DK 1033 - Cooker SEVERIN - Free user manual and instructions

USER MANUAL DK 1033 SEVERIN

Before using the appliance, read the following instructions carefully and keep this manual for future reference. The appliance must only be used by persons familiar with these instructions.

Connection to the mains supply

To avoid a power overload, do not use any additional electrical appliances on the same circuit.

Make sure that the supply voltage corresponds with the voltage marked on the rating label. This product complies with all binding CE labelling directives.

Familiarisation

1. Power cord with plug
2. Cooking surface
3. Control panel
4. On/Stand-by switch
5. Operating key - Timer
6. Operating key - Temperature
7. Operating key - Power
8. Selection keys (+ and -) for Power / Temperature / Timer setting
9. Function indicators - 'Timer', 'Temperature' and 'Power'
10. Display

Important safety instructions

In order to avoid hazards, and to comply with safety requirements, repairs to this electrical appliance or its power cord must be carried out by our customer service. If repairs are needed, please send the appliance to our customer service department (see appendix).
Before cleaning the appliance, ensure it is disconnected from the power supply and has cooled down completely.
- To avoid the risk of electric shock, do not clean the appliance with liquids or immerse it.
Clean the cooking surfaces with a damp cloth after each use. For detailed information on cleaning the appliance, please refer to

the section Cleaning and care.

• Caution: To avoid the risk of electric shock, the unit must be switched off and disconnected from the mains if the surface shows any sign of cracking or similar damage.
  The appliance is not intended to be operated by means of an external timer or separate remote-control system
• Do not place any metal objects (eg knives, forks or spoons) onto the cooking surfaces, as such objects may become hot.
  This appliance is intended for domestic or similar applications, such as the - staff kitchens in shops, offices and other similar working environments, - agricultural working

environments,

• by customers in hotels, motels etc. and similar accommodation,
• in bed-and breakfast type environments.

This appliance may be used by children (at least 8 years of age) and by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lacking experience and knowledge, provided they have been given supervision or instruction concerning the use of the appliance and fully understand all dangers and safety precautions involved.

Children must not be permitted to play with the appliance.
Children must not be permitted to carry out any cleaning or maintenance

work on the appliance unless they are supervised and at least 8 years of age.

The appliance and its power cord must be kept well away from children under 8 at all times.

• Caution: Keep any packaging materials well away from children - such materials are a potential source of danger, e.g. of suffocation.
• Every time the appliance is used, the main body including the power cord as well as any attachment fitted should be checked thoroughly for any defects. Should the appliance, for instance, have been dropped onto a hard surface, or if excessive force has been used to pull the power cord, it must no longer be used: even invisible damage may have adverse effects on the operational safety of the appliance.
  This unit must not be fitted into a countertop.
  People fitted with pacemakers should consult their doctors before using the appliance, as the pacemaker's function may be affected.
• This appliance should only be used with sufficient clearance from any objects that respond to magnetic fields (eg credit cards, cassettes, TV sets or radios).
• Do not leave the appliance unattended while in use.
• Do not position or operate the appliance

close to or underneath any wall-cupboards or hanging objects such as curtains or any other inflammable materials.

• During operation, the appliance must be placed, clear of any obstructions, on a level, non-metallic, heat-resistant surface, impervious to splashes, stains or hot steam.
  Always place the cookware in the centre of the chosen cooking surface. Ensure the cookware does not touch the plastic strip in the middle of the appliance!
  Always ensure that air is able to circulate freely underneath the unit. A minimum distance of 10cm to any wall must also be observed.
  The ventilation slots on the unit must not be covered during use.
• Do not operate the unit, unless suitable cookware (with food in) has been put on the cooking surface. When an empty pot or pan is being heated, the overheat protection will automatically turn the appliance off. In this case, however, damage to cookware or the unit itself cannot be completely ruled out.
• Caution: With the heat emitted by the cookware, the ceramic glass surfaces may heat up. There is therefore a danger of burns.
• Caution: Food containing fat or oil may catch fire when over-heated.
• Do not attempt to move the unit while there is cookware on the ceramic surface.
• Do not pull or slide cookware over the control panel, and do not place any cookware on it.

