Easy Fry XXL EZ942B - Fritterska MOULINEX - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Friteza na vroč zrak
Znamka	Moulinex
Model	Easy Fry XXL EZ942B
Število posod	2 (velika in standardna)
Zmogljivost posode 1 (velika)	Do 1500 g zamrznjenega krompirčka
Zmogljivost posode 2 (standardna)	Do 1000 g zamrznjenega krompirčka
Mere (š x g x v)	Približno 32 x 28 x 33 cm
Teža	Približno 6,5 kg
Napajanje	220-240 V, 50/60 Hz
Moč	1500 W
Vrsta zaslona	Digitalni na dotik
Samodejni programi	Krompirček, Piščanec, Zelenjava, Riba, Sladica, Dehidracija
Ročni način	Da (temperatura 40-200°C, čas 0-60 min)
Funkcija SYNC	Sinhronizira obe posodi, da končata hkrati
Najvišja temperatura	200°C
Časovnik	Do 60 minut
Premaz posod	Neprilegajoč
Snemljive rešetke	Da, s silikonskimi podlogami
Čiščenje posod in rešetk	Primerni za pomivalni stroj
Vzdrževanje zunanjosti	Vlažna krpa
Varnost	Samodejni izklop, zaščita pred pregrevanjem

Pogosto zastavljena vprašanja - Easy Fry XXL EZ942B MOULINEX

Kateri samodejni načini kuhanja so na voljo?

Naprava ponuja 6 samodejnih načinov: Krompirček, Piščanec, Zelenjava, Riba, Sladica in Dehidracija. Uporabite lahko tudi ročni način za nastavitev temperature in časa.

Kako uporabljati funkcijo SYNC za hkratno kuhanje dveh živil?

Postavite živila v vsako posodo, izberite načina kuhanja, nato pritisnite SYNC. Naprava samodejno prilagodi čase, da obe posodi končata hkrati. Krajši način prikaže 'HOLD' v čakanju.

Kakšna je največja količina krompirčka, ki je ne smete preseči?

Za hrustljav krompirček ne presegajte 1500 g v veliki posodi (posoda 1) in 1000 g v standardni posodi (posoda 2). Večje količine lahko vplivajo na kakovost kuhanja.

Ali je treba med kuhanjem mešati živila?

Da, za nekatera živila, kot je krompirček, sredi kuhanja utripa piktogram, ki vas opomni, da pretresete posodo za enakomerno pečenje. Tabela nastavitev prikazuje priporočeno število pretresanj.

Ali lahko v cvrtniku uporabim olje?

Ta naprava deluje na vroč zrak in ne potrebuje olja. Domačemu krompirčku lahko dodate malo olja (priporočljivo 14 ml) za hrustljavost, vendar nikoli ne vlijte olja v posodo.

Kako očistiti posode in rešetke?

Posode in rešetke so primerne za pomivalni stroj. Lahko jih očistite tudi z vročo vodo in milom ter neabrazivno gobo. Izogibajte se kovinskim pripomočkom, da ohranite neprilegajočo prevleko.

Kaj storiti v primeru težav z napravo?

Oglejte si spletno stran Moulinex za pogosta vprašanja ali kontaktirajte službo za pomoč uporabnikom v vaši državi. Priročnik vsebuje razdelek za diagnosticiranje napak. Ne poskušajte sami popravljati.

Ali lahko v posodah uporabljam silikonske ali steklene posode?

Da, v posodo lahko postavite pekač, primeren za pečico (silikon, nerjavno jeklo, aluminij, glina), za pripravo tort, quichev ali občutljivih sestavin. Napolnite ga največ do polovice.

Kako nastaviti temperaturo in čas v ročnem načinu?

Pritisnite MANUAL, nato nastavite temperaturo (40-200°C) s tipkama +/- , nato nastavite čas (0-60 min). Začnite kuhanje z gumbom Start. Kuhanje lahko kadar koli prekinete.

Ali je naprava glasna?

Kot vse naprave na vroč zrak oddaja zvok prezračevanja. Raven hrupa je zmerna in primerljiva s konvekcijsko pečico. Ob koncu kuhanja se samodejno izklopi.

NAVODILA ZA UPORABO Easy Fry XXL EZ942B MOULINEX

Kuhajte 2 različni vrsti hrane hkrati zahvaljujoč dvema predaloma in načinu SYNC (sinhronizacija).

1. Pritisnite gumb (zagon/zaustavitev), da vklopite napravo. Način cvrtja pomfrita je prikazan kot privzeti za predal 1, na zaslonu predala 2 pa se prikaže OFF (izklopljeno).
2. Pritisnite želeni način kuhanja in nastavite čas ter temperaturo, če se razlikujeta od privzetih nastavitev (s pritiskom na znaka ^+ in -). Nastavitve so shranjene.
3. Prvo vrsto hrane dajte v predal 1 (levi predal). Potisnite predal nazaj v napravo.

Opomba: Ko se na zaslonu prikaže sporočilo »Add« (dodaj) in v 10 minutah ni nobene aktivnosti, se program ustavi, na zaslonu pa se znova prikaže možnost »START/STOP« (zagon/zaustavitev). Za ponovni zagon kuhanja jo boste morali znova izbrati.

1. Za aktivacijo predala 2 pritisnite »2«.
2. Pritisnite drugi želeni način kuhanja in nastavite čas ter temperaturo, če se razlikujeta od privzetih nastavitev (s pritiskom na znaka ^+ in -).
3. Drugo vrsto hrane dajte v predal 2 (desni predal). Potisnite predal nazaj v napravo.
4. Pritisnite gumb SYNC (sinhronizacija), da hkrati pripravljate dve vrsti hrane. Če imata izbrana načina kuhanja različna časa kuhanja, se na zaslonu prikaže sporočilo »HOLD« (zadrževanje) za krajši način kuhanja (za hrano, ki potrebuje krajši čas kuhanja). To pomeni, da naprava odloži začetek kuhanja, da bosta obe vrsti hrane pripravljeni hkrati.
5. Pritisnite gumb Start (zagon/zaustavitev) za začetek kuhanja.
6. Naprava zapiska, ko je hrana pripravljena hkrati.
7. Ko je hrana kuhana, vzemite predal ven. Za odstranjevanje hrane uporabite klešče, da jo vzamete iz predala.

Pozor: po cvrtju na vročem zraku so rešetke in hrana zelo vroči.

Opomba: Med kuhanjem, če odstranite en predal in ga ne vrnete v 5 minutah, bo zaslon za ta predal prikazal »OFF« (izklopljeno). Drugi predal bo nadaljeval z delovanjem, vendar se bo program »SYNC« (sinhronizacija) prekinil.

UPORABA SAMO ENEGA PREDALA NAPRAVE

• Izberite željeni režim kuhanja tako, da pritisnete ustrezno ikono na digitalnem zaslonu, občutljivem na dotik (ti načini so podrobno opisani v poglavju »Vodnik za kuhanje«).
• Potrdite način kuhanja tako, da pritisnete gumb Start. Tako boste začeli postopek kuhanja.
• Kuhanje se začne. Preostali čas kuhanja je prikazan na zaslonu.

b. Če izberete ročne nastavitve:

• Pritisnite možnost MANUAL.
• Nastavite temperaturo s pomočjo gumbov + in - na digitalnem zaslonu. Termostat prikazuje temperaturo od 40 do 200 °C.
• Nato nastavite želeni čas kuhanja s pritiskom na gumba + in -. Časovnik lahko nastavite od 0 do 60 minut.
• Pritisnite gumb Start, da začnete kuhanje z izbranimi nastavitvami temperature in časa. Kuhanje se začne. Preostali čas kuhanja je prikazan na zaslonu.
• Odvečna maščoba iz hrane se nabere na dnu posode.
• Nekatera živila je treba med kuhanjem pretresti, da dosežete optimalne rezultate (glejte poglavje »Vodnik za kuhanje«). Če želite pretresti hrano, izvlecite posodo iz naprave tako, da jo primete za ročaj, in jo pretresite. Nato posodo vrnite v napravo; kuhanje se samodejno nadaljuje.

Med načinom kuhanja Pomfrit ta piktogram utripa na polovici časa kuhanja. Opozarja, da je treba pomfrit pretresti za enakomerno pečenje.

1. Ko zaslišite zvok časovnika, je nastavljeni čas kuhanja potekel. Izvlecite posodo iz naprave in jo postavite na površino, odporno na toploto.
2. Preverite, ali je hrana kuhana.

Uporabniški vmesnik DUAL EASY FRY OFF: označuje, da je predal izklopljen. Za vklop pritisnite gumb 1 ali 2.

SAMODEJNI NAČINI PRIPRAVE JEDI

Ocvrt krompirček

Piščanec

Zelenjava

Riba

Sladica

Dehidracija

MANUAL Ročni način

PRED PRVO UPORABO

1. Odstranite vso embalažo.
2. Z aparata odstranite vse nalepke (na primer nalepke na predalu).
3. Predal in odstranljivi rešetki temeljito očistite z vročo vodo, malo tekočega detergenta in nežno gobico.

Predala in rešetki sta primerna za pomivanje v pomivalnem stroju.

1. Notranjost in zunanjost dodatka očistite z vlažno krpo. Aparat med delovanjem proizvaja vroč zrak. Predala ne napolnite z oljem ali mastjo za cvrtje.

PRIPRAVA PRED UPORABO

1. Aparat postavite na ravno in stabilno delovno površino, ki ni občutljiva na visoke temperature, in je ne približujte vodnim curkom.
2. Aparata ne napolnite z oljem ali katero koli drugo tekočino.

Na aparat ne odlagajte ničesar. To prekine pretok zraka in vpliva na rezultate cvrtja z vročim zrakom.

1. Pritisnite gumb (1) za vklop aparata.
2. Za 1. predal je privzeto prikazan način cvrtja krompirčka, na zaslonu za 2. predal pa je prikazano OFF (Izklopljen).
3. S pritiskom gumba «1» ali «2» lahko vklopite katerega koli od obeh predalov. (Za preklic izbire znova pritisnite gumb «1» ali «2». Predal bo izklopljen (OFF) in izbira bo preklicana). Opomba: Nikoli ne prekoračite največje količine, navedene v tabeli (glejte poglavje Vodnik za kuhanje), sicer lahko to vpliva na kakovost končnega rezultata.
4. Pred pripravo jedi v predale vedno vstavite ustrezne rešetke in tako poskrbite za najboljše rezultate priprave.

UPORABA OBEH PREDALOV V NAČINU SINHRONIZACIJE (DVOJNA PRIPRAVA JEDI)

Z aparatom, ki se ponaša z dvema predaloma, lahko v načinu sinhronizacije SYNC sočasno pripravite 2 različni jedi. 1. Pritisnite gumb Start/Stop za vklop aparata. Za 1. predal je privzeto prikazan način cvrtja krompirčka, na zaslonu za 2. predal pa je prikazano OFF (Izklopljen). 2. Pritisnite želeni način priprave jedi in nastavite čas ter temperaturo priprave, če se ta razlikuje od prednastavitev (s pritiskanjem gumbov + in -). Nastavitve so shranjene. 3. Prvo jed odložite v 1. predal (levi predal). Predal vstavite nazaj v aparat.

Opomba: ko je na zaslonu prikazano sporočilo «Add» (Dodaj) in 10 minut ne opravite nobenega dejanja, je program prekinjen in na zaslonu je znova prikazano «START/STOP» (Zagon/zaustavitev). Za ponovni začetek priprave jedi boste morali znova izbrati nastavitve.

1. Za vklop 2. predala pritisnite gumb «2».
2. Pritisnite drugi želeni način priprave jedi in nastavite čas ter temperaturo priprave, če se ta razlikuje od prednastavitev (s pritiskanjem gumbov + in -).
3. Drugo jed odložite v 2. predal (desni predal). Predal vstavite nazaj v aparat.
4. Pritisnite SYNC za sočasno pripravo obeh jedi. Če imata oba načina priprave jedi različno trajanje, se na zaslonu predala s krajšim načinom priprave (krajši čas priprave jedi) prikaže sporočilo «HOLD» (Zadrži). To pomeni, da aparat zamakne začetek priprave za toliko časa, da pripravo obeh jedi zaključi hkrati.
5. Za začetek priprave jedi pritisnite gumb.
6. Aparat zapiska, ko sta obe jedi pripravljeni.
7. Ko sta jedi pripravljeni, izvlecite predala. Jed odstranite s prijemalkami tako, da jo dvignete iz predala.

Pozor: Po cvrtju sta rešetki in jedi zelo vroči.

Opomba: Če med pripravo jedi odstranite enega od obeh predalov in ga ne vstavite nazaj v 5 minutah, bo na zaslonu za ta predal prikazano sporočilo "OFF" (Izklopljen). Drugi predal še naprej deluje, vendar je način sinhronizacije "SYNC" izklopljen.

UPORABA ENEGA PREDALA APARATA

1. Pritisnite gumb za vklop aparata.
2. Za 1. predal je privzeto prikazan način cvrtja krompirčka, na zaslonu za 2. predal pa je prikazano OFF (Izklopljen).
3. S pritiskom gumba "1" ali "2" lahko vklopite katerega koli od obeh predalov. Drugi predal ostane izklopljen (prikazano je sporočilo OFF) (za preklic izbire znova pritisnite gumb "1" ali "2").
4. Za začetek priprave jedi lahko izbirate med prednastavljenim načinom priprave ali ročnimi nastavitvami.

a. V primeru prednastavljenega načina priprave jedi:

• S pritiskom ustrezne ikone na zaslonu na dotik izberite želeni način priprave jedi (ti načini so podrobno opisani v poglavju "Vodnik za kuhanje").
• Način priprave jedi potrdite s pritiskom na gumb za zagon. Tako boste zagnali postopek priprave jedi.
• Priprava jedi se začne. Preostali čas priprave jedi je prikazan na zaslonu.

b. V primeru izbire ročnih nastavitev:

• Pritisnite gumb za ročni način MANUAL.
• Temperaturo nastavite z gumboma + in - na digitalnem zaslonu. Temperatura termostata se giblje med 40 in 200 °C.
• Nato nastavite želeni čas priprave jedi s pritiskanjem gumbov + in -. Časovnik lahko nastavite med 0 in 60 minutami.
• Za začetek ali zaustavitev priprave z izbranimi nastavitvami temperature in časa pritisnite gumb. Priprava se začne. Preostali čas priprave je prikazan na zaslonu.
• Odvečno olje jedi se zbira v spodnjem delu predala.
• Nekatera živila je treba za najboljše rezultate pretresti na polovici kuhanja (glejte poglavje »Vodnik za kuhanje«). Jed pretresete tako, da izvlečete posodo za ročaj in jo pretresete. Posodo nato znova vstavite v aparat in priprava jedi se zažene samodejno.

Med izvajanjem načina priprave ocvrtega krompirčka piktogram na polovici postopka utripa. Označuje potrebo po pretresanju za pripravo homogenega obroka.

1. Ko zaslišite zvok časovnika, je nastavljeni čas priprave jedi zaključen. Iz aparata izvlecite posodo in jo odložite na podlago, odporno na vročino.
2. Preverite, ali je jed pripravljena.

Če jed še ni pripravljena, posodo preprosto znova vstavite v aparat in časovnik nastavite na nekaj dodatnih minut.

1. Ko je jed pripravljena, izvlecite jed. Jed odstranite s prijemalkami tako, da jo dvignete iz posode.

Pozor: Predala z mrežo ni dovoljeno obrniti na glavo.

Po pripravi jedi so predali, mreže in jed zelo vroči.

1. Ko je jed pripravljena, lahko z aparatom nemudoma prijavite naslednjo jed.

VODNIK ZA KUHANJE

Spodnja tabela vam je v pomoč pri izbiri osnovnih nastavitev za hrano, ki jo želite pripraviti. Opomba: Spodnji časi priprave jedi so zgolj orientacijski in se lahko razlikujejo glede na sorto in pridelek uporabljenega krompirja. Na končni rezultat pri drugih vrstah hrane lahko vplivajo velikost, oblika in znamka živil. Zato boste morda morali čas priprave jedi nekoliko prilagoditi.

	Količina		Pribl. Čas	Temperatura	Način priprave{jedi}	Pretresite	Dodatne informacije
Krompir in ocvrkrompirček
Zamrzjen krompirček (10 mm x 10 mm)	Predal 1	900 - 1500 g	30 - 50 min	180°C	*	x3
	Predal 2	500 - 1000 g	35 - 50 min			x3
Doma pripravljen ocvrkrompirček(8 mm x 8 mm)	Predal 1	900 g 45 min		180°C	*	x4	Pred pripravo osušite z brisaćo
	Predal 2	500 g 35 min				x4
Zamrzjeni krompirjevikrhlji	Predal 1	900 - 1500 g	30 - 50 min	180°C	*	x3
	Predal 2	500 - 1000 g	35 - 50 min			x3
Meso in perutnina
Zamrzjen zrezek	Predal 1	do 5 kose	15 min	200°C	MANUAL	x1
	Predal 2	do 3 kose	15 min
File piščanjeh prsi (brez kosti)	Predal 1	do 5 kose	20 min	200°C	*	x1
	Predal 2	do 3 kose	20 min	200°C	*
Cel pišćanec	Predal 1	do 1500 g	55 min	160°C	*		Samo 1. posoda
Prigrizki
Pišćanje medjaloni	Predal 1	do 600 g	15 min	200°C	*	x1
	Predal 2	do 400 g	15 min	200°C
Pišćanje krilca	Predal 1 do 1.2 kg		16 min	200°C	*	x1
	Predal 2	do 600 g	16 min	200°C
Prigrizki
Pica	Predal 1 do 5 rezine		8 min 200°C		MANUAL
	Predal 2 do 3 rezine		8 min 200°C		MANUAL
Bučkine	Predal 1 do 1.2 kg		14 min 200°C		◇	x4
	Predal 2 600 g		14 min 200°C			x4
Riba
Fileji lososa	Predal 1	do 5 kose	12 - 14 min	200°C	◇
	Predal 2	do 3 kose	12 - 14 min	200°C
Kozice	Predal 1	600 g	8 - 10 min	140°C		x1
	Predal 2	do 450 g	8 - 10 min	140°C		x1
Peka
Mafini	Predal 1	do 8/9 kose	16 min 160°C		◇
	Predal 2	do 4 kose	16 min 160°C
Čokoladne torte	Predal 1	1 okrogel pekačza torte	50 - 55 min	160°C
Dehidracija
Jabolčni krhlji	Predal 1	1 kos	4h 70°C		◇
	Predal 2	1/2 kos	4h 70°C

NASVETI

• Manjša živila običajno zahtevajo nekoliko krajši čas kuhanja kot večja živila.
• Če pretresete manjša živila na polovici časa kuhanja, izboljšate končni rezultat in preprečite neenakomerno kuhanje.
• Za še bolj hrustljav krompir pred peko dodajte manjšo količino olja in krompir pretresite, da se olje enakomerno razporedi. Priporočena količina olja je 14 ml. Ko dodate žlico olja, pražite krompir nekaj minut.
• Prigrizke, ki jih lahko pripravite v pečici, lahko pripravite tudi v napravi.
• Optimalna priporočena količina za pripravo krompirčka je 1600 gramov (1. predal: 1000 g + 2. predal: 600 g)
• S pripravljenim listnatim in krhkim pecivom hitro in preprosto pripravite polne prigrizke.
• Če želite speči torto ali slano pito ali če želite cvreti občutljive sestavine ali polnjene sestavine, v posodo naprave postavite posodo za pečico. Uporabite lahko posodo za pečico iz silikona, nerjavnega jekla, aluminija in terakote.
• Z napravo lahko tudi pogrejete hrano. Za pogrevanje hrane temperaturo nastavite na 160 °C in grejte največ 10 minut. Čas pečenja lahko prilagodite glede na količino hrane, da se hrana v celoti pogreje.

ČIŠČENJE

Dodatek očistite po vsaki uporabi.

Posoda in mreža imata premaz proti sprijemanju. Za čiščenje ne uporabljajte kovinskih kuhinjskih pripomočkov ali grobih čistilnih materialov, saj lahko poškodujejo neoprijemljivo oblogo.

1. Izvlecite vtič iz vtičnice in počakajte, da se dodatek ohladi. Opomba: Odstranite posodo, da se naprava hitreje ohladi.
2. Zunanjost dodatka očistite z vlažno krpo.
3. Posodo in mrežo očistite z vročo vodo, malo tekočega detergenta in nežno gobico. Preostalo umazanijo lahko odstranite s tekočino za razmaščevanje.

Opozorilo: posoda in mreža sta primerni za pomivanje v pomivalnem stroju.

Namig: Če se je na dnu posode in mreže nabrala umazanija, ju napolnite z vročo vodo in nekaj tekočega detergenta. Posodo in mrežo namakajte približno 10 minut. Nato ju sperite s čisto vodo in posušite.

1. Notranjost naprave obrišite z vročo vodo in vlažno krpo.
2. Grelni element očistite s suho krtačo za čiščenje, da odstranite ostanke hrane.
3. Naprave ne potopite v vodo ali katero koli drugo tekočino.

SHRANJEVANJE

1. Izključite napravo iz napajanja in počakajte, da se ohladi.
2. Poskrbite, da so vsi deli čisti in suhi.

GARANCIJA IN SERVIS

Če potrebujete servis ali informacije ali imate kakršno koli težavo, obiščite spletno mesto blagovne znamke na naslovu ali stopite v stik s centrom za pomoč strankam blagovne znamke v svoji državi. Telefonsko številko najdete v zloženki za mednarodno garancijo. Če v vaši državi ni centra za pomoč strankam, se obrnite na lokalnega prodajalca blagovne znamke.

ODPRAVLJANJE TEŽAV

Če naletite na težave z napravo blagovne znamke, obiščite spletno mesto (oglejte si naslovnico v tem priročniku) in si oglejte seznam pogosto zastavljenih vprašanj ali se obrnite na center za pomoč strankam v svoji državi.

OPIS