DK 1033 - Kuchenka SEVERIN - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI DK 1033 SEVERIN

E03 Sisäinen vika Ota yhteyttä asiakaspalveluun. E05 Laite on ylikuumentunut tai seisoo metallityötasolla. Sammuta laite, irrota pistoke pistorasiasta ja anna laitteen jäähtyä. Älä käytä laitetta metallisilla työtasoilla. Jos virhe toistuu useita kertoja, ota yhteyttä asiakaspalveluun. E06 Sisäinen vika Ota yhteyttä asiakaspalveluun. E07 Kypsennyslämpötila ylittää 240 °C. Katkaise laitteesta virta, irrota pistotulppa pistorasiasta ja anna laitteen jäähtyä. Ota yhteyttä asiakaspalveluun, jos ongelma toistuu. E08 Sisäinen vika Ota yhteyttä asiakaspalveluun. Laite on valmiustilassa, näyttö on tyhjä ja laitteesta kuuluu merkkiääniä Epäsopiva keittoastia (pohja ei magneettinen, halkaisija alle 18 cm) Katso osa “Sopiva keittoastia”68 104 x 142 mm Elektryczne płyty grzewcze Szanowni Klienci! Przed użyciem urządzenia proszę dokładnie zapoznać się z poniższą instrukcją, którą należy zachować do późniejszego wglądu. Urządzenie może być obsługiwane wyłącznie przez osoby, które zapoznały się z niniejszą instrukcją. Podłączanie do sieci zasilającej Aby uniknąć przeciążenia, nie podłączać innych urządzeń elektrycznych do tego samego obwodu. Należy sprawdzić, czy napięcie sieciowe zgadza się z napięciem podanym na tabliczce znamionowej urządzenia. Niniejszy wyrób zgodny jest z obowiązującymi w UE przepisami dotyczącymi oznakowania produktu. Zestaw

1. Przewód zasilający z wtyczką

2. Powierzchnia grzewcza

4. Włącznik On/Stand-by

5. Przycisk czasomierza

6. Przycisk funkcji - temperatura

7. Przycisk funkcji - moc

8. Przyciski regulacji (+ i –) mocy,

temperatury i czasomierza

9. Diody funkcji – czasomierz,

temperatura oraz moc

Instrukcja bezpieczeństwa ∙ Aby zachować bezpieczeństwo, wszelkie naprawy tego elektrycznego urządzenia muszą być wykonywane przez nasz serwis. Jeśli urządzenie wymaga naprawy, prosimy wysłać je do naszego działu obsługi klienta (zob. załącznik). ∙ Przed przystąpieniem do czyszczenia, należy sprawdzić, czy urządzenie zupełnie ostygło i jest wyłączone z sieci elektrycznej. ∙ Aby nie dopuścić do porażenia prądem, nie czyścić urządzenia cieczami ani nie zanurzać go. ∙ Po każdym użyciu wyczyścić powierzchnie grzewcze wilgotną ściereczką. Szczegółowe PL104 x 142 mm

informacje na temat czyszczenia urządzenia znajdują się w punkcie Czyszczenie i konserwacja. ∙ Ostrzeżenie: Jeżeli na powierzchni płyty pojawią się pęknięcia lub inne uszkodzenia, należy odłączyć urządzenie od zasilania, aby nie dopuścić do porażenia prądem. ∙ Urządzenie nie jest przystosowane, by je uruchamiać przy użyciu zewnętrznego czasomierza lub odrębnego systemu zdalnego sterowania. ∙ Nie umieszczać na powierzchni grzewczej metalowych przedmiotów (np. noży, widelców czy łyżek), ponieważ mogą się one rozgrzać do wysokiej temperatury. ∙ Urządzenie przeznaczone jest do zastosowań domowych lub podobnych, jak np. w - kuchniach biurowych lub innych miejscach pracy; - agroturystyce; - hotelach, motelach itp. oraz innych podobnych lokalach (przez klientów); - pensjonatach. ∙ Osoby o ograniczonych zdolnościach zycznych, czuciowych lub psychicznych albo nieposiadające stosownego doświadczenia lub wiedzy, a także dzieci (w wieku co najmniej 8 lat), mogą korzystać z urządzenia, pod warunkiem że znajdują się pod nadzorem lub zostały poinstruowane, jak używać urządzenia i są w pełni świadome wszelkich zagrożeń i wymaganych środków ostrożności. ∙ Nie dopuszczać do70 104 x 142 mm używania urządzenia jako zabawki przez dzieci. ∙ Nie wolno pozwalać dzieciom na wykonywanie jakichkolwiek prac związanych bezpośrednio z konserwacją lub czyszczeniem urządzenia, a jeżeli już, to dziecko musi mieć co najmniej 8 lat i być nadzorowane przez osobę dorosłą. ∙ Nie dopuszczać do urządzenia i jego przewodu zasilającego dzieci poniżej 8 lat. ∙ Ostrzeżenie: Nie pozwalać, aby dzieci miały dostęp do elementów opakowania, ponieważ może to doprowadzić do niebezpiecznego wypadku, np. uduszenia. ∙ Przed użyciem należy dokładnie sprawdzić, czy główny korpus urządzenia i wszystkie elementy czynnościowe są sprawne i nie noszą śladów uszkodzenia. Jeżeli urządzenie np. spadło na twardą powierzchnię albo przewód zasilający został narażony na zbyt silne szarpnięcie, nie nadaje się ono do dalszego użytku: nawet najmniejsza, niewidoczna usterka powstała z tego powodu, może mieć ujemny wpływ na działanie urządzenia i bezpieczeństwo użytkownika. ∙ Nie ustawiać urządzenia na blacie. ∙ Osoby noszące rozruszniki serca powinny skonsultować się z lekarzem przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia, ponieważ może ono wpłynąć na pracę rozrusznika. ∙ Urządzenie należy włączać tylko w miejscach odpowiednio oddalonych od przedmiotów reagujących na pole magnetyczne (np. kart kredytowych, kaset, odbiorników telewizyjnych i radiowych itp.). ∙ Nie zostawiać włączonego urządzenia bez nadzoru. ∙ Nie należy używać urządzenia w pobliżu półek ściennych lub pod przedmiotami wiszącymi takimi jak ranki czy inne łatwopalne tworzywa. ∙ Podczas pracy urządzenie musi być ustawione na wolnej od wszelkich przeszkód, równej i niemetalowej powierzchni, odpornej na wysokie temperatury, odpryski tłuszczu i gorącą parę. ∙ Zawsze ustawiać naczynia na środku danego pola grzewczego. Naczynie nie może sięgać listwy z tworzywa sztucznego na środku urządzenia! ∙ Zadbać o możliwość swobodnej cyrkulacji powietrza pod urządzeniem. Zachować odległość co najmniej 10 cm od jakichkolwiek ścian i przegród. ∙ W trakcie pracy urządzenia jego otwory wentylacyjne nie mogą być zasłonięte. ∙ Nie włączać urządzenia, jeżeli na powierzchni grzewczej nie ustawiono104 x 142 mm

