Mini - диктофон GOCLEVER - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Mini GOCLEVER

-ИспοльзованеUSBnopTa

-Использованne npикypиBaTeЯ

PA3MELSEHNE KAPTbMICRO SD

Bctabte KapTu Namrtn Micro SD B rHe3do dnn KaPT NaMHT. HaxMnte Ha Hee do uenka. YcTpoNCTBO OCTaHOBT 3anncb, ecn Kapt Ta Namrtn 3anOnHeHa.

OCHOBHbIE ONEPAUNN

HaKmTe Ha KhoNky PEXM dIy nepeKIOUeHn MExdy peXMMOM BnDeo, fOTO n BOCpON3BeHeHn.

HaKMTe Ha KhoNky MEHIO, UTo6bI NpeuTn K MeHIO:

BbI6epnteΦopMaT,HTo6blYdaHnTb DaHHbIE C KapTb I naMAtN
Bb6epnte 3bIK, cy06bln3MeHHTb 3bIK nporpaMMHO o6cneueHHa
BbI6epnte C6poc JnBOCCTaHOBJIeHnCNUCTEmbl NOyMOJUHaHNO
BbIbepTe yactoty: 50/60 T
BbI6epnte DaTy IaI N3MeHeHn TaTbI IN BpEmEH

DETEKTOP DBNXEHNIA

BkIouHte yHKcHIO 6hApXeHn B MeHIO. C 3TOrO MmEHTa ycTPOJCTBO HaHHeT 3aNNCb BnDeo npi 6hApXeHn DnXeHn B npeJeJax 20 cm.

BnDEO3APNCNCHIMKIN

Bb6epnte pexn np nmoon KhoKn PEXM, yTo6bI nepeyn B pexm foTOrpaon nn Bnde03anncn. Haxmnte KhoKny OK B pexnme Bndeo, yTo6bI hauatb 3aNcB. Haxmnte KhoKny OK B pexnme foTOrpaon, yTo6bI cdeJatb cHmok. Haxmnte KhoKny MEHIO B daHHom pexnme, yTo6bI 3anyctntb coOTBetCTByOuoe MeHIO.

BOCPON3BEDEHNE BnDEO N FOTORPAΦN

NcnoIb3yIte KhONky PEXKIM dIy Bb6opa fynkun ynpabLeHn CBOUM 3aIncamn. YcTpoiCTBO OTO6paKaae IocneJHee ChraToe BnDeo Hnn FOTOrpaFnu. NcNoIb3yIte KhONKn BBEPX n BHn3 dIy Bb6opa cootBETCTByUoJero MaTePnAna. Haxmnte KhoNky OK dIy BOCnpOn3BeDeHn/ny3bl BocpOn3BeDeHn. NcNoIb3yIte KhoNkn BBEPX n BHn3 BO BpeMn BOCnpOn3BeDeHn, uTo6bl yBeJIuHTb/YMeHbWntb rPOMKOCTb.

CBA3b C P:

IopKnIOuHTe USB-Ka6bIb K KomnbHTopey. UcTpoINCTBO NOKa3bIBaET 3actABky I 3acBETNTc BcTeOAnIO. Bb6epnte OOnuMaccOBONn HA KOMNbHTope, YTO6bl NOUYHTb DOCTyn K CoedePXMOMy KapTbI NaMTN B UcTPOINCTBE. OTKJIouHTe Ka6eNB USB, YTO6bl BBKIOUHTb YcTPOINCTBO. IpImeuaHHe: EcIn yCtPOINCTBO 3abNCHeT, nCNoJb3yIne KhoNkCy c6poca.

TPEBOBAHNAKCNCTEME:

Windows 2000/XP/Vista/7, Mac OS 10.3.6 nii Bvicn.

