KP 1070 - Cooker SEVERIN - Free user manual and instructions

USER MANUAL KP 1070 SEVERIN

Before using the appliance, please read the following instructions carefully and keep this manual for future reference. The appliance must only be used by persons familiar with these instructions.

Connection to the mains supply

The appliance should only be connected to a socket installed in accordance with the regulations.

To avoid a power overload, do not use any additional electrical appliances on the same circuit when using model DK1030.

Make sure that the supply voltage corresponds with the voltage marked on the rating label. This product complies with all binding CE labelling directives.

Familiarisation

1. Cooking surface
2. Control panel
3. On/Off switch
4. Operating key - Timer
5. Operating key - Temperature
6. Operating key - Power
7. Selection keys (+ and -) for Power / Temperature / Timer setting
8. Function indicator
9. Display
10. Power cord with plug

Important safety instructions

In order to avoid hazards, repairs to this electrical appliance or its power cord must be carried out by

our customer service. If repairs are needed, please send the appliance to our customer service department (see appendix).

• Before cleaning the appliance, ensure it is disconnected from the power supply and has cooled down completely.
• To avoid the risk of electric shock, do not clean the appliance with water and do not immerse it in water.
  Clean the cooking surfaces with a damp cloth after each use. For detailed information on cleaning the appliance, please refer to the section 'General care and cleaning'.
• Caution: To avoid the risk of electric shock, the unit must be switched off and disconnected from the mains if the surface shows any sign of cracking or similar damage.
  The appliance is not intended to be operated by means of an external timer or separate remote-control system
• Do not place any metal objects (eg knives, forks or spoons) onto the cooking surfaces, as such objects

may become hot.

• This appliance may be used by children (at least 8 years of age) and by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lacking experience and knowledge, provided they have been given supervision or instruction concerning the use of the appliance and fully understand all dangers and safety precautions involved.
  Children must not be permitted to play with the appliance.
  Children must not be permitted to carry out any cleaning or maintenance work on the appliance unless they are supervised and at least 8 years of age.
  The appliance and its power cord must be kept well away from children under 8 at all times.
• Caution: Keep any packaging materials well away from children – such materials are a potential source of danger, e.g. of suffocation.
  Every time the appliance is used, the main body including the power cord as well as any attachment fitted should be checked thoroughly for any defects. Should the appliance, for instance, have been dropped onto a hard surface, or if excessive force has been used to pull the

power cord, it must no longer be used: even invisible damage may have adverse effects on the operational safety of the appliance.

• This unit must not be fitted into a countertop.
  People fitted with pacemakers should consult their doctors before using the appliance, as the pacemaker's function may be affected.
• This appliance should only be used with sufficient clearance from any objects that respond to magnetic fi elds (eg credit cards, cassettes, TV sets or radios).
• Do not leave the appliance unattended while in use.
• Do not position or operate the appliance close to or underneath any wall-cupboards or hanging objects such as curtains or any other inflammable materials.
  During operation, the appliance must be placed on a non-metallic, heat-resistant surface, impervious to splashes, stains or hot steam.
  Always ensure that air is able to circulate freely underneath the unit. A minimum distance of 10cm to any wall must also be observed.
  The ventilation slots on the unit must not be covered during use.
• Do not operate the unit, unless suitable cookware (with food in) has been put on the cooking surface. When an empty pot or pan is being heated, the overheat protection will automatically turn the appliance off. In this case, however, damage to cookware or the unit itself cannot be completely ruled out.
• Caution: With the heat emitted by the cookware, the ceramic glass surfaces

may heat up. There is therefore a danger of burns.

• Caution: Food containing fat or oil may catch fire when over-heated.
• Do not attempt to move the unit while there is cookware on the ceramic surface.

• Do not pull or slide cookware over the control panel, and do not place any cookware on it.
  Always remove the plug from the wall socket

• after use,

• in case of any malfunction, and also

• before cleaning the appliance.

• When removing the plug from the wall socket, never pull on the power cord; always grip the plug itself.

• Do not let the power cord hang free.
  The power cord must be kept well away from any hot part of the appliance.
• No responsibility will be accepted if damage results from improper use, or if these instructions are not complied with.

• This appliance is intended for domestic or similar applications, such as

• in shops, offi ces and other similar working environments,

• in agricultural areas,
• by customers in hotels, motels etc. and similar establishments,
• in bed-and breakfast type environments.

Start up

Before using the appliance for the first time, remove any remaining packaging and wipe the surface with a damp cloth.

Suitable cookware

This appliance must only be used with cookware suitable for use with induction-type hot-plates, eg stainless-steel with

a ferro-magnetic base, or cast-iron or enamelled steel cookware.
- Cookware can be tested for its suitability by simply holding a magnet to the base; if the magnet is attracted, the cookware is suitable for use with this appliance.
- Only flat-bottom pots and pans may be used.
- Do not use any cookware with a base less than 2mm thick.
Only pots and pans with a diameter of 12 to around 24cm may be used.
If unsuitable cookware is used, the appliance will respond with an error message (see 'Troubleshooting' table).
- Coated pots and pans may be damaged by excessive heat. It is therefore important to select the appropriate temperature level for the cookware in use, and to follow the information provided by the cookware's manufacturer.
A maximum load of 6kg for each plate must not be exceeded.

Setting the power output / temperature

This appliance may be operated by either of its control features, 'Power'

or 'Temperature' For heating water, steaming and similar cooking applications, we recommend using the Power control.

For frying, deep-frying and the like, the 'Temperature' control should be used.

Power

Press the operating key The display shows the default setting, 5. Using the + and - selection keys, the power setting can be adjusted from 1 to 10 as required (in model DK1030: left plate 1-10 / right plate 1-7).

Temperature

Press the operating key The display shows the default setting, 120. Using the + and -selection keys, the required temperature level can be selected in steps of 20^ within a range from 60^ to 240^ .

Timer

The timer function allows for setting the intended cooking time. Once the desired function has been selected, press the operating key , and then use the + and - selection keys to select the cooking time. Every press of the + key increases the cooking time by 5-minute intervals, while pressing the - key reduces the cooking time by 1 minute. The maximum timer setting is 180 minutes. Once the pre-programmed time has elapsed, a beep signal is heard and the appliance goes into stand-by mode. If no timer setting is selected, cooking can only be interrupted by pressing the On/Off switch.

Do not leave the appliance unattended while in use.

Function indicator

The function indicator shows which of the 'Power', 'Temperature' or 'Timer' functions has been selected.

Automatic recognition of suitable cookware

The appliance detects whether any cookware has been placed on the plate, and whether it is suitable for this appliance. If any function is selected with non-suitable cookware on the plate, a number of beeps will be heard, and the display will show the error message ---. After five beeps, the appliance goes into stand-by mode.

Residual heat indicator

In standby mode, any residual heat in the plate(s) is indicated on the display. If the temperature is below approx. 50^ , the indicator L shows in the display. For a residual heat exceeding approx. 50^ , the display shows H.

Operation

• Connect the unit to mains power.
• A beep signal is heard. The appliance is now in stand-by mode.
  The display shows the indicator L for low residual heat in the plate(s).
• Put the food into the pot or pan and put it on the cooking surface.
• Use the On/Off switch to turn the appliance on. A beep signal is heard and the function indicators for 'Power' and 'Temperature' starts flashing.
  If no input is registered within 30 seconds of switching on, the appliance returns into stand-by mode.
• Use the or operating keys to select the required function.
  The appliance starts the heating process.
• Use the + and - selection keys to select the desired power setting or temperature level.
  If so desired, use the timer function to select the cooking time.
• Once cooking is finished, switch the appliance off and disconnect in from the mains.

General care and cleaning

• Before cleaning the appliance, ensure it is disconnected from the power supply and has cooled down completely.
• To avoid the risk of electric shock, do not clean the appliance with water and do not

immerse it in water.

• Do not use abrasives or harsh cleaning solutions.
  After use, any spills can be removed from the cooking surfaces using a damp cloth and, if necessary, some detergent or a special scraper for ceramic surfaces.
  A special cleaning agent should be used to treat the plate from time to time.

Disposal

Devices marked with this symbol must be disposed of separately from your household waste, as they contain valuable materials

which can be recycled. Proper disposal protects the environment and human health. Your local authority or retailer can provide information on the matter.

Guarantee

This product is guaranteed against defects in materials and workmanship for a period of two years from the date of purchase.

Under this guarantee the manufacturer undertakes to repair or replace any parts found to be defective, providing the product is returned to one of our authorised service centres. This guarantee is only valid if the appliance has been used in accordance with the instructions, and provided that it has not been modified, repaired or interfered with by any unauthorised person, or damaged through misuse.

This guarantee naturally does not cover wear and tear, nor breakables such as glass and ceramic items, bulbs etc. This guarantee does not affect your statutory rights, nor any legal rights you may have as a consumer under applicable national legislation governing the purchase of goods. If the product fails to operate and needs to be returned, pack it carefully, enclosing your name and address and the reason for return. If within the guarantee period, please also provide the guarantee card and proof of purchase.

Troubleshooting

In the case of problems, the following error messages may appear on the display:

Error message Cause Action to be taken
E01	The mains voltage is below 160 V.
E02	The mains voltage exceeds 270 V.
E03 Internal fault Contact customer service.
E04 Internal fault Contact customer service.

E05	The unit is in ‘Power’ mode, and the cooking temperature exceeds 100 °C.	Turn the unit off, then switch it on again and select ‘Temperature’ mode.
E06 Internal fault C	Contact customer service
E07	The cooking temperature exceeds 240 °C.	Turn the unit off, disconnect it from the mains and allow it to cool down. Contact customer service if the problem occurs repeatedly.
E08	Unsuitable cookware (uneven base)	See ‘Suitable cookware’ section
The unit is in stand-by mode, no information shows on the display, and beep signals are heard	Unsuitable cookware (non-magnetic base, diameter less than 12 cm)	See ‘Suitable cookware’ section

FR

Chere cliente, Cher client,

Iocya IJIyKUNHOI pNTbI

Данньприборdoлжкен ИСПОЛБ3OBaTbCЯTOЛБКОс nocудои, ПрИROДНОДЯИСПОЛБ3OBaHЯ Ha ПЛNTAX ИНДУКЦЮНHOТипа, Наример,ИЗ НерЖавецчЕй CTали Ha фeppOMaHRHTHOn OCHOBE,ИЗЧУгна ИПИ CTaLI N C ЗмалюВаHHbIM NOKpbITnEM.
- UTO6bI npOBepNTb npiroHOCTb NOcYbI DnI NCNoJIb3OBAHnHa HnHyKUIOHNOHn IINTE, IOCTaTOUHO IpOCTO npINOJXHTb MaHnT K ee dHnUy: ecnn MaHnT npITrNBaeTcR, 3TO 3NaHT, YTO DaHHa NOcyda piroDHa K nCnoJIb3OBAHnIO C 3TNM np6OpOM.
Moxho nCnoJb3ObaTb TOJbKO KaCTpOJI NCKOBOPoDbI C PLOCKIM DHNUEm.
He nCnoB3yIte noCydy c dHnUeM ToJIuHOn MeHee 2 MM.
Moxho nCnoJb3OBaTb TOnbKO KaCTpOJI IN cKOBOpOdbI dNaMeTpOM OT 12 do npimepHO 24 cm.
- EиИСПОЛьЗУЕТСА He npriroДнэяпocуда,HaДиСплeeпрбopaПОЯВИТСА COOБЧЕНе OБ OшИБKE (cM.ТаБЛИЧ «ПОИСКИ yUCTpaHEne HENICPAPBHOCTeI').
KactpoIIN cKOBOPOdbIC NOKpbITHeM MOryT NOJUHTb NOBpeXdEHne OT Upe3MePHoro HArpeBa. ITo 3ToI npuHne OueHb BaxHo Bbl6paTb CTeENb HArpeBa, COOTBETCTByIOU yIO NCIOJIb3YeMOI Nocyde IN CJIeIOBaTb yKa3aHnAe ee IN3ROTOBNTeJIa.
MaKcImaJIbHaNHarpy3KaHa KaJdyUO

KoHΦopKy He DoJxHa npeBbIaTb 6 Kr.

YcTaHOBka TempepaTpybI N BbIXoHOn MOUHOCTHN

BkIIOUeHHe np6bopa ocUeCTBJIeTcR npnOMOuO OHOH n3 cyHKuN ynpaBHeHn, «MoHocTb» nn «TempepaTpa» .IJa HArpeBaHn BODbl, rOtOBKn Ha napy IIN dIpyrTO NOo6HOrO npImeHnMbl peKOMeHdyem NCNoJb30BaTb cyHKuIO «MoHocTb» .IJa JapKn, JapKn BO cPHTOpE IIN dIpyrTO NOo6HOrO npImeHnnaCJeDyET NCNoJb30BaTb cyHKcuio «TempepaTpa»

Mouhoctb

Haxmnte KhoNky ynpabJeHna Ha
DnCnIe NOBJIeTcY YCTaBka MoHocTN
No yMOJUaHIO '5'.Pn NOMOUs KHOJOK
BbIbOpa 念 + 念 I 念 - 念 MOXHO BbICTaBNTb
yCTaBky MoHocTN ot 1 do 10, no
NOTpe6HoCTn (Ha moJeTI NK1030:Ha
JIeBOJ KOHΦopKe yCTaBKn 1-10,a Ha npaBoi
-1-7).

Temnepatypa

Haxmnte KhoNky ynpablenia Ha DnCnlee NOBnEeTcY cTaBka TeMnepaTypbI nO yMOJHaHIO 120. Pn NOMOu KNHOK BbIbopa «+» I «-» MOxHO BbICTaBNTb Tpe6yEmyU yCTaBky HarpeBa B dnaana3oHe ot 60^ do 240^ c warom 20^

Taimep

Функця TaMepa N03BOJЯeT BbICTaBtB hyxHoe Bpemr roTOBKn. BbI6paB XeJaemyo 9yHKUIO, HaxMMTe KHOKNy UnpaBJIeHnA a NOTOM BbICTaBITE HxKHOE Bpemr rOTOBKn pRi NOMOUs KNHONK «+» n «-». Ppi KaXDOM HaxKaTIN KHOKN «+» npOncXODNT PnpaueHne BpemeHn rOTOBKn C WaROM B5

MnHyT, a npi KaJDOM HaXaTN KHOJKN «—»
IPONCXODNT UMeHbUeHne BpeMeHn rOTOBKn
Ha1 MnHyTu. MaKcImaJIbHaN yCTabKa
TaIMepa coCTaBJaE 180 MNHyT. IocJe
NCTeueHn 3aDaHHOro BpeMeHn pa3daetc
3ByKOBoN CnHaI, n npi6Op IepexOJNT B
PeKIM OxNiDaHnI.

Ecnu yctabka TaMepa He BbIbpaHa,
rotOBky MOxHNO npePBt bTolbKO HaxaTneM
nepeKluoyatela /Bkn./BbIKl.

He octablaIe BkIIOueHbI np6op 6e3 npncMOtpa.

HdkaTop yHKcnn

Hndkatop yHKuIN noka3bIbaeT, KaKaJ N3 yHKuN《MoUHocTb》，《Tempepatya》nn《TaMep》6bla Bbl6paHa.

A B T O M A T N U C E K O E p a c n o 3 H a B a H e n p r i r o d h o n n o c y d b l

Pnp6op o6hApxNtHaJIuHne nocdyI Ha nnTe, a TaKke OnpedeJeT, npiroDHa nn DaHHa Nocyda dJa NCNoJb3OBaHnHa Ha 3Tom np6ope. Ecnn 6yJeT BbIbpaHa KaKaJ-N6o QyHKzUc HnepnroDHOI Nocydoi, nocblIHTcR HeCKOJIbKO 3ByKOBbIX CnHaIOB, a Ha DnCpIee IOnBvITcR coo6ueHne ob Own6Ke ---. Pocne pTn 3ByKOBbIX CNHaIOB np6Op nepeXoDIT B peXIM OxNiDaHnI.

Hdikatop octatoohoro HarpeBa

Ipn HaxoJdeHn np6opa B pexnme OxndHn Ha dnCnlee OTo6paxaetc8 OCTaTOUhBn HarpeB KOHΦopKn IIN KOHΦopok. Ecn TeMnepatypa KOHΦopKn ONyckaetc HnKe npImepno 50 ^ C ,Ha dnCnlee OTo6paxaetc CmBOJ L.Ecn TeMnepatypa OCTaTOUHO HarpeBa KOHΦopKn npeBbIaet 50 ^ C ,Ha dnCnlee OTo6paxaETc CmBOJ H.

3Kcnpnyataun

• PoiokJIIOUHTe npu6Op K cetn.
• Pa3daetc3BykoBoi cunHan. Ceuac npnbop HaxoINTcB peXIMe OxndaHnIa.
  Ha dincnilee oTo6paxaetc cIMBOL L, O3HauoIuN Hn3KnOCTaTOUHbI HarpeB KOHΦOpKn.
• ПложиTe npOуКтыВ кастюиИн
• На сКOBОpoу И И NOCTaБte ee Ha
• ВароЧуTO NOВерхHOCТь.
  BknHouHTe np6Op npn nOmoUnepeKnOuataJIe BKn./BbIKPa3daetc3BykoBoi cnHaJ, HauHnHaOT MngaTb INHnKaTOpbl cyHKnI《MoHocTB》N《Tempepatya》.
• Ecni Hn Onda n3 cyHKnI He 6yJeT BVeDeHa B TeueHne 30 cekynI nocJe BKIOUeHnI np6opa, OH nepexoIIT BpeXIM OxndaHnI.
  BbI6epnte HxKHyO cyHKcNIO npnOMoUKN KHOKNJIN
• Пибор заусяат поцess harpeBa.
  BbIbePte HxKHyU yCTaBky MOuHOCTNnn CTeneHb HarpeBa npn NOMOuKNHOK UnpaBJeHNA + n -
• Pn JxelaHn BbIbepuTe Bpemr roTOBKn npn NOMOuN cyHKuN TaMepa 2
  3aKOHyIB rOTOBky, BbIKIOUHTe npI6Op nOTCOeHNHTe eRO OT CETN.

06uyn yxod n uocTka

• Перац Tem Кпсntупь Кчстke npибopa, OTKЛючITE erO OT cetи И дайTe emу NOJIHOCTbIO OCTbITb.
  Bo n36exaHne npaxeHnna 3JIeKTPnueckm TOKOM He MoTe npnbOp HHe NOrpykaTe erO B Body.
  He nCnoNb3yIte a6pa3nBhIe nIIN cnJIbHOJeCTByIOUne MOIOUne cpeIcTBA.
• Послесиюльбовая поюра octabшпеся на Варочноьовсno

NOTEKN INIPTHa MOXHO ydaJIHTb BJaXHOH TKaHbIO, aB Cnyuae Heo6xOIMOCTN NCNoJIb3OBaTb MOUSeE CpeDCTB0 NIN CNeuaJIbHbI CKpe6OK dIra ONUCTKn KepaMnueCKNX NOBepxHocTei.

Bpemr O T BpeMeHn PnIpy CneIyEt OuIaTb C NcPOnb3ObaHHeM CneuaJIbHO rNCTraIeRo CpeIcTBA.

yTnIn3aun

YCTPOIcTBA, NOMEueHHbIe 3TIM CnMBOJOM, DOnJXHbl YTNIN3NPOBaTbCra OTdJIbHOOT DOMaShero Mycopa, TaK KaK OHI

cOdepxaT noJe3HbIe MaTePnaJIbI, KOToPbIE MOrYt 6bITb HnPaBJIeHbI Ha nepepa60Ky. IpaBnIbHa r yTuN3aunr oBeCneuBaet 3aHTy OkpyKaIOUe i CpeB1 N 3DopOBbY cheNoBeka. INΦopMaunIO nO 3Tomy BOpocy Bbl MoXeTe NOJyHTb Y MeCTbIX BlaCTeINy y npoabua yCTpOcTBa.

TapaHTnA

TapaHTnHbI cPok Ha npnbOpbl qnpMbIs,Severin" - 2 roDa co dHa nx npodaJx. B

TeueHne 3TOro BpeMeHn Mbl 6ecnPaTHO UcTpaHIM BCE deΦeKtbl, BO3HKnUWe B pe3yIbTaTe npOn3BODCTBeHHoro 6paka nIi npImeHHeKauCeTBHeHHbIX MaTePnaJIOB. TapaHTn He pacnpoctpaHareTcna H DeΦeKtbl, BO3HKnUWe n3-3a HecO6JIouDeHnpyKOBoDCTBa nO 3KcnPyatau, rpy6oro 6bpaSeHn C np6Opom, a TaKx He 6bIoUmeCra (CTekJAHHbIe N KepamNueckne) qactn. DaHHa TapaHTn He HapuShaet BaXnx 3akOHhbIX npab, a TaKx JIObIX dpyrNX npab Notpe6nteY, yCTaHOBNeHHbIX HaOnoHaIbHbIM 3aKoHOdaTeNbCTBOM, peryInpuyUoUM OTHOseHn, BO3HnKaIOUme MeJdy Notpe6nteYMaN I npOdaBzAmn Pnp npOdaXe TOBapOB. TapaHTn AnHyIpuyETcR, ecnn np6Op pemOHtuPoBaJcR He BVka3aHHbIX Hamn NyHKtax cepBnCHoro 06cnykBaHn. Bbl MoXeTe No NOyTe OTnpaBVtB np6Op c nepeHem HenCnpaBHOCTeN n npINOKeHHbIM KaCCOBblm Yekom Ha Na W bInx Aai nn pyHKT cepBnCHoro 06cnykBaHn. KaKne-JIbo DOONHNTeBlhBiE rapaHTn IpOdaBca 3aBODOM-N3rotOBnTeJEM He npINHMaOTcR.

Ponck nyctpaHne HencnpaBHOCTeI

PnB03HnKHOBeHn KaKx-Jn6o np6Jem Ha DnCnIe MOryT NOrBnTbcr CJeDyUOe COo6uHnO6 Own6kax:

Kuressaare: Toomas Teder FIE, Pikk 1B,

tel: [phone]

Kaina: Ilmar Pauk Elektroonika FIE, Mae2S,

tel:[phone]

Espana

Severin Electrodom. España S.L.

Plaza de la Almazara Portal 4, 1^ E.

45200 ILLESCAS(Toledo)

Tel: [phone]

Fax: [phone]

eMail: [e-mail]

http://www.severin.es

France

SEVERIN France Sarl

4, rue de Thal

B.P.38

67211 OBERNAI CEDEX

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Greece

BERSON

C. Sarafi dis Bros. S.A.

Agamemnonos 47

176 75 Kallithea, Athens

Tel.: [phone]

Philippines Business Center

Agias Anastasias & Laertou, Pilea

Service Post of Thermi

570 01 Thessaloniki, Greece

Tel.: [phone]

Iran

IRAN-SEVERIN KISH CO. LTD.

No.668,7th.Floor

Bahar Tower

Ave. South Bahar

TEHRAN - IRAN

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

[e-mail]

www.iranseverin.com

Israel

Eatay Agencies

109 Herzel St.

Haifa

Phone: [phone]

Email: [e-mail]

Italia

via Dino Col 52r-54r-56r,

I-16149 Genova

Green Number: 800240279

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

e-mail: [e-mail]

Jordan

F.A. Kettaneh

P.O.Box 485

Amman, 11118, Jordan

Tel: [phone]

e-mail: [e-mail]

Korea

Jung Shin Electronics co., Ltd.

501, Megaventuretower 77-9,

Moonrae-Dong 3ga, Yongdeungpo-Gu

Seoul, Korea

Tel: [phone]~7

Fax: [phone]

Service Hotline: [phone]

Latvia

SERVO Ltd.

Mr. Janis Pivovarenoks

Tel: [phone]

[e-mail]

Lebanon

Khoury Home

7th Floor, Cité Dora 3 Building, Dora

P.O.Box 70611

Antelias, Lebanon

Telephone [phone], Fax [phone]

eMail: [e-mail]

Internet: www.khouryhome.com

Luxembourg

Ser-Tec

Sc. 2 Et.1, Ap. 27, Sector 1

Bucuresti

Tel: [phone]

[phone]

[phone]

Fax:[phone]

[phone]

E-mail: offi [e-mail]

Web site: www.forbrands.ro

Schweiz

Serbia and Montenegro

tel: [phone]

tel: [phone]

fax: [phone]

Slowak Republic

PREMT,s.r.o.

Skladova 1

917 01 Trmava

Tel:[phone]

Finland

Oy Harry Marcell Ab

Rälssitie 6, PL 63

01511 Vantaa

Tel.: 00358 / 2 07 599 860

Fax: 00358 / 207599803

Svenska

Rakspecialisten HS

Mollevangsgatan 34

214 20 Malmö

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Slovenia

SEVTIS d.o.o.

Smartinska 130

1000 Ljubljana

Tel: [phone]

Fax:[phone]

Stand: 03.2012