla PARA CIMA

Tecla PARA BAIXO

COLOCACAO DO CARTAO MICRO SD

REQUISITOS DO SISTEMA:

Windows 2000/XP/Vista/7, Mac OS 10.3.6 ou posterior.

CERTIFICADO DE CONFORMIDADE - PAÍSES DA UE

MARCA DE QUALIDADE - UCRÁNIA

Marca nacional de calidad confirma que o produit está em conformidade com os requisitos dos regulamentos技术和 ucranianos.

028

• LOCALIZACAO DE SERVICOS

tema anual deporta a porta".

ZAPÍNANIE/VYPÍNANIE ZARIADENIA

Ak chcete zariadenie zapnut, stlachte a podrzte tlacidlo ZAPNUT. LED kontrolka sa zapne. Ak chcete zariadenie vypnut, opat stlachte a podrzte tlacidlo. Kontrolka LED sa vypne. Pozor: Predtym, ako sa zariadenie automaticky vypne, zobrazi sa ikona baterie.

NABIJANIE BATERIE

1. Botón IR ARRIBA
2. Botón MENU
3. Botón IR ABAJO
4. Botón OK
5. Botón MODO
6. Botón alimentación

Botón alimentación

Botón MENU

Boton MODO

Botón OK / Grabar

Botón IR ARRIBA

Botón IR ABAJO

Encender / Apagar
Menú principal

Cambiar de modo /menu actual
Start/pausa
Ir arriba/zoom+
Ir abajo/zoom-

ATENCION: El aspecto del dispositivoy la localizacion de los botones

puede ser distinctos a los de tu dispositivo.

GRABACION TOMATICA

AU-

El dispositivo es compatible con la grabación automática. La grabación se incía al encender el motor del coche. La grabación se detendra cuando que apagar el motor del coche. Tenga enckeña que el cargador de coche Tiene que ser enchufado

ENCENDIDO/APAGADO DEL DISPOSITIVO

Mantén pulsado el botón de encender para encender el dispositivo. El diodo led se encenderá. Pulsa de nuevo el botón, para apagar el dispositivo. El diodo se apagará.

Atencion: antes de un apagado automatico del dispositivo, veras el icono de la bateria.

CARGA DE BATERIA

Existen tres modos de cargar la bateria:

• mediatede alimentador

• mediatede l puerto USB

• mediatede mechero del coche

COLOCACION DE LA TARJETA MICRO SD

Coloca la tarjeta micro SD en la ranura de las tar-jetas de memoria. Presionala hasta que oigas un click. Cuando la tarjeta está llena, el dispositivo se detendra automatistically la grabacion.

USOBASICO

Pulsa el botón de MODO para cam- biar entre los modos de video, fotó o reproducción.

Pulsa el boton del MENU para hacer al menu:

Selección el formatting para eliminar datos de la tarjeta de memoria.
Selección el idioma para Cambiar el idioma del software
Selectiona el reinicio para reinicair el sistemas y volver a los valores predeterminados
Selecciona la fecuencia: 50 / 60Hz
Selección el ajuste de Fecha para

cambiary hora

DETECCION DE MOVIMIENTO

Enciende la optacion de detectacion de movimiento en el menu. Aside este momento, el dispositivo grabara el video al detectar el movimiento a una distancia de 20~cm

GRABACION DE VIDEO Y TOMA DE FOTOS

Selección el modo mediante el botón de MODO para pagar a la toma deotos o al grabación de video.Pulsa el botón OK en el modo video para comenzar a grabar.Pulsa el botón OK en el modo de toma deotos para sacarotos.Pulsa el botón MENU en el modo seleccionado para desplegar el menu que corresponda.

REPRODUCCION DE VIDEOS Y FOTOS

Mediante el boton MODO, selecciona las functions de gestion de grabaciones. El dispositivo mostrará las ultimas grabaciones o fotos. Mediante los botones IR ARRIBA e IR ABAJO selecciona el material deseado. Pulsa el botón OK para reproducir/parar la grabación. Usalos botones IR ARRIBA e IR ABAJO durante la reproduccion para subir/bajar el volumen.

CONEXIONES PC:

Conecta el cable USB al ordinador. El dispositivo做不到 una pantalla de bienvenida y encenderá el diodo LED. Elige las-optiones de almacenimiento masivo en el ordinador para Obtener el acceso al contenido de la tarjeta de memoria en el dispositivo. Desconecta el cable USB para apagar el dispositivo. Atencion: Si el dispositivo se cuelga, usa el botón de reinicio.

REQUISITOS DEL SISTEMA:

Windows 2000/XP/Vista/Siete, Mac OS 10.3.6 o superior.

CERTIFICADO DE CONFORMIDAD - PAISES DE LA UE

Por la presente GOCLEVER Sp. z o.o. declara que el aparato GOCLEVER DVR MINI cumple los requisitos esencias y除外as dispositions pertinentes de las Directivas indicadas a continuacion:

DIRECTIVA EMC 2004 / 108 / CE
DIRECTIVA LVD 2006 / 95 / CE
DIRECTIVA R&TTE 1999 / 5 / CE

El documento completo con informaciones detalladas está disponible en nuestro situ web: www.goclever.com en el marcador relativo al producto en el catalogo de produits. Archivo PDF con la declaracion CE se incluena entre los marcadores.