CEPTHΦHKAT COOTBETCTBHA

GOCLEVER Sp. n3 o.o. 3aBnaret, yTO GOCLEVER DVR MINI COOTBetCTByeT 6o3aTeNbHbIM Tpe6oBaHnA M I DpyrM COOTBetCTByOuIm NIOJoxKeHnA M INpeKtNB, nepeuCJIeHHbIX Hnke:

EMC DIRECTIVE 2004 / 108 / EC

LVD DIRECTIVE 2006/95/EC

R&TDE DIRECTIVE 1999/5/EC

IohnbldoKyment C noDpo6Hou nHOpMaueNe moXHO 03HaKOMntbCra Ha Hauem caTe: www.goclever.com Bknadky B BnDax kataIore npOdyKcuN. PDF-paJI deKnapaun CE takom noLoxKeHHn HaxoNTcMexdy Bknadkamn.

3TOT npOdyKT noIeJxIT dIpeKtInBe RoHS.

3HAKKAUYECTBA-UKPAHHA

HaunohbHn 3nK KaueCTBa yOCTOBepReT, YTO n3dene COOTBeTCTBYET

Tpe6OBaHnYkpaHcKnxTexHnuecknx perIamHeTOB.

YTNJIIN3AUJN INEPEPABOTKA

Cornacho 3akohoadatebctby EC (OtXobI 3neKtpueckoro n 3neKtpoHoro
obopydOBAHn - nn WEEE - DnpeKTHBa 2002/96/EC), Bce 3neKtpoHhble npOdykTbi,
B Tom Yncne kamepbI GOCLEVER, OJxkbI 6bITb yTNInaPObAHbI 6ecnPaTHo B
CneuNaJIbHbIX npedpnnTnx, npedHa3NaueHHbx dIy 3TOU cEN B BAwem paHOe.
NoIb3OBaTeNn 683aHbI nepeDaTcTapoe/nOBpeKdEHHoe 3neKtpnueeKoe n
3neKtpoHHe 0OBpyDObAHne B rocydApCTBeHHbe NpeDpnnTn no nepepaBOTke
OTXODOB INI ToproBbie ToQKn. CnedyET OTMeNTb, yTO BCE 3TN yCTpOCTBa N Ka6eNl
NoDBepraOTc DaIbHeiWei ObpaBOTke B npouecce nepepaBOTkn, TaK 4TO Bce
3neKtpnueeckne/3neKtpoHhble n3deNna DoJXHO 6bITb 6o3NaueHbl CNMBOLOM.

YTNJIN3AUNA OTPABOTAHbIX BATAPEI (KACAETCA EBPOENCKORO COHO A IN DpynX EBPOENCKNX CTPAH C PA3DEJIbHON CNTTEMOn YTNJIN3AUHN)

028

3TOT 3HaK MoXe T NOBtBcH Ha 6aTapee Hn Ha yNaKOBKe, Yka3bIbA, YTO 6aTapeo, NoCTabNReMyC UyTPOINCBOM, HeNb3Y yTNlN3HPOBaTb KaK 6bITOBbIE OTxOdbi. Ha HEKOToPbIX TINAX 6aTapee 3TOT 3HaK MoXe T 6bITb NcNoIb3OBAH B COUeTaHHN C CmBOLom XIMNuEcKOrO 3JeMeHtA, pTyTu (Hg) nIIu CBnHua (Pb), ecnn coDepeXaHne PpeBbIaWeT 0,0005% pTyTu nIIu 0,004% CBnHua. IpaBnIbHO yTNlN3Hpy 3TOTO TINa 6aTapeen, Bbl NOMoXeTe IpeDOpBpATnTB NotEHnuaJIbHbIe HeraTINBHeIe NocLeNDCTBn Dn OKpyKaHOSe CpeBn I ZdOpOBBy cHeIOBeka. XeNaTeNBa COptuPoBk OTxODOB INOBTOHPoe HcNoIb3OBAHHe, a TakXe OTBeTCTBeHHa nepepaBoTka MaTePnaJIbHbIX pecypcoB. Dnla YcTpoIcTB, KOTOpBle No CoobpaJeeHNrM 6eOnaChOCTn, 3ΦΦeKTHNBOHcTn H6eONaChOCTn DaHHbIX Tpe6yOt NocToHHORo NODKnUOeHN K BCTpoEHHoB 6aTapee, 3Ta 6aTapee NpIeXHTzAmHe ToLbKO KBaIIuΦuNpuOBaHHbIM nepcoHaIOM. BaTapei npocim nepeDaTb B COOTBeTCTBYUQHne NYKThI yTNlN3aUH.

GOCLEVER | Quick Start Guide | RU

Pernctpaunn PpoaykT register.goclever.com

3aperncptnpoBaT npOyKT GOCLEVER 60nbwe! Bnaorapm Bac 3a BB6op GOCLEVER!
YTo6bI B noJHOn Mepe HacnaIHTbcra CBOe nOKynko, B HeCKoJIbKO npocTbIX WaROB, 3aperncTpnpuYte n3deJnne Ha Hauem caIte. Pernctpaunza 3aIme T y Bac HeckoJIbKO mHyT. He yNyCTnte Bo3MoXHOCTb NOyUHTb DOONHHTeNbHbIe IpeMMyIecTba NocLe perncTpaun: -12-MecayHa rapaHTnO t DBepn Do DBepn (No OTdEhbIM CTpaHam n npOdyKtbl)
-「FapaHTnHbI cPOK Ha BCNOMoRatelbHoe o6OpydoBaHne C KaMepo CoCTabJraT 6 MecaeB DaTb IpoDaxn, 3a NCKJIuOHeHem MexaHuecknx NobpeKdEHH,
- PpaKTnueckne coBeTbI n 6bICTpa TExHnueckKa noDpeKka,
-CAkTyαJIbHbIMI0
-AHOHcbl HObIX npOdyKTOB,
- CneuahlbIe npedloxeHn aKun - do 30% (no otdeIbHbIM ctpaHaM n npodykTbl)
- BecnnaThbIe o6HOBneHnKapT (dIy onpeJeHnBIX cTpAH n npOdyKToB).

TEXHnueCKA NOIDEPKKA

ГЛАВHA: www.goclever.com / поденика

-PykoBOCTBO NOIb3OBaTeJIa (CM.KpaTKoe pyKOBOCTBO NOnb3OBaTeJIa, 3arpyXaTb
- PPOPAMMHOE OBCNEUHNE IN PYKOBOCTBO UPDATE (ocTaBaTbcB B Kypce c HOBeiWMn PpOpAMMHBIM OBCNEUHEm, NcNoJIb3OBaTb pe3epBHyQ KOIIIO qAIIOB, UTo6bl 6bICTpo peuNTb npo6JIembl PpOpAMMHorO oBCNEUHn KaIUPOBAHn).
- Yacto 3aadaabaembe Bonpocbi (TexHnueckne Bonpocbi N OTBetbHa JIO6bte Tembl).
-MecToHaxOxJdeHnApeKoMeHnyeTcABTOpN30BaHHbI cepBnCHbI GOCLEVER yCKOpntb Baw aui).
-Инфорmaцьо rapaHTn（rapaHTn obecneuBaIOT 24-MecyHbI npOn3BODnteJIЯ HeKOTopbIX CTpaH, Mbl npeJlaraem exeROrHbIe CnCTeMe «OT DBepN Do DBepN"Инфорmaцьо можно HaHTn Ha Hauwem caIte...）.
-ПорядOKобслжнвannahу(TaTbdoToTOO,opraHn3aunpeMOHTa).
-Формапразеони (no OTденин IM CTpaHam).

UREDAJ: GOCLEVER DVR MINI

1. Dugme GORE
2. Dugme MENU
3. Dugme DOLE
4. Dugme OK
5. Dugme MODE
6. Dugme napajania

Dugme napajania

Dugme MENU

Dugme MODE

Dugme OK./Snimaj
Dugme GORE
Dugme DOLE

Ukljuci/Iskliguci
Glavni meni
Predi na mod /aktuelni mer
Start/ pauza
Nagore/zoom+
Nadole/zoom-

AUTOMATSKO SNI-MANJE

Urežaj podržava automatisko snimanje. Snimanje ce početi dok ukljucujete automatobilskog motora. Snimanje se prekida dok iskljucite motor vozila. Imajte na umu, daauto punjak treba da se prikljucen unutra.

NAPOMENA: Izgled uredaja i lokacija dugmadi mogu se razlikovati od Vaseg uredaja.

RUKOVANJE:

UKLJUCIVANJE/ISKLJUCIVANJE UREDAJA

Pridržite dugme za uključivanje do biste po-krenuli uredaj. LED dioda ce se upalili. Pri-tisnite ponovo dugme da se uredaj isključi. LED dioda ce se ugasiti.

Napomena: pre automatskog iskljucivanja uredaja videt cete ikonu baterije.

PUNJENJE BATERIJE

Postojetri nacinapanjenja bateria:

• Pomócu AC punjaca
• Pomocu USB porta
• Pomócu automobilskog gnezda upaljáča

STAVLJANJE MICROSD KARTICE

Ubacite micro SD karticu u uticnicu memorijskih kartica. Gurnite je dok ne klikne. Kada je kartica puna, uredaj ce automatski zaustaviti snimanje.

OSNOVNO RUKOVANJE

Pritisnite dugme MODE, da prebacujete medu nacinom video, foti i pri-kazivanja.

Pritisnite dugme MENU, da idete umeni:

Izaberite format, da bi izbacili podatke sa memorijspe cartice
Izaberite gezik da se promeni gezik softvera
Izaberite reset, da biste vrtili system na po
drazumevane vrednosti
Izaberite frekfenciju: 50/60 Hz
Izaberite podesavanje datuma, da promenitedatum i vreme

DETEKCIJA POKRETA

Ukljucite opcije detekcijePokreta na meniju. Od tog trenutka uredaj ce poce ti snimanje video zapisa, kada se detektuje Pokret u dometu od 20 cm.

VIDEO SNIMANJE I FOTOGRAFISANJE

Odaberite režim pritiskom na MODE dugmetu da biste ušli u režim za snimanje fotografija ili video zapisa. Pritisnite dugme OK u video režimu za pocetak snimanja. Pritisnite dugme OK u režimu za snimanje slike, da bi naprawili sliku. Pritisnite dugme MENU u svakom režimu, daPokrene odgovarajuci meni.

GOCLEVER | Quick Start Guide | SRB

REPRODUKOVANJE VIDEO SNIMAKA I SLIKA

Koristite dugme MODE da biste izabrali funkcije za upravljanje snimanjem. Uredaj ce prika-zati poslednji smiljeni video ili uradenu fotografiju. Koristeci taster GORE i DOLE odaberite odgovarajuci materijal. Pritisnite dugme OK, za reprodukciju / zaustavljanje reprodukcije. Koristite dugmad GORE i DOLE tokom reprodukcije da povecate / smanjite jačinu zvuka.

PC PRIKLJUÇAK:

Prikljucite USB kabl na računar. Urežajće prikazati pozdrajni ekran i upalit ce LED diode. Odaberite opcjju skladistenje na računaru, za pristup sadrzaju memorijski kartice u urežaju. Iskljucite USB kabl da biste iskljucili urežaj. Napomena: Ako urežaj obesi se upotrebite taster za reset.

SISTEMSKI ZAHTEVI:

Vindovs 2000/KSP/Vista/7, Mac OS 10.3.6 ili noviji.

SERTFIKAT O USKLADENOSTI - EU ZEMLJE

Ovim GOCLEVER Sp. zo.o. izjavljuje, da uredaj GOCLEVER DVR MINI usklaen je sa osnovnim zahtevima i drugim bitnim odredbama pomenutih dole direktiva: