Easy Fry XXL EZ942B - Cvrtnik MOULINEX - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO Easy Fry XXL EZ942B MOULINEX

Kuvajte 2 razliche vrste hrane u isto vreme zahvaljuuci dvema fiokama i rezimu SYNC (sinhronizacija).

1. Pritisnite dugme (pokretanje/zaustavljanje) da biste uključili uredaj. Režim prženja pomfrita prikazan je kao podrazumevani za fioku 1, a na ekranu fioke 2 prikazuje se OFF (isključeno).
2. Pritisnite zeIjeni rezim kuvanja i podesite vreme i temperaturu ako se razlikuju od namestenih postavki (pritiskom na znakove ^+ i-). Podesavanja su saucuvana.
3. Prvu vrtu hrane stavite u fioku 1 (leva fioka). Uvucite fioku nazad u urejad.

Napomena: Kada se na ekranu prikaze poruka „Add“ (dodaj) i ako nema aktivnosti u roku od 10 minuta, program se zaustavlja, a na ekranu se ponovo prikazuje opcija „START/STOP“ (pokretanje/zaustavljanje). Biće potrebno da je ponovo izaberete za ponovoPokretanje kuvanja.

1. Za aktivaciju fioke 2, pritisnite „2".
2. Pritisnite drugi zeIjeni rezim kuvanja i podesite vreme i temperaturu acos se razlikuju od namestenih postavki (pritiskom na znakove ^+ i-).
3. Drugu vrstu hrane stavite u fioku 2 (desna fioka). Uvucite fioku nazad u urejad.
4. Pritisnite dugme SYNC (sinhronizacija) da biste priprepremali dve vrste hrane u isto vreme. Ako dva izabrana rezima kuvanja imaju raziličita vremena kuvanja, na ekranu se prikazuje poruka „HOLD" (zadržavanje) za kraci režim kuvanja (za hranu kojoj je potrebno kraće vreme kuvanja). To znaci da uredaj odlaže pocetak kuvanja da bi dve vrste hrane bile spremnne u isto vreme.
5. Pritisnite dugme Start (pokretanje/zaustavljanje) za početak kuvanja.
6. Uredaj se oglasi pistanjem kada je hrana spremina u isto vreme.
7. Kada je hrana gotova, izvadite fioku. Da biste uklonili hranu, koristite hvataljke da izvadite hranu iz fioke.

Oprez: nakon przydenja na vrelom vizduhu, reşetke i hrana su veoma vruci.

Napomena: Tokom kuvanja, aka uklonite jegnu fioku i ne vratite je u roku od 5 minuta, ekran za ovu fioku ce prikazati „OFF“ (iskljuceno). Druga fioka ce nastaviti da radi, ali program „SYNC“ (sinhronizacija) ce se prekinuti.

KORISÇENJE SAMO JEDNE FIOKE UREDAJA

• Izaberite Željeni režim kuvanja tak to što cete pritisnuti odgovarajuću ikonu na digitalnom ekranu osetljivom na dodir (ovi režimi detaljno su opisani u odomjku „Vodič za kuvanje“).
• Potvrdite režim kuvanja tak o sto cete pritisnuti Start lugme. Ovako cetePokrenuti proces kuvanja.
• Kuvanje počinje. Preostalo vreme kuvanja prikazano je na ekranu.

b. Ako birate manuelna podesavanja:

• Pritisnite opciju MANUAL režim.
• Podesite temperaturu pomoću dugmadi +i -na digitalnom ekranu. Termostat poskazuje temperaturu od 40-200 °C.
• Zatim podesite Željeno vreme kuvanja pritiskom na dugmad + . Tajmer može da se podesi izmerodu 0 i 60 minuta.

• Pritisnite stugme daPokrenete kuvanje sa odabranim podesavanjima temperature ivremena. Kuvanje pocinje.Preostalo vreme kuvanja prikazano je na ekranu.

• Suvišna masnoća iz hrane skuplja se na dnu fioke.

• Neku hranu je potrebno protresti polovinom procesa kuvanja radi optimalnih rezultata kuvanja (pogledajte odeljak „Vodič za kuvanje“). Da biste protresli hranu, izvucite Činiju iz urežaja držeci za dršku i protresite je. Zatim Činiju vratite u urežaj, a kuvanje automatski ponovo počinja.

Tokom režima kuvanja Pomfrit, ovaj piktogram treperi na polovini vremena kuvanja. Ukazuje na potrebu da se pomfrit protrese radi ujednačenog kuvanja.

1. Kada Čujete zvuk tajmera, PODESENO vreme kuvanja je proslo. Izvacite Činiju iz uredaja i postavite je na povrsinu opornu na toplotu.
2. Proverite da li je hrana kuvana.

Uporabniški vmesnik DUAL EASY FRY

OFF: označuje, da je predal izklopljen. Za vklop pritisnite gumb 1 ali 2.

SAMODEJNI NACINI PRIPRAVE JEDI

Ocvrt krompircek

Piscanec

Zelenjova

Riba

Sladica

Dehidracija

MANUAL Ročni način

PRED PRVO UPORABO

1. Odstranite vso embalazo.
2. Z aparata odstranite vse nalepke (na primer nalepke na predalu).
3. Predal in odstranljivi resetki temeljito očistite z vročo vodo, malo tekćega detergenta in nežno gobico.

Predala in rešetki so primerni za pomivanje v pomivalnem stroju.

1. Notranjost in zunanjost dodatka očistite z vlžno krpo. Aparat med delovanjem proizvajavroč zrak. Predala ne napolnite z oljem ali mastjo za cvrtje.

PRIPRAVA PRED UPORABO

1. Aparat postavite na ravno in stabilno delovno povrsino, ki ni obcutiljiva na visoke temperature, in je ne priblizuite vodnim curkom.
2. Aparata ne napolnite z oljem ali katero koli drugo tekocino.

Na aparat ne odlagajte nicesar. To prekine pretok zraka in vpliva na rezultate cvrtja z vročim zrakom.

1. Pritisnite qumb (1) za vklop aparata.
2. Za 1. predal je privzeto prikazan način cvrtja krompirčka, na zaslonu za 2. predal pa je prikazano OFF (Izklopljen).
3. S pritiskom gumba «1» ali «2» lahko vklopite katerega koli od obeh predalov. (Za preklic izbire znova pritisnite gumb «1» ali «2». Predal bo izklopljen (OFF) in izbira bo preklicana). Opomba: Nikoli ne prekoračite največje količine, navedene v tabeli (glejte poglavje Vodnik za kuhanje), sicer lahko to vpliva na kakovost končneqa rezultata.
4. Pred pripravo jedi v predale vedno vstavite ustrezne rešetke in tak o poskrbite za najboljse rezultate priprave.

UPORABA OBEH PREDALOV V NACINU SINHRONIZACije (DVOJNA PRIPRAVA JEDI)

Z aparatom, ki se ponaša z dvema predaloma, lahko v načinu sinhronizacije SYNC socasno pripravite 2 razlicni jedi.
1. Pritisnite gumb Start/Stop za vklop aparata. Za 1. predal je privzeto prikazan naacin cvrtja krompircka, nazaslonu za 2. predal pa je prikazano OFF (Izklopljen).
2. Pritisnite Želeni način priprave Jedi in nastavite Čas ter temperaturo priprave, Če se ta razlikuje od prednastavitev (s pritiskanjem gumbov + in -). Nastavitve so shranjene.
3. Prvo jest odložite v 1. predal (levi predal). Predal vstavite nazaj y aparat.

Opomba: ko je na zaslonu prikazano sporocilo «Add» (Dodaj) in 10 minut ne opravite nobenegа dejanja, je program prekinjen in na zaslonu je znova prikazano «'START/ STOP» (Zagon/zaustavitev). Za ponovni začetak priprave Jedi boste morali znova izbrati nastavitve.

1. Za vklop 2. predala, pritisnite qumb «2».
2. Pritisnite drugiŽeleni način priprave Jedi in nastavite Čas ter temperaturo priprave, Če se ta razlikuje od prednastavitev (s pritiskanjem gumbov + in -).
3. Drugo jest odlozite v 2. predal (desni predal). Predal vstavite nazaj v aparat.
4. Pritisnite SYNC za socasno pripravo obeh{jedi. Ce imata oba načina priprave{jedi razlicno trajanje, se na zaslonu predala s krajšim načinom priprave (krajši cas priprave{jedi) prikaže sporocilo «HOLD» (Zadrži). To pomeni, da aparat zamakne začetak priprave za tolkochasa, da pripravo obeh{jedi zakliuci hkrati.
5. Za začetak priprave Jedi pritisnite gumb
6. Aparat zapiska, ko sta obe Jedi pripravljeni.
7. Ko sta jedi pripravljeni, izvlecite predala. Jed odstranite s prijemalkami tak, da jo dvignete iz predala.

Pozor: Po cyrtiu sta rešetki in jegi zelo vroči.

Opomba: Če med pripravo jedi odstranite enega od obeh predalov in ga ne vstavite nazaj v 5 minutah, bo na zaslonu za ta predal prikazano sporocilo «OFF»' (Izklopljen). Drugi predal še napraj deluje, vendar je način sinhronizacije «SYNC» izklopljen.

UPORABA ENEGA PREDALA APARATA

1. Pritisnite gumb za vklop aparata.
2. Za 1. predal je privzeto prikazan način cvrtja krompirčka, na zaslonu za 2. predal pa je prikazano OFF (Izklopljen).
3. S pritiskom gumba «1» ali «2» lahko vklopite katerega koli od obeh predalov. Drugi predal ostane izklopljen (prikazano je sporocilo OFF) (za preklic izbire znova pritisnite gumb «1» ali «2»).
4. Za začetak priprave Jedi lahko izbirate med prednastavljenim načinom priprave ali ročnimi nastavitvami.

a. V primeru prednastavljenega načina priprave Jedi:

• S pritiskom ustrezne ikone nazaslonu na dotik izberite zeleni način priprave Jedi (ti načini so podrobno opisani v poglavju "Vodnik za kuhanje").
• Način Štart priprave jedi potrdite s pritiskom na gumb. Tako boste zagnali postopek priprave jedi.
• Priprava jegi se začne. Preostali Čas priprave jegi je prikazan nazaslonu.

b.V primeru izbire rocnih nastavitev:

• Pritisnite gumb za ročni način MANUAL.
• Temperaturo nastavite z gumboma +in -na digitalnemzaslonu. Temperatura termostata se giblje med 40 in 200^
• Nato nastavite Želeni ās priprave Jedi s pritiskanjem gumbov + in -Casovnik lahko nastavite med 0 in 60 minutami.

• Za začetak Start Stop priprave ali z izbranimi nastavitvami temperature in Časa pritisnite gumb. Priprava ali se začne. Preostali Čas priprave ali je prikazan na zaşlonu.

• Odvečno olje{jedi se zbira v spodnjem delu predala.

• Nekatera Živila je treba za najboljse besoin rezultate pretresti na polovici kuhanja (glejtpe poglavje «Vodnik za kuhanje»). Jed pretresete tak, izvlecate posodo za rocaj in jo pretresete. Posodo nato znova vstavite v aparat in priprava Jedi se zažene samodejno.

Med izvajanjem načina priprave ocrvtega krompirčka, piktogram na polovici postopka utripa. Oznacuje potrebo po pretresanju za pripravo homogenega obroka.

1. Kozaslisi zvok casovnika, je nastavljeni cas priprave Jedi zakljucen. Iz aparata izvlecite posodo in jo odlozite na podlago, odporno na vrocin.
2. Preverite, ali je ged pripravljena.

Če jest se ni pripravljena, posodo preprosto znova vstavite v aparat in Časovnik nastavite na nekaj dodatnih minut.

1. Ko je Jed pripravljena, izvlecite Jed. Jed odstranite s prijemalkami tak, da jo dvignete iz posode.

Pozor: Predala z mrezo ni dovoljeno obriniti na glavo.

Po priprave Jedi so predali, mreze in jeg zelo vroci.

1. Ko je ged pripravljena, lahko z aparatom nemudoma prijavite naslednjo jest.

VODNIK ZAKUHANJE

Spodnja tabela vam je v pomoč pri izbiri osnovnih nastavitev za hrano, ki jo Želite pripraviti. Opomba: Spodnji časi priprave Jedi so zgolj orientacijski in se lahko razlikujejo glede na sorto in pridelek uporabljenega krompirja. Na končni rezultat pri drugih vrstah hrane lahko vplivajo velikost, oblika in znamkaživil. Zato boste morda morali čas priprave Jedi nekoliko prilagoditi.

sl

	Količina		Pribl. Čas	Temperatura	Način priprave{jedi}	Pretresite	Dodatne informacije
Krompir in ocvrkrompirček
Zamrzjen krompirček (10 mm x 10 mm)	Predal 1	900 - 1500 g	30 - 50 min	180°C	*	x3
	Predal 2	500 - 1000 g	35 - 50 min			x3
Doma pripravljen ocvrkrompirček(8 mm x 8 mm)	Predal 1	900 g 45 min		180°C	*	x4	Pred pripravo osušite z brisaćo
	Predal 2	500 g 35 min				x4
Zamrzjeni krompirjevikrhlji	Predal 1	900 - 1500 g	30 - 50 min	180°C	*	x3
	Predal 2	500 - 1000 g	35 - 50 min			x3
Meso in perutnina
Zamrzjen zrezek	Predal 1	do 5 kose	15 min	200°C	MANUAL	x1
	Predal 2	do 3 kose	15 min
File piščanjeh prsi (brez kosti)	Predal 1	do 5 kose	20 min	200°C	*	x1
	Predal 2	do 3 kose	20 min	200°C	*
Cel pišćanec	Predal 1	do 1500 g	55 min	160°C	*		Samo 1. posoda
Prigrizki
Pišćanje medjaloni	Predal 1	do 600 g	15 min	200°C	*	x1
	Predal 2	do 400 g	15 min	200°C
Pišćanje krilca	Predal 1 do 1.2 kg		16 min	200°C	*	x1
	Predal 2	do 600 g	16 min	200°C
Prigrizki
Pica	Predal 1 do 5 rezine		8 min 200°C		MANUAL
	Predal 2 do 3 rezine		8 min 200°C		MANUAL
Bučkine	Predal 1 do 1.2 kg		14 min 200°C		◇	x4
	Predal 2 600 g		14 min 200°C			x4
Riba
Fileji lososa	Predal 1	do 5 kose	12 - 14 min	200°C	◇
	Predal 2	do 3 kose	12 - 14 min	200°C
Kozice	Predal 1	600 g	8 - 10 min	140°C		x1
	Predal 2	do 450 g	8 - 10 min	140°C		x1
Peka
Mafini	Predal 1	do 8/9 kose	16 min 160°C		◇
	Predal 2	do 4 kose	16 min 160°C
Čokoladne torte	Predal 1	1 okrogel pekačza torte	50 - 55 min	160°C
Dehidracija
Jabolčni krhlji	Predal 1	1 kos	4h 70°C		◇
	Predal 2	1/2 kos	4h 70°C

NASVETI

• Manjsa zivila obicajno zahevajo nekoliko krajsi cas kuhanja kot vejcja zivila.
• Če pretresete manjsaživila na polovicičasa kuhanja, izboljsate končni rezultat in preprecite neenakomerno kuhanje.
• Za še bolj hrustljav krompir pred peko dodajte manjšo količino olja in krompir pretresite, da se olje enakomerno razporedi. Priporočena količina olja je 14 ml. Ko dodateŽlico olja, pražite krompir nekaj minut.
• Prigrizke, ki jih lahko pripravite v pečici, lahko pripravite tudi v napravi.
• Optimalna priporočena količina za pripravo krompirčka je 1600 gramov (1. predal: 1000 g + 2. predal: 600 g)
• S priapravljenim listnatim in krhkim pecivom hitro in preprosto priapravite polne prigrizke.
• Če Želite speči torto ali slano pito ali Če Želite cvreti občutljive sestavine ali polnjene sestavine, v posodo napravo postavite posodo za pečico. Uporabite lahko posodo za pečico iz silikona, nerjavnega jekla, aliminija in terakotte.
• Z napravo lahko tudi pogrejete hrano. Za pogrevanje hrane temperaturo nastavite na 160^ in grejte največ 10 minut. Čas pečenja lahko prilagodite glede na količino hrane, da se hrana v celoti pogreje.

CISCENJE

Dodatek očistite po vsaki uporabi.

Posoda in mreza imata premaz proti sprijemanju. Za ciscenje ne uporabljaje kovinskih kuhinjskih pripomočkov ali grobih cistilnih materialov, saj lahko poškodujejo neoprijemljivo oblogo.

1. Izvlecite vtič iz vtičnice in počakajte, da se dodatek ohladi. Opomba: Odstranite posodo, da se naprava hitreje ohladi.
2. Zunanjost dodatka očistite z vlažno krpo.
3. Posodo in mrezo očistite z vroco vodo, malo tekocega detergenta in nežno gobico. Preostalo umazanijo lahko odstranite s tekocino za razmaščevanje.

Opozorilo: predala in mreža sta primerni za pomivanje v pomivalnem stroju.

Namig: Če se je na dnu posode in mreže nabrala umazanija, ju napolnite z vročo vodo in nekaj tekćega detergenta. Posodo in mrežo namakajte priblžno 10 minut. Nato sperite Čisto in posušite.

1. Notranjost naprave obrišite z vročo vodo in VLCažno krpo.
2. Grelini element očistite s suho krtačo za Čiščenje, da odstranite ostanke hrane.
3. Naprave ne potopite v vodo ali katero koli drugo tekocino.

SHRANJEVANJE

1. Izključite napravo iz napajanja in počakajte, da se ohladi.
2. Poskrbite, da so vsi deli chisti in suhi.

GARANCIJA IN SERVIS

Če potrebujete servis ali informacije ali imate kakrsno koli težavo, obišcite splletno mesto blagovne znamke na naslovu ali stopite v stik s centrom za pomoč strankam blagovne znamke v svoji državi. Telefonsko stevilko najdete v zloženkì za mednarodno garancijo. Če v vaši državi ni centra za pomoč strankam, se obrnite na lokalnega prodajalca blagovne znamke.

ODPRAVLJANJE TEZAV

Če naletite na težave z napravo blagovne znamke, obišcite spltetno mesto (oglejte si naslovnico v tem priročniku) in si oglejteseznam pogosto zastavljenih vprašanj ali se obrnite na center za pomoč strankam v svoji državi.

OPIS