KP 1014 - Cooker SEVERIN - Free user manual and instructions

USER MANUAL KP 1014 SEVERIN

Before using the appliance, please read the following instructions carefully and keep this manual for future reference. The appliance must only be used by persons familiar with these instructions.

Connection to the mains supply

The appliance should only be connected to an earthed socket installed in accordance with the regulations.

Make sure that the supply voltage corresponds with the voltage marked on the rating label. This product complies with all binding CE labelling directives.

Important safety instructions

In order to avoid hazards, repairs to this electrical appliance or its power cord must be carried out by our customer service. If repairs are needed, please send the appliance to our customer service department (see appendix).
- Before cleaning the appliance, ensure it is disconnected from the power supply and has cooled down completely.
- To avoid the risk of electric shock, do not clean the appliance with water and do not immerse it in water.

Clean the cooking surfaces with a damp cloth after each use. For detailed information on cleaning the appliance, please refer to the section General care and cleaning.
The appliance is not intended to be operated by means of an external timer or separate remote-control system
- This appliance may be used by children (at least 8 years of age) and by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lacking experience and knowledge, provided they have been given supervision or instruction concerning the use of the appliance and fully understand all dangers and safety precautions involved.
Children must not be permitted to play with the appliance.
Children must not be permitted to carry out any cleaning or maintenance work on the appliance unless they are supervised and at least 8 years of age.
The appliance and its power cord must be kept well away from children

under 8 at all times.

• Caution: Keep any packaging materials well away from children - such materials are a potential source of danger, e.g. of suffocation.
  Every time the appliance is used, the main body including the power cord as well as any attachment fitted should be checked thoroughly for any defects. Should the appliance, for instance, have been dropped onto a hard surface, or if excessive force has been used to pull the power cord, it must no longer be used: even invisible damage may have adverse effects on the operational safety of the appliance.
• Caution - hot surfaces: This symbol draws attention to the fact that the accessible housing surfaces - especially on and around the hot-plate - may become very hot during operation. Do not remove the warning sticker with this symbol.
• Do not leave the appliance unattended while in use.
• Caution: When overheated, food may tend to ignite. However, the likelihood of this occurring is increased where food with a high fat or oil content is concerned.
• Do not position or operate the appliance close to or underneath any wall-cupboards or hanging objects such as curtains or any other inflammable materials.
  During operation, the appliance must be placed on a heat-resistant surface, impervious to splashes, stains or hot steam.
  Always ensure that air is able to circulate freely underneath the unit. A minimum distance of 10cm to any wall must also

be observed

The ventilation slots underneath the unit must not be covered during use.
Always remove the plug from the wall socket

-in case of any malfunction,
- after use, and also
- before cleaning the appliance.

• When removing the plug from the wall socket, never pull on the power cord; always grip the plug itself.
  Do not let the power cord hang free.
• Do not allow the power cord to touch any hot parts of the appliance.

• No responsibility will be accepted if damage results from improper use, or if these instructions are not complied with.
  This appliance is intended for domestic or similar applications, such as

• in shops, offi ces and other similar working environments,

• in agricultural areas,
• by customers in hotels, motels etc. and similar establishments,
• in bed-and breakfast type environments.

Start up

Before using the appliance for the first time, let it heat up for approximately 3 minutes at maximum power (but without using a pot or saucepan), while ensuring sufficient ventilation. During this process, a slight smell and a little smoke may be emitted. This is normal and will only last for a very short time. Ensure adequate ventilation by opening windows or balcony doors.

Clean the appliance afterwards as described in section General care and cleaning) below.

Operation

Always place a pot / saucepan on the hot-plate before the appliance is switched

on.

• Ensure that the pot is clean and dry on the outside. Do not use stain covered pots / saucepans.
• To prevent damage to the hot-plate, only use pots / saucepans with fl at bottoms. Most suitable are pots specifically designed for use on electric plates (see picture 1).
  Always make sure that the pot / saucepan used is of at least the same diameter as the plate; this minimises the loss of heat and prevents the plate from being damaged as a result of uneven heat distribution.

Thermostat setting

MAX: Pre-cooking and quick frying
4-5: Regular cooking, frying
3-4: Simmering
1-2:Keepingwarm

Set the thermostat knob to the MIN position after use. Remove the plug from the wall socket afterwards to ensure that the appliance is completely disconnected from the mains.

Indicator light

The indicator light stays on while the hot-plate is heating up. It goes out once the pre-set temperature has been reached.

General care and cleaning

• Before cleaning the appliance, ensure it is disconnected from the power supply and has cooled down completely.
• To avoid the risk of electric shock, do not clean the appliance with water and do not immerse it in water.
• Do not use abrasives or harsh cleaning solutions.

After use, a wet cloth may be used to remove any spills from the plates.
A special cleaning agent should be used to treat the plate from time to time.

Disposal

Devices marked with this symbol must be disposed of separately from your household waste, as they contain valuable materials

which can be recycled. Proper disposal protects the environment and human health. Your local authority or retailer can provide information on the matter.

Guarantee

This product is guaranteed against defects in materials and workmanship for a period of two years from the date of purchase. Under this guarantee the manufacturer undertakes to repair or replace any parts found to be defective, providing the product is returned to one of our authorised service centres. This guarantee is only valid if the appliance has been used in accordance with the instructions, and provided that it has not been modified, repaired or interfered with by any unauthorised person, or damaged through misuse.

This guarantee naturally does not cover wear and tear, nor breakables such as glass and ceramic items, bulbs etc. This guarantee does not affect your statutory rights, nor any legal rights you may have as a consumer under applicable national legislation governing the purchase of goods. If the product fails to operate and needs to be returned, pack it carefully, enclosing your name and address and the reason for return. If within the guarantee period, please also provide the guarantee card and proof of purchase.

Chere cliente, Cher client,

a damp cloth after each use.

daiTe emy nONHOCTbIO OCTbITb.

YTo6bI n36eXapncka 3JIeKTPnueCKOrO ydapa, He MoIte np6op I He norgykaTe erO B Body.
- Потирaite Bapouhble noBepxHocn BnaJHoTkaHbI NOcIe KaJdOrO nCNoJIb3OBaHnA. YTo6bl NOpUHTb 6OJIee NopRo6HyIO INΦOpMauIO NO UcTKe Pnp6opa, O6paTInTeCb, NpXaIyIcTa, K pa3dEly «Obuuyxod u yucmka».
- 3KcπIyatau npnbopa c nCNoIb3OBAHnEM BHeUHero TaMepa IIN OTdEJIbHOrO yCTPOIcTBA DnCTaHnOHnHO ynpabIeHnA He DoNyCKaETcA.
- 3TOT np60p moKET HcNoIb3OBaTbCra DeTbMn (He MnaIe 8-JeTHero Bo3pacta) N IInuAMN C OrpaHnueHHbIMN ФИЗнчECKIMN, CECOPHbIMN ИП YmCTBeHbIMN CnOCO6HocTЯМN ИП He OblaIauUzIMN DoCTaTOUHbIM ONbITOM N UMeHNEM TOLbKO Пи YCSIOBIM, YTO OHI HaxODaTcR IOnd PnICMOTpOM INI N OJyUHIN INHCTpyKTaX NO NOpIb3OBaHnIO DaHHbIM Np60pOM, NOrHOCTbH

OCO3HaIOT BCE ONaCHOCTN, KOTOpbIE MOryT pRn 3TOM BO3HnKHyTb, N O3HaKOMJIeHbIC COOTBETCTBYUcIMN IpaBnJAMn TexHnKn 6e3OnaCHOCTN.

He pa3peaIte deTm nIrpTaB C np6opom.
-Детям можно pa3peшаь чистку Иобслухиване пибopa только поприсмотом и ecли有很大 MeHee 8.net.
Hnkorga He donyckaite K npnbopy n K shhpy nntanra dete Mnaadwe 8 Iet.
- П dedурждени. Дерхи te ynaKOBOUHbIe MaTePnAJIb I B HeIOCTyINHOM dЯ DeTei MeCTe, TAK KaK OHI YBJIaOTcR NOTEHcuaJIbHbIM NCTOCHNKOM ONaCHOCTN, HAnpIMep, ydyuJbIa.
- Пера Кожды IM BKЛючЕнem электponрибopa следуET y6eДNTься В OTCYТСВИ NIOВржденй Кak Ha ОCHOВHOM yCTpoICTBe, BKЛЮчая И Шур пITан，在 ТAK И НЯ ЛЮБOM ДОПОЛНTEЛьHOM, ecIn OHO yCTaHOBJIeHo. EcIn Bbl рОнЯлп рибор Ha TBERdUTo NOBepxHOCt b Илп риЛaraln ЧpeЗМерhoe усЛпе ДЯ ВБITЯngВан，在 шнура пITан，在 3ТOT рибор He следуET boJbSe IcNoJb3OВaTb: Дамke HeBvIDIMOE NOBpeЖден， MOжET OTPицatelьно Stka3aTbCS Na эКсПлУаТAUsoHNOь 6e3ОпаСHOCtN прибopa.
BHMaHne!TopaJnOBepxHocTb！3TOTcMBOJ6paJaeTBHMaHne NOJIb3OBaTeJIHaTO,HTO

DOCTYHNA NOBepxHOCTb KOpnyca npnbopa, OCO6eHHO NOBepxHOCTb KOHΦopKn I BOKpyr Hee, BO Bpem YNCIOJIb30BaHnA MoKet 6bITb OyeHcNlBHo HArpeBaTbcr. He CHIMaIte ppeDynpexJaIoUuN CTnKeP C 3TtM CnMBOJOM.

He octabTae BkHoueHHbI np6op 6e3 npncMOtpa.

BHHMaHHe!

Ipeperpeta Nsua MoKet IMeTb TEHdEHCIO K BOCNJaMeHeHIO, PnUcEM BepoTHOCTb 3TOrO RaBJeHry BO3paCTaET Pn PnIroTOBJIeHn NUsC 60JbShM KOJIuYeCTBOM Xnpa IJI MaCJa.
He yctaHaBnBaIte 3JIeKTPoPn6Op n He IcNoIb3yITe eO OKOIO HaCTeHHbIX WkaΦOB IJI N IOd HmN, IJI N IOd TaKIMN npEdMeTaMn, KaK 3aHaBeCn I dpyrne BocnJaMaHReMbIe MaTePnAbl.
Bo Bpempa6oTbI 3JIeKTpponp6Op DOJIKeH CToaTb Ha TepMOCTOiKOI NOBepxHOCTn, yCToUHBOI K 6pbI3ram, PAnTHAM NIN K TROPaemy napy.
Bcerda cneinte 3a tem, yTo6bI BO3dyx MOr CBo6oJHO uRpKuInpoBaTb NOI np6opom. Kpome TOrO, np6Op DoJKeH haxoINTbcra Ha paCCTOaHN He MeHee 10 CM OT CTHebl.
- BeHTnJIaIcNoHHbIe OTBepCTnI, HaxOJaIueC8 B HIXKHeI qACTn np6opa, He DoJXHbI 6bITb 3aKpbITbl IIN 3aRpOMoXdEhbl BO BpeM erO nCNOJb3OBaHnI.
Bcerda BbHMaTe ceTeByIO BnIky n3 po3eTK: - npi IIO6oH enoJaKe; - nocne HcNoJIb3OBaHna; - nepeq YncTkO np6opa.
HnkOrda He TAHnte 3a UHyp NHTAHn, YTO6bl BbHyTB BNJKy I3 HaCTeHHoI PO3ETK, 6epNTecb TOJbKO 3a BNJKy.

He donyckaTe cbo6oHoro npOBucaHnna shhupa nHTaHnra.
CneiTe 3a Tem, YTObI shHyp nHTAHnHe cOpnKacJcRc C rOpayeN NOBepXHOCTbIO np6Opa.
- I3ROTOBNTeJIb He HecET OTBETCTBEHHOCTN 3a NOBpeJdeHnra, npOn3OWeIuNE BCJeIcTBnE HeNpaBnIbHOrO NcNoJIb3OBaHnra nIi NHeCo6JIIODeHnra NoJIOXeHn DaHHoro pyKOBODCTBa.
3TOT np60p npedHa3Hauhen IINCNoIb3OBAHnB DOMaUHnX INIPO6HbIX ycNOBnX, KaK, HApPmEp:

• Bocncax nIbBdpyrnx KOMMepuecknx NOMeueHnX;

• B CeJIbCKOIMeCTHOCTN;

• NOCTOJIbUcAMN B OTeJIaX, MOTeJIaX I T. D. N B DpyrIx PNOO6HbIX 3aBeDeHnIX;

• BROCTeBbIX DoMax C npedocTabJeHnEm HouJera n 3aBtpaka.

BbD B 3KcnpnyatauHIO

Ipeed nCnoJb3OBAHnem npnbopa B nepBbipa3, daTe emy nporpeTbcra B teueHne npimepHO 3-X MNHyT (He CTabRa Ha Hero kactpOJIIO nnCKOBOPoKy), oBeCneuVB npri 3TOM DOCTaTOUHyo BEHTNJaCIO. Ipn 3TOM MOKeT NOBtbcra Cna6bIi 3aPax i neKm DblIMOK. 3To HOpMaJIbHOe YBJIeHne, KOtOpoe npdoJXkaeTcR KOpOTKoe Bpemr. ObecneYte COOTBETCTBYUOyUo BEHTNJaCIO, OTKpbIB OKHa IIIN 6aJIKOHHbIe DBepn.

IocJIe 3TOrO OUnCTnTe np6Op, KaK yKa3aHo HIXe B pa3dJe «Obu u yxod u Yucmka».

3Kcnpnyataun

• Перацькючehием заеловпбора obraTeJIbHNo NOCTaBbTe Ha KOHΦOpy KaCTPNOИИ NcKOBOPOу,В KOTOpОВ bI co6npaTeCb roTOBNTb.

IpoBepbTe,HTo6bIC BHeuHneCTopoHbI nocya 6bila uNCTaN cyXa. He nCNoJIb3yIte 3akOnUeHHyO nocyu.
- UTo6bI He NOBpeiNTb KOHΦopKU, NOJIb3yIeTcB TOJIbKO ToI NocuDoI, y KOTOpO pOBHoe dHO. HanboJe e NODXoJaIeNocuDoI YBJIeTcR Ta, KOTOPa CneUaJIbHO npeHa3NaYeHa dIra rTOBKn Ha 3JIeKTPoPnITax (CMOTpN nnI.1).
Bcerda npOBepaTe, uTo6bl dnaMeTp nCNoIb3yEmoN NocuIb 6bln He MeHbWe dnaMeTpa KOHΦopKn. 3TO yMeHbIHT nOtepIO TeIIa I npEdoXpaHNT KOHΦopKy OT NOBpeKdEHHa N3-3a HepaBHomePHO HorapeBa ee NobepxHOctn.

PerynipoBka TepMoctata

Kuressaare: Toomas Teder FIE, Pikk 1B,

tel: [phone]

Kaina: Ilmar Pauk Elektroonika FIE, Mae2S,

tel:[phone]

Espana

Severin Electrodom. España S.L.

Plaza de la Almazara Portal 4, 1^ E.

45200 ILLESCAS(Toledo)

Tel: [phone]

Fax: [phone]

eMail: [e-mail]

http://www.severin.es

France

SEVERIN France Sarl

4, rue de Thal

B.P.38

67211 OBERNAI CEDEX

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Greece

BERSON

C. Sarafi dis Bros. S.A.

Agamemnonos 47

176 75 Kallithea, Athens

Tel.: [phone]

Philippines Business Center

Agias Anastasias & Laertou, Pilea

Service Post of Thermi

570 01 Thessaloniki, Greece

Tel.: [phone]

Iran

IRAN-SEVERIN KISH CO. LTD.

No.668,7th.Floor

Bahar Tower

Ave. South Bahar

TEHRAN - IRAN

Tel.:[phone]

Fax:[phone]

[e-mail]

www.iranseverin.com

Israel

Eatay Agencies

109 Herzel St.

Haifa

Phone: [phone]

Email: [e-mail]

Italia

via Dino Col 52r-54r-56r,

I-16149 Genova

Green Number: 800240279

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

e-mail: [e-mail]

Jordan

F.A. Kettaneh

P.O.Box 485

Amman, 11118, Jordan

Tel: [phone]

e-mail: [e-mail]

Korea

Jung Shin Electronics co., Ltd.

501, Megaventuretower 77-9,

Moonrae-Dong 3ga, Yongdeungpo-Gu

Seoul, Korea

Tel: [phone]~7

Fax: [phone]

Service Hotline: [phone]

Latvia

SERVO Ltd.

Mr. Janis Pivovarenoks

Tel: [phone]

[e-mail]

Lebanon

Khoury Home

7th Floor, Cité Dora 3 Building, Dora

P.O.Box 70611

Antelias, Lebanon

Telephone [phone], Fax [phone]

eMail: [e-mail]

Internet: www.khouryhome.com

Luxembourg

Ser-Tec

Sc. 2 Et.1, Ap. 27, Sector 1

Bucuresti

Tel: [phone]

[phone]

[phone]

Fax: [phone]

[phone]

E-mail: offi [e-mail]

Web site: www.forbrands.ro

Schweiz

Serbia and Montenegro

tel: [phone]

tel: [phone]

fax: [phone]

Slowak Republic

PREMT,s.r.o.

Skladova 1

917 01 Trmava

Tel:[phone]

Finland

Oy Harry Marcell Ab

Rälssitie 6, PL 63

01511 Vantaa

Tel.: 00358 / 207599860

Fax: 00358 / 207599803

Svenska

Rakspecialisten HS

Mollevangsgatan 34

214 20 Malmö

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Slovenia

SEVTIS d.o.o.

Smartinska 130

1000 Ljubljana

Tel: [phone]

Fax: [phone]

Stand: 03.2012