DK 1033 - Kuchenka SEVERIN - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Przenośna płyta indukcyjna
Marka	Severin
Model	DK 1033
Liczba stref grzewczych	2 strefy
Maksymalna moc na strefę	Strefa lewa: 7 poziomów, strefa prawa: 10 poziomów (około 2000 W łącznie)
Zasilanie	220-240 V ~ 50/60 Hz
Zakres temperatur	60 °C do 240 °C (co 20 °C)
Timer	Do 180 minut, regulowany co 5 min (+), 1 min (-)
Funkcje	Moc, temperatura, timer, automatyczne wyłączanie, wykrywanie naczyń, wskaźnik ciepła resztkowego
Materiał powierzchni grzewczej	Ceramika szklana
Zgodne naczynia	Dno magnetyczne (stal nierdzewna, emaliowana), średnica 18-22 cm, grubość dna ≥ 2 mm
Maksymalne obciążenie na strefę	6 kg
Wymiary (ok.)	Ok. 40 x 30 x 5 cm (szacunkowo)
Waga (ok.)	Ok. 2,5 kg (szacunkowo)
Długość przewodu zasilającego	Ok. 1,5 m (szacunkowo)
Konserwacja	Czyścić wilgotną ściereczką po ostygnięciu; nie zanurzać; w razie potrzeby użyć skrobaka do powierzchni ceramicznych
Bezpieczeństwo	Automatyczne wyłączanie w przypadku przegrzania, wykrywanie nieodpowiedniego naczynia, wskaźnik ciepła resztkowego, ochrona przed przeciążeniem
Naprawialność	Naprawy zastrzeżone dla serwisu; nie demontować samodzielnie
Kraj produkcji	Nieokreślony, zazwyczaj Chiny (szacunkowo)

Często zadawane pytania - DK 1033 SEVERIN

Jakie naczynia kuchenne są kompatybilne z Severin DK 1033?

Używaj wyłącznie naczyń przystosowanych do indukcji: dno magnetyczne (stal nierdzewna z magnetycznym dnem lub stal emaliowana), średnica od 18 cm do 22 cm, minimalna grubość dna 2 mm. Sprawdź magnesem: jeśli się przykleja, naczynie jest kompatybilne.

Jak czyścić powierzchnię ceramiczną DK 1033?

Najpierw odłącz urządzenie i pozostaw do całkowitego ostygnięcia. Czyść wilgotną ściereczką z odrobiną łagodnego detergentu. W przypadku przypalonych resztek użyj skrobaka do ceramiki szklanej. Nigdy nie używaj ściernych ani agresywnych środków czyszczących.

Co zrobić, gdy wyświetlacz pokazuje 'E01' lub 'E02'?

Te błędy oznaczają zbyt niskie (E01) lub zbyt wysokie (E02) napięcie sieciowe. Upewnij się, że urządzenie jest podłączone do zgodnego gniazdka 220-240 V. Jeśli problem będzie się utrzymywał, skontaktuj się z serwisem.

Jak ustawić timer w Severin DK 1033?

Naciśnij przycisk Minutera, a następnie użyj przycisków + i -, aby ustawić czas gotowania. Każde naciśnięcie + dodaje 5 minut, a - odejmuje 1 minutę. Maksymalny czas to 180 minut. Po upływie czasu rozlegnie się sygnał dźwiękowy, a urządzenie przejdzie w tryb czuwania.

Dlaczego urządzenie wydaje sygnały dźwiękowe i wyświetla '---'?

Oznacza to, że na strefie grzewczej wykryto nieodpowiednie lub puste naczynie. Sprawdź, czy naczynie ma magnetyczne dno i średnicę między 18 a 22 cm. Usuń naczynie, a urządzenie przejdzie w tryb czuwania po 4 sygnałach.

Czy mogę używać Severin DK 1033 bez nadzoru?

Nie, nigdy nie pozostawiaj urządzenia bez nadzoru podczas pracy. W przypadku nieobecności użyj timera do automatycznego wyłączenia. Ponadto, nigdy nie kładź metalowych przedmiotów (sztućców) na płycie grzewczej.

Jak korzystać z funkcji Temperatura zamiast mocy?

Naciśnij przycisk Temperatura. Wyświetlacz pokaże domyślne ustawienie 120 °C. Użyj + i -, aby wybrać temperaturę od 60 °C do 240 °C co 20 °C. Ta funkcja jest zalecana do smażenia i gotowania na patelni.

Co oznacza wskaźnik 'H' lub 'L' na wyświetlaczu?

Wskaźnik H oznacza, że płyta grzewcza jest jeszcze gorąca (powyżej 50 °C). L wskazuje temperaturę poniżej 50 °C. Nigdy nie dotykaj płyty, gdy wyświetlane jest 'H'.

Czy urządzenie można zamontować w blacie?

Nie, to urządzenie jest przeznaczone do ustawienia na płaskiej, żaroodpornej, niemetalowej powierzchni. Nie wolno go wbudowywać.

Co zrobić w przypadku błędu E05?

E05 oznacza przegrzanie urządzenia lub używanie na metalowej powierzchni. Wyłącz urządzenie, odłącz je i pozostaw do ostygnięcia. Używaj na niemetalowym blacie. Jeśli błąd się utrzymuje, skontaktuj się z serwisem.

INSTRUKCJA OBSŁUGI DK 1033 SEVERIN

Elektryczne plyty grzewcze

Szanowski Kliencil

Przed uzyciem urzadzenia prosze dokladnie zapoznać sie z poniższa instrukcja, która naleźny zachować do poźniejszego wgladu. Urzadzenia sąbeć obstugiwane wyłącznie przyez osoby, które zapoznały sie z niniejsza instrukcja.

Podłuczanie do sieci zasilajȩcej Aby uniknąć przyȩzenia, nie podłȩczć innych urzadzen elektrycznych do tego samego obwodu.

Naleź sprawdzic,czy napiȩcie sieciowe zgodza sie z napiȩciem podanym na tabliczce znamionowej urzadzenia. Niniejszy wyrób zgodny jest z obłowiazujacymi w UE przyepamisi dotyczymi oznakowania produktu.

Zestaw

1. Przewód zasilajcy z wtyczka
2. Powierzchnia grzewcza
3. Panel sterujacy
4. Włącznik On/Stand-by
5. Przycisk czasomierza
6. Przycisk funkcji - temperatura
7. Przycisk funkcj - moc
8. Przyciski regulaggi (+ i-) mocy, temperatury i czasomerza
9. Diody fungcji - czasomierz, temperatura oraz moc
10. Wyswietlacz

Instrukcja bezpieczestewa

• Aby zachować bezpieczność, wszelkie naprawyUGC zoHQzdenia musza byc wykonywane przyNZ serwis. Jesli urzadzenia wymaga naprawy, prosimy wyslac je do naszego dziau obstigi klien ta (zob. zaucznik).
• Przed przystapieniem do czyszczenia, naleź sprawdzić,czy urzadzenia zupełnie ostygo i jest wyłączone z sieci elektrycznej.
• Aby nie dopuścić do porazenia pradem, nie czyscić urzadzenia cieczami aniNie zanurzać go.
• Po kaźdym użyciu wyczyszcie powierzchnie grzewczye wilgotna sciereczka. Szȩgeśćowe

informacja na temat czyszczenia urzadzenia znajduja są w punkcie Czyszczenie i konserwacja.

Ostrzeżenie: Jeźeli na powierzchni płyty pojawia sie出入境ie lub inne uszkodzenia, nalezy odłaczyc urzadzenia od zasilania, aby nie dopuści do porazenia przem.
- Urzadzenie nie jest przy zęsénycznych przy użyciu zȩwnętrznego czasomierza lub odȩbnego systemu zdalnégo sterowania.
- Nie umieszczac na powierzchni grzewczyj metalowych przytedmiotów (np. noźy, widel;cwy财税zek), poniewaz moga są one Rozgrzać do wysokiej temperatury.
- Urzadzenie przyznaczone jest do zastosowan

domowych lub podobnych,
jak np. w

• kuchniach biurowych lub innych mistręczach pracy;
• agroturystyce;
• hotelach, motelach itp.
  oraz innych podobnych
  lokalach (przez klienów);

• pensjonatach.

• Osoby o ograniczonych zdolnosciach fizycznych, czuciowych lub psychicznych albo nieposiadajuce stosownego doświadczenia lub wiedzy, a także daneci (w wieku co najmiej 8 lat), moga korzystać z urzadzenia, pod warunkiem ze znajduja sie pod nadzorem lub zostały poinstruowane, jak uzywać urzadzenia i są w pełni swiadome wszelkich zagrożen i wymaganychŚroków ostrożnosci.

• Nie dopuszczac do

uzywania urzadzenia jakozabawki przydzieci.

Niewolno pozwalać dzieciom na wykonywanie jakichkolwiek prac związanych bezposrednio z konserwacja lub czyszczemen urȩdzenia, a sążeli zuź, to danecko musić co najmiej 8 lat i być nadzorowane przyez osobę dorosło.

• Nie dopuszczac do urzadzenia i了我的 przewodu zasilajacego daneci ponijej 8 lat.

• Ostrzeżenie: Nie pozwalać, aby danejiemiały dostęp do elementów opakowania, poniewaN są to doprowadzić doNiebezpiecznych wypadku, np. uduszenia.
  Przed uzyciem nalezy dokladnie sprawdzić,czy glówny korpus urzadzenia i wszymtie elementy czynnosciowe są sprawne iNie nosza Śladow uszkodzenia. Jeźeli urzadzenie np.spadlo na twarda powierzchnie albo przewód zasilajacy zostal narażony na zbyt silne szarpaniecie, nie nadaje są ono do dalszego uzytku: nawet najmiejsza, niewidoczna uterka

powsta z tego powodu, moze miec ujemny wplyw na dziafanie urzadzenia i bezpieczenstwo uzytkownika.

• Nie ustawiać urzadzenia na blacie.
  Osoby noszacr rozruszniki serca powinny skonsultowac sie z lekarzem przydzenia, poniewaz要去 onowplynac na pracr rozrusznika.
  Urzadzenie naleź wączać tylko w miajscach odpowiednio oddalonych od przyedmiotów reagujacych na pole magnetyczne (np. kart kredytowych, kaset, odbiorników telewizyjniych i radiowych itp.).
• Nie zestawiać wączonego urzadzenia bez nadzoru.
• Nie naleź uzywać urzadzenia w poplizu połek sciennych lub pod przydmiotami wiszcymi takimi jak firanki czy innelatwopalne tworzywa.
  Podczas pracy urzadzenie musi byc ustawione na wolnej od wszelkich przeszkód, rownej i niemetalowej powierzchni, odpornej na wysokie temperatury, odpryski tuszczu i goracapare.
  Zawsze ustawiać naczynia naŚrodku danego pola grzewczego. Naczynie nie sągać listwy z tworzywa sztucznego na Środku urzadzenia!
  Zadbać o möglichść swobodnej cyrkulacjegowietrza pod urzadzeniem. Zachować odlegósc co najmiej 10 cm od jakichkolwiek scian i przyegród.
  W trakcie pracy urzadzenia loro owry wentylacyjne nie moga byc zailoniete.
• Nie walks urzadzenia, jejeli na powierzchni grzewczyj nie ustawiono

odpowsiedniego (napelnionego) garnka lub patelni. W przypadku Rozgrzewania pustego garnka lub patelni, automatyczny wylącznik zabeepieczajcy przyded przyegrzaniem wylączy urzadzenia. Nie maya jaknak calkowicie wykluczyc ryzyka uszkodzenia garnka lub patelni w takiej sytuacje.

• Ostrzeżenie: Ciepło emitowane przy garnek lub patelnię要去ogrzać powierzchnie ceramiczną lub szklaną. Istnieje zatem niebezpieczeniawo oparzenia.
  Ostrzeżenie: Zywnosć zawierajca tuszcz lub olej要去 zapalic w przypadku przyegrzania.
• Nie przystawiac ani nie przysemuwc urzadzenia, kiedy znajduje sie na nim garnek lub patelnia.
• Nie przysuwać garnków na panel kontrolny ani nie ustawiać na nimźadnych naczyń lub garnków.

• Wtyczkne nalezy wyjac z gniazda elektrycznego:

• po zakończeniu pracy;

• w przypadku stwierdzenia usterki urzadzenia;

• i przyd przystapieniem do czyszczenia.

• Nigdy nie naleźciąnac za przy wjmowaniu wtyczki z gniazdka.

• Nie pozostawiac przyzewodu zasilajacego swobodnie zwisajacego.
• Przewód zasilajcy naleź y zawsze trzymać z dala od gorących elementów urzadzenia.
• Za szkodywynikleznieprawidlowego uzywania sprzetu lub uzytkowania

niezgodnego z instrukcja obstugi odpowiedzialnosc ponosi wyłącznie uzytkownik.

Uruchomienie

Przed pierwszym uzyciem urzadzenia zdac ziedo wzystkie elementy opakowania i przytrzec powierzchnie wilgotna sciereczka.

Odpowiednie naczyna

• Z urzadzenia möglich korzystać wychęczne w połaczenia i z naczyniami (garnkami, patelniami) nadajćymi są do gotowania na płytach indukcyjnych, tj. wykonanymi ze stali niedzewnej z ferromagnetycznym dnek lub z zeliwa pokrytego emalia.
• Naczynie möglich sprawdzić przykladaję magnes do dna – jejeli magnes jest przyciagany, naczynie sąje są do stosowania w połączeniu z urzadzeniem.
• Nalezy uzywać wyłącznie naczn y z plaskim dnem.
• Nie stosować naczyń z dnm o grubosci poniȩzej 2 mm.
  Uzywac tylko garnkow ze srednica od 18 do maksymalnie 22 cm.
  W przypadku proby uzycia nieodpowiednia go naczynia, urzadzenie zareaguje komunikatem o będzie (zob. ].Rozwiagywanie problemów").
• Emaliowane lub malowane naczynia moga ulec uszkodzeniu pod wplywem zbyt wysokiej temperatury. Naleź wieczbezwzgliednie stosowej są do informacji podanych przyez producenta naczyna iustawiać odpowiednia temperaturę na

urzadzeniu.

• Maksymalne dopuszczalne obciążenie kaczdep z pły t wynosi 6 kg.

Ustawianie mocy / temperature

Pracę urzadzenia są sterowania za pomocząaddresses: moc zub temperatura Do gotowania wody lub w wodzie, na parze lub do innych podobnych zastosowan zaleca są ustawianie mocy

Do smażenia, równieź glębokiego i innych podobnych zastosowan, naleź ykorzystać z ustawienia temperatury

Moc

Nacisnac przycisk Na wyświetlaczu pojawsię domyslne ustawuminium: 5 (lewa płyta: 4). Za pomocza przycisków + i –romatic ustawic moc na poziomie od 1 do 10 (lewa płyta: 1-7, prawa płyta: 1-10).

Temperatura

Nacisnac przycisk Na wyświetlaczu pojawsi sie domyslne ustawuminium: 120. Za pomoczą przycisków + i –MZna ustawic temperaturę na ządanym poziomie, w postapieniach co 20^ , w zakresie od 60^ do 240^ .

Czasomierz

Czasomierz umozliwia ustawieu czas gotowania. Po wybraniu zadanej funkcj nacinacja przycisk iustawic czas gotowania za pomocza przycisków + i-. Kaźde nacinȩcie przycisku + przydń-Za czas gotowania o 5 minut, a kaźde nacinȩcie przycisku - skraca go o 1 minute. Maksymalny czas, jakość

ustawic, to 180 minut. Po uplynieciu
zaprogramowanego czasu pojawia są
sygnat dzwiekowy i urzadzenia przechodzi
w tryb gotowość.

Jeźeli nie ustawiono czasu gotowania, proces można przywać tylko za pomocamy przelącznika On/Stand-by.

Nie zostawiac wączonego urzadzenia bez nadzoru.

Diody fungcji

Diody funkcjiPokazuja,która z Funktioni jest aktualnie wybrana:Moc",Temperatura"czy,Czasomierz".

Automatyczne Rozpoznanie odpowiedniego naczyna

Urzejdenie wykrywa,czy na pplycie ustawiono naczynie iczy jest ono odpowiednie.W przypadku wybrania ktorejkolwiek funkci po ustawieniu na pplycie nieodpowsiedniego naczynia, pojawisi sie kilka sygnałow dzwiekowych a na wyswietlaczu pokaze sie komunikat o blędzie ---.Po czterech sygnałach dzwiekowych urzejdenie przyłącza sie na tryb gotowość.

Wskaźnikciepłaresztkowego

W trybie gotowość na wyświetlaczu pojawia są informacja o wartośćcie pępta resztkowej pożostość na płycie (plytach). Jeźeli temperatura płyty jest nizsza od 50^ , na wyświetlaczu pojawia są litera L. Jeźeli wartośćcie pȩda resztkowej przyekracza 50^ , pojawia są litera H.

Obsługa

Podlączyć urzadzenia do sieci.
- Pojawi są sygnatȩwiekowy.
Urzadzenie wącza są w trybiegotowychci.
- Na wyświetlaczu pojawia są litera L, informujacja o niskiej wartośćciepla resztkowych na płycie (plytach).
Wlozyc do garnka lub na patelnie zywnosci postawic naczynie na plicie grzewczyj.

Zawsze ustawiać naczyna naŚrodku danego pola grzewczego. Nacznych nie sągać listwy z tworzywa sztucznego na Środku urzadzenia!

Uruchomic urzadzenie za pomocawlacznika On/Stand-by Pojawi sie sygnat dzwiekowy i diody funkci mocy oraz temperatury zaczna mrugać.
Jeżeli w ciagu 30 sekund nie zostano wpwadzoneźadne ustawenia, urzadzenia powróci do trybu gotowość.
Wybrać ządana funkacja za pomocapi przycisku lub
- Rozpocznie sie proces podgrzewania.
Za pomocę przycisków + i - ustawic zadany poziom mocy lub temperatury.
W razie potrzeby ustawic czas gotowania za pomocf funkcj czasomierza
- Po zakończeniu gotowania wylączyć urzadzenie, zostawić na 30 sekund do ostygniȩcia, po czym odźaczyć je od zasilania.

Czyszczenie i konserwacja

• Przed przystapieniem do czyszczenia, naleź sprawdzić,czy urzadzenie calkownikie ostygo i jest wylączone z sieci elektrycznej.
• Aby nie dopuścić do porazenia przem, nie czyscić urzadzenia cieczami aniNie zanurzać go.
• Do czyszczenia nie naleź y stosowej zranych roztworów, ani srodkowy scierajnych.
• Po użyciu wytrzech wilgotna sciereczka ewentualne resztki i plamy, w razie potrzeby stosujac detergent lub specialny topatk do czyszczenia pły t ceramicznych.
  Co jakis czas naleź y wyczyScić phyte za pomocaj specialnégoŚrodka przyznaczonego do tego celu.

Utylizacja

Urzadzenia oznaczone powyszym symbolem nalezy utylizować osobno, aNie wraz ze

zwykymi oepadkami z gospodarstwa domowej. Urzadzenia takie zagieraja bowiem cenne materiały, któ sąna poddać recyklingowy. Odpowiednia utylizacja takich urzadzen pomaga w ochrione srodowiska i zdrowia człowieka. Szczegolowych informaci na ten temat udzielaja lokalne wladze lub sklepy prowadźace sprezzaż detaliczną.

Rozwiagywanie problemów

W przypadku problemów na wyświetlaczu mogą pojawic są nastepujećkomunikaty o blędzie:

Komunikaty o blędzie Przyczyna Rozwiȩzanie

E01	Napiȩcie zasilania jest poniȩje 160 V.	Podłączyć urȩźdenie do prawnów zastalowanego gniażdka podȩść go sąd o napiȩciu pomietź 220 a 240 V.
E02	Napiȩcie zasilania przyekracza 270 V.	Podłączyć urȩźdenie do prawnów zastalowanego gniażdka podȩść go sąd o napiȩciu pomietź 220 a 240 V.

E03 Bław wewétrzny Skontaktować są z serwisem.

E05

Urzadzenia jest przyegrzane lub stoj na metalowym blacie.

Wyłączyć urzadzenia, wy sączne z gniażdka i poczekość na ostygniȩcie. Nie uzywać urzadzenia na metalowym blacie. Jeść;będystapi kilkakrotnie, skont⁺tatac⁻siedź z obs⁺jug⁺klassa.

E06 Bław wewétrzny Skontaktować są serwisem.

E07

Temperatura gotowaniaPrzekracza 240 °C.

Wyłączyć urzadzenie, odȩczyć je od zasilania i zestawic do wystygnięcia. Jeźeli problem nie ustepuje, skont⁺tawkość są z serwisem.

E08 Bław wewétrzny Skontaktować są serwisem.

Urzejdenie jest w trybie gotowość, ale na wyświetlaczu nie pojawia są zadna informacja i slychać sygnaty dzwiekowe.

Nieodp战略布局 naczynie (niemagnetyczne dno lub srednica ponizej 18 cm).

Zob.punkt „Odpowiednie naczynia".