Easy Fry XXL EZ942B - Frytkownica MOULINEX - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Frytkownica powietrzna
Marka	Moulinex
Model	Easy Fry XXL EZ942B
Liczba komór	2 (duża i standardowa)
Pojemność komory 1 (duża)	Do 1500 g mrożonych frytek
Pojemność komory 2 (standardowa)	Do 1000 g mrożonych frytek
Wymiary (Dł. x Gł. x Wys.)	Ok. 32 x 28 x 33 cm
Waga	Ok. 6,5 kg
Zasilanie	220-240 V, 50/60 Hz
Moc	1500 W
Rodzaj wyświetlacza	Cyfrowy dotykowy
Programy automatyczne	Frytki, Kurczak, Warzywa, Ryba, Deser, Odwadnianie
Tryb ręczny	Tak (temperatura 40-200°C, czas 0-60 min)
Funkcja SYNC	Synchronizuje obie komory, aby zakończyć w tym samym czasie
Maksymalna temperatura	200°C
Minutnik	Do 60 minut
Powłoka komór	Nieprzywierająca
Rusztowanie wyjmowane	Tak, z silikonowymi nóżkami
Czyszczenie komór i rusztowań	Zmywalne w zmywarce
Konserwacja zewnętrzna	Wilgotna ściereczka
Bezpieczeństwo	Automatyczne wyłączanie, ochrona przed przegrzaniem

Często zadawane pytania - Easy Fry XXL EZ942B MOULINEX

Jakie są dostępne automatyczne tryby gotowania?

Urządzenie oferuje 6 trybów automatycznych: Frytki, Kurczak, Warzywa, Ryba, Deser i Odwadnianie. Możesz również użyć trybu ręcznego, aby ustawić temperaturę i czas.

Jak używać funkcji SYNC do gotowania dwóch potraw jednocześnie?

Umieść składniki w każdej komorze, wybierz tryby gotowania, a następnie naciśnij SYNC. Urządzenie automatycznie dostosowuje czasy, aby obie komory zakończyły w tym samym czasie. Krótszy tryb wyświetla 'HOLD' w oczekiwaniu.

Jaka jest maksymalna ilość frytek, której nie należy przekraczać?

Aby uzyskać chrupiące frytki, nie przekraczaj 1500 g w dużej komorze (komora 1) i 1000 g w standardowej komorze (komora 2). Powyżej tych ilości jakość gotowania może być pogorszona.

Czy należy mieszać składniki podczas gotowania?

Tak, w przypadku niektórych składników, takich jak frytki, w połowie gotowania miga ikona przypominająca o wstrząśnięciu komorą w celu uzyskania równomiernego gotowania. Tabela ustawień wskazuje zalecaną liczbę wstrząśnięć.

Czy mogę używać oleju we frytkownicy?

To urządzenie działa na gorące powietrze i nie wymaga oleju. Możesz dodać odrobinę (zalecane 14 ml) do domowych frytek, aby uzyskać chrupkość, ale nigdy nie wlewaj oleju do komory.

Jak czyścić komory i rusztowania?

Komory i rusztowania są zmywalne w zmywarce. Można je również czyścić ciepłą wodą z płynem do mycia naczyń i nieścierną gąbką. Unikaj metalowych narzędzi, aby zachować nieprzywierającą powłokę.

Co zrobić w przypadku problemu z urządzeniem?

Sprawdź stronę internetową Moulinex w sekcji FAQ lub skontaktuj się z obsługą klienta w swoim kraju. Instrukcja zawiera sekcję diagnostyki usterek. Nie próbuj naprawiać samodzielnie.

Czy można używać naczyń silikonowych lub szklanych w komorach?

Tak, możesz umieścić naczynie żaroodporne (silikon, stal nierdzewna, aluminium, terakota) w komorze, aby przygotować ciasta, quiche lub delikatne składniki. Napełnij naczynie maksymalnie do połowy.

Jak ustawić temperaturę i czas w trybie ręcznym?

Naciśnij MANUAL, następnie ustaw temperaturę (40-200°C) za pomocą przycisków +/- , a następnie ustaw czas (0-60 min). Rozpocznij gotowanie przyciskiem Start. Gotowanie można przerwać w dowolnym momencie.

Czy urządzenie jest głośne?

Jak wszystkie urządzenia na gorące powietrze, emituje szum wentylacji. Poziom hałasu jest umiarkowany i porównywalny z konwekcyjnym piekarnikiem. Wyłącza się automatycznie po zakończeniu gotowania.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Easy Fry XXL EZ942B MOULINEX

A. Szuflada 1 (duzy povemnik)
B. Szuflada 2 (zwykly pojemnik)
C. Uchwyty szuflad
D. Duza, wyjmowana krata z silikonowymi podkładkami

E. Wyjmowana krata z silikonowymi podkładkami
F. Cyfrowy panel dotykowy
G. Wyswietlacz czasu/temperature

pl

Interfejs uzytkownika urzadzenia DUAL EASY FRY

OFF: wskazuje, ze szuflada jest wyłoczona. Aby aktywowac, kliknij przycisk 1 lub 2.

MANUAL Tryb manualny

PRZEDPIERWSZYMUZYCIEM

1. Usń wzystkie materiały opakowaniowe.
2. Usun wszystkie naklejki z urzadzenia (na przyklat naklejke na szufladzie).
3. Dokladnie umyjszufade z wyjmowanychi kratkami w goracej wodzie z dodatkiem niewielkiej ilosci plynu za pomocamiekkiej gabki.

Szuflady i katki现阶段 myc w zmywarce.

1. Przetrzyj wentre i zewnetrzn a strone urzadzenia wilgotna szmatka. Urzadzenie dziala, wytwarzajc gorace powietrze. Nie napelniaj szuflady olejem ani tuszczem do smazenia.

PRZYGOTOWANIE DO UZYCIA

1. Ustaw urzadzenie na plaskiej, stabilnej i odpornej na wysoka temperature powierzchni roboczej z dala od Rozpryskujacej sie wody.
2. Nie napelniaj szuflady olejem ani innym plynem. Nie kladź niczego na wierzchu urzadzenia. Zaklóca to przyphyw powietrza i wplywa nawynik smażenia gorącym powietrzem.
3. Naciśnij przycisk aby wączyć urzadzenia.
4. Tryb smażenia frytek jest wys战略布局 jako domyślny dla szuflady 1, a na ekranie szuflady 2 wys战略布局 jest komunikat OFF (WYL.).
5. Kaźdą szufladęość aktywować przyciskiem „1" lub „2". (Aby anulować wybor, ponownie nacijsnij przycisk „1" lub „2". Szuflada zostanie WYŁACZONA, a jej wybor anulowy). Uwaga:Nie wolno przyekraczać maksymalnych wartosci podanych w tabeli (patrz czȩć „Przewodnik po gotowaniu" ), poniewaN sącie tomie wptyw na jakość potrawy.
6. Zawsze przygotowaniem nalezy umieść odpowiednie ruszty w szufladach, aby uzyskać optymalne rezultaty gotowania.

KORZYSTANIE Z OBU SZUFLAD W TRYBIE SYNCHRONIZACJI (PODWÓJNE GOTOWANIE)

Mоzesź przyrzȩdzać 2 roźne potrawy w tym samym czasie daneki obu szufladom i trybowy SYNC (SYNCHRONIZACJA).

1. Nacijsnijprzycisk aby wączyć urzadzenia. Tryb smażenia frytek jest wyświetlany jak odomyślny dla szuflady 1, a na ekranie szuflady 2 wyświetlany jest komunikat OFF (WYL.).
2. Nacisnij wybrany tryb gotowania oraz dostosuj czas i temperature, jesti rożnia sie od ustawien zaprogramowanych (naciskajac przyciski + i-), Ustawenia zostana zapisane.
3. Umieszć pierwszą potrawe w szufladzie 1 (lewa szuflada). Wsuń szuflade z powrotem do urzadzenia.
   Uwaga: gdy na ekranie wyświetlony zostanie komunikat „Add" (Dodaj) i niche sązejmieść zadnych działy przy的优点 10 minut, program zostanie zatrzymany, a na ekranie pojawi są komunikat „START/STOP". Wybierz ponownie program, ab rozmȩczć gotowanie.
4. Aby uaktywnic szuflade 2, nacijsnij przycisk „2".
5. Wybierz drugi pożadany tryb gotowania oraz dostosuj czas i temperaturé, jestli rożnia są od zaprogramowych ustawien (naciskajac przyciski + i -).
6. Umieszć druga potrawe w szufladzie 2 (prawa szuflada). Wsuń szuflade z powrotem do urzadzenia.
7. Nacijsnij SYNC aby przyrzadzić obie potrawy w tym samym czasie. Ješli oba wybrane tryby mAja roźny czas gotowania, na ekranie pojawi sie komunikat „HOLD" (WSTRZYMAJ) dla krótsiego trybu (dla potrawy, która potrzebuje mniej czasu na przyrzadzenia). Oznacza to, ze urzadzenia opoznia Rozpoczecie gotowania w celu przygotowania obu potraw w tym samym czasie.
8. Naciński aby Rozpoczarc gotowanie.
9. Urzadzenie emitujé sygnal dzwiekowy, gdy potrawy sa gotowe w tym samym czasie.
10. Po ugotowaniu potraw wyjmij szuflade. Do wyjęcia potrawy z szuflady uzyj szczypiec. Uwaga: po smażeniu ruszty i potrawy są bardzo gorace. Uwaga: jesti podczas gotowania wyjmiesz szufladę i nie wsuniesz jej z powrotem wantiago 5 minut, na panelu szuflady jegwi sie komunikat „OFF" (WYL.). Druga szuflada nadal działa, ale konczy to program „SYNC".

KORZYSTANIE TYLKO Z JEDNEJ SZUFLADY URZADZENIA

1. Naciński przycisk aby wączyć urzadzenia.
2. Tryb smażenia frytek jest wyświetlany jako domyślny dla szuflady 1, a na ekranie szuflady 2 wyświetlany jest komunikat OFF (WYL.).
3. Możesz uaktywnic dowolną szuflade, nacistkajć przycisk „1" lub „2". Druga szuflada pozostaje wyłączona (aby anulawyć wybor, ponownie naciśnij przycisk „1" lub „2").
4. Aby Rozpoczć gotowanie,要去 wybrać zaprogramowy tryb gotowania lub ustawienia reczne.

a. W przypadku wyboru zaprogramowanego trybu gotowania:

• Wybierz pożadany tryb gotowania, naciskajć odpowiednia ikone na panelu dotykowym (tryby te zostaly szczegółowo opisane w częsci „Przewodnik gotowania").
• Potwierdz tryb gotowania, naciskajc przycisk. Spowoduje to uruchomienie procesu gotowania.
• Rozpocznie sie gotowanie. Pozostaly czas gotowania zostanie wyświetlony na ekranie. b. W przypadku wyboru ustawien rycznych:
• Naciśnij przycisk trybu MANUAL (REÇZNY).
• Ustaw temperature za pomocą przycisków +i na ekranie cyfrowym. Termostat 生命周期 ustawic w zakresie 40-200°C.

• Nastepnie ustaw czas gotowania, nacziskajc przyciski +i-Minutnik mozna ustawic w zakresie 0-60 minut.
  Naciśnij przyczyszy Rozpoczyc gotowanie z wybranymi ustawieniami temperatury i czasu. Rozpocznych siegotawanie. Pozostaly czas gotowania zestanie wyświetlony na ekranie.

• Nadmiar oleju z potrawy zbierany jest na dnie szuflady.

• Niektóre potrawy wymagaj potrzasania w połowie czasu gotowania, aby uzyskać optymalne rezultaty (patrz częsć „Przewodnik gotowania"). Aby potrzasnéjedzeniem, wymiagnij povemnik z urzadzenia za uchwyt i potrzasnjim nim. Nastepnie wsun povemnik z powrotem do urzadzenia, a gotowanie Rozpocznych sie automatycznie.

W trybie pieczenia frytek ten piktogram miga w połowie czasu pieczenia. Wskazuje on koniecznosć potr空气质量 frytkami w celu uzyskania jegnorodnego rezultatu.

1. Gdy uśyszysz dzwiek minutnika, oznacza to, ze ustawiony czas gotowania dobieg konca. Wyciagnij pojemnik z urzadzenia i umieszć go na powierzchni opdomej na wysoka temperature.
2. Sprawdz,czy potrawajest gotowa.

Jesli potrawa nie jestjeszcze gotowe, po prostu wsun pewemnik z powrotem do urzadzenia iustaw minutnik na kilkadodatkowych minut.

1. Po ugotowaniu Jedzenia wyjmij pojemnik. Do wyjecia potrawy z pojemnika uzyj szczypiec. Uwaga: szuflady z kratką nie wolno odwracać do góry nogami.

Po ugotowaniu szuflady, kratki i Jedzenie są bardzo gorace.

1. Gdy porcja Jedzenia jest gotowa, urzadzenia jest natychmiast gotowe do przygotowania kolejnej porcji.

PRZEWODNIK GOTOWANIA

Poniesztaabela pomaga wybrać podstawowe ustawenia dla przygotowywanej potrawy.

Uwaga: Ponijsze czasy gotowania są Jedynie wskazówkami i mogą są rożnic w zależnosci od odmiany i partii uzytych ziemniaków. W przypadku innych produktów ich wiełność, ksztaft i marka mogąmie wplyw na rezultaty. DlategoMZe boC konieczne lekkie dostosowanie czasu gotowania.

	Ilość		Przyblżony czas	Temperatura	Tryb gotowania	Potrzejność	Dodatkowe.Informationacja
Ziemniaki i frytki
Mrożone frytki(10 mm x 10 mm)	Szuflada 1	900 - 1500 g	30 - 50 min	180°C		x3
	Szuflada 2	500 - 1000 g	35 - 50 min			x3
Domowe frytki(8 mm x 8 mm)	Szuflada 1	900 g 45 min		180°C		x4	Przedgotowaniemosuszyc蕈znikiem
	Szuflada 2	500 g 35 min				x4
Mrożonełodeczkiziemniaczane	Szuflada 1	900 - 1500 g	30 - 50 min	180°C		x3
	Szuflada 2	500 - 1000 g	35 - 50 min			x3
Mięso i drób
Mrożony stek	Szuflada 1	do 5 sztuk	15 min	200°C	MANUAL	x1
	Szuflada 2	do 3 sztuk	15 min
Filey z piersikurczaka(bez kość)	Szuflada 1	do 5 sztuk	20 min	200°C		x1
	Szuflada 2	do 3 sztuk	20 min	200°C
Cały kurczak	Szuflada 1	do 1500 g	55 min	160°C			Tylko povjemnik 1
Przekość
Mrożonenuggetti zkurczaka	Szuflada 1	do 600 g	15 min	200°C		x1
	Szuflada 2	do 400 g	15 min	200°C
Skrzyȩ装备制造zkurczaka	Szuflada 1	do 1.2 kg	16 min	200°C		x1
	Szuflada 2	do 600 g	16 min	200°C
	Ilość		Przyblżony czas	Temperatura	Tryb gotowania	Potrzȩźnej	Dodatkowe.Informationacja
Przekość
Pizza	Szuflada 1	do 5 plasterków	8 min 200°C		MANUAL
	Szuflada 2	do 3 plasterków	8 min 200°C		MANUAL
Cukinii	Szuflada 1	do 1.2 kg	14 min 200°C		◇	x4
	Szuflada 2	600 g	14 min 200°C			x4
Ryby
Filez złososa	Szuflada 1	do 5 sztuk	12 - 14 min	200°C	◇
	Szuflada 2	do 3 sztuk	12 - 14 min	200°C
Krewetki	Szuflada 1	600 g	8 - 10 min 1	40°C		x1
	Szuflada 2	do 450 g	8 - 10 min 1	40°C		x1
Wypieki
Muffiny	Szuflada 1	do 8/9 sztuk	16 min	160°C	◇
	Szuflada 2	do 4 sztuk	16 min	160°C
Ciastka czekoladowe	Szuflada 1	1 okrajta tortownica	50 - 55 min	160°C
Suszenie
Jablka wplastrach	Szuflada 1	1 kawałek	4h 70°C		◇
	Szuflada 2	1/2 kawałek	4h 70°C

WSKAZÓWKI

• Mniejsze potrawy zazwyczaj wymagaju nieco krótszego czasu gotowania nied potrawy owiekszych Rozmiarach.
• Wstrzaszanie mniejszych potraw w trakcie gotowania poprawia rezultat koncowy i moze zapobiec niedrnownomiernemu ugotowaniu.
• Aby ziemniaki byh chrupiace, dodaj troch eoleju przed gotowaniem i wstrzasnij naczyniem. Zalecamy 14 ml oleju. Po dodaniu lyeczki oleju sma ziemniaki przye kilku minut.
• W urzadzeniu przygotowywać wsystkie dania i przyekski, które da sie upiec w piekarniku.
  Zalecana ilosć frytek: 1600 gramów (Szuflada 1: 1000 g + Szuflada 2: 600 g)
• Uzyj gotowo gi ciasta francuskiego i kruchego, aby szybko i latwo przygotować przykaski z nadzieniem.
• Jesli chcesz upiec ciasto lub quiche lub usmazyc delikatne lub nadziewane przysmaki, umieszć naczynie piekarnicze w pojemniku urzadzenia. Możesz uźć przyznaczonego do piekarnika naczyna z krzemu, stali niedzewnej, aluminium, terakoty.
• Urzadzenia möglich są nowie z uzywac do podgrzewania potraw. Aby podgrzać potrawe, ustaw temperaturę na 160^ i podgrzewaj przyez maksymalnie 10 minut. Czas gotowaniaMZAzmienic w zależnosci od wiełosci porcji, aby w pełni odgrzać Jedzenie.

CZYSZCZENIE

Urzadzenie nalezy czyszeci po kaźdym użyciu.

Pojemnik i kratka są Pokryte powloka zapobiegajęc przywieraniu. Do czyszczenia nie daneź uzywać metalowych przyborów kuchennych ani sciernych srodków czyszcząchy, poniewaN są to spowodowej uzkidzenia powlcki zapobiegajęc przywieraniu.

1. 1. Wyjmij wtyczkę przyzewodu zasilajćego zgniazdka elektrycznego i poczekaj,ź urzadzenia ostygniie. Uwaga: naleź wyjać poljemnik, aby urzadzenia szybciej ostygo.
2. Wczysć obudowe urzadzenia wilgotna sciereczka.
3. Umyj pojemnik i kratkę za pomocą delikatnej gąbki w goracej wodzie z dodatkiem plny do mycia naczyn. Welu usuniecia resztek zanieczyszczemu nożna uzyć plny odluszczaiacego,

Ostrzeżenie: pojemnik i kratke mayc w zmywarce.

Wskazówka: Jesli w pojemniku pozostaj zanieczyszczenia, napelnij pojemnik goracwoda z dodatkiem plynu do mycia naczyn. Pozostaw na oko 10 minut. Nastepnie splucz czysta woda i pozostaw do wysuszenia.

1. Przetrzywnetrze urzadzenia goraca woda i wilgotna szmatka.
2. Wyczysc element grzejny sucha szczotka, aby usunac resztki zwywnosci.
3. Nie zanurzaj urzadzenia w wodzie lub innych plynach.

PRZECHOWYWANIE

1. Wylimji wtyczke urzadzenia z gnjiazdka elektrycznego i pozostaw je do ostygniecia
2. Sprawdz,czy wszystkie czeci sa czyste iSuche.

GWARANCJA I SERWIS

Jesli urzadzenie wymaga serwisowania, potrzebujesz dodatkowych informacji lub masz inny problem z urzadzeniem, odwiedź nasza strone internetowa lub skontaktuj sie z krajowym Centrum Obslugi Klienta. Numer Telefonu znajduje sie w broszurze gwarancynej. Jesli w Twoim kraju nie ma Centrum Obslugi Klienta, skontaktuj sie z lokalmnym dealerem marki.

ROZWIAZYWANIE EWENTUALNYCH PROBLEMOW

W przypadku problemów z urzadzeniem odwiedź strone internetowej marki (patrz strona tytułowa tej instrukcj), aby zapoznać są z lista czego zadowanych pytań, lub skontaktuj są z Centrum Obsglugi Klienta w swoim kraju.

POPIS