KP 1070 - Kuchenka SEVERIN - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI KP 1070 SEVERIN

PL Instrukcja obslugi Elektryczna plya grzewcza do gotowania i smażenia 61

GR O 8nyiecs xpnoews Hktpkec eTITpaTIEc eOTIEC 68

RU RykoBoCTBO no 3KcPnyatauHa HactoIbHaJ 3JeKtponnTka 75

Elektryczna płyta grzewcza do gotowania i smañenia

Szanowski Klienci!

Przed uzyciem urzadzenia prosze dokladnie zapoznać sie z ponieszyna instrukcja, ktora naleź y zachować do poźniejszego wgladu. Urzadzenia sąbyć obstugiwane wyłącznia przyez osoby, któr zapoźnały sie z niniejsza instrukcja.

Podłuczanie do sieci zasilajȩcej

Urzadzenia nalezy podłaczać do sieci elektrycznej wylącznie przyez prawidłowo zainstalowane gniażdko z uziemieniem. Aby uniknac przyȩzenia, podczas korzystania z modelu DK1030 nie podłaczać innych urzadzen elektrycznych do tego samego obwodu. Nalezy sprawdzić,czy napiȩcie sieciowe zgadza są z napiȩciem podanym na tabliczce znamionowej urzadzenia. Niniejszy wyrób zgodny jest z obwiązujacymi w UE przyepisami dotyczymi oznakowania produktu.

Zestaw

1. Powierzchnia grzewcza
2. Panel sterujacy
3. Włacznik On/Off
4. Przycisk czasomierza
5. Przycisk temperature
6. Przycisk moq
7. Przyciski regulacja (+ i-) mocy, temperatur y czasomerza
8. Diody fungcji
9. Wyswietlacz
10. Przewód zasilajacy z wtyczka

Instrukcja bezpieczestewa

• Aby zachować bezpieczność, wszelkie naprawyideo elektrycznégo urzadzenia musza byc wykonywane przyez nasz serwis. Ješli urzadzenia wymaga naprawy, prosimy wysłac je do naszego dziau obslugi klienata (zob. zaącznik).
• Przed przystapieniem do czyszczenia, naleź sprawdzić,czy urzadzenia zupełnia ostygo i jest wyłączone z sieci elektrycznej.
• Zanurzanie urzadzenia w wodzie i mycie go woda jest niedozwoleone i要去 grozić porazeniem przem.
• Po kaźdym uzyciu wycyScić powierzchnie grzewcze wilgotna sciereczka. Szȩgólowe informacja na temat czyszczenia urzadzenia znejduja są w punkcie Czyszczenie i konserwacja.
  Uwaga! Jeźeli na powierzchni płyty pojawia są出入境ia lub innne uszkodzenia, nalezy odączyć urzadzenia od zasilania, aby niedopuścić do porazenia prȩdem.
  Urzejdenie nie jest przystosowane, by je uruchamiać przy uzyciu zewétrznego czasomierza lub

odrēbnego systemu zdalnego sterowania.

• Nie umieszczac na powierzchni grzewciej metalowych przydmiotów (np. noźy, widelcowczy法律法规), poniewaN moqsi one Rozgrzac do wysokiej temperatury.
  Osoby o ograniczonych zdolnosciach fi zycznych, czuciowych lub psychicznych albo niedosiadajace stosownego doświadczenia lub wiedzy, a takawe daneci (w wieku co najmiej 8 lat), moga korzystać z urzemdenia, pod warunkiem zeznajduja są pod nadzorem lub zostaly poinstruowane, jak uzywać urzemdenia i są w pełni swiadome wszelkich zagrożymi wymaganychŚroków ostrożnosci.
• Nie dopuszczac do uzywania urzadzenia like jabawki przyzieci.
• Nie wolno pozwalać daneciom na wykonywanie jakichkolwiek prac zwiaźanych bezposrednio z konserwacja lub czyszczemium urzadzenia, a jejeli juz, to;dziecko musiMIC co najmniej 8 lat i byc

nadzorowane przy czosobę dorosła.

• Nie dopuszczac do urzadzenia i了我的 przewodu zasilajacego daneci ponijej 8 lat.
  Uwaga! Nie pozwalać, aby;dzieci miały dostęp do elementów opakowania, poniewź要去 doprowadzić do niebezpiecznych wypadku, np. uduszenia.
• Przed uzyciem naleźdy dokladnie sprawdzić,czy glówny korpus urzadzenia i wszymtie elementy czynnosciowe są sprawne iNie nosza sladów uszkodzenia. Jeźeli urzadzenia np.spadto na twarda powierzchnie albo przywód zasilajncy zostat naraźony na zbyt silne szarpaniecie, nie nadaje sie ono do dalszego uzytku: nawet najmniejsza, niewidoczna uterka powstała z tego powodu,MZe mięc ujemny wptyw na działanie urzadzenia i bezpieczędwo uzytkownika.
• Nie ustawiać urzadzenia na blacie.
• Osobynoszaje rozruszniki serca powinny skonsultować sie z lekarzem przyd Rozpoczeciem korzystania z urzadzenia, poniewaN są ono wplynac na prace rozrusznika.
  Urzejdenie nalezy wączać tylko w miajscach odpowiednio oddalonych od przydmiotów reagujacych na pole magnetyczne (np. kart kredytowych, kaset, odiorników telewizyjniych i radiowych itp.).
• Nie zestawiać wączonego urzadzenia bez nadzoru.
• Nie naleź y uzywać urzadzenia w poplizu połek sciennych lub pod przydmiotami wiszcymi takimi jak fi ranki czy innie latwopalne tworzywa.
  Podczas pracy urzadzenie musi byc

ustawione na niemetalowej powierzchni odpornej na wysokie temperature, odpryski tuszczu i goraca pare.

• Zadbać o mözgliwość swobodnej cyrkulacji powietrza pod urzadzeniem. Zachować odlegość co najmiej 10 cm od jakichkolwiek scian i przyegród.
  W trakcie pracy urzadzenia loro owry wentylacyjne nie moga byc zaşoniţe.
• Nie wączać urzadzenia, jeźeli na powierzchni grzewciej nie ustawiono odpowiedniego (napelnionego) garnka lub patelni. W przypadku Rozgrzewania pustego garnka lub patelni, automatyczny wyłącznik zabezmieczajcy przyzed przyegrzaniem wyłączy urzadzenia. Ni sążna"Justak calkowicie wykluczyc ryzyka uszkodzenia garnka lub patelni w takiej sytuacci.
  Uwaga! Ciepło emitowane przyez garnek lub patelnię要去ogrzać powierzchnie ceramiczną lub szklana. Istnieje zatem niebeźpieczeniawo oparzenia.
  Uwaga! Zywnosc zawierajca tuszcz lub olej moze sie zapalic w przypadku przyegrzania.
• Nie przystawiać ani niie przytesuwac urzadzenia, kiedy znajduje są na nim garnek lub patelnia.

• Nie przysuwać garnków na panel kontrolny ani nie ustawiać na nimźadnych naczyń lub garnków.
  Wtyczke nalezy wyjac z gniazda elektryczneo:

• po zakończeniu pracy;

• w przypadku stwierdzenia usterki urzadzenia;

• i przyd przystapieniem do czyszczenia.

• Nigdy nie naleź ciąnac za przy wyjmowaniu wtyczki z gniaźdka.

• Nie pozostawiać przyzewodu zasilajȩcego

swobodnie zwisajacego.

• Przewód zasilajczy naleź y zawsze trzymać z dala od gorących elementów urzadzenia.
• Za szkody wynikię z nieprawidłowego uzywania sprzȩtu lub uzytkowania niedzgodnego z instrukcja obstugi odpowiedzialnosć ponosi wyłącznia uzytkownik.
  Urzejdenie przyznaczone jest do zastosowan domowych lub podobnych, jak np. w

-biurach lub innych.),
- agroturystyce;
- hotelach, motelach itp. oraz innych podobnych lokalach (przez klienów);
-pensjonatach.

Uruchomienie

Przed pierwszym uzyciem urzadzenia zędź z siego wzystkie elementy opakowania i przyetrzech powierzchnie wilgotna sciereczka.

Odpowiednie naczyna

Z urzadzenia möglich korzystać wyłacznie w połaczenia i z naczyniami (garnkami, patelniami) nadajacymi są do gotowania na płytach indukcyjnych, tj. wykonanymize stali niedzewnej z ferromagnetycznymdnem lub z zeliwa pokrytego emalia.
- Naczynie maya sprawdzić przykladajc magnes do dna - jeźeli magnes jest przyciagany, naczynie nada są do stosowania w połaczeniu z urzadzeniem.
- Nalezy uzywać wyłącznie naczn y z plaskim dnem.
- Nie stosować naczyń z dnek o grubosci ponijej 2 mm.
- Można uzywać wyłącznie nacźny o srednicy od 12 do 24 cm.
W przypadku proby użycia

nieodpowediego naczyna, urzadzenie zareaguje komunikatem o będzie (zob. ].Rozwiazywanie problemów").

Emaliowane lub malowane naczynia moga ulec uszkodzeniu pod wplywem zbyt wysokiej temperature. Nalezy wieczbezwzgliednie stosować sie do informacji podanych przyez producenta naczynia iustawiać odpowiednia temperature na urzadzeniu.
Maksymalne dopuszczalne obciazenia kaczdep z pły twynosi 6 kg.

Ustawianie mocy / temperature

Pracā urzadzenia można sterować za pomocā jegnej z dwóch funkcjí: moc lub temperatura Do gotowania wody lub w wodzie, na parze lub do innych podobnych zastosowan zaleca sie ustawianie mocy . Do smañenia, równieź glębokiego i innych podobnych zastosowan, naleź korzystać zustawienia temperatury

Moc

Nacisnac przycisk Na wyświetlaczu
pojawsi sie domyslne ustawuminium: 5. Za
pomocza przycisków + i –MZna ustawic moc
na poziomie od 1 do 10 (w modelu DK1030:
lewa płyta 1 – 10, prawa płyta 1 – 7).

Temperatura

Nacisnac przycisk Na wyświetlaczu pojawsię domyslne ustawuminium: 120. Za pomocza przycisków + i –MZNA ustawic temperature na zadanych moziomie, w postapieniach co 20^ w zakresie od 60^ do 240^ .

Czasomierz

Czasomierz uzmolniwa ustawuminium czasu gotowania. Po wybraniu zadanej funkcj

nacisnac przycisk ② i ustawic czas gotowania za pomocz przycisków + i-. Kaźde naciśćcie przycisku + przydłuza czas gotowania o 5 minut, a kaźde naciśćcie przycisku - skraca go o 1 minute. Maksymalny czas, jakość ustawic, to 180 minut. Po upłyȩciu zaprogramowanego czasu pojawia sąsygnat dzwiekowy i urzadzenia przychodzi wtryb gotowość.

Jeźeli nie ustawiono czasu gotowania, proces można przyerwać tylko za pomocamy przelącznika On/Off.

Nie zestawiać wączonego urzadzenia bez nadzoru.

Diody fungcji

Diody tePokazuja,czy w danym momencie wybrana jest funkcja mocy,temperatureczy czasomierza.

Automatyczne Rozpoznanie odpowiedniego naczyna

Urzadzenia wykrywa,czy na pplycie
ustawiono naczynie iczy jest ono
odpowsiednie. W przypadku wybrania
ktorejkolwiek funkci po ustawieniu na pplycie
nieodpowsiedniago naczyna,pojawi sie kilka
sygnalow dzwiekowych a na wyświetlaczu
pokoawe są komunikat o będzie ---. Po
pieciu sygnalach dzwiekowych urzadzenia
przelacja są na tryb gotowość.

Wskaźnikciepla resztkowego

W trybie gotowość na wyświetlaczu pojawia są informacja o wartenosci ciepla resztkowej pozostāgende na płycie (plytach). Jeźeli temperatura płyty jest niższa od 50^ , na wyświetlaczu pojawia są litera L. Jeźeli wartenosci ciepla resztkowej przyzekracza 50^ , pojawia są litera H.

Obsługa

Podlączyć urzadzenia do sieci.
- Pojawi sie sygnat dzwiekowy. Urzadzenie wącza sie w trybie gotowość.
- Na wyświetlaczu pojawia są litera L, informujacja o niskiej wartośćciepieresztkowygo na płycie (plytach).
Włoźyc do garnka lub na patelnie zwywność i postawic naczynie na plęcie grzewczyj.
Uruchomic urzadzenie za pomocagwcznika On/Off Pojawi sie sygnadzwiekowy i diody funkci mocy oraztemperature zaczna mrugać.
- Jeźeli w ciagu 30 sekund nie zostano wpwadzoneźadne ustawienia, urzadzenia powróci do trybu gotowość.
Wybrać zadana funkacja za pomocamy przycisku lub
- Rozpocznie sie proces podgrzewania.
- Za pomocę przycisków + i - ustawic zędany poziom mocy lub temperatury.
W razie potrzeby ustawic czas gotowania za pomocafunkcjizzasomierza
- Po zakończeniu gotowania wyłaczyc urzadzenia i odłacZYc je od zasilania.

Czyszczenie i konserwacja

• Przed przystapieniem do czyszczenia, naleź sprawdzić,czy urzadzenia calkownikie ostygo i jest wyłaczone z sieci elektrycznej.
• Nie zanurzać sprzętu w wodzie, ani nie myc go woda, poniewaz grozi to porazeniem przem.
• Do czyszczenia nie naleź y stosowej zranych roztworów, ani sądkowy scierajczych.
• Po uzyciu wytrzeć wilgotna sciereczka ewentualne resztki i plamy, w razie potrzeby stosujac detergent lub

specjalna topatke do czyszczenia pht ceramicznych.
Co jakis czas nalezy wyczyscić płyte za pomocą specjalnégo srodka przyeznaczonego do tego celu.

Utylizacja

Urzadzenia oznaczone powyyszym symbolem nalezy usuwac somebody, a nie wraz ze zwykymi oppadkami z gospodarstwa domowego.

Urzadzenia takie zawieraju bowiem cenne materiały, jakie maya poddać recyklingowy. Odpowiednia utylizacja takich urzadzen przyczynia są do ochrony srodowiska i zdrowia ludzkiego. Szczegołowych informaci na ten temat udzielaja lokalne wędze lub sklepy prowadźce sprezaż detaliczną.

Gwarancja

Gwarancja na produkt obejmuye wady materiały i wykonania przyez okres dwoch lat od daty zakupu produktu. W ramach gwarancji producent zobowiazuju sie do naprawy lub wymiany wszelkich wadliwych elementów, pod warunkiem, ze produkt zostanie odniesiony przyze klien ta do punktu zakupu, a poźniaj odeslany przyez sklep do serwisu centralnégo w Opolu, prowadzonego przyez firmę Serv- Serwis Sp.z o.o. Aby gwarancja zachowała wązność, urzadzenia musi byc uzywane zgodnie z instrukacja i nieMZe byc modyfikowane, naprawiane lub w jakikalwiek sposob naruszane przyez nieupoważnIONa do tego osobe, ani teź uszkodzone wwyniku nieprawidłowego uzycia.

Gwarancja nie obejmuje naturalnego zużycia, ani elementów Łatwo tłukȩzych są, jak szkło, elementy ceramicczne, zarowyki itd. Niniejsza gwarancja nieogranicza

ustawowych spraw konsumenta ani innych spraw, jakie konsument posiada zgodnia z obowiazujacymi przypisami, które dotyczza zakupu przyedmiotów uzytkowych. Jeźeli urzadzenia przyestanie dzialac prawidlowo i musi zostac odeslane, naleź je dokladnie

zapakować i dołaczyc imie, nazwisko i adres nadawcy oraz przyczynę odesłania. Jeśli urzadzenia jest nadal na gwarancji, prosze takłe dołaczyc paragon zakupu, lub fakture zakupowa.

Rozwiagywanie problemów

W przypadku problemów na wyświetlaczu moga pojawic są nastepujuce komunikaty o będzie:

Komunikaty o blłędzie Przyczyna Rozwiązanie
E01	Napiȩcie zasilania jest poniȩzej 160 V.	Podłaczyć urzadzenia do prawnidłowowo zastalowanego gniażdka podajȩcego przy o napiȩciu pomietźzy 220 a 240 V.
E02	Napiȩcie zasilania przyekracza 270 V.	Podłaczyć urzadzenia do prawnidłowowo zastalowanego gniażdka podajȩcego przy o napiȩciu pomietźzy 220 a 240 V.
E03	Bław wewétrzny	Skontaktowaość są z serwisem.
E04	Bław wewétrzny	Skontaktowaość są z serwisem.
E05	Urzadzenia pracuju w trybie mocy i temperatura przyekracza 100°C.	Wymiączyć urzadzenia, po czym wymiączyć je ponownie i wybrać tryb temperatury.
E06 Bław wewétrzny Skontaktować		sie z serwisem.
E07	Temperatura gotowania przyekracza 240°C.	Wymiączyć urzadzenia, odłaczyć je od zasilania i zestawić do wystygnięcia. Jeźeli problem nie ustepuje, skontaktowaość są z serwisem.
E08	Nieodpowsiednia naczynyie (nierówne dno)	Zob. punkt „Odpowsiednia naczynaia".
Urzejdenie jest w trybie gotowość, ale na wyświetlaczu nie pojawia są zadna informacja i slychać sygniątry dzwIEDkowe.	Nieodpowsiednia naczynie (niemagnetyczne dno lub srednica ponijej 12 cm).	Zob. punkt „Odpowsiednia naczyna".

e-mail: [e-mail]

Portugal

Auferma