Easy Fry XXL EZ942B - фритюрница MOULINEX - Бесплатное руководство пользователя

Тип товара	Фритюрница с горячим воздухом
Бренд	Moulinex
Модель	Easy Fry XXL EZ942B
Количество корзин	2 (большая и стандартная)
Вместимость корзины 1 (большая)	До 1500 г замороженного картофеля фри
Вместимость корзины 2 (стандартная)	До 1000 г замороженного картофеля фри
Размеры (Д x Ш x В)	Примерно 32 x 28 x 33 см
Вес	Примерно 6,5 кг
Питание	220-240 В, 50/60 Гц
Мощность	1500 Вт
Тип экрана	Цифровой сенсорный
Автоматические программы	Картофель фри, Курица, Овощи, Рыба, Десерт, Дегидратация
Ручной режим	Да (температура 40-200°C, время 0-60 мин)
Функция SYNC	Синхронизирует обе корзины для одновременного завершения
Максимальная температура	200°C
Таймер	До 60 минут
Покрытие корзин	Антипригарное
Съемные решетки	Да, с силиконовыми накладками
Чистка корзин и решеток	Моются в посудомоечной машине
Уход за внешними поверхностями	Влажная тряпка
Безопасность	Автоматическое отключение, защита от перегрева

Часто задаваемые вопросы - Easy Fry XXL EZ942B MOULINEX

Какие автоматические режимы приготовления доступны?

Прибор предлагает 6 автоматических режимов: Картофель фри, Курица, Овощи, Рыба, Десерт и Дегидратация. Вы также можете использовать ручной режим для настройки температуры и времени.

Как использовать функцию SYNC для одновременного приготовления двух продуктов?

Поместите продукты в каждую корзину, выберите режимы приготовления, затем нажмите SYNC. Прибор автоматически регулирует время, чтобы обе корзины завершили одновременно. На самом коротком режиме отображается 'HOLD' в ожидании.

Какое максимальное количество картофеля фри не следует превышать?

Для хрустящего картофеля фри не превышайте 1500 г в большой корзине (корзина 1) и 1000 г в стандартной корзине (корзина 2). При превышении качество приготовления может ухудшиться.

Нужно ли перемешивать продукты во время приготовления?

Да, для некоторых продуктов, например картофеля фри, в середине приготовления мигает пиктограмма, напоминающая встряхнуть корзину для равномерного приготовления. В таблице настроек указано рекомендуемое количество перемешиваний.

Можно ли использовать масло во фритюрнице?

Этот прибор работает на горячем воздухе и не требует масла. Вы можете добавить немного масла (рекомендуется 14 мл) для домашнего картофеля фри для хрустящей корочки, но никогда не наливайте масло в корзину.

Как чистить корзины и решетки?

Корзины и решетки можно мыть в посудомоечной машине. Вы также можете очистить их горячей водой с моющим средством и неабразивной губкой. Избегайте металлических предметов, чтобы сохранить антипригарное покрытие.

Что делать в случае проблемы с прибором?

Обратитесь к веб-сайту Moulinex для получения FAQ или свяжитесь с сервисной службой вашей страны. В руководстве есть раздел диагностики неисправностей. Не пытайтесь ремонтировать прибор самостоятельно.

Можно ли использовать силиконовые или стеклянные формы в корзинах?

Да, вы можете поместить в корзину жаропрочную посуду (силикон, нержавеющая сталь, алюминий, керамика) для приготовления тортов, кишей или хрупких ингредиентов. Заполняйте форму не более чем наполовину.

Как настроить температуру и время в ручном режиме?

Нажмите MANUAL, затем установите температуру (40-200°C) с помощью кнопок +/- , затем установите время (0-60 мин). Запустите приготовление кнопкой Start. Приготовление можно прервать в любой момент.

Шумит ли прибор?

Как и все приборы с горячим воздухом, он издает шум вентиляции. Уровень шума умеренный и сравним с конвекционной печью. Он автоматически выключается по окончании приготовления.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Easy Fry XXL EZ942B MOULINEX

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

1. Удалите весь упаковочный материал.
2. Удалите все наклейки с устройства (например, наклейки сверху отделения).
3. Тщательно вымойте устройство и протрите решётку с горячей водой, немного препарата для мытья посуды и неабразивной губкой.