Este producto está sujeto a la Directiva RoHS

MARCA DE CALIDAD - UCRANIA

Sello Nacional de Calidad confirmma que el producto cumple con los requisitos de los reeglamentos技术和ucranianos.

REUTILIZACION Y RECICLAJE

De acuerdo con las normas comunitarias (Waste Electrical and Electronic Equipment o WEEE - directiva 2002/96/EG), todos los productos electronicos, incluidas las camaras GOCLEVER, deben ser reutilizadas de forma gratuite en los+puntos especialmente destinados para este fin, en tu localidad. Los sistemasstan obligados a depositar el dispositivo eletrico y electronomico viejo / obsoleto / dañado, en los(puntos publicos de reciclaje de residuos y+puntos de venta. Hay que tener en cuestion que todos los dispositivos y cables seran transformados despues en el procesode reciclaje, por lo tanto, todos los productos electricos/electriconicos deben tener el

simpilo correspondiente.

ELIMINACION DE LAS BATERIAS USADAS (APPLICABLE EN LA UNION EUROPEA Y EN OTROS PAISES EUROPEOS CON SISTemas DE TRATAMENTO SEPARADOS)

Estamarca pueede aparecer en la bateria o en el embalaje indicando que la bateria proportionsaciona con this producto no debe tratarse como basura domestica. Enalgunos tipos de baterias dicha marca pueede ser usada junto con un simbolo quimico (del elemento) de mercurio (Hg) o plomo (Pb) ,si la bateria contiene mas de 0.0005% demercurio o 0.004% deplomo.Mediente la correcta eliminacion de este tipo de baterias usted ayudara a出击 posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salute humana. Se recomienda la segregacion de residuos y el reciclaje responsable que promueve la reutilizacion de los recursos materiales.En caso de los dispositiyos que, por motivos de seguidad, eficacia o seguidad de da-tosrequireen connexion continua con la bateria incorporada, esta bateria debera ser reemplazada unicamente por profesionales提供优质ados. Por favor,deje las baterias en las instalaciones de eliminacion adecuadas.

REGISTA EL PRODUCTO en register.goclever.com

iRegistrar el producto GOCLEVER para Obtener mas!

iGracias por elegir GOCLEVER! Para poder disfurutarplenamente de tu compra, registrar tu producto, siguiendounos pasos simples, en notrea web. El procesode registrar tardar unos minutos.No pierdas la occasion para Obtener mas beneficios del producto registrado:

• 12 heures de garantía door-to-door (para algunos países y productos),
  -El periodo de garantía para los accesos incluidos con la camera es de 6 días a partir de la Fecha de vente, con la exception de los días mecánicos,
  -indicaciones practicas yridge nica rapiida,
• software actualizo,
• aviso sobre新品os productos,
• ofertas especials y promociones - hasta 30% de descuento (para algunos País y productos),
  -actualizacion Gratisda de los mapas (para algunos País y productos).

SOPORTE TECNICO

WEBSITE:

• MANUAL DE USUARIO (lee las instrucciones bássicas, descarga los ARCHivos y compartelos).
• SOFTWARE E INSTRUCCIONES PARA DESCARGAR ACTUALIZACIONES
  (se el primero en conseguir el nuevo software, usa los ARCHivos con copia de seguridad para resolver rápidamente los problemas del software).
  -PREGUNTAS FRECUYENTES (preguntas sociales y respuestos arialquier duda).
• LOCALIZACION DE SERVICIOS (recomendamos servicios autorizados de GOCLEVER para atender más rápido tu reclamación).
• INFORMACION SOBRE LA GARANTIA (la garantía del fabricante se otorga por un periodo de 24 días. En algunos países-ofrecemos un sistemas anual "de puerta en puerta". Podrás encontrarlos detalles en nuestra Web).
  -PROCEDIMIENTOS para REPARACIONES (leelas antes de que entrega el dispositivo en un taller de reparaciones).
• FORMULARIO DE SOLICITUD DE RECLAMACION (para algunos Países).

GOCLEVER | Quick Start Guide | UA

ПРСТПИ: GOCLEVER DVR MINI

3AΓΑΙbHA IHΦOPMAÇIÀ:

1. Khonka BROPY
2. Khonka MEHIO
3. Khonka BHN3
4. Khonka OK
5. Khonka PEXKIM
6. Khonka XINBnEHHa

KhoNka KINBneHH

KHONKa MeHIO

KhonnkapexIM

KhoNka OK/3aHNC

KhoNka BROPY

KHoIIKa BHIN3

OIOBHe MeHIO
IpeeknHouHTnpexKIM
/NOTOHTHE MEHIO
CTapT/nay3a
Bropy/3ym +
Bn3/3ym-

YBAGA:30BhiHnBnrgnnpncptpoipo3TaWyBaHHKHOOKMOKe BIDpiHrTNCBAIbaoro npncptpo.

ABTOMATNUHA 3APINC

PncTpi

3a6e3neyuε

ABTOMATNUHNI

3aInc. 3aInc

NouHaεTbcπn

BKNIOUeHHI DBNrHyHa aBTOMo6iJa.3aNNc 3yINHHTbcra, KOJI

DBNYHABTOMO6Ia

byde BmKHeHn.

3BepHITb yBary,

OaABTomo6iNbHn 3apdHn

npiptiMa66ynt NiDKNIOUeHn.

ONEPAUJI: