Easy Fry XXL EZ942B - φριτέζα MOULINEX - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Easy Fry XXL EZ942B MOULINEX

περιβάλλον χρήστη DUAL EASY FRY

SYNC: ( Y X P O N I M O)

Tia va evepyonoioe tov ouyxpovioo maeyipémuotc

(ANENEPRONOIHSH): Ynodikvui o kado c evai anevpyoioinévo, i a evpyoioi, natnoe to koupi 1 2.

AYTOMATEΣ ΑEITOYPFIEΣ MAREIPEMATOΣ

Tnyavntec natae

Kotónou

Aaxaviká

)

Emópno

Anoynpavon

MANUAL Mn autóμatn λειουργia

1. Aφαρεοτε ολa ταυλίκα της συσκεναοίας.
2. Aφαρεστέ ολa ta autoKóλητa anó τη συσκεύν, πως to autoKóληnto στον κάδo.
3. Kaθapiοτε σχολασικά Tov káδo kai tic anoσπωνενες Μχαρες με ζεσό τέρό, λίγονο σαπούνι κai εva μαλakó φρουγγάρι.

Oi kədoi kal oI oxapec nIevovtai oTo nIuvtnpio niatwv.

1. ΣΚουπίσε το εωτεριό και το εξωτεριό της συοκεύncyμε ενα βρεγμένο πανί. H συοκεύλειουρεί με ξετό αέρα. Mην γεμιζετε τον κάδo με λάδι ἡπος γία τηγάνισα.

IIPOETOIMAZIA FIA XPHSH

1. TOnoTheTne Tn ouokeun oe mia enine8n, oTaOepn kai npiuaxn enipaveia, maKpia aioe np onou mnpei va netaytei vepo.
2. Mny yEmuETo ouptapIe AaI n aAlo Uypo. Mny tooOteTe tinoTa naW oTn ouokeuN. KAti TeTOIO eMnoDiZeI Tnv KukLoopopia tou aepa kal enpeaTo anotEaou Tou tyaviouatoC eEto aepa.
3. NaTnOe (EvapE/ΔiaKoPiN λειToupyiac) γia va ενεργοπoiσετε τη σωkeuŋ.
4. H λειουργία «Tηγανιτές πατάτες» εμφανιζεται ως προεπιλούγή γία τον κάδo 1, ενώ στην οθόνη γία τον κάδo 2 εμφανιζεται η ενδειξη «OFF» (ANENEPTRONOIHΣH).
5. Mnopeite va eiléEeTE va evepyoioiOeTe onoiovodnote kado natawvtac to koupi «1» n «2». Ia va akupwoeTE tnv eiloyn, patnoTE ava to koupi «1» n «2». Θa εμφavioTεi n évδεiEg «OFF» [ANENEPTOIOIH∑H] yia tov kado ka i n εiloyn θa akupωθεi. Σημeiωση: Noté va unepbaivete tn μeyiOtn nooToTa nou avaypáΦeTaI OTov nivaKa (avatpeEe TnV Evotnta «Odbnyoc mayepiknc»), kaωc katI TeTOIO μnpεi va επnpεaσeI TO TEλiko anotéλεμα.
6. TOnoTeTe navTa Tc katalnnlc oxapec otouc kadooc npiv ano to ayepema yia AToTA anoteleouma tayepaatoC.

XPHSH KAI TQN ΔYO KAΔQN ΣTH ΛEITOYPTIA ΣYΓXPONIΣMOY (ΔΠΑΟ MAREPEMA)

Mayepéψε 2 δiaopopetiká φaynta tauóxpova xapn otouc duo káδouc kai otn λεitoupyia «SYNC» (ΣYΓXPONIΣMOΣ).

1. Απησε (Evapξη/Διακοπήλειουργίας) γιαν ενεργοποίησετη συοκεύη. Hλειουργία «Tηγανιές πατάτες» εμφαviζεται χς προεπιλούη γιαν κάδo 1, ενώ στην οθόνη γιαν κάδo 2 εμφαviζεται η ενδειξη «OFF» (ANENEPRONOIHΣH).
2. Nañote tvv επιθυμητή λειουργία μαγερεματος και ρυθμίσετον xρόνο και τη θερμοκρασία, av διαφέρουν σε σχέση τις unαρχουσες ρυθμίσεις (πατώντας τα + και -). Γένεται αποθήκευούητων ρυθμίσεων.
3. TOnoTeTne To npwTo qaynto otov kado 1 (apioTePoC kadoC). ZnpoEeXavavav Kado moea Otn Ooukeun.
   Znueiwn: Otav otnv ofoyn eupaviotei n evdEiEg Add) (PpooOthKn) kai dev npoBeeia
   0e Kaia evepyia yia 10 aTTa, to npoypauma diakonTetai kai n ofoyn eniotpepei OTny
   evdEiEg N START/STOPENAPH/DIAKONH AEITOYPRIA2). Oa npenei va to EIIAEET
   Xavayia va EekivnoTee kai naIto maeyipema.
4. Tia va evepyonoioeTe tov kado 2, natoteTo «2».
5. Παποτε τη δεύτερη επιθυμητή λειουργία μαγειρέματος και ριθμίοτε τόν χρόνο και τη θερμοκρασία, av διαφέρουν σε σχέοη τις ὄπαρχούοες ριθμίοεις (πατώντας τα + και -).
6. TOnoTeTnTo To po a o OToV Kado 2 (DcIoc KadoC). p e Eaavavav Kado a OTn OuokEun.

7. Nañote SYNC (ΣYΓXPONIZMOΣ) yia va ετοιμασετε ταυτόχρονa kai ta δύ φayntá. Av oi δύo επιλεγμένες λειτουργίες μαγερεματος ἐχουν διαφορετικό φρόνο μαγερεματος, στήν οθόνη εμφανίζεται η ενδειξη «HOLD» (ΣE ANAMONH) yia τη συντομότηρη λειτουργία μαγερεματος (yia φayntá που απαιτουν λιγότερο φρόνο μαγερεματος). Autó onμαίνει Οτήν συοκεύη καθυστερεί την εναρξη μαγερεματος, ωτένα είναι ετοιμα kai ta δύ φayntá τήν iδία στιγμή.

8. NaTnOe (ENAPH/ADIKONH AEITOYPTIA) yia va to ayepa.

9. 'Otav kai ta duo paynta eiva etoiua thv iia otiyu,theta akouoete tov xapaktniptko hxo «muin
10. 'Otav ta φayntá μayεipéuóv, αφaipéoTE tov kádo. Γα va βγaλeTE ta φayntá ano tov kádo, χρησιμοπoiñoTE μα λαβiδa.

Ppooox: Meta to kauto thyavioa, o cxapec kal ta qaynta 0a kaive.

Σημειωη: Katá τη δίαρκεια Tou μαγειρεματος, av αραρεσετε εναν από touc káδouc kai δεν tov επavatoŋoθετησετε μεσα σε 5 λεπτά, η ενδειξη «OFF» (ANENEPRONIOIH∑H) θα εμφaviστεί γία tov συγκεριμενο κάδo. O αλλος káδoc θα συνεχίσει va λειτουργεί, ὅμως to πρόγραμα «SYNC» (ΣΥΓXPONIΣMΟΣ) θα σταματησει.

XPHSHMONOENOKAODOYTHSEYKEYH

1. PatnoTe (EvapEη/ΔiaKoTn λειToupyiac) για va ενεργοποɪnετε τη συοκεύπ.
2. H λειουργία «Τηγανιτές πατάτες» εμφανιζεται ως προεπιλούγή γία τόν κάδo 1, ενώ στην oθόνη γία τόν κάδo 2 εμφανιζεται η ενδειξη «OFF» (ANENEPTΟΝΟΙΗΣΗ).
3. MnpεiTE va evρyoioηoεTE onoiovδnnotε kádo πatwνtac to kouμπi «1» n «2». O αλλος káδoc πapαévei σε λειούργia «OFF» (ANENEPΓΟΙΗΣH). Γιa va akupωσετε tny επιλογή, παtnóTEξavá to kouμπi «1» n «2».

4. Tia va EekivnoeTo mayeipepa, mnopeite va eIaeEeTe eTaTu nC npokaOpiouevn Aetoupyiac maeyipémuatoc nTwv un autoupatw pvuioewv. a.Av eIAEeTc mia npokaOpiouevn aeitoupvia maayipémuatoc:

5. Eπιλέξε την επιθυμπή λειούργία μαγειρεματος πατώντας to αντίστοιχο εικόνίδιο στην οθόνη αφής. Autéc υλειούργίες περιγάρονται λεπτομερώς στην ενότητα «Oδηγός μαγειρικός».

6. Eπβεβαιωτε ηλειουργία μαγειρέματος πατώντας το Start Stop κουμπί. 'Eτοι θα εξεκίνησει η διαδικασία μαγειρέματος.
   To ayeipema Eekiva. O xpovoc mayepaatoC nou aonoevei eupaviEeai otnv oovn. b.Av EIIAEETe un autouatec puthetaic:
7. Παπησετηλειτουργία «MANUAL» (MH AYTOMATH ΛΕΙΤΟΥΡΙΑ).
8. PuθμioTe ηερμokpaoia μεTa kouμπiá kai Θην ψηφιakn oθóvn. O θερμoστátnc puθμicεta i anó 40°C εως 200°C.
9. Ση συνέχεια, ρυθμίοτε τόν επιθυμητό χρόνο μαγείρεματος πατώντας τα κουμπία + και - . O χρονοδιακόπης μπορείνα ρυθμίοτεί μεταξύ 0 και 60 λεπτών.

10. Patnote To Start Stop Koumi γia va Εεκίνησει To μαγείρεμa με τις επιλεγμένες ριθμοεις θερμοκρασίας και χρόνου. To μαγείρεμa Εεκίνα. O χρόνος μαγείρεματος που απομένεις εμφaviζεται στην oθόνη.

11. H noootnta laiou nou byaivei ano to qaynto ouykevtpwetai oTo katoepoc tou kaou.

12. Kánoièc ouvtayé, anaitouv to avakateμa tou φayntou otn μeon tou xpovou μayεipéμatoc yia βéλtiota anoteλeouμata μayεipéμatoc (avatpeEte tyn evotnta «Oδnyoc μayεipiknc»). Tia va avakatéψeTe to φayntó, kpatnote tn xεipolaβn yia va tpaβnEte to μπoλ aio tn ouokēun kai avakatéψe. Σtn ouvexia, onpwxEte lavá to μπoλ μeσa otn ouokēun kai to μayεipεμa θa Eekivnoi kai πal autóμata.

Kata n diapkeia tnc 1eitoupyiac mayepmuoc «Tnyavntec natace》，autn n evdei en avaaboehvei ota mia tou mayepmuoc. Ynoebikvuei tn v avaykn avakatepmuoc twv thyavntwv natatwv yia ooiopp0 mayepma.

1. 'Otauav akouoTe Tnv nyntikn EIDOnioInon Tou XpovodiaKoTtn, n EIIeYmuEvn wpa mayepaatoC exi olokAnpwTei.ByaleTo mno ano tn ouokeu n kai tonoTheote To e mia npiuayn Epiavia.

2. Ελέγξτε αν το φαγητό ἐχει γινει.

Av to qaynto exi yivei akoua, anla oupeTe to mnoa ayepaeatoC nio w otn ouokeu n kalpuoioteovxpovodiaokontnyia liya eninleov lettaritoupyiac.

1. 'Otav to ayntó ayεipεuté, aφaipéoTe to μnoλ. Γα va βγáλεTe to ayntó anó to μnoλ, xρηοιμοπoiñote μia λαβíδa.

Ppoooxn: npenei note va avanodoyupicetovkadoaiz e Tn oxapaa.

MeTaTo maYeipepa,oi Kaδoi,oi oxapec kai To paaynto 8a Kaive.

1. Móλic oλokληρωθει to μayεipεμa μiac πoστητac φayntou, n σοκευή ειαi ετοιμn στη στiyμn γia to μayεipεμa tnc επόμενnc πoστητac φayntou.

OΔHΓΟΣ MATEIPIKHS

O napakatw nivaka c oac bonthetai va eilie tic baikc puioeic yia ta niata nov tevea dnuoynoe.

Σημειωη: Ει παράτω χρόνοι μαγειρεματος εΙναι αλλως ενδεικτικοί και μπορείνα διαφέρουν ανάλουγα με τήν ποικλία και τή δόση απο πατάτες που χρησιμοποιεῖτε. Για αλλες τροφές, το μέγεθος, το σχήμα και η μαρκα μπορείνα ευπηρεάσουν τα αποτελέσματa. Επομένως, ενδέχεται να πρέπεινα προσαρμόσετε ελαφρως τόν �χρόνο μαγειρεματος.

	Ποσότητα		Εκτιμώνενος χρόνος	Θερμοκραία	Λλεπουργία μαγερέμαιος	ΔΑνακατέψτε	Περιοσότερες Πληρορορίες
Πατάτες καὶ τηγανήτές πατάτες
Κατέψυμένες, τηγανήτές πατάτες (10 mm x 10 mm)	Καδος,1	900 - 1500 g	30 - 50 min	180°C		x3
	Καδος,2	500 - 1000 g	35 - 50 min			x3
Σπιτικές τηγανήτές, πατάτες (8 mm x 8 mm)	Καδος,1	900 g 45 min		180°C		x4	Στέγνώτε με μια πετότα πριν από το μαγείρεμα
	Καδος,2	500 g 35 min				x4
Κατέψυμένες, καύωνατές, πατάτες	Καδος,1	900 - 1500 g	30 - 50 min	180°C		x3
	Καδος,2	500 - 1000 g	35 - 50 min			x3
Κρέας καὶ Σουλερίκα
Παγωμένη μοσχαρίασια μπρίζόλα	Καδος,1	έως 5 τεμάχα	15 min	200°C	MANUAL	x1
	Καδος,2	έως 3 τεμάχα	15 min
Στήθος κοτόπουλo (χωρίς κόkalα)	Καδος,1	έως 5 τεμάχα	20 min	200°C	III	x1
	Καδος,2	έως 3 τεμάχα	20 min	200°C	III
Ολόκληρο κοτόπουλo	Καδος,1	έως 1500 g	55 min	160°C	III		Mπολ 1 μόνο
Σνακ
Κατέψυμένες, κοτομμουκίες	Καδος,1	έως 600 g	15 min	200°C	III	x1
	Καδος,2	έως 400 g	15 min	200°C
Φτερούγες, κοτόπουλο	Καδος,1	έως 1.2 kg	16 min	200°C	III	x1
	Καδος,2	έως 600 g	16 min	200°C
	Посота		Ектуговocхэрvesо	Оерокра�ía	Cooking mode	Shake	Плрюсторicплрочь Плрочь
Σvak
Пітба	Кадoc 1 éwс 5 φέτeç		8 min 200°C		MANUAL
	Кадoc 2 éwс 3 φέτeç		8 min 200°C		MANUAL
Колokύθι	Кадoc 1 éwс 1.2 kg		14 min 200°C		#	x4
	Кадoc 2 600 g		14 min 200°C			x4
Ψάρι
ΦΙλέτο σολομου	Кадoc 1	éwс 5 τεμάχια	12 - 14 min	200°C	#
	Кадoc 2	éwс 3 τεμάχια	12 - 14 min	200°C
Γαρίδες	Кадoc 1	600 g	8 - 10 min	140°C		x1
	Кадoc 2	éwс 450 g	8 - 10 min	140°C		x1
Ψήσιμο
Αθουμία κέικ/ μάφιν	Кадoc 1	éwс 8/9 τεμάχια	16 min	160°C	#
	Кадoc 2	éwс 4 τεμάχια	16 min	160°C
Κέικ σοκολάτας	Кадoc 1	1 στρογυλή φόρμα γία κέικ	50 - 55 min	160°C
Αποξήρανοη
Μήλα σε φέτeς	Кадoc 1	1 τεμάχιo	4h 70°C		#
	Кадoc 2	1/2 τεμάχιo	4h 70°C

ΣYMBOYΛEΣ

Oi mikpotepu eveeouc tpopec anaiaotuv kainwc liyotepo xpovo maeyepmuatoc, ouykpiikak e TIC eyaalutepu eveeouc tpopec.
H avakivnnon tropov ikpoTePou eYeOou cTn meon Tou mayepaatoC 8eTiwvei to Tlambdao anotelEouma kal npoei va anotpepsi to avoouiooppo maeyepua.
Iava kavete tic natatec idaiitepa tpayavec,doikmaote va npootheoetmuia uipnnoottaaladiou npiv ano to mayeipeu kai avakatye iia va kaulese ooiopopa tic natatec. 14ml ladi.Aoou npootheoetmuia koutaia ladi,tnyaviote tic natatec ueoa oe liva ae nta.
Ta opektika nou mayeipeuovtal otov poupvo mnpov enionc va maeyipeutovkai otn ouokeun.
H 9eIOTn npoteivouevn noootnta yia maayeipepa tnyavntnc nataac eiva ta 1600 ypaumapia (Kadoc 1:1000g + Kadooc 2:600g)
Xpnooioane toiun cun opoiaatac, koupou n aaln yia va qiaeTe yemiota ovak, Eukola kal ynpyopa.
Toioehtote eva taoi oioaoukeunc evv thelte va ynoet eva keik nia tapta n evy aeve vanyavioe te uaio0nta n yemiotu uika. Mnopeite va xpoiopoioe eva npuiayooec ao oikovn, avoEidwto atoal, aoumuio n tepakota.
MnpetE enionc va xpoiiooioeTe tn ouokeun yia va eavaeotavete qaynto. Tia va zetavete qaynto,puoiote tn thepokpaia oouc 160 ^ C yia eck kai 10 ta.O xpovoc maeyipepaotoc mnpei va npoapoootei avaloya me tnv noootnata tou qayntou ia va eavaeotaveTne npwC to qaynto.

KAOAPI\SMO\S

Kaθapiote tn ouokean eana kαθε xρnσ.

To mnoλ kai n oxapa δiaθεtouv avtkoλnntikn επiotpωon. Mnv xρηομοιeite μεταλiká Kouζivka okeun n λειavtka πpoióvt a kaθapioμou yia va ta kaθapioεte, kaθωc kátu tetoio μnpεi va φθεipει tnv avtkoλnntikn επiakalψη.

1. Byáλτe to kaλωδio aπo την πριça kai apησετ η σοκεύν va kpuωσει.
   Σημειωη: Αραρεότε το μιολ γίαν αφήσετε τη συσκεύνν ακριώει πίο γρήγορα.
2. Σκουπίσετο εξωτεριό της συοκεύς μέ ενα βρεγμένο παι.
3. Kaθapioté to uno kai tn oxapa με ζeτο vερό, liyo uypo oanouvi kai εva μaλakó σφouyyap. Mnopeite va xρησιμοποίησε t aπολινατικό uypo yia va αραipεσετ e tuxov unoλειμa t aβρωμiac. Nooεiδojoingn: To uno kai n oxag πλέγοντal gto πλυντηοι πιατwy.

Σμβouλ: Av éxouv koλησει unoλεiματa στον πuθμεva tou μπολ kai στη σχαρα, yεμioTe ta με ζεοτó vερó kai λίγο uγρο σαπουvi. Aφηοτε to μπολ kai τη σχαρα va μουλiaσουν για περίου 10 λεπτα. Στη Μυεχεια, εξπλυετε kai OKouniσε.

1. ΣΚουπιοτε το εωτεριό της ὄνοκεύνις με ζετό τὸν ερό καλ εγαύρο παι.
2. Kaθapiote to θερμavtiko στοιχείο με ενα στεγνό βουρτοάκι καθapiσμού γιαν απομακρύνετε τυχόν unολείματa φayntou.
3. Mn i n o uok eun oε vερo n aλlo yρο.

ANOOHKEYsH

1. Byáλτe anó tny πiçaα th ouokεun kal aφησε tny va κρuωσει.
2. Béβaiωθειτε σι ολa τα μέρη εῖαι kaθapā και στεγνα.

EΓYHΣH KAI ΣEPBIΣ

Av xpeiaote ie oepic n npopopiec n av exte kanoio npoBnma, enioeepthe tov iototo Tnc eWvuaic n EIKoivwVnoTe m to kevtpo Eunnpetnonc katavaawTow n c Ewwuiaac ot npa oac. Mnopeite va bpte te tov apiou toeewov oto quAadio dEvoC eyyunoc. Av dev unapxekvtpo Eunnpetnonc katavaawTow onxwpa oac, enioeepthe tov toniko avinpoo no Tnc enwvuaic.

ANTIMETQIIISH NPOBAHMATQN

Av ouavntnoe TPOBnmuata e Tn OoKeu, EIOKEeTe Tov IOTOTO nC EINVUmuac (Bλ. Ewauu auou Tou yxepidou) ia va deTE Tov katalooyo uxyuvv npTNOewv n EIKoivwnuote E To Kevtpo EUnnpetnonc katavaawv otn xopa oac.

ACIKLAMA

A. Hazne 1. (büyük kase)
B. Hazne 2. (normal kase)
C. Hazne saplari
D. Silikon pedli buyuk cikarilabilir izgara

E. Silikon pedli cikarilabilir izgara
F. Dijital dokunmatik ekran paneli
G. Zaman/sicaklik ekrani