DK 1033 - κουζίνα SEVERIN - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ DK 1033 SEVERIN

Ηλεκτρικές επιτραπέζιες εστίες Αγαπητοί πελάτες, Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή, διαβάστε προσεκτικά τις ακόλουθες οδηγίες χρήσης και φυλάξτε το παρόν εγχειρίδιο για μελλοντική χρήση. Η συσκευή πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο από άτομα που γνωρίζουν καλά τις

Σύνδεση με την κεντρική παροχή

Για την αποφυγή υπερφόρτωσης ισχύος, μην χρησιμοποιείτε καμία επιπλέον ηλεκτρική συσκευή στο ίδιο

Βεβαιωθείτε ότι η τάση του ηλεκτρικού ρεύματος που χρησιμοποιείτε συμβαδίζει με αυτή που αναγράφεται στη συσκευή. Το προϊόν αυτό συμμορφώνεται με όλες τις ισχύουσες οδηγίες της ΕΕ σχετικά με την αναγραφή στοιχείων. Τα μέρη της συσκευής

1. Ηλεκτρικό καλώδιο με φις

2. Επιφάνεια μαγειρέματος

4. Διακόπτης λειτουργίας

5. Πλήκτρο λειτουργίας –

6. Πλήκτρο λειτουργίας - Θερμοκρασία

7. Πλήκτρο λειτουργίας - Ισχύς

8. Πλήκτρα επιλογής (+ και -) για

ρύθμιση ισχύος / θερμοκρασίας / χρονοδιακόπτη

9. Ενδείξεις λειτουργίας –

‘Χρονοδιακόπτης’, ‘Θερμοκρασία’ και ‘Ισχύς’ Ένδειξη λειτουργίας -

Σημαντικοί κανόνες ασφάλειας ∙ Για να αποφεύγετε κινδύνους, και να συμμορφώνεστε με τις απαιτήσεις ασφάλειας, οι επισκευές σε αυτή την ηλεκτρική συσκευή ή στο ηλεκτρικό καλώδιό της πρέπει να διεξάγονται από την εξυπηρέτηση πελατών μας. Σε περίπτωση που απαιτείται επισκευή, παρακαλούμε, στείλτε τη συσκευή στο κέντρο εξυπηρέτησης πελατών μας (δείτε παράρτημα). ∙ Πριν καθαρίσετε τη συσκευή, βεβαιωθείτε ότι είναι αποσυνδεδεμένη από το ηλεκτρικό ρεύμα και ότι έχει ψυχθεί εντελώς. ∙ Για να αποφύγετε τον κίνδυνο πρόκλησης ηλεκτροπληξίας, μην GR76 104 x 142 mm καθαρίζετε τη συσκευή με υγρά και μην τη βυθίζετε σε

∙ Καθαρίστε τις επιφάνειες μαγειρέματος με ένα νωπό πανί μετά από κάθε χρήση. Για αναλυτικές πληροφορίες για τον καθαρισμό της συσκευής, ανατρέξτε στην παράγραφο «Καθαρισμός και

∙ Προσοχή! Για να μην πάθετε ηλεκτροπληξία, πρέπει να απενεργοποιήσετε τη μονάδα και να την αποσυνδέσετε από την κεντρική ηλεκτρική παροχή εάν η επιφάνεια παρουσιάζει οποιαδήποτε ένδειξη ραγίσματος ή παρόμοιας ζημιάς. ∙ Η συσκευή δεν προορίζεται για λειτουργία με εξωτερικό χρονοδιακόπτη ή ξεχωριστό τηλεχειριζόμενο

∙ Μην τοποθετείτε μεταλλικά αντικείμενα (π.χ. μαχαίρια, πιρούνια ή κουτάλια) επάνω στις επιφάνειες μαγειρέματος, επειδή τα αντικείμενα αυτά μπορεί να

∙ Η συσκευή αυτή προορίζεται για οικιακή χρήση ή παρόμοιες χρήσεις, όπως για παράδειγμα: - σε κουζίνες εταιρειών, σε γραφεία και άλλα εργασιακά περιβάλλοντα, - σε γεωργικές εταιρείες, - από πελάτες σε ξενοδοχεία, πανδοχεία κτλ. και παρόμοιες εγκαταστάσεις, - σε ξενώνες που σερβίρουν πρωινό. ∙ Η συσκευή αυτή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από104 x 142 mm

παιδιά (τουλάχιστον 8 χρονών) και από άτομα με μειωμένες φυσικές, αισθητήριες ή διανοητικές ικανότητες ή χωρίς πείρα και γνώσεις, αν επιτηρούνται ή τους έχουν δοθεί οδηγίες σχετικά με τη χρήση της συσκευής και κατανοούν πλήρως όλους τους εμπλεκόμενους κίνδυνους και προφυλάξεις για την ασφάλεια. ∙ Τα παιδιά δεν πρέπει να επιτρέπεται να παίζουν με τη συσκευή. ∙ Δεν πρέπει να επιτρέπεται στα παιδιά να εκτελούν οποιαδήποτε εργασία καθαρισμού ή συντήρησης στη συσκευή εκτός εάν επιτηρούνται και είναι τουλάχιστον 8 ετών. ∙ Κρατήστε πάντα τη συσκευή και το ηλεκτρικό καλώδιό της μακριά από παιδιά κάτω των 8 ετών. ∙ Προσοχή! Τα παιδιά πρέπει να παραμένουν μακριά από τα υλικά συσκευασίας, επειδή αυτά τα υλικά είναι δυνητικώς επικίνδυνα, π.χ. κίνδυνος ασφυξίας. ∙ Κάθε φορά που χρησιμοποιείτε τη συσκευή, θα πρέπει να ελέγχετε προσεκτικά την κύρια μονάδα, το ηλεκτρικό καλώδιο, καθώς και κάθε εξάρτημα για τυχόν ελαττώματα. Αν η συσκευή, για παράδειγμα, έχει πέσει σε σκληρή επιφάνεια ή έχει ασκηθεί υπερβολική δύναμη για το τράβηγμα του ηλεκτρικού καλωδίου δεν θα πρέπει να χρησιμοποιηθεί ξανά, ακόμη κι αν η ζημιά δεν φαίνεται ότι μπορεί να προκαλέσει προβλήματα στην ασφαλή λειτουργία της συσκευής. ∙ Η μονάδα αυτή δεν πρέπει να τοποθετηθεί σε επιφάνεια πάγκου. ∙ Τα άτομα που έχουν τοποθετημένο βηματοδότη πρέπει να συμβουλευτούν τον γιατρό τους πριν χρησιμοποιήσουν τη συσκευή, επειδή μπορεί να επηρεαστεί η λειτουργία του βηματοδότη. ∙ Η συσκευή αυτή πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο σε επαρκή απόσταση από οποιαδήποτε αντικείμενα ανταποκρίνονται σε μαγνητικά πεδία (π.χ. πιστωτικές κάρτες, κασέτες, τηλεοράσεις ή ραδιόφωνα). ∙ Μην αφήνετε τη συσκευή χωρίς επιτήρηση, ενώ τη χρησιμοποιείτε. ∙ Μην τοποθετείτε τη συσκευή και μην τη θέτετε σε λειτουργία κοντά ή κάτω από ντουλάπια ή κρεμαστά αντικείμενα,78 104 x 142 mm όπως κουρτίνες ή άλλα εύφλεκτα υλικά. ∙ Κατά τη λειτουργία, η συσκευή θα πρέπει να βρίσκεται χωρίς εμπόδια, σε μια ίσια, μη μεταλλική, ανθεκτική στη θερμότητα επιφάνεια, η οποία είναι αδιάβροχη από πιτσιλιές, λεκέδες ή ζεστό ατμό. ∙ Τοποθετείτε το μαγειρικό σκεύος πάντα στο κέντρο της επιθυμητής εστίας. Το μαγειρικό σκεύος δεν πρέπει να εκτείνεται μέχρι τη συνθετική λωρίδα στο μέσο της συσκευής! ∙ Να βεβαιώνεστε πάντα ότι ο αέρας έχει τη δυνατότητα να κυκλοφορεί ελεύθερα κάτω από τη μονάδα. Επίσης, η απόσταση της συσκευής από τους τοίχους πρέπει να είναι τουλάχιστον 10

∙ Τα ανοίγματα εξαερισμού στη μονάδα δεν πρέπει να είναι καλυμμένα κατά τη

∙ Μη θέτετε τη μονάδα σε λειτουργία, εάν δεν έχουν τοποθετηθεί κατάλληλα μαγειρικά σκεύη (με τρόφιμα) επάνω στην επιφάνεια μαγειρέματος. Όταν θερμαίνεται μια άδεια κατσαρόλα ή τηγάνι, η λειτουργία προστασίας υπερθέρμανσης θα απενεργοποιήσει αυτόματα τη συσκευή. Ωστόσο, σε αυτή την περίπτωση, δεν αποκλείεται να προκύψει ζημιά στο μαγειρικό σκεύος ή στην ίδια τη μονάδα. ∙ Προσοχή! Οι κεραμικές γυάλινες επιφάνειες μπορεί να θερμανθούν από τη θερμότητα που εκπέμπεται από το μαγειρικό σκεύος. Υπάρχει κίνδυνος για πρόκληση εγκαυμάτων. ∙ Προσοχή! Τα τρόφιμα που περιέχουν λίπος ή λάδι μπορεί να αναφλεγούν όταν υπερθερμανθούν. ∙ Μην επιχειρήσετε να μετακινήσετε τη μονάδα όταν υπάρχουν σκεύη μαγειρικής στην κεραμική επιφάνεια. ∙ Μην τραβάτε και μην σέρνετε μαγειρικά σκεύη επάνω από τον πίνακα ελέγχου, και μην τοποθετείτε μαγειρικά σκεύη επάνω σε αυτόν. ∙ Φροντίζετε πάντοτε να βγάζετε το φις του ηλεκτρικού καλωδίου από την πρίζα - μετά τη χρήση, - σε περίπτωση τυχόν δυσλειτουργίας,

- πριν το καθαρισμό της συσκευής. ∙ Όταν βγάζετε το φις του ηλεκτρικού καλωδίου από την πρίζα, ποτέ μην τραβάτε το ηλεκτρικό καλώδιο. Να πιάνετε πάντα το ίδιο το φις. ∙ Μην αφήνετε το ηλεκτρικό καλώδιο να κρέμεται ελεύθερο. ∙ Να διατηρείτε πάντα το ηλεκτρικό καλώδιο μακριά από οποιαδήποτε ζεστά μέρη της συσκευής. ∙ Δεν φέρουμε καμία ευθύνη για ζημιές που προκαλούνται λόγω λανθασμένης χρήσης ή επειδή δεν έχουν τηρηθεί οι παρούσες οδηγίες.

Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή για πρώτη φορά, αφαιρέστε τυχόν εναπομένοντα υλικά συσκευασίας και σκουπίστε την επιφάνεια με ένα νωπό

Κατάλληλα μαγειρικά σκεύη ∙ Η συσκευή αυτή πρέπει να χρησιμοποιείτε μόνο με μαγειρικά σκεύη κατάλληλα για χρήση με εστίες104 x 142 mm

κουζίνας επαγωγικού τύπου, π.χ. μαγειρικά σκεύη από ανοξείδωτο ατσάλι με φερρομαγνητική βάση ή μαγειρικά σκεύη από μαντέμι ή εμαγιέ. ∙ Η καταλληλότητα του μαγειρικού σκεύους μπορεί να ελεγχθεί εάν κρατήσετε ένα μαγνήτη στη βάση του. Εάν ο μαγνήτης έλκεται, το μαγειρικό σκεύος είναι κατάλληλο για χρήση με αυτή τη συσκευή. ∙ Μπορούν να χρησιμοποιηθούν μόνο κατσαρόλες και τηγάνια με επίπεδη

∙ Μην χρησιμοποιείτε κανένα μαγειρικό σκεύος με πάχος βάσης μικρότερο από 2 mm. ∙ Χρησιμοποιείτε μόνο σκεύη με διάμετρο από 18 έως 22 cm. ∙ Εάν χρησιμοποιηθούν ακατάλληλα μαγειρικά σκεύη, η συσκευή θα ανταποκριθεί με ένα μήνυμα σφάλματος (βλ. πίνακα «Αντιμετώπιση προβλημάτων»). ∙ Οι κατσαρόλες και τα τηγάνια με επίστρωση μπορεί να υποστούν ζημιά από την υπερβολική θερμότητα. Συνεπώς, είναι σημαντικό να επιλέγετε το κατάλληλο επίπεδο θερμοκρασίας για το μαγειρικό σκεύος που χρησιμοποιείτε, και να τηρείτε τις πληροφορίες που παρέχονται από τον κατασκευαστή του μαγειρικού σκεύους. ∙ Δεν πρέπει να γίνεται υπέρβαση του μέγιστου φορτίου των 6 κιλών για την πλάκα μαγειρέματος. Ρύθμιση της εξόδου ισχύος / θερμοκρασίας Ο χειρισμός της συσκευής μπορεί να πραγματοποιηθεί από οποιοδήποτε από τα δύο χαρακτηριστικά ελέγχου, της «Ισχύος» ή της «Θερμοκρασίας» . Για τη θέρμανση νερού, το μαγείρεμα με ατμό και παρόμοιες εφαρμογές μαγειρέματος, συνιστούμε τη χρήση του χειριστηρίου «Ισχύος» . Για τηγάνισμα, βαθύ τηγάνισμα και παρόμοιες εφαρμογές, πρέπει να χρησιμοποιείται το χειριστήριο «Θερμοκρασίας» .

Πατήστε το πλήκτρο λειτουργίας . Η οθόνη θα εμφανίσει την προεπιλεγμένη ρύθμιση, 5 (αριστερή πλάκα μαγειρέματος: 4). Εάν χρησιμοποιήσετε τα πλήκτρα επιλογής + και –, η ρύθμιση ισχύος μπορεί να προσαρμοστεί από 1 έως 10 όπως απαιτείται (αριστερή πλάκα από 1-7, δεξιά πλάκα από 1-10). Θερμοκρασία Πατήστε το πλήκτρο λειτουργίας . Η οθόνη θα εμφανίσει την προεπιλεγμένη ρύθμιση, 120. Εάν χρησιμοποιήσετε τα πλήκτρα επιλογής + και –, μπορεί να επιλεγεί το απαιτούμενο επίπεδο θερμοκρασίας σε βήματα των 20 °C εντός εύρους από 60 °C έως 240 °C. Χρονοδιακόπτης Η λειτουργία χρονοδιακόπτη επιτρέπει τη ρύθμιση του προοριζόμενου χρόνου μαγειρέματος. Όταν επιλεγεί η επιθυμητή λειτουργία, πατήστε το πλήκτρο λειτουργίας , και μετά χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα επιλογής + και – για να επιλέξετε το χρόνο μαγειρέματος. Με κάθε πάτημα του πλήκτρου + αυξάνεται ο80 104 x 142 mm χρόνος μαγειρέματος κατά διαστήματα των 5 λεπτών, ενώ με το πάτημα του πλήκτρου – μειώνεται ο χρόνος μαγειρέματος κατά 1 λεπτό. Η μέγιστη ρύθμιση του χρονοδιακόπτη είναι 180 λεπτά. Όταν παρέλθει ο προγραμματισμένος χρόνος, θα ακουστεί ένα ηχητικό σήμα (μπιπ) και η συσκευή θα μεταβεί σε κατάσταση

Εάν δεν έχει επιλεγεί καμία ρύθμιση χρονοδιακόπτη, το μαγείρεμα μπορεί να διακοπεί μόνο εάν πατήσετε το διακόπτη λειτουργίας. Μην αφήνετε τη συσκευή αφύλακτη, ενώ τη χρησιμοποιείτε. Ενδείξεις λειτουργίας Οι ενδείξεις λειτουργίας δείχνουν ποια από τις λειτουργίες «Ισχύς», «Θερμοκρασία» ή «Χρονοδιακόπτης» έχει επιλεγεί. Αυτόματη αναγνώριση κατάλληλων μαγειρικών σκευών Η συσκευή ανιχνεύει εάν έχει τοποθετηθεί οποιοδήποτε μαγειρικό σκεύος στην πλάκα και εάν είναι κατάλληλο για αυτή τη συσκευή. Εάν επιλεγεί οποιαδήποτε λειτουργία με ακατάλληλο μαγειρικό σκεύος στην πλάκα, θα ακουστούν αρκετά ηχητικά σήματα (μπιπ) και η οθόνη θα εμφανίσει το μήνυμα σφάλματος ---. Μετά από τέσσερα ηχητικά σήματα (μπιπ), η συσκευή θα μεταβεί σε κατάσταση

Ένδειξη υπολειπόμενης θερμότητας Σε κατάσταση αναμονής, τυχόν υπολειπόμενη θερμότητα στην(ις) πλάκα(ες) υποδεικνύεται στην οθόνη. Εάν η θερμοκρασία βρίσκεται κάτω από περίπου 50 °C, στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη L. Για την υπολειπόμενη θερμότητα που υπερβαίνει τους 50 °C περίπου, στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη H.

∙ Συνδέστε τη μονάδα στην κεντρική ηλεκτρική παροχή. ∙ Θα ακουστεί ένα ηχητικό σήμα (μπιπ). ∙ Η συσκευή βρίσκεται τώρα σε κατάσταση αναμονής. ∙ Στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη L για χαμηλή υπολειπόμενη θερμότητα στην(ις) πλάκα(ες). ∙ Τοποθετήστε το τρόφιμο μέσα στην κατσαρόλα ή στο τηγάνι και τοποθετήστε το στην επιφάνεια μαγειρέματος. Τοποθετείτε το μαγειρικό σκεύος πάντα στο κέντρο της επιθυμητής εστίας. Το μαγειρικό σκεύος δεν πρέπει να εκτείνεται μέχρι τη συνθετική λωρίδα στο μέσο της

∙ Χρησιμοποιήστε το διακόπτη λειτουργίας , θέστε τη συσκευή σε λειτουργία. Θα ακουστεί ένα ηχητικό σήμα (μπιπ) και ενδείξεις λειτουργίας για την «Ισχύ» και «Θερμοκρασία» αρχίζουν να αναβοσβήνουν. ∙ Εάν δεν καταχωρηθεί καμία εισαγωγή εντός 30 δευτερολέπτων από την ενεργοποίηση, η συσκευή θα επιστρέψει στην κατάσταση αναμονής. ∙ Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα λειτουργίας και για να επιλέξετε την απαιτούμενη λειτουργία.104 x 142 mm

∙ Η συσκευή ξεκινάει τη διαδικασία

∙ Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα επιλογής + και – για να επιλέξετε την επιθυμητή ρύθμιση ισχύος ή επίπεδο θερμοκρασίας. ∙ Εάν επιθυμείτε, χρησιμοποιήστε τη λειτουργία χρονοδιακόπτη για να επιλέξετε το χρόνο μαγειρέματος. ∙ Όταν ολοκληρωθεί το μαγείρεμα, σβήστε τη συσκευή, αφήστε τη να κρυώσει και αποσυνδέστε την από την κεντρική ηλεκτρική τροφοδοσία. Καθαρισμός και φροντίδα ∙ Πριν καθαρίσετε τη συσκευή, βεβαιωθείτε ότι είναι αποσυνδεδεμένη από το ηλεκτρικό ρεύμα και ότι έχει κρυώσει εντελώς. ∙ Για να αποφύγετε τον κίνδυνο πρόκλησης ηλεκτροπληξίας, μην καθαρίζετε τη συσκευή με υγρά και μην τη βυθίζετε σε υγρά. ∙ Μη χρησιμοποιείτε διαβρωτικά ή σκληρά καθαριστικά διαλύματα. ∙ Μετά τη χρήση, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ένα νωπό πανί για να αφαιρέσετε τυχόν λεκέδες από τις επιφάνειες μαγειρέματος και, εάν απαιτείται, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε απορρυπαντικό ή μια ειδική ξύστρα για κεραμικές επιφάνειες. ∙ Περιστασιακά, θα πρέπει να χρησιμοποιείται ένα ειδικό καθαριστικό μέσο για τον καθαρισμό των εστιών.

Οι συσκευές με αυτό το σύμβολο πρέπει να απορριφθούν ξεχωριστά από τα οικιακά απόβλητα, επειδή περιέχουν πολύτιμα υλικά που μπορούν να ανακυκλωθούν. Η σωστή διάθεση προστατεύει το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία. Θα βρείτε πληροφορίες για το συγκεκριμένο θέμα από την τοπική σας αρμόδια αρχή ή έμπορο λιανικής. Αντιμετώπιση προβλημάτων Σε περίπτωση προβλημάτων, μπορεί να εμφανιστούν τα ακόλουθα μηνύματα σφάλματος στην οθόνη: Μήνυμα σφάλματος Αιτία Ενέργεια που πρέπει να ληφθεί E01 Η κύρια τάση είναι κάτω από 160 V. Συνδέστε τη μονάδα σε πρίζα που είναι εγκατεστημένη σύμφωνα με τους κανονισμούς, με τάση ηλεκτρικού ρεύματος μεταξύ 220 και 240 V.82 104 x 142 mm E02 Η κύρια τάση υπερβαίνει τα 270 V. Συνδέστε τη μονάδα σε πρίζα που είναι εγκατεστημένη σύμφωνα με τους κανονισμούς, με τάση ηλεκτρικού ρεύματος μεταξύ 220 και 240 V. E03 Εσωτερικό σφάλμα Επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών. E05 Η συσκευή έχει υπερθερμανθεί ή είναι τοποθετημένη πάνω σε μεταλλική επιφάνεια εργασίας. Απενεργοποιήστε τη συσκευή, τραβήξτε το φις από την πρίζα και αφήστε τη συσκευή να κρυώσει. Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή πάνω σε μεταλλικές επιφάνειες εργασίας. Αν το σφάλμα παρουσιάζεται συχνά, επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών. E06 Εσωτερικό σφάλμα Επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών E07 Η θερμοκρασία μαγειρέματος υπερβαίνει τους 240 °C. Απενεργοποιήστε τη μονάδα, αποσυνδέστε την από την κεντρική ηλεκτρική τροφοδοσία και αφήστε την να κρυώσει. Επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών εάν το πρόβλημα εμφανίζεται επανειλημμένα. E08 Εσωτερικό σφάλμα Επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών. Η μονάδα βρίσκεται σε κατάσταση αναμονής, δεν εμφανίζεται καμία πληροφορία στην οθόνη και ακούγονται τα ηχητικά σήματα (μπιπ)

μαγειρικά σκεύη (μη μαγνητική βάση, διάμετρος μικρότερη από 18 εκατοστά) Βλ. παράγραφο «Κατάλληλα μαγειρικά σκεύη»104 x 142 mm