Always remove the plug from the wall socket
- after use,
- in case of any malfunction, and also
- before cleaning the appliance.
- When removing the plug from the wall socket, never pull on the power cord; always grip the plug itself.
Do not let the power cord hang free.
The power cord must be kept well away from any hot part of the appliance.
No responsibility will be accepted if damage results from improper use, or if these instructions are not complied with.

Start up

Before using the appliance for the first time, remove any remaining packaging and wipe the surface with a damp cloth.

Suitable cookware

This appliance must only be used with cookware suitable for use with induction-type hot-plates, eg stainless-steel with a ferro-magnetic base, or cast-iron or enamelled steel cookware.
Cookware can be tested for its suitability by simply holding a magnet to the base; if the magnet is attracted, the cookware is suitable for use with this appliance.
- Only flat-bottom pots and pans may be used.
- Do not use any cookware with a base less than 2mm thick.
- Never use pots with a diameter greater than 22cm and less than 18cm .
If unsuitable cookware is used, the appliance will respond with an error

message (see 'Troubleshooting' table).

• Coated pots and pans may be damaged by excessive heat. It is therefore important to select the appropriate temperature level for the cookware in use, and to follow the information provided by the cookware's manufacturer.
  A maximum load of 6kg for either cooking plate must not be exceeded.

Setting the power output / temperature

This appliance may be operated by either of its control features, 'Power' or 'Temperature'. For heating water, steaming and similar cooking applications, we recommend using the 'Power' control. For frying, deep-frying and the like, the 'Temperature' control should be used.

Power

Press the operating key The display shows the default setting, 5 (left cooking plate: 4). Using the + and - selection keys, the power setting can be adjusted from 1 to 10 as required (left plate from 1-7, right plate from 1-10).

Temperature

Press the operating key The display shows the default setting, 120. Using the + and -selection keys, the required temperature level can be selected in steps of 20^ within a range from 60^ to 240^ .

Timer

The timer function allows for setting the intended cooking time. Once the desired function has been selected, press the operating key and then use the + and - selection keys to select the cooking time. Every press of the + key increases the cooking time by 5-minute intervals, while pressing the - key reduces the cooking time by 1 minute. The maximum timer setting is 180 minutes. Once the pre-programmed time has elapsed, a beep signal is heard and the appliance goes into stand-by mode.

If no timer setting is selected, cooking can only be interrupted by pressing the On/ Stand-by switch.

Do not leave the appliance unattended while in use.

Function indicators

The function indicator shows which of the 'Power', 'Temperature' or 'Timer' functions has been selected.

Automatic recognition of suitable cookware

The appliance detects whether any cookware has been placed on the plate, and whether it is suitable for this appliance. If any function is selected with non-suitable cookware on the plate, a number of beeps will be heard, and the display will show the error message ---. After four beeps, the appliance goes into stand-by mode.

Residual heat indicator

In standby mode, any residual heat in the plate(s) is indicated on the display. If the temperature is below approx. 50^ , the indicator L shows in the display. For a residual heat exceeding approx. 50^ , the display shows H.

Operation

• Connect the unit to mains power.
  A beep signal is heard.
  The appliance is now in stand-by mode.
  The display shows the indicator L for low residual heat in the plate(s).
• Put the food into the pot or pan and put it on the cooking surface.

Always place the cookware in the centre of the chosen cooking surface. Ensure the cookware does not touch the plastic strip in the middle of the appliance!

• Use the On/Stand-by switch to turn the appliance on. A beep signal is heard and the function indicators for 'Power' and 'Temperature' starts flashing.
  If no input is registered within 30 seconds of switching on, the appliance returns into stand-by mode.
• Use the operating keys to select the required function.
  The appliance starts the heating process.
• Use the + and - selection keys to select the desired power setting or temperature level.
  If so desired, use the timer function to select the cooking time.
  Once cooking is finished, switch the

appliance off, let it cool down for 30 seconds and disconnect in from the mains.

Cleaning and care

• Before cleaning the appliance, ensure it is disconnected from the power supply and has cooled down completely.
• To avoid the risk of electric shock, do not clean the appliance with liquids or immerse it.
• Do not use abrasives or harsh cleaning solutions.
  After use, any spills can be removed from the cooking surfaces using a damp cloth and, if necessary, some detergent or a special scraper for ceramic surfaces.
  A special cleaning agent should be used to treat the plate from time to time.

Disposal

Devices marked with this symbol must be disposed of separately from your household waste, as

they contain valuable materials which can be recycled. Proper disposal protects the environment and human health. Your local authority or retailer can provide information on the matter.

Troubleshooting

In the case of problems, the following error messages may appear on the display:

Error message Cause	Action to be taken
E01	The mains voltage is below 160 V.	Connect the unit to an outlet installed in accordance with the regulations, with a supply voltage between 220 and 240 V.
E02	The mains voltage exceeds 270 V.	Connect the unit to an outlet installed in accordance with the regulations, with a supply voltage between 220 and 240 V.
E03 Internal fault Contact customer service.
E05	The appliance is overheated or standing on the metal countertop.	Switch off the appliance, unplug it from the mains and allow it to cool down. Do not use the appliance on metal countertops. If the error persists, contact the customer service.
E06 Internal fault Contact customer service.
E07	The cooking temperature exceeds 240 °C.	Turn the unit off, disconnect it from the mains and allow it to cool down. Contact customer service if the problem occurs repeatedly.
E08 Internal fault Contact customer service.
The unit is in stand-by mode, no information shows on the display, and beep signals are heard	Unsuitable cookware (non-magnetic base, diameter less than 18 cm)	See ‘Suitable cookware’ section

FR

Chere cliente, Cher client,

Ybaxaembi nokynatelb!

Ipeed nCnoJb3OBAHnem 3TOro np6opa npouHTaIte, NOXaIyIcTa, BHIMaTeJIbHO daHHoe pyKOBOCTBO I DepKInTe ero IOd pyKo, TAK KAc OHO MOxET NOHaIO6bTBcB Bam B 6ByUeM. 3TOr TP6Op MOrTy nCNoJb3OBaTb TOJIbKO Iuca, O3HaKOMNBWeecr C DaHHbIM pyKOBOCTBOM.

BkIIOueHne B ceTb

Bo n36eXaHne nepeRpy3Kn
no MoUHOCTn He BkIIOuAaTe
dOnOJIHNTeJIbHbIe 3JeKTPoPnpI6OpbIB
OdHy cenb C 3JeKTPoPnIHTkoJ.

HanpЯженue B ceTn DoJxHo COOTBETCTBOBaTb HapЯжehnIO, yKa3aHHOMy Ha 3aBoDcKoT Ta6nUKe.ДaHHoe n3dJIne COOTBETCTByeT Tpe6OBaHnM dIpeKtNB, O6ra3aTeJIbHbIX DnI pOlyuHnI npBaHa nCNoJIb3OBAHnE MapKnIpOBKn CE.

UcTPOIcTBO

1. ΜΗρ πιταήσα Κ ΜΤΕΝCEΙβΗΟΙ ΒυλΚΟΥ
2. Bapouna noBepxHocTb
3. Панель ураленя
   4.ПереклюателВкЛ./Ожидане
4. Khonka ynpabJeHra TaMepom
5. Khonka ynpablenia - Temnepatypa
6. Khonka ynpaBneHn- MouHocTb
7. KhoNk npereynipobHnna (+山 -) MOuHocTn, TempeatypbI n yCTaHOBKn TaMepa
8. Инданахоры Фунkedи 'Таймер', 'Temпература' и 'Моцноctь'
   10.Диспел

IpaBnla 6e3oNaChocTn

• UTo6bI n36eXaTb HeCuaCTHbIX CnyuAeB n ObecneuNTb CO6JIIODeHnE npaBnI TexNk6e3OpaCHoCTn, PemOH T daHHoro 3JeKTPoPnp6opa nIe erO shHypa NtAHnJaOnJKeH npOn3BOIDITbcr HaWei cLyX60BcepBnCHOrO obCnyxnbHn. EcIn Heo6xOdIm pEmOHr, OTnpabTe, NOxajyucta, Pnp6Op B haw OTdeJ

cepbnchoro 06cnykubHna (cm. npnoxehne).

Iprn60p HxKHO BbIKJIOuHTb
NOTCOeHNHTb OT CETN,
ecnHa BapOCHoH
IOBepXHOCTn IPOBUNCSb
Iprn3NaKn paCTpeCKINBaHnA
IIIN DpyrOe NODOBHe
IOBpeKdEHe.

• 3Kcnpnyatazaia np6bopa C nCnOJb3OBaHnEm BHeuHero TaMepa IIN OTdEJIbHO rCTPOICTBa DnCTaHcNIOHHoro ynpabJeHn He DOpyckaetca.
  He knainte MeTaJIInueckne npEdMeTbI (HaPnIMep,HOxN, BnIKn IIN IOXKN) Ha BApOuHbIe NOBepxHocTn, TAK KAc TaKHe npEdMeTbI MOryT OueHb CnIbHo HArpeBaTbCra.
• ΘTOT ΝЛeКТрОпрИБОр ПразДнaЗнayЧЕН ДДЯ ИСПОЛьЗОВАнЯ В ДOMaшнIX ИПИ ПОДОБнБИX

ycIOBnX, KaK, HApPIMep:

• B KUxHxДЯперсона,
  pacnoJoxeHHbIX B
  MaRa3nHaX, OΦncax
  N B dpyroI pOIO6HO
  pa6ouei cpe;
• B Céльб金融机构CTBéHHOpa6ooye cpeDe;
• NOCTOJIbUaMn B OTeJIx, MOTeJIx IN B DpyIIX NOIO6HbIX MeCTax PpOJINBaHnI;
  -В ГOTeBbIXДOMax CпразoctablenemHouJIeraиЗaВТракa.

3TOT np60p moKet
NcnoJIb3OBaTbCra DeTbMn
(He mJaIwe 8-JeTHeRo
BO3paCTa) n IIncaMn
C OrpaHnueHHbIMn
Φn3nueCKmN,
CEHCOPHBIMn IIN
ymCTBBeHHbIMn
CNoCo6HoCTaMn IINI
He o6JaIooUIMn
DOCTaTOuHbIM ONbITOM

I yMeHnEM TOJIbKO

Pn yCIOBn, YTO

OHN HAXOJTCY NOI

nncmOTpOM nIIN

NOLyUHIN HCTpyKtax NO

ПОЛьЗOBанЮ ДаHHыМ

PpN6OpOM, NOJHOCTbH0

OC03HaIOT BCE ONaCHOCTN,

KOTOpBle MOryT npN

3TOM BO3HnKHyTb,

I O3HaKOMJIeHbIC

COOTBETCTBYUOMN

npaBnIaMnTexHnKn

6e30napchoCTn.

He pa3pewaTe DeTm nIgpaTb c np6opom.
- DeTЯM MOxHOb pa3peuTaB chCTky I o6cIyJXnBaHne np6bopa TOLbKO PoI npncmOTpOM n ecJIH nM He MeHee 8 JeT.
HnkOrda He donyckaIte K np60py n K shhpy NtAHnA deteMpaDwe 8 Iet.

• PpeDynpexdHne. Depxnte ynaKOBOuHbIe MaTePnAJIbI B HeIOCTUHOM IJRA DeTei MeCTe, TaK KaK OHI YBJIOTcI NOTEHuaJIbHbIM NCTOCHNkOM ONaCHOCTN, HApPImep, UdysbI.
  -Перед Кадым Вкючим эльсторпбopa седует убдьсь В OTCYТСВИ ПОВржденй Кан ОCHOВHOM ySTPOДСТBE, ВКЮчай и Шур пNTаня, ТAK И НАлбом ДОПОЛНТБHOM,ЕСПО УCTAHOBLEHO.ЕСП ВБI рОн？ прибор на ТВердую NOВерхноctь Или ппагалу чpeЗМерhoe услп; ДЯ BыTGINBAHAЯ SHHypa ПИТаня, 3ТOT пriбор He седуET boьш ИСПОЛБ3OBaTb: ДаЖе HeBиДIMоe ПОВржденie может OTрицатelьно СКAZATьСЯHa 3KСПЛУATAцINOHн 6e3OПаСHOCТи пriбopa.
  He yctaHaBnBaIe 3TOT np6op Ha KxOHbI CToJ.
• ПерацлбьзоваимьтOTO рпбора Лиca C KapДIOCTIMУЛТОРМ ДОЛЖнbl OБразИТьСЯ K CBОМ ДOKТОРам,Тak КAK 3TOT ппбор мочET hapшИТь pa6OTу KapДIOCTIMУЛТОРа.
  -Данньи npnbop cIeDyET nCNoIb3OBaTb Ha DoCTaTOUHOM ydaJIeHnO T IIO6bIX npEIMetOB, KOTOpbIe pearNpyHT Ha MaHNITbIe nOJa (HaNPmEp, KpeINTHbIE KapTOUKN, KACCtbl, TeJIeNII paDNOpPneMHnK).
  He octabIaIte BkIIOueHHbI np6Op 6e3 npncMOtpa.
  He yctaHaBnBaIte np6op n He NCNoJIb3yIe erO OKoI OHaCTeHHbIX 1kaΦOB NII NOd HIMN, INI NOd TaKIMN

PpeDMeTam, KaK 3aHaBeCn I pyrIe BOCPiMaHeHReMbIe MaTePnaIbI.

Bo BpempaobtbpnpbOpdoJxeh CToTbHaHe3aRpOMOxKeHHo NPOBHOHEmeTaJIuYeCKoI TENIOCTOIKoNIOBepXHOCTN, YCTOUYBOK6pbI3ram, PANTHAMNJN K ropayemy napy.
Bcerda yctanabnBaIte nocdy no ceHTpy BbIbpaHNoB apOuHno NOBepxHocTn. KxOHNa nocya He DoJIxHa KaCaTbcra IIaCTNKOBoB BCTaBKn B ceHTpe np6opa!
Bcerda cneiTe 3a TeM, yTo6bI Bo3dyx Mo r CBo6oJHO uRpKuInpoBaTb nOd np6opom. Kpome TOrO, np6Op dOJIKeH haxoJntbcra Ha paCCTOJHn He MeHee 10 cm ot CTehbl.
Bo BpemnnoB3oBaHna npnbopa ero BEHTNIAUHOHHbIe OTBepCTnA DOJXHbI 6bITb OTKpbTbl.
He BkIIOuAte np6op, noka He NOCTaBNTe Ha BapOCHyIO NOBepxHOCTb COOTBeTCTByUOuYIO KxOHHyIO NocUdy (C npOdyKTAMn B He). Prn HArpeBaHmN pycToi KaCTpOJIN IIN cKOBOpOdbI CnCTema 3aunTB1 OT nepepeBa ABTOMaTHUeCKN BblKJIOnHT np6op. BmecTe C TEM, B 3TOM Cnyuae HeIb3r IOJIHOCTbIO NCKJIOnHTb BO3MOXHOCTb IOBpeXdEHHa KxOHHOJ NOCyDbI INI camoro np6opa.

- Празурждени!

CTeKIOKePaMnuecka BapOuHaJ IOBepxHOCTb MOKeT OUeHcNJIbHO HArpeBaTbcr PoD BO3dEiCTBnEm TePNa, IxCXoJaIeTo OT KUYOHoi NocyDbI.

Moxho nojyurtb oxor!

• Ppeynpexdene! PpOdyKtbl,

codepkaune jnp nIIMacno, npn neperpeBe moryT BocnJaMeHNTbcra.

He nbItaTeCb nepeBnRaTb np6Op BMeCTe C KxOHNo NocyDoN NO KepamUYeCKo BapOuHO NOBepXHOCTN.
He nepetacknBaIte nIIH He nepeBnraTe KxOHHyIO nocdy chepe3 naHeb ynpablenHa HcCTaBbTe Ha Hee HnKaKyIO nocdy.
- Bcerda BblHMaIte ceTeByIO BNJIky n3 p03eTKI:

• Nocne IcnoIb3ObaHnra;
  -прилобов Нениадкe;
  -перед чinctкй пибopa.

HnkOrda He TAHNTe 3a UHyp NHTaHn, YTO6bI BbHyTb BNJKy N3 HAcTeHHOJ po3etKn, 6epntecb TOlbKO 3a BNJKy.
He donyckaTe cbo6oHoro npOBucaHna Uhypa nHTaHn.
CneDnte 3a Tem, TTo6bI uHyp nHTaHnHaXoDnIcR Ha DoCTaTOUHOM ydaJIeHnOT HArpeBaIOuXxCra UacteN np6opa.
- I3ROTOBNTeJIb He HecET OTBETCTBEHHOCTn 3a NOBpeJdeHnIy, IPOUN30UeDUnE BCJeDCTBVe HENPaBnIbHOrO NcNoJIb3OBaHnI YJIH HeCO6JIuODeHnI POJIOKeHnI DaHHOrO pyKOBODCTBa.

BbD B 3KcnpnyatauHIO

Ipeed nCnoB3OBAHnem npnbopa B nepBbI pa3 ydaJIte C Hero octaIOUneCra ynaKOBoUHbIe MaTePnaJIbI IN npOTpNTe NOBepxHOCTb np60pa BlaJXHO TKAHbIO.

Iocya IJIyKUNHOI JNTBI

-Даньпрборdoлжен ИСПОЛБ3OBaTbCSТOLьКОс nocудои, пригODнДЯИСПОЛБ3OBaHnЯ На ПЛNTax ИнДуКцИОнHOrO TInna, На РПМер,ИЗ НерЖаBEIOSeI CTaJIH На ФeppOMaRHTHOJ OCHOBE,ИЗ ЧУГУн aПИ CTaJI N C ЗMaЛИРОВaHHbIM NOKpbITHeM.
- UTO6bl npOBepntb npirodHocTb nocydbI IJIa NcNOJb3OBaHHa Ha INHyKUHOHHoI pIInTe,doCTaTOUHO IpOcTO npINIOXHTb MaHHT K ee dHIu:ecnMaHHT npITraIBaETcA,3TO 3HaHT, yTO DaHHa NOcYda npiroDHa K NcNoJb3OBaHHIO C 3TtM np6Opom.
- MoXHo IcNoJIb3OBaTb TOnIbKO KaCTpIJIu IN CKBOpOdbI C PINOCKM DHNUeM.
He nCnoJb3yIte nocyu c dHnueM ToJIuHOn MeHee 2 MM.
- Исторуши Толбко посuously ДноаMuTeОТ 18do22cm.
-ЕлncnoJb3yeTcHHePnroHa nocya,HaДncJIeepn6Opa nOBNTcCoO6UeHneO6OuN6Ke (cM.Ta6JIuCy «ПоиСКИУстРанeHne HEnCnPaBHOCTeH)
KactpIOnn cKOBOPObIC NOKpbITHeM MOryT NOJyHTb NOBpeXdEHne OT Upe3MePHoro HArpeBa. IOn 3Toi PnUHNHe OChEB BaxHO BbIbpaTb CTeNEhN HarpeBa, COOTBETCTBYIOuYIO INcNoJIb3yEmOINOCyJe N CJIeIOBaTb yKa3aHnAM ee n3rTOBNTeJI.
MaKcImaJIbHa Ha rpy3ka Ha KaJdyU KOHΦopKy He DOnJxHa npeBbIwAtb 6 Kr.

YcTaHOBka TempepaTpybI N BbIXoHoi MOUHOCTN

BknHoueHne npnbopa ocuueCTbJareTc npn nOMoUO nOHO n3 yHKnyn ynpaBHeHna, Hoctb> nn «TemnepaTypa» IJa HarpeBaHn BODbl, rOTOBKn Ha napy nIIN dJIa DpyrOTo NOo6HOro npImeHnnaMbI peKOMeHnyem NCNoIb30BaTb yHKnIO Hoctb> DJa JapKn, JapKn BO pPHTIOpe nIIN dJIa DpyrOTo NOo6HOro npImeHnna CJeDyET NCNoIb30BaTb yHKnIO «TemnepaTypa»

Mouhoctb

Haxmte KhoNky ynpabJeHna Ha
DnCnlee NOBJIeTcY UCTaBka MOUHOCTn
No yMOJuaHIO 5' (ДЯ ЛБОй KOHΦOpKN:
4').Прпnomоши KHOJOK BbIbOpa «+» N
«-» MoXHO BbICTaBNTb YCTaBKY MOUHOCTN
OT 1do 10, no notpe6HOCTN (ДЯ ЛБОй
KOHΦOpKN OT 1do 7, ДЯ пapOBoi OT 1do
10).

Temnepaotypa

HaXMMTe KHONky ynpaBJeHnna Ha dinCnIee nOABnIeTcYyCTaBka TempepaTypbI no yMOJUaHnIO 120. PpN NOMOu KNHOK Bbl6opa «+» I «-» MOxHO BbICTaBnTb Tpe6yeMyo yCTaBky HarpeBa B dInana3OHe ot 60 °C do 240 °CC sharom 20 °C .

Taimep