odpowiedniego (napełnionego) garnka lub patelni. W przypadku rozgrzewania pustego garnka lub patelni, automatyczny wyłącznik zabezpieczający przed przegrzaniem wyłączy urządzenie. Nie można jednak całkowicie wykluczyć ryzyka uszkodzenia garnka lub patelni w takiej sytuacji. ∙ Ostrzeżenie: Ciepło emitowane przez garnek lub patelnię może ogrzać powierzchnię ceramiczną lub szklaną. Istnieje zatem niebezpieczeństwo oparzenia. ∙ Ostrzeżenie: Żywność zawierająca tłuszcz lub olej może się zapalić w przypadku przegrzania. ∙ Nie przestawiać ani nie przesuwać urządzenia, kiedy znajduje się na nim garnek lub patelnia. ∙ Nie przesuwać garnków na panel kontrolny ani nie ustawiać na nim żadnych naczyń lub garnków. ∙ Wtyczkę należy wyjąć z gniazda elektrycznego: - po zakończeniu pracy; - w przypadku stwierdzenia usterki urządzenia; - i przed przystąpieniem do czyszczenia. ∙ Nigdy nie należy ciągnąć za przewód przy wyjmowaniu wtyczki z gniazdka. ∙ Nie pozostawiać przewodu zasilającego swobodnie zwisającego. ∙ Przewód zasilający należy zawsze trzymać z dala od gorących elementów urządzenia. ∙ Za szkody wynikłe z nieprawidłowego używania sprzętu lub użytkowania niezgodnego z instrukcją obsługi odpowiedzialność ponosi wyłącznie użytkownik. Uruchomienie Przed pierwszym użyciem urządzenia zdjąć z niego wszystkie elementy opakowania i przetrzeć powierzchnię wilgotną ściereczką. Odpowiednie naczynia ∙ Z urządzenia można korzystać wyłącznie w połączeniu z naczyniami (garnkami, patelniami) nadającymi się do gotowania na płytach indukcyjnych, tj. wykonanymi ze stali nierdzewnej z ferromagnetycznym dnem lub z żeliwa pokrytego emalią. ∙ Naczynie można sprawdzić przykładając magnes do dna – jeżeli magnes jest przyciągany, naczynie nadaje się do stosowania w połączeniu z urządzeniem. ∙ Należy używać wyłącznie naczyń z płaskim dnem. ∙ Nie stosować naczyń z dnem o grubości poniżej 2 mm. ∙ Używać tylko garnków ze średnicą od 18 do maksymalnie 22 cm. ∙ W przypadku próby użycia nieodpowiedniego naczynia, urządzenie zareaguje komunikatem o błędzie (zob. tabela „Rozwiązywanie problemów”). ∙ Emaliowane lub malowane naczynia mogą ulec uszkodzeniu pod wpływem zbyt wysokiej temperatury. Należy więc bezwzględnie stosować się do informacji podanych przez producenta naczynia i ustawiać odpowiednią temperaturę na72 104 x 142 mm urządzeniu. ∙ Maksymalne dopuszczalne obciążenie każdej z płyt wynosi 6 kg. Ustawianie mocy / temperatury Pracą urządzenia można sterować za pomocą jednej z dwóch funkcji: moc lub temperatura . Do gotowania wody lub w wodzie, na parze lub do innych podobnych zastosowań zaleca się ustawianie mocy

Do smażenia, również głębokiego i innych podobnych zastosowań, należy korzystać z ustawienia temperatury . Moc Nacisnąć przycisk . Na wyświetlaczu pojawi się domyślne ustawienie: 5 (lewa płyta: 4). Za pomocą przycisków + i – można ustawić moc na poziomie od 1 do 10 (lewa płyta: 1-7, prawa płyta: 1-10). Temperatura Nacisnąć przycisk . Na wyświetlaczu pojawi się domyślne ustawienie: 120. Za pomocą przycisków + i – można ustawić temperaturę na żądanym poziomie, w postąpieniach co 20 °C, w zakresie od 60 °C do 240 °C. Czasomierz Czasomierz umożliwia ustawienie czasu gotowania. Po wybraniu żądanej funkcji nacisnąć przycisk i ustawić czas gotowania za pomocą przycisków + i –. Każde naciśnięcie przycisku + przedłuża czas gotowania o 5 minut, a każde naciśnięcie przycisku – skraca go o 1 minutę. Maksymalny czas, jaki można ustawić, to 180 minut. Po upłynięciu zaprogramowanego czasu pojawia się sygnał dźwiękowy i urządzenie przechodzi w tryb gotowości. Jeżeli nie ustawiono czasu gotowania, proces można przerwać tylko za pomocą przełącznika On/Stand-by. Nie zostawiać włączonego urządzenia bez nadzoru. Diody funkcji Diody funkcji pokazują, która z funkcji jest aktualnie wybrana: „Moc”, „Temperatura” czy „Czasomierz”. Automatyczne rozpoznawanie odpowiedniego naczynia Urządzenie wykrywa, czy na płycie ustawiono naczynie i czy jest ono odpowiednie. W przypadku wybrania którejkolwiek funkcji po ustawieniu na płycie nieodpowiedniego naczynia, pojawi się kilka sygnałów dźwiękowych a na wyświetlaczu pokaże się komunikat o błędzie ---. Po czterech sygnałach dźwiękowych urządzenie przełącza się na tryb gotowości. Wskaźnik ciepła resztkowego W trybie gotowości na wyświetlaczu pojawia się informacja o wartości ciepła resztkowego pozostałego na płycie (płytach). Jeżeli temperatura płyty jest niższa od 50 °C, na wyświetlaczu pojawia się litera L. Jeżeli wartość ciepła resztkowego przekracza 50 °C, pojawia się litera H.104 x 142 mm

Obsługa ∙ Podłączyć urządzenie do sieci. ∙ Pojawi się sygnał dźwiękowy. ∙ Urządzenie włącza się w trybie gotowości. ∙ Na wyświetlaczu pojawia się litera L, informująca o niskiej wartości ciepła resztkowego na płycie (płytach). ∙ Włożyć do garnka lub na patelnie żywność i postawić naczynie na płycie grzewczej. Zawsze ustawiać naczynia na środku danego pola grzewczego. Naczynie nie może sięgać listwy z tworzywa sztucznego na środku urządzenia! ∙ Uruchomić urządzenie za pomocą włącznika On/Stand-by . Pojawi się sygnał dźwiękowy i diody funkcji mocy oraz temperatury zaczną mrugać. ∙ Jeżeli w ciągu 30 sekund nie zostaną wprowadzone żadne ustawienia, urządzenie powróci do trybu gotowości. ∙ Wybrać żądaną funkcją za pomocą przycisku lub . ∙ Rozpocznie się proces podgrzewania. ∙ Za pomocą przycisków + i – ustawić żądany poziom mocy lub temperatury. ∙ W razie potrzeby ustawić czas gotowania za pomocą funkcji czasomierza . ∙ Po zakończeniu gotowania wyłączyć urządzenie, zostawić na 30 sekund do ostygnięcia, po czym odłączyć je od zasilania. Czyszczenie i konserwacja ∙ Przed przystąpieniem do czyszczenia, należy sprawdzić, czy urządzenie całkowicie ostygło i jest wyłączone z sieci elektrycznej. ∙ Aby nie dopuścić do porażenia prądem, nie czyścić urządzenia cieczami ani nie zanurzać go. ∙ Do czyszczenia nie należy stosować żrących roztworów, ani środków ścierających. ∙ Po użyciu wytrzeć wilgotną ściereczką ewentualne resztki i plamy, w razie potrzeby stosując detergent lub specjalną łopatkę do czyszczenia płyt ceramicznych. ∙ Co jakiś czas należy wyczyścić płytę za pomocą specjalnego środka przeznaczonego do tego celu. Utylizacja Urządzenia oznaczone powyższym symbolem należy utylizować osobno, a nie wraz ze zwykłymi odpadkami z gospodarstwa domowego. Urządzenia takie zawierają bowiem cenne materiały, które można poddać recyklingowi. Odpowiednia utylizacja takich urządzeń pomaga w ochronie środowiska i zdrowia człowieka. Szczegółowych informacji na ten temat udzielają lokalne władze lub sklepy prowadzące sprzedaż detaliczną.74 104 x 142 mm Rozwiązywanie problemów W przypadku problemów na wyświetlaczu mogą pojawić się następujące komunikaty o błędzie: Komunikaty o błędzie Przyczyna Rozwiązanie E01 Napięcie zasilania jest poniżej 160 V. Podłączyć urządzenie do prawidłowo zainstalowanego gniazdka podającego prąd o napięciu pomiędzy 220 a 240 V. E02 Napięcie zasilania przekracza 270 V. Podłączyć urządzenie do prawidłowo zainstalowanego gniazdka podającego prąd o napięciu pomiędzy 220 a 240 V. E03 Błąd wewnętrzny Skontaktować się z serwisem. E05 Urządzenie jest przegrzane lub stoi na metalowym blacie. Wyłączyć urządzenie, wyjąć wtyczkę z gniazdka i poczekać na ostygnięcie. Nie używać urządzenia na metalowym blacie. Jeśli błąd wystąpi kilkakrotnie, skontaktować się z obsługą klienta. E06 Błąd wewnętrzny Skontaktować się z serwisem. E07 Temperatura gotowania przekracza 240 °C. Wyłączyć urządzenie, odłączyć je od zasilania i zostawić do wystygnięcia. Jeżeli problem nie ustępuje, skontaktować się z serwisem. E08 Błąd wewnętrzny Skontaktować się z serwisem. Urządzenie jest w trybie gotowości, ale na wyświetlaczu nie pojawia się żadna informacja i słychać sygnały dźwiękowe. Nieodpowiednie naczynie (niemagnetyczne dno lub średnica poniżej 18 cm). Zob. punkt „Odpowiednie naczynia”.104 x 142 mm