Easy Fry XXL EZ942B - Friteuză MOULINEX - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE Easy Fry XXL EZ942B MOULINEX

A. Cos 1 (bol mare)
B. Cos 2 (bol standard)
C. Manerele cosului
D. Plita turnata, mare, detasabila, cu portiuni de garnitură din silicon

E. Plita detasabila cu portiuni de garnituradin silicon
F. Panou digital tactil
G. Afisaj temp/temperatura

ro

Interfata cuutilizatorulDUAL EASY FRY

OFF (Oprit): Indica faptul c 古 cosul este oprit. Pentru a activa, apasati pe butonul 1 sau butonul 2.

MODURI AUTOMATE DE GÄTIRE

Cartofi prajiti

Pui

Legume

Peste

Desert

Deshidratare

MANUAL

Mod Manual

INAINTE DE PRIMA UTILIZARE

1. Indepa ratai tot ambalajul.
2. Indeparta tiote autocolantele de pe aparat (de exemplu, autocolantul de pe cos).
3. Curatai bine cosul si plitele detasabile cu apa calda, putin detergent lichid de vase si un burete neabraziv.

Coşurile Şi plitele se pot spăla în masina de spălat vase.

1. Štergeti interiorul si exteriorul aparatului cu o laveta uredă. Aparatul functionează prin producerea de aer cald. Nu umpleti cosul cu ulei sau grăsime pentru prăjit.

PREGÂTIREA PENTRU UTILIZARE

1. Puneti aparatul pe o suprafata de lucru plana, stabila, termorezistenta, departe de stropi de apa.
2. Nu umpleti cosul cu ulei sau cu niciun alt lichid.

Nu asezaṭi nimic deasupra aparatului. Acest lucru perturbă fluxul de aer Şi afpectează rezultatul gătirii la aer cald.

1. Apasati pentru a porni aparatul.
2. Modul Fries (Cartofi prajiti) este afisat drept implicit pentru cosul 1, iar modul OFF (Oprit) este afisat pe ecranul cosului 2.
3. Puteti activa orice cos pentru a fi selectat apasand butonul 1^ sau 2^ . (Pentru a anula selectia, apasati din nou butonul 1^ sau 2^ , iar cosul va fi OPRIT si anulat).

Notă: Nu depăsiţi cantitatea maximă indică in tabel (consultaşi seciunea „Ghid de gătire”), deoarece acest lucru poate afecta calitatea rezultatului final.

1. Pentru rezultate optime de gàtire, aşezaşi intotdeauna plitele potrivite în coşuri inainte de a gàti.

UTILIZAREA AMBELOR COŞURI IN MODUL DE SINCRONIZARE (GÂTIRE DUBLÄ)

Gati 2 alimente diferite care sa fie gata in acelaşi tamp, gratie utilizarii ambelor coşuriși a modului SYNC (Sincronizare).

1. Apasaqui pentru a porni aparatul. Modul Fries (Cartofi prajiti) este afisat drept implicit pentru cosul 1, iar modul OFF (Oprit) este afisat pe ecranul cosului 2.
2. Apasaşi modul de gâtire doritși reglați timpulși temperatura dacă acestea sunt diferite de setările stabilite (apăsând + si -). Setările se salvează.
3. Introduçeti primul alimentin cosul 1 (cosul din stânga). Impingeti cosul inapoi in aparat. Notă: Atunci când ecranul afișează „Add" (Adăugare)și dacă nu există nicio actiune timp de 10 minute, programul se opreșteși ecranul revine la afișajul „START/STOP". Va trebui să selectași din nou ce doriti pentru a reporni gătirea.
4. Pentru a activa cosul 2, apasati,2".
5. Apasati al doilea mod de gatire dorit si reglati timpul si temperatura daca acestea sunt diferite de setarile stabilite (apasand ^+ si -).
6. Asezati al doilea aliment in cosul 2 (cosul din drepta). Impingeti cosul inapo i n aparat.
7. Apasa SYNC (Sincronizare) pentru a gati celele doua alimente in acela si temp. In cazul in care celele doua moduri de gatire selectate au un tamp de gatit diferit, pe ecran apare, ^ ^ (Amanare) pentru modul de gatire cu timpul cel mai scurt (pentru alimentele care necesita mai pu t in tamp pentru gatire). Aparatul amana pornerea gatirii pentru a avea celele doua alimente pregatite in acela si temp.
8. Apasati Start pentru a incepe gatirea.
9. Aparatul emite un semnal sonor cand alimentetele sunt gata, in acelaşi tamp.
10. Când alimentente sunt gătite, scoateți cosul. Utilizati clesti pentru a scoate alimentete din cos. Atentie: După gătirea la aer cald, pliteleși alimentete sunt foarte fierbinti.

Notă: In timpul gătirii, dacă scoateți unul din coşuriși nuîl impingeti inapoi în 5 minute, panoul acestui coș va afișa „OFF" (Öprit). Celălalt coș va functioria in continuare, în se incheie programul „SYNC" (Sincronizare).

UTILIZAREA UNUI SINGUR COŞ AL APARATULUI

1. Apasati pentru a porni aparatul.
2. Modul Fries (Cartofi prajiti) este afisat drept implicit pentru cosul 1, iar modul OFF (Oprit) este afisat pe ecranul cosului 2.
3. Puteşi activa orice coş apasánd butonul „1" sau „2". Celalalt coş rămâne OPRIT (pentru a anula seleția, apasăti din nou butonul „1" sau „2").

4. Pentru a incepe gatirea, pute i selecta dintre un mod de gatire presetat sau setarile manuale. a. alegeti modul de gatire presetat:

5. Selectați modul de gătire dorit apăsând pictograma corespunțătoare de pe panoul tactil (aceste moduri sunt descrize detaliat in seciunea „Ghid de gătire").

6. Confirmați modul de gătire apăsând butonul respectiv. Acest lucru va incepe procesul de gătire.
7. Incepe gātirea. Timpul de gātire rāmas este afisat pe ecran.

• Apasati modul MANUAL.
• Reglati temperatura folosind butoanele +si de pe ecranul digital. Termostatul variază intre 40-200°C.
• Apoi setaṭi tampul de gātire dorit apāsānd butoanele + sī Cronometrul poate fi setat intre 0 sī 60 de minute.

• Apasati Start Stop butonul pentru a incepe gatirea cu setarile de temperatura si tamp selectate. Incepe gatirea. Timpul de gatire ramas este afisat pe ecran.

• Excesul de ulei din alimente este colectat in partea inferioară a coșului.

• Pentru rezultate optime de gàtire, unele alimente trebuie amestecate puṭin la jumātatea timpului de gàtire (consultaţi secṭiunea „Ghid de gàtire"). Pentru a amesteca alimentetele, scoatei bolul din aparat/utilizánd manerul Şi scuturati-l. Apoi introduciţi bolul inapoi in aparat, iar gàtirea repornesto automat.

In timpul modului de gâtire Fries (Cartofi prăjiţi), această pictogramă luminează intermittent la jumătatea timpului de gâtire. Indica necesitatea de a amesteca cartofii prăjiţi pentru a asigura o gâtire uniformă.

1. Cànd auziì un semnal sonor de la cronometru, inseamnă cà timpul de gâtire setat s-a旨在cheiat. Scoatei bolul din aparat si aşezati-1 pe o suprafăța termorezistenta.
2. Verificati dacă alimentete sunt gata.

Daca alimentente nu sunt gata, puneti la loc bolul in aparat si setaşi cronometrul pentrucateva minute supplementare de gătire.

1. Când alimententele sunt gătite, scoateți bolul. Utilizati clești pentru a scoate alimententele din bol. Atentie: Cosul nu trebuie niciodatață intors invers cand are plita inăuntru. După ce ati gătît in cos, pliteleși alimententele sunt foarte fierbini.
2. Cánd un set de alimentente este gata, aparatul este imediat gata pentru gătirea unui alt set de alimentente.

GHID DE GÄTIRE

Tabelul de mai jos va ajută să alegeți setările de bază pentru alimentele pe care doriti să le pregăti.

Notă: Timpul de gătire de mai jos este doar de referintași poate varia in functie de varietateași cantitatea de cartofi Utiliză. Pentru alte alimente, mârimea, formași marca pot afecta rezultatele. Aşadar, poate fi necesar să ajustăi putin timpul de gătire.

	Cantitate		Durată aprox. (min)	Temperatura	Mod de gâtire	Amestecare	Informatii supplementare
Cartofi și cartofi prăjiți
Cartofi congelati (10 mm x 10 mm)	Coș 1	900 - 1500 g	30 - 50 min	180°C		x3
	Coș 2	500 - 1000 g	35 - 50 min			x3
Cartofi prăjiți pregătiți în casa (8 mm x 8 mm)	Coș 1	900 g 45	min	180°C		x4	Uscăți-i cu un prosop înte de a-i găti
	Coș 2	500 g 35	min			x4
Cartofi wedges congelati	Coș 1	900 - 1500 g	30 - 50 min	180°C		x3
	Coș 2	500 - 1000 g	35 - 50 min			x3
Carne și pui
Friptură congelata	Coș 1	până la 5 bucati	15 min	200°C	MANUAL	x1
	Coș 2	până la 3 bucati	15 min
Fileuri din piet de pui (fãră os)	Coș 1	până la 5 bucati	20 min	200°C		x1Coș
	2	până la 3 bucati	20 min	200°C
Pui înreg	Coș 1	până la 1500 g	55 min	160°C			Numai coșul 1
Gustări
Nuggets de pui congelati	Coș 1	până la 600 g	15 min	200°C		x1
	Coș 2	până la 400 g	15 min	200°C
Aripioare de pui	Coș 1	până la 1.2 kg	16 min	200°C		x1
	Coș 2	până la 600 g	16 min	200°C

ro

	Cantitate		Dură aprox. (min)	Temperatura	Mod de gâtire	Amestecare	Informații supplementare
Gustări
Pizza	Coș1	până la 5 felii	8 min 200°C		MANUAL
	Coș2	până la 3 felii	8 min 200°C		MANUAL
Dovlecel	Coș1	până la 1.2 kg	14 min 200°C		⓷	x4
	Coș2 600 g		14 min 200°C			x4
Pește
File de somon	Coș1	până la 5 bucati	12 - 14 min	200°C	⓹
	Coș2	până la 3 bucati	12 - 14 min	200°C
Creveți	Coș1 600 g		8 - 10 min	140°C		x1
	Coș2	până la 450 g	8 - 10 min	140°C		x1
Coacere
Brioș	Coș1	până la 8/9 bucati	16 min 160°C		⓽
	Coș2	până la 4 bucati	16 min 160°C
Prăjituri de ciocolă	Coș1	1 tava rotunda de tort	50 - 55 min	160°C
Deshidratare
Mere tăiate felii	Coș1 1	bucata	4h 70°C		⓽
	Coș2 1/2	bucata	4h 70°C

SFATURI

• Alimentele mici necessities de obicei un tamp mai scurt de gâtire decât alimententele de-marime mai mare.
• Amestecare alimentelor de dimensioniuni mai mici la jumatatea timpului de gatire imbunataste reztatul final si poate ajuta la prevenirea gatirii neuniforme.
• Pentru a face cartofii foarte crocanti, adaugati o cantitate mica de ulei inainte de a-i gati si scuturati pentru a-i acoperi uniform. Recomandam 14 ml de ulei. Dupa adaugarea unei linguri de ulei, prajiti cartofii cateva minute.
  Gustarile care pot fi preparate intr-un cuptor, pot fi gatite s in aparat.
• Cantitatea optima recomandata pentru cartofi prajiti este de 1600 de grame (Coş 1:1000 g + Cos 2:600 g)
• Folosi foitaj sau aluat fraged gata pregatit pentru a gati gustaricu umpluturarapid si uor.
• Puni un vas pentru cuptor in bolul aparatului dacă doriti să preparati o prajitură sa quiche sau dacă doriti să prajitiingrediente delicate sau umplute. Puteti適用a un pentru cuptor din silicon, inox, aluminiu sau teracotă.
• Puteti folosi aparatul si pentru a reçinalzi alimentente. Pentru reçinalzirea alimentelor, setatu temperatura la 160^ si timpul la maximum 10 minute. Timpul de gâtire trebuie reglat in functie de cantitatea de alimente pentru a reçinalzi complet mancarea.

CURÅTARE

Curatati aparatul dupa fiecare utilizes.

Bolul Şi gratarul au un strat de acoperire antiaderent. Nuutilizati ustensile din metal sau materiale de curătare abrazive pentru a-l curăța deoarece acestea pot deteriorora stratul antiaderent.

1. Scoatei stecarul din priza si lasati aparatul sa se raceasca.
   Nota: Scoateti bolul pentru a permite aparatului să se răceasca mai repede.
2. Stergeti exteriorul aparatului cu o laveta umeda.
3. Curatai bolul si gratarul cu apa calda, putin detergent de vase lichid si un burete neabraziv.

Puteti utilizes un degresant lichid pentru a indeparta murdaria ramasă.

Avertisment: bolul si gratarul se pot spala in masina de spalat vase.

Suggestie: Daca s-a lipit murdarie pe partea de jos a bolului si pe gratar, umplei-le cu apa fierbinte cu detergent de vase lichid. Lasati bolul si gratarul sa se inmoaie aproximativ 10 minute. Apoi clati ci apa pana se curata si uscati.

1. Stergeti interiorul aparatului cu apă fierbinte si o laveta umeda.
2. Curata elementul de incalzire cu o perie de curata uscata pentru a indeparta resturile de alimente.
3. Nu scufundati aparatul in apă sau in orice alt lichid.

DEPOZITARE

1. Scoatei aparatul din prizăși lasati-l sa se raceasca.
2. Asigurati-va cà toate componentele sunt curate si uscate.

GARANCTIEŞISERVICE

Dacă aveti nevoie de operatiuni de service, de informații pau aveti o problema, vizitate site-ul mariiau contactati centrul de asistenta pentru consumatori din tara dvs. Puteti gasi numarul de Telefon in broşura pentru garantie, unde apar toate târile. Dacă nu există niciun centru de asistenta pentru consumatori in tara dvs., contactati distribuiCTORul local al marii.

DEPANARE

Dacă intâmpinăti probleme cu aparatul, vizitatei site-ul mariții (vedeti coperta acestui manual) pentru o lista de intrebări freventa sau contactăti centrul de asistență pentru consumatori din tara dvs.

zai

lo 151 aoeb11 o 151 r 151 gab cglao 201 aoe b11 151 lo ole

1000 2000 1000 2000

.

14 15

.
•

.

ar

.

.
.

•

aLwlllglg 1 g b jz i 1s 1g a 1g 205 j 3 g j z 1s 1s 1j 1g 1g 20

g 1511 gagagll lalglab1 ygalldn gacalsnn n eo gaiab1 n a b pladwclk .gao y gai c

11 Jai 0a a 160 1e oJal all a jz bawl pabll nss scly plal laiu

Jolly plabll iouwos oole! Joi jno pablil aos lloiscl gabll cog Jus s. gila 10

#

aljuaai j5 1a jlaai

1 1

.aaouu x 1x uab a b u 1 1

.1

a5i aie jlae iie xie ae ie 8jil: ddo

.1

..

jglll jilw pluaiwl dks .abis xg aiaig g lbl Jlsw jno jagg jolll alb yalglg 3

.aaoo 1wgl yjy

. jgaii 1Jusj Juaui jiaT auiig eegll:

J. 1.

logagg logabig logabil 10 do ngeiae

4

all

5

...plab

jI JlW gJgJbI jIqJoo

#

.3x45jgl jlaJl Jaa1 .1

.

aIwIgJwI

aJy Jai yj aJy jao jy Jia 15g

L W ddo 1 aolal oolal

g

aLlly 1y (Jlll lgs y 2) aJg 0 ggo jzjz jz jz 13

1 1