Отделения и решётку можно мыть в посудомоечной машине.

1. Протрите внешние поверхности влажной тряпкой. Устройство выделяет горячий воздух. Не помещайте отделение в воду или посудомоечную машину.

ПОДГОТОВКА К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ

1. Поставьте устройство на ровную, устойчивую и термостойкую рабочую поверхность, вдали от воды.
2. Не помещайте отделение под сопло или под любой другой источник тепла. Не ставьте ничего на устройство. Это препятствует потоку воздуха и влияет на результат приготовления с горячим воздухом.
3. Нажмите (Старт/Стоп), чтобы включить устройство.
4. Режим Fries (Жареный картофель) отображается по умолчанию для отделения 1, пока для отделения 2 на экране не отобразится OFF (выкл.).
5. Каждое отделение можно активировать для выбора, нажав кнопку «1» или «2». (Чтобы отменить выбор, нажмите снова кнопку «1» или «2»; отделение, которое было выбрано, будет отменено).

Замечание: никогда не превышайте максимальное количество, указанное в таблице (см. раздел «Руководство по приготовлению»), так как это может повлиять на качество конечного результата.

1. Перед приготовлением поместите подходящие решётки в отделения, чтобы достичь оптимальных результатов приготовления.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ОБОИХ ОТДЕЛЕНИЙ В РЕЖИМЕ СИНХРОНИЗАЦИИ (ДВОЙНОЕ ПРИГОТОВЛЕНИЕ)

Чтобы приготовить 2 разных блюда, которые будут готовы одновременно, благодаря двум отделениям, используйте SYNC (СИНХРОНИЗАЦИЯ).

1. Нажмите (Старт/Стоп), чтобы включить устройство. Режим Fries (Жареный картофель) показывается при приближении для отделения 1, пока для отделения 2 на экране показывается OFF (Выкл.).
2. Нажмите ручку настройки готовки и отрегулируйте время и температуру, если они отличаются от установленных настроек (нажатием + и -). Настройки запоминаются.
3. Поставьте первую еду в отделение 1 (левое отделение). Затем закройте отделение обратно. Замечание: когда на экране появится «Add» (Добавить) и если в течение 10 минут не будет предпринято никаких действий, программа остановится и на экране снова появится «START/STOP» (СТАРТ/СТОП). Вам нужно будет выбрать снова, чтобы перезапустить готовку.
4. Чтобы активировать отделение 2, нажмите «2».
5. Нажмите вторую ручку настройки готовки и отрегулируйте время и температуру, если они отличаются от установленных настроек (нажатием + и -).
6. Поставьте вторую еду в отделение 2 (правое отделение). Затем закройте отделение обратно в устройство.
7. Нажмите SYNC (СИНХРОНИЗАЦИЯ), чтобы завершить готовку обоих блюд одновременно. Если выбранные режимы готовки имеют разное время приготовления, на экране появится «HOLD» (ЗАДЕРЖКА) для более короткого режима готовки (для еды, которая требует меньше времени для приготовления). Это означает, что устройство задерживает начало готовки, чтобы оба блюда были готовы одновременно.
8. Нажмите Start (СТАРТ/СТОП), чтобы начать готовку. Stop
9. Устройство издаёт звуковой сигнал, когда еда готова, одновременно.
10. Когда еда готова, выньте отделение. Чтобы вынуть еду, используйте щипцы, чтобы переместить еду из отделения.

Внимание: решётка и еда очень горячие.

Замечание: во время готовки, если вы вынете одно из отделений и не вернёте его обратно в течение 5 минут, на панели это отделение покажет «OFF» (ВЫКЛ). Другое отделение продолжает работать, но программа «SYNC» (СИНХРОНИЗАЦИЯ) отключается.

ИСПОЛЬЗУЙТЕ ТОЛЬКО НА ОДНОМ ОТДЕЛЕНИИ УСТРОЙСТВА

1. Нажмите (Старт/Стоп), чтобы включить устройство.
2. Режим Fries (Жареный картофель) показывается по умолчанию для отделения 1, пока для отделения 2 на экране показывается OFF (Выкл.).
3. Каждое отделение можно активировать нажатием кнопки «1» или «2». Другое отделение остается выключенным (чтобы отменить выбор, нажмите снова кнопку «1» или «2»).
4. Чтобы запустить приготовление, вы можете выбрать между предварительно заданным режимом приготовления или ручными настройками.

а. Приборная предварительно заданная программа приготовления:

• Выберите желаемый режим приготовления, нажав соответствующую иконку на сенсорной панели (эти режимы описаны подробно в разделе «Руководство по приготовлению»).
• Подтвердите программу приготовления, нажав кнопку. Это запустит процесс приготовления.
• Приготовление стартует. Оставшееся время приготовления показывается на экране.

б. При выборе ручных настроек:

• Нажмите режим MANUAL (Ручное управление).
• Регулируйте температуру кнопками + и – на дисплее. Термостат варьируется от 40 до 200°C. После этого задайте желаемое время приготовления, нажимая кнопки + и –. Время может быть задано от 0 до 60 минут. Нажмите кнопку, чтобы запустить приготовление с выбранными настройками температуры и времени. Приготовление стартует. Оставшееся время приготовления показывается на экране.

5. Излишнее масло от пищи собирается на дне отделения. 6. Некоторые продукты требуют встряхивания в середине приготовления для достижения оптимальных результатов приготовления (см. раздел «Руководство по приготовлению»). Чтобы встряхнуть пищу, выньте корзину из устройства, используя ручку, и встряхните. После этого поместите корзину обратно в устройство, и приготовление продолжится автоматически.

Во время режима приготовления Fries (Жареный картофель) эта пиктограмма мигает в середине приготовления. Она указывает, что необходимо встряхнуть картофель, чтобы он приготовился равномерно.

1. Когда услышите звук таймера, заданное время приготовления истекло. Выньте корзину из устройства и поставьте ее на термостойкую поверхность.
2. Поберете далхранота е готова.

Ако храната все още не е готова, просто пуснете купата брашно в уреда и задайте таймера за още няколко минути.

1. Когато храната се сготви, извадете те купата. За да отстраните храната, използвайте щипки, за да повдигнете храната извън купата.

Внимание: отделението никога не трябва да се обръща с решетката нагоре.

След готвене отделението, решетките и храната са много горещи.

1. Когато една порция от храната е готова, уредът веднага е готов за приготвяне на друга порция от храната.

РЪКОВОДСТВО ЗА ГОТВЕНЕ

Таблицата по-долу ви помага при избора на основни настройки за храната, която искате да приготвите. Забележка: Времената за готвене по-долу са само ориентировъчни и може да варират в зависимост от сорта и количеството на използваните картофи. При други храни размерът, формата и марката може да повлияят на резултатите. Следователно може да се наложи да регулирате малко времето за готвене.

	Колочьо		Прибл.Вreme	Tempepatура	Реким на涩вени	Разкалцае	Довл致电наифорmaця
Картофи и пьжени karтофи (10mm x 10 mm)	Оддени 1	900 - 1500 g	30 - 50 min	180°C		x3
	Оддени 2	500 - 1000 g	35 - 50 min			x3
Домашино пьожени пьожени karтофи (8 mm x 8 mm)	Оддени 1	900 g 45 min		180°C		x4	Поксшete gerс кърп поеди涩вени
	Оддени 2	500 g 35 min				x4
Замразени karтофи уедис	Оддени 1	900 - 1500 g	30 - 50 min	180°C		x3
	Оддени 2	500 - 1000 g	35 - 50 min			x3
Меси ртуни поodyкten
Замразени пьжOLA	Оддени 1	do 5 6p	15 min	200°C x1	MANUAL
	Оддени 2	do 3 6p	15 min
ФиLEТА OT пь Lewки Грди (6e3 кOST)	Оддени 1	do 5 6p	20 min	200°C	m	x1
	Оддени 2	do 3 6p	20 min	200°C	m
Цал плье OTдени 1 do	Оддени 1 do 1500 g	1500 g	55 min	160°C Camo за кура 1	m	x1
Зakussи
ПиLEшкихани	Оддени 1	do 600 g	15 min	200°C	m	x1
	Оддени 2	do 400 g	15 min	200°C
ПиLEшки Крелца	Оддени 1	do 1.2 kg	16 min	200°C	m	x1
	Оддени 2	do 600 g	16 min	200°C
	Колочево		Пробл.Вreme	Tempepatура	Рек imm на涩вае	Разкалданe	Довлелейниифорmaця
Зakystу
Пица	Оддени 1	do 5 pezeна	8 min 200°C		MANUAL
	Оддени 2	do 3 pezeна	8 min 200°C		MANUAL
ТИКВИЧКI	Оддени 1	do 1.2 kg	14 min 200°C		#	x4
	Оддени 2	600 g	14 min 200°C			x4
Риба
Фиile otсьомra	Оддени 1	do 5 6p	12 - 14 min	200°C	#
	Оддени 2	do 3 6p	12 - 14 min	200°C
Сарди	Оддени 1	600 g	8 - 10 min	140°C		x1
	Оддени 2	do 450 g	8 - 10 min	140°C		x1
Пechене на с来不及и зделя
Мыши	Оддени 1	do 8/9 6p 16 min 160°C			#
	Оддени 2	do 4 6p 16 min 160°C
Шokоладов Торп	Оддени 1	1 крълаяфорma затора	50 - 55 min	160°C
Dehydration (Сушени)
Яблын ha reзени	Оддени 1	1 пapue 4h	70°C		#
	Оддени 2	1/2 пapue 4h	70°C

