DK 1033 - Komfur SEVERIN - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING DK 1033 SEVERIN

Elektriske kogeplader Kære kunde, Inden apparatet tages i brug bør denne brugsanvisning læses omhyggeligt, og derefter gemmes til senere reference. Apparatet bør kun benyttes af personer der er bekendt med denne brugsanvisning. El-tilslutning For at undgå overbelastning af strømforsyningen, skal man ikke benytte andre elektriske apparatet på samme strømkreds. Vær opmærksom på, om lysnettets spænding svarer til spændingen angivet på typeskiltet. Dette produkt overholder direktiverne som gælder for CE-mærkning. Apparatets dele

4. Tænd/Standby-knap

7. Betjeningsknap - Effekt

Vigtige sikkerhedsregler ∙ For at undgå farer, og overholde sikkerhedsbestemmelserne

skal reparation af dette elektriske apparat eller dets ledning, altid udføres af vores kundeservice. Hvis reparation er nødvendig, skal apparatet sendes til vores afdeling for kundeservice (se tillæg). ∙ Sørg for at stikket er taget ud af stikkontakten og at apparatet er kølet fuldstændigt af inden rengøring. ∙ For at undgå risiko for elektrisk stød må apparatet ikke rengøres med nogen former for væske eller nedsænkes i væske. ∙ Rengør kogepladen med en fugtig klud efter hver brug. Detaljeret information om rengøring af apparatet DK48 104 x 142 mm ndes i afsnittet om Rengøring og vedligehold. ∙ Advarsel: For at undgå risiko for elektrisk stød må apparatet slukkes og stikket tages ud af stikkontakten hvis overaden viser tegn på revner eller lignende skader. ∙ Apparatet er ikke beregnet til brug ved hjælp af en ekstern timer eller et separat fjernstyringssystem. ∙ Placer aldrig nogen former for metalgenstande (f. eks knive, gaer eller skeer) på kogepladen, da den slags genstande kan blive meget varme. ∙ Dette apparat er beregnet til privat brug eller i tilsvarende omgivelser, såsom - i tekøkkener, kontorer eller andre mindre virksomheder, - landbrugsvirksomheder, - af kunder på hoteller, moteller m.m. og tilsvarende foretagender, - B&B pensionater. ∙ Dette apparat kan benyttes af børn (som er mindst 8 år) og af personer med reducerede fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller mangel på erfaring eller viden, såfremt de har fået vejledning og instruktion i brugen af dette apparat og fuldt ud forstår alle farer og forholdsregler vedrørende sikkerheden som brug af apparatet medfører. ∙ Børn må aldrig få lov til at lege med apparatet. ∙ Børn må aldrig få lov til at udføre nogen former for rengøring eller vedligehold af dette apparat medmindre104 x 142 mm

de er under opsyn. ∙ Apparatet og dets ledning må altid holdes væk fra børn som er yngre en 8 år. ∙ Advarsel: Hold børn væk fra emballeringen, da denne udgør en mulig risiko for tilskadekomst, ved f.eks. kvælning. ∙ Inden apparatet benyttes må både apparatet og dets tilbehør ses grundigt efter for fejl. Hvis apparatet for eksempel har været tabt på en hård overade eller der er blevet trukket i ledningen med stor kraft, må det ikke længere benyttes: Selv skader der ikke er synlige kan have ugunstig indvirkning på sikkerheden ved brug af apparