Mini - Dyktafon GOCLEVER - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Mini GOCLEVER

Włacz/wyłacz
Menu glowne
Przelacztryb
/aktualne menu
Start/pauza
W gore/zoom +
W dól/zoom -

UWAGA: Wygliad urzadzenia oraz lokalizacja przyciskowy moga roznic sie od Twojugo urzadzenia.

ZAPIS AUTOMATYCZNY

Urzejdenie umozliwia automatyczne nagrywanie. Nagrywanie Rozpocznie sie podczas wyczania silnika samochodu. Nagrywnie zatrzyma sie przy wyfraczeniu silnika samochodu. Prosze pamietac, ze ladowarka samochodowa musi byc podzczona.

OBSLUGA:

WŁACZANIE/WYLACZANIE URZADZENIA

Przytrzymaj przyczysk węcznania, aby uruchomicurzadzenia. Dioda led zapali sie. Nacisnij przycziskponownie, aby wyłączyc urzadzenia. Dioda led zgaźnie.

Uwaga: przyd samoczynnym wyłaczeniem urzadzenia
ujrzysz ikone baterii.

LADOWANIE BATERII

Istnieja trzy sposoby Ładowania baterii:

• Za pomocă tădowarki sieciowej
  -ZapomocaportuUSB
• Za pomocagniazda zapalniczni samochodowej UMIESZCZANIE KARTY MICRO SD

Umieszć karte micro SD w gnieźdie kart pamieci. Wcisnij ja, az usyyszysz klikniacie. Urzadzenia przystania nagrywać, jejeli karta zostanie zapeleniona.

PODSTAWOWA OBSLUGA

Nacisnij przycisk TRYBU,aby przyczać pomiedzy trybem video,foto oraz odtwarzania. Nacisnij przycisk MENU,aby przyjecdo menu:

Wybierz format, aby usunsac dane z karty pamięci
Wybierz język, aby zmienić jȩzyk oprogramowania
Wybierz reset, aby przywrocic system do wartosci domyslnych
Wybierz czestotliwość: 50/60 Hz
Wybierz ustawienia daty, abyzmienic date i godzine

NAGRYWANIE WIDEO ORAZ WYKONYWANIE ZDJEĆ

Wybierz tryb za pomocę przycisku TRYB, aby przyść w tryb wykonywania zdjeć lub nagrywania video. Nacijsnij przycisk OK w trybie video, aby Rozpoczamy nagrywanie. Nacijsnij przycisk OK w trybie wykonywania zdjeć, aby wykonać zdjecie. Nacijsnij przycisk MENU w danym trybie, aby uruchomic odpowiednia menu.

WYKRYWANIE RUCHU

Włacz opcie wykrywania ruchu w menu. Od tego momentu urzadzenie zacznie nagrywać obraz video po wykryciu ruchu w zasięgu 20 cm.

GOCLEVER | Quick Start Guide | PL

ODTWARZANIE WIDEO ORAZ FOTOGRAFII

Za pomocapi przycisku TRYB wybierz funkcje zaradzania nagraniami. Urzadzenie wyswietli ostatnio nagrane video lub wykonana fotografie. Za pomocapi przyciskow W GORE i W DOk wybierz odpowiedni materia!. Nacisnij przycisk OK, aby odtworzyc/zatrzyma c odtwarzanie. Uzyj przyciskow W GORE i W DOL podczas odtwarzania, aby zwiekszyc/zmniejszyc poziom glosnosci.

POŁACZENIE PC:

Podlacz przywod USB do komputera. Urzadzenia wyświetli ekran powitalny oraz zapali diode LED. Wybierz opcje pamięci masowej na komputerze, aby uzyskać dostep do zawartosci karty pamięci w urzadzeniu. Odlacz przywod USB, aby wyłaczyc urzadzenia.

Uwaga: Ježeli urzadzenie zawiesi sie, užyj przycisku reset.

WYMAGANIA SYSTEMOWE: Windows 2000/XP/Vista/7, Mac OS 10.3.6 lub wyzszy.

CERTYFIKAT ZGODNOSCI

Niniejszym GOCLEVER Sp. z o.o. oswiadcza, ze urzadzenie GOCLEVER DVR MINI jest zgodne zzasadniczymi wymaganiami oraz innymi stosownymi postanowieniami ponije wymienionych dyrektyw:

Pelen dokument ze szczegółowymi informacjami jest dostepny na naszej stronie internetowej: www.goclever.com w zakładce dotycznej danego produktu w katalogu produkto

wym. Plik PDF z deklaracja CE jest umieszczony wsrvd zakędek.

Ten Produk podlega dyrektywie RoHS.

ZNAK JAKOSCI - UKRAINA

Krajowy znak jakosci potwierdza, ze produkt jest zgodny z wymaganiami ukrainskich przyepam technicznych.

028

Zgodnie z unijnym ustawodawstwem (Waste Electrical and Electronic Equipment - lub WEEE - dyrektywa 2002/96/EG) wzystkie produkty elektronicze, w tym kamery GOCLEVER, musza byc utylizowane bezplatnie w spezialnych zakładach do unto przyznaczonych na terenie Twoojeg gminy. Uzytkownicy są zobowiazani do przyzekazywnia starego / uszkodzonego spreztu elektrycznego i elektronicznego do publicznych zakładow recyklinagu odpadów lub punktow sprezedźny. Naleźmymie na uwadze, ze wzystkie te urzadzenia i kable dostana dalej przytetworzone w procesie recyklingeru, dlatoiść wzystkie produkty elektryczne/elektronicze musza byc oznaczone symbolem.

UTYLIZACJA ZUZYTYCH BATERII (DOTYCZY UNII EUROPEJSKIEJ ORAZ INNYCH KRAJOW EUROPY POSIADAJACYCH ODREBNE SYSTEMY UTYLIZACJI)

To oznaczenia要去 pojawic sie na baterii lub na opakowani wskazujac, iz bateria dostarczona z tym produktem nie powinna byc traktowana jako odpady gospodarcze. Na niedtorych rodzajach baterii to oznaczenia要去 byc uzyte wraz z symbolem chemicznym (pierwiastka) rteci (Hg) lub olowiu (Pb) jezeli bateria zwiera wiecej niz 0.0005% rteci lub 0.004% ofowiu. Poprawnie utylizujac unto go rodzaju baterie pomogaa Paanstwo zapobiec moziwym negatywnym wptywom na srodowisko naturalne oraz zdrowie czlowieka. Wskazana jest segregacja opadów oraz odomowiedzialny recycling promujacy ponowne wykorzystwyanie zaobów materialnych. W przypadku urzadzen, ktore ze względow bezechcenstwa, wydajnosci lub bezpieczenstwa danych wymagaja ciaglego połaczenia z wbudowanabateria, te baterie powinny byc wymienianie wylacznie przyez wykwalifikowanych pracowników. Baterie prosimy przyekazac to wlasciwych punktow utylizacji.

GOCLEVER | Quick Start Guide | PL

ZAREJESTRUJ PRODUKT

na register.goclever.com

Zarejestruj produkt GOCLEVER, aby uzyskać wieczecj!

Dziekujemy za wybranie GOCLEVER!

Aby w pełni cieszyc sie ze swojejego zakupu, w kilku prostych krokach zarejestruj swoj produkt na naszej stronie internetowej. Rejestracja zajmie Ci kilka minut.

Nie przygazji, aby uzyskać dodatkowej korzySci po rejestracji:

• 12-mieszecznagwarancja door-to-door (dla wybranych krajów i produktów),
• Okres gwarancji na akcesoria dołaczone do kamerywynosi 6 miesiecy od daty spreżady z wy)—ączeniem uszkodzen mechanicznych,
• Praktyczne wskazówki i szybka pomoc techniczna,
  -Aktualne oprogramowanie,
• Zapowiedzi nowych produktów,
• Oferty specjalne i promocje - nawet do 30% rabatu (dla wybranych krajów i produktów),
• Bezplatneactualizacegemap(dla wybranychkrajowiproduktów).

WSPARCIE TECHNICZNE

• PODRECZNIK UZYTKOWNIKA (przejrzyj skrocona instrukcje obslugi,Sciagaj pliki i podziel sie nimi).
• OPROGRAMOWANIE I INSTRUKCJE AKTUALIZACJI (badz na biezo z najnowsym oprogrammowaniem, wykorzystaj pliki z kopia zapasowa, aby szybko rozwiazać problem softwarowy).
• NAJCZESCIEJ ZADAWANE PYTANIA (technicne pytania i odpowiedzi na kaźdy temat).
• LOKALIZACJA SERWISOW (rekomendujemy autoryzowane serwisy GOCLEVER, aby przyspieszyc Twoja reklamacja).
• INFORMACJE O GWARANCJI (zapewniamy 24-miesieczna gwarancje producenta. Dla wybranych krajówofferujemy roczny system "od drzwi do drzwi". Szczego znajdziesz na naszej stronie www).
• PROCEDURE SERWISOWE (przechytaj zanim oddsz urzadzenie do serwisu).
• FORMULARZ ZGLOSZENIA REKLAMACJI (dla wybranych krajów).

GOCLEVER | Quick Start Guide | HR

UREDAJ: GOCLEVER DVR MINI

1. Tipka PREMA GORE
2. Tipka MENU
3. Tipka DOLJE
4. Tipka OK
5. Tipka MODE
6. Tipka za napajanie

Tipka napajania

Tipka MENU

Tipka MODE

Tipka OK./ Snimaj

Tipka PREMA GORE

Tipka DOLJE

Ukljuci / iskljuci
Glavni zbiornik
Prebaci način
/trenutni izbornik
Start/pauza
Prema gore/zoom +
Prema dolje/zoom -

NAPOMENA: Izgled uredaja i lokacija gumba moze se razlikovati od Vaseg uredaja.

AUTOMATSKO SNI-MANJE

Urej podrava automatsko snimanje. Snimanje ce pocti dok se okrece na motor automobila.Snimanje ce zaustaviti dok se okrece motor automobila.Imajte na umu, da je punjenje u automobilu moraju biti priključeni rezervirati.

RUKOVANJE:

UKLJUCIVANJE/ISKLJUCIVANJE UREDAJA

Držati pritisnutu tipku zaPokretanje stroja.

LED dioda cezasvijetliti. Ponovno pritisnite tipkukako biste iskljuci uredaj. LED dioda se gasi.

Napomena: prise automatsko isključivanje uredaja vidjet cete ikonu baterie.

PUNJENJE BATERIJE

Postojetri naica za punjenbe baterije:

• Koristeči mrežni punjac

• Koristeči USB port

• Koristeci uticnice za upaljac za cigarete

STAVLJANJE MICROSDKARTICU

Umetnite micro SD karticu u utor za memorjske kartice. Gurnite je, dok ne klikne. Kad kartica puna, uredaj ce se automatiski zaustaviti snimanje.

VIDEO SNIMANJE I SNIMANJE FOTOGRAFIJA

Odaberite opciju pritiskom na MODE, kako bi se prebacili na nacin snimanja ili video zapis. Pritisnite tipku OK u video modu za poctak snimanja. Pritisnite tipku OK u nacinu snimanja kako bistemimili fotografiju. Pritisnite tipku MENU u datom modu, zaPokretanje odgovarajuceg izbornika.

OSNOVNE OPERACIJE

Pritisnite tipku MODE za prebacivanje izmeu video, foti i reprodukcije.

Pritisnite tipku MENU za prelazak na izbornik:

Odaberite format za uklanjanje podataka s memorijski kartice
Odaberite gezik za promjenu gezika softvera
Odaberite reset za vraćanje sustava na tvornicke vrijednosti
Odaberite frekvenciju: 50/60 Hz
Odaberite postavke datuma za promjenu datuma i vremena

OTKRIVANJE POKRETA

Uključite opcjje otkrivanjaPokreta na izborniku. Od tog trenutka uredaj ce početi snimanje videozapisa kada je otkrivena gibanja na udaljenosti od 20 cm.

GOCLEVER | Quick Start Guide | HR

REPRODUKCIJAVIDEOI FOTOGRAFIJI

Su tri rozne sposoby nabijania baterie:

• Prostrednictvom nabijačky pripejanej do el. zasuvky

• Prostrednictvom USB portu

• Prostrednictvom autozásuvky

VKLADANIE KARTY MICRO SD

Umiestnite kartu microCD v zasuvke pre pamatove karty. Vtlachte ju dovnutra, az kym karta nezapadne (neklikne). Ked'je karta plna, zariadenie automatickzy zastav'nahrvanie.

ZÁKLADNÁ OBSLUHA

Režim video, fotá a prehrávanie sa pre-pína stlacanim tlacdla MODE.

Ak chcete otvorit MENU, stlachte tlaci dlo MENU:

Ak chcete vymazat'udaje z pamatovej karty, vyberte format.
Ak chcete zmenit jazyk softveru, vby- berte jazyk.
Ak chcete obnovit predvolene hodnoty, vyberte reset.
Vyberte frekventa: 50/60 Hz
Ak chcete zmenit datum a cas, vyber- te datum.

DETEKCIA POHYBU

V menu zariadenia vyberte funkciu detekcie pohybu. Ked' je tato funkcia aktivna, zariadenie spusti nahravanie video ke'deteguje pohyb v oblasti do 20 cm.

NAHRAVANIE VIDEA A FOTOGRAFOVANIE

Pomocou tlacidla MODE vyberte rezim, podla toho ci chcete fotografovat alebo nahravat video. Ak chcete spustit nahravanie v rezime video, stlacte tlacidlo OK. Ak chcete urobit fotografiau v rezime Foto, stlacte tlacidlo OK. Ak chcete otvorit kontextové menu daneho rezimu, stlacte tlacidlo menu.

PREHRÁVANIE VIDEA A PREZERANIE FOTOGRAFI

Stlacenim tlacidla MODE vyberte funkciu prehliadania nahravok a fotografi. Zariadenie zobrazi posledné nahrané video alebo odfotený obrazok. Stlacanim tlacidiel HORE a DOLE vyberte prisluśný subor. Ak chcete spustit prehravanie/zastavit prehravanie, stlacte tlacidlo OK. Ak chcete poças prehravania zmenit uroven hlasitosti, pouzite tlacidla HORE a DOLE.

SPOJENIE S POÇΙTACOM:

Pripojte USB kabel k počitaču. Na displeji za riaidenia sa zobražić uvitacia obrazovka a LED kontrolka sa zasvieti. V počitać viberte vol bu externého pamătového nosiča, aby počitać mohol ziskat pristup k zdrojom uložéným na pamătovych kartach zariadenia. Ked' odpojite USB kabel, zariadenie sa vypne. Pozor: Ak zariadenie nahodou zamrzne, stlačte tlacidlo reset.

SYSTÉMOVÉ POZIADAVKY: Windows 2000/XP/Vista/7, Mac OS 10.3.6 alebo nové

VYHLÁSENIE O ZHODE - STÁTY EU