СЪВЕТИ

Храните с по-малки размери обикновено изискват малко по-кратко време за готвене от по-големите. Разбъркването на малки количества храна по средата на готвенето подобрява крайния резултат и може да помогне за предотвратяване на неравномерното сготвяне. За да направите картофите много хрупкави, опитайте да добавите малко количество олио преди готвене и разклатете, за да покриете равномерно. Препоръчваме ви да използвате 14 мл олио. След като добавите лъжица олио, пържете картофите за няколко минути. - Леките закуски могат да се приготвят във фурната, но могат също да се приготвят и във фритюрника. - Оптималното препоръчително количество картофи за пържене е 1600 грама (Отделение 1:1000 г + Отделение 2:600 г) - Използвайте готово бутер или маслено тесто, за да направите пълнени закуски бързо и лесно. - Поставете в уреда тава за печене, ако искате да изпечете кекс или кексчета, или ако искате да пържите деликатни или пълнени предястия. Можете да използвате съдове за печене от силикон, неръждаема стомана, алуминий или глина. - Можете също да използвате уреда за претопляне на храна. За да претоплите храна, задайте температурата на 160°C за до 10 минути. Времето за готвене може да се регулира в зависимост от количеството храна, за да претоплите напълно храната.

ПОДДРЪЖКА

Почиствайте уреда след всяка употреба.

Купата и решетката имат незалепващо покритие. Не използвайте метални или кухненски прибори или абразивни почистващи материали за почистването му, тъй като незалепващото покритие може да се повреди.

1. Извадете щепсела от контакта и оставете уреда да се охлади. Забележка: Извадете те купата и оставете уреда изстине по-бързо. 2. Забършете с влажна кърпа външната част на уреда. 3. Почистете купата и решетката с гореща вода, течен препарат за миене на съдове или абразивна гъба. Можете да използвате течност за почистване на мазнини, за да отстраните останалото замърсяване. Внимание: Купата и решетката могат да се мият в миялна машина.

Если на дно корзины и решётки попала грязь, наполните их сверху водой и добавьте немного средства для мытья. Оставьте корзину и решётку замачиваться на около 10 минут. Затем тщательно промойте и высушите.

1. Взрывчатая часть устройства С с помощью воды и наполнена корня.
2. Перед началом работы убедитесь, что все элементы сухие, чтобы предотвратить любые остаточные повреждения.
3. Не погружайте устройство в воду или другую жидкость.

УБОРКА

1. Отключите устройство от контакта и дайте ему остыть. 2. Убедитесь, что все части чистые и сухие.

ГАРАНТИЯ И СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Если вы нуждаетесь в сервисной информации, а также если у вас есть проблемы, можете посетить справочные учебные центры или связаться с центром обслуживания клиентов в вашей стране. Можете найти телефонный номер в листовке для международной гарантии. Если в вашей стране есть центр обслуживания потребителей, обратитесь к местному торговцу фирмы.

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Ако срещнете проблеми с уреда, посетете фирмената уебстраница (вижте корицата на ръководството) за списък с често задавани въпроси или се свържете с центъра за обслужване на потребители във вашата държава.

ОПИСАНИЕ

A. 1. Ящик (большая емкость) B. 2. Ящик (обычная емкость) C. Ручки ящика D. Большая съемная решетка с силиконовыми накладками

E. Съемная решетка с силиконовыми накладками F. Панель управления с сенсорным экраном G. Индикация времени/температуры

sl

Пользовательский интерфейс EASY FRY

OFF: указывает, что плита выключена. Для активации нажмите кнопку 1 или 2.

АВТОМАТИЧЕСКИЕ ПРОГРАММЫ

Картофель

Курица

Овощи

Рыба

Десерты

Сушка

MANUAL Ручной режим

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

1. Удалите все упаковочные материалы.
2. Удалите с прибора все наклейки (например, наклейку на дисплее).
3. Тщательно очистите чашу и съемные решетки в горячей воде с помощью небольшого количества моющего средства и губки без абразивного покрытия.

Чашу приятно можно мыть в посудомоечной машине.

1. Протрите внутреннюю и внешнюю поверхность прибора влажной тканью. Прибор готовит еду с помощью горячего воздуха. Не заливаете в чашу масло или жир для жарки.

ПОДГОТОВКА К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ

1. Поместите прибор на плоскую, устойчивую рабочую поверхность, вдали от брызг воды.
2. Не наливайте в чашу масло или другие жидкости. Ничего не ставьте на прибор. Это приводит к нарушению потока воздуха и влияет на результат жарки горячим воздухом.
3. Нажмите кнопку (Старт/Стоп), чтобы включить прибор.
4. Режим приготовления картофеля отображается по умолчанию для чаши 1, а на экране чаши 2 отображается «OFF» (Выкл.).
5. Любую чашу можно выбрать нажатием кнопки «1» или «2». (Чтобы отменить выбор, снова нажмите кнопку «1» или «2», чаша будет выключена и выбор отменен). Примечание. Никогда не превышайте максимальный уровень, указанный в таблице (см. раздел «Таблица приготовления блюд»), так как это может повлиять на качество конечного результата приготовления.
6. Для получения оптимальных результатов всегда помещайте подходящие решетки в чаши перед приготовлением.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ОБЕИХ ЧАШ В РЕЖИМЕ СИНХРОНИЗАЦИИ (ДВОЙНОЕ ПРИГОТОВЛЕНИЕ)

Готовьте 2 разных блюда одновременно благодаря двум чашам в режиме синхронизации.

1. Нажмите кнопку (Старт/Стоп), чтобы включить прибор. Режим приготовления картофеля отображается по умолчанию для чаши 1, а на экране чаши 2 отображается «OFF» (Выкл.).
2. Нажмите на нужный режим приготовления и установите время и температуру, если они отличаются от выбранных настроек (нажатием кнопок + и -). Настройки будут сохранены.
3. Поместите первое блюдо в чашу 1 (левый лоток). Задвиньте чашу в прибор. Примечание. Если на экране отображается «Add» (Добавить) и в течение 10 минут не выполняется никаких действий, программа останавливается, и на экране снова отображается «START/STOP» (СТАРТ/СТОП). Для возобновления приготовления потребуется выбрать его повторно. 4. Для включения чаши 2 нажмите «2».
4. Нажмите на второй чаши режим приготовления и установите время и температуру, если они отличаются от выбранных настроек (нажатием кнопок + и -).
5. Поместите второе блюдо в чашу 2 (правый лоток). Задвиньте лоток в прибор.
6. Нажмите СИНХРОНИЗАЦИЯ), чтобы одновременно приготовить два блюда. Если время приготовления в двух выбранных режимах отличается, на экране появится сообщение «HOLD» (ПОДОЖДИТЕ) для более быстрого режима приготовления (для продуктов, приготовление которых требует меньше времени). Это означает, что прибор задержит запуск процесса приготовления, чтобы блюда были готовы одновременно.
7. Нажмите (Старт/Стоп), чтобы начать приготовление.
8. Когда приготовление будет завершено, раздастся звуковой сигнал.
9. Как только блюдо будет готово, выньте чашу. Извлеките продукты из чаши с помощью щипцов. Внимание! Решетка и само блюдо очень горячие после использования программы. Примечание. Если во время приготовления извлечь еду из чаши и не задвинуть ее назад в течение 5 минут, на панели из-под чаши отобразится сообщение «OFF» (Выкл.). Вторая чаша продолжает работать, но программа «SYNC» завершается.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ТОЛЬКО ОДНОЙ ЧАШИ ПРИБОРА

1. Нажмите кнопку (Старт/Стоп), чтобы включить прибор.
2. Режим приготовления картофеля отображается по умолчанию для чаши 1, а на экране чаши 2 отображается «OFF» (Выкл.).
3. Любую чашу можно выбрать нажатием кнопки 1> или 2>. Другая чаша остается выключенной (для отмены выбора снова нажмите кнопки 1> или 2>).
4. Перед началом приготовления вы можете выбрать любую автоматическую программу или выбрать ручной режим.

а. Если вы выбрали автоматическую программу:

• Выберите нужный режим приготовления, нажав на соответствующий значок на сенсорной панели (эти режимы подробно описаны в разделе «Таблица приготовления блюд»).
• Нажмите кнопку, чтобы подтвердить приготовление. Процесс приготовления будет запущен. Приготовление начинается. На экране отобразится оставшееся время приготовления.

б. Если вы выбрали ручные настройки:

• Выберите режим «MANUAL» (Ручной).
• Отрегулируйте температуру с помощью кнопок + и - на сенсорном экране. Температуру можно отрегулировать в пределах от 40°C до 200°C. Затем установите нужное время приготовления, нажимая кнопки + и -. Таймер можно установить в диапазоне от 0 до 60 минут.
• Нажмите кнопку Start/Stop, чтобы начать приготовление с выбранной температурой и временем. Приготовление начинается. На экране отобразится оставшееся время приготовления.

5. Извлекайте аккуратно нижнюю часть чаши. 6. Некоторые продукты необходимо перемешивать по истечении половины времени приготовления для получения оптимальных результатов (см. раздел «Таблица приготовления блюд»). Чтобы перемешать продукты, извлеките чашу из прибора, взявшись за ручки, и встряхните её. Затем вставьте чашу обратно в прибор, и приготовление продолжится автоматически.

Время картофеля: при этом значке будет мигать во время приготовления. Он указывает на необходимость перемешать картофель для однородного приготовления.

1. Когда прозвучит звуковой сигнал таймера, установленное время приготовления закончено. Извлеките чашу из прибора и установите на жаропрочную поверхность.
2. Проверьте готовность блюда.

Если блюдо всё ещё не готово, просто вставьте чашу обратно в прибор и установите таймер ещё на несколько дополнительных минут.

1. Как только блюдо будет готово, извлеките чашу. Извлеките продукты из чаши с помощью щипцов.

Внимание! Запрещается переворачивать чашу вместе с решёткой. Чаша, решётка и само блюдо очень горячие после приготовления.

1. Когда порция продуктов приготовлена, прибор сразу же готов к приготовлению следующей порции.

ТАБЛИЦА ПРИГОТОВЛЕНИЯ БЛЮД

Таблица ниже поможет вам выбрать основные настройки приготовления блюда.

Примечание. Варианты времени приготовления представлены в качестве ориентира и могут изменяться в зависимости от сорта и количества картофеля. Размер, форма и марка других продуктов могут повлиять на конечный результат приготовления. Возможно, вам потребуется немного отрегулировать время приготовления.

	Колочево		Прибл.Вremя	Температура	Рек immПригOTOBлия	Перemeшиь	Дов.Информаця
Картофели и karтофелырini
Заморожений karтофелырini(10mmx10mm)	Чаша 1	900 - 1500 g	30 - 50min	180°C		x3
	Чаша 2	500 - 1000 g	35 - 50min			x3
Домаший karтофелырini(8mmx8mm)	Чаша 1	900 g 45 min		180°C		x4	Перед приrotовлием об对接е erо постеньem
	Чаша 2	500 g 35 min				x4
Заморожений karтофелырдolyки	Чаша 1	900 - 1500 g	30 - 50min	180°C		x3
	Чаша 2	500 - 1000 g	35 - 50min			x3
Мясо и птуca
Заморожений сөдөк	Чаша 1	do 5 shуk	15 min	200°C	MANUAL	x1
	Чаша 2	do 3 shуk	15 min
Фille куший груdkи (бez костei)	Чаша 1	do 5 shуk	20 min	200°C	m	x1
	Чаша 2	do 3 shуk	20 min	200°C	m
Кушиа (целая)	Чаша 1	do 1500 g	55 min	160°C	m		Товко чаша 1
Зakussи
КушиныеНагтсbl	Чаша 1	do 600 g	15 min 2	00°C	m	x1
	Чаша 2	do 400 g	15 min 2	00°C
КушиныеКрълъ	Чаша 1	do 1.2 kg	16 min 2	00°C	m	x1
	Чаша 2	do 600 g	16 min 2	00°C

ru

	КолочECTBO		Прибл.В做什么(min)	Темпера.typа	Рек immПростOTOBлия	Перemeшиь	Дов.NHфорmaць
Зakуски
Пица	Чаа 1	do 5ЛомтIKOB	8 min 200°C		MANUAL
	Чаа 2	do 3ЛомтIKOB	8 min 200°C		MANUAL
Кабачok	Чаа 1 do 1.2 kg		14 min 200°C		#	x4
	Чаа 2 600 g		14 min 200°C			x4
Рыба
Фille сemги	Чаа 1	do 5штук	12 - 14 min	200°C	#
	Чаа 2	do 3штук	12 - 14 min	200°C
Кревetedи	Чаа 1	600 g	8 - 10 min	140°C		x1
	Чаа 2	do 450 g	8 - 10 min	140°C		x1
Вынчka
Мафинь	Чаа 1	do 8/9штук	16 min 1	60°C	#
	Чаа 2	do 4штук	16 min 1	60°C
ШокадныеTOPсы	Чаа 1	1 кралаяформа在这方面keкca	50 - 55 min	160°C
Сушka
ЛомтIKЯбLOK	Чаа 1	1 кусok	4h 70°C		#
	Чаа 2	1/2 кусok	4h 70°C

СОВЕТЫ

• Продукты небольшого размера требуют меньше времени приготовления, чем продукты большего размера.
• Перемешивание небольшого количества продуктов по истечении половины времени приготовления улучшает результат и позволяет предотвратить неравномерное приготовление блюда.
• Чтобы сделать картофель особенно хрустящим, попробуйте добавить небольшое количество масла перед началом приготовления и равномерно распределить его по всему картофелю. Рекомендуется добавить 14 мл масла. Закуски, которые можно готовить в духовке, также подходят для приготовления в приборе.
• Оптимальное рекомендуемое количество картофеля при составляет 1600 грамм (чаша 1: 1000 г + чаша 2: 600 г)
• Чтобы быстро и просто приготовить закуски с начинкой, используйте готовое слоеное и песочное тесто.
• Если вы хотите испечь пирог или кекс, или обжарить нежные ингредиенты или ингредиенты с начинкой, поставьте форму для выпечки в чашу прибора. Можно использовать форму для духовки из разного материала: силикон, нержавеющая сталь, алюминий или керамика.
• Прибор также можно использовать для разогрева продуктов. Для этого на 10 минут установите температуру 160°C. Время приготовления можно изменить в зависимости от объема блюд, чтобы тщательно подогреть его.

ОЧИСТКА

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

1. Полностью снимите упаковку прибора.
2. Снимите с прибора все наклейки (наклейку на контейнере тоже).
3. Тщательно очистите контейнеры и съемные решетки, используя горячую воду, мягкое моющее средство и неабразивную губку.

Контейнеры и решетки можно мыть в посудомоечной машине.

1. Протрите внутреннюю и внешнюю части прибора влажной тряпкой. Во время работы прибор выделяет горячий воздух. Не наполняйте контейнер маслом или жиром для смазывания.

ПОДГОТОВКА К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ

1. Поместите прибор на ровную устойчивую и жаропрочную поверхность, где на него не попадут брызги воды.
2. Не наполняйте контейнер маслом или иной жидкостью.

Не класть продукты в прибор, это перекачивание потоков воздуха и влияние на результат смазывания продуктов воздухом.

1. Нажмите (запуск/остановка), чтобы включить прибор.
2. Режим «Фри» выбирается как стандартный для контейнера 1, пока на экране отображается состояние «OFF» (выкл.) для контейнера 2.
3. Кнопки из контейнеров можно активировать для выбора, нажав кнопку 1 и кнопку 2. (Чтобы отменить выбор, повторно нажмите кнопку 1 и кнопку 2, и контейнер перейдет в состояние «OFF» (выкл.), а его выбор будет отменен).

Примечание. Никогда не превышайте максимальное количество, указанное в таблице (см. раздел «Рекомендации по приготовлению»), поскольку это может повлиять на качество результата.

1. Завжди встановлюйте відповідні решітки в контейнер перед приготуванням їжі, щоб забезпечити оптимальний результат приготування.

ВИКОРИСТАННЯ ДВОХ КОНТЕЙНЕРІВ У РЕЖИМІ СИНХРОНІЗАЦІЇ (ПОДВІЙНЕ ПРИГОТУВАННЯ)

Завдяки наявності двох контейнерів у режимі «SYNC» (Синхронізація) можна одночасно готувати 2 різні страви.

1. Нажмите (запуск/остановка), чтобы включить прибор. Режим «Фри» выбирается как стандартный для контейнера 1, пока на экране отображается состояние «OFF» (выкл.) для контейнера 2.
2. Нажмите нужный режим приготовления, время и температуру, которые нужно изменить (нажимайте + и -). Настройка сохранена.
3. Помістіть продукти для першої страви в контейнер 1 (лівий). Засуньте контейнер назад у прилад.

Примітка. Якщо на екрані відображається «Add» (Додати) і протягом 10 хвилин не виконуються жодні дії, програма зупиняється, а на екрані знову відображається «START/STOP» (Запуск/Зупинка). У такому разі потрібно вибрати параметри повторно, щоб почати приготування спочатку.

2. Нажмите другие нужные режим приготовления, время и температуру, которые нужно изменить (нажимайте + и -).
3. Помістіть продукти для другої страви в контейнер 2 (правий). Засуньте контейнер назад у прилад.
4. Нажмите Sync (Синхронізація), щоб завершити приготування обох страв одночасно. Якщо у двох вибраних режимах приготування різний час приготування, у режимі, якому потрібно менше часу, на екрані відображається «HOLD» (Очікування). Це означає, що прилад відтерміновує початок приготування, щоб обидві страви були готові одночасно.
5. Натисніть Старт (Пуск/Запуск), щоб почати приготування. 9. Прилад подає звуковий сигнал, коли приготування обіцяє завершитися одночасно.
6. Коли їжа буде готова, витягніть контейнери. Щоб вийняти з контейнера, скористайтеся щипцями.

Увага! Слідкуйте за парою, щоб уникнути гарячого повітря.

Примітка. Якщо під час приготування вийняти один із контейнерів і не засунути його назад протягом 5 хвилин, на панелі контейнера відображатиметься «OFF» (Вимк.). Приготування в іншому контейнері продовжиться, однак робота програми «SYNC» (Синхронізація) буде завершена.

ВИКОРИСТАННЯ ЛИШЕ ОДНОКОНТЕЙНЕРНОЇ ПРИЛАДУ

1. Натисніть (Пуск/Запуск), щоб увімкнути прилад.
2. Режим «Фрі» відображається як стандартний для контейнера 1, поки на екрані відображається стан «OFF» (Вимк.) для контейнера 2.
3. Кожен із контейнерів можна активувати, натиснувши кнопку 1 або кнопку 2. Якщо контейнер перебуватиме в стані «OFF» (Вимк.) (щоб скасувати вибір, повторно натисніть кнопку 1 або кнопку 2).
4. Для початку приготування їжі обов'язково попередньо налаштуйте режим роботи вручну.

а. Вибір попередньо налаштованого режиму приготування

Виберіть потрібний режим приготування, натиснувши відповідну піктограму на сенсорній панелі (ці режими описані в розділі «Рекомендації з приготування їжі»). - Підтвердіть вибір режиму приготування, натиснувши кнопку Start. Це запустить процес приготування. - Розпочнеться процес приготування. Час приготування, що залишився, відображатиметься на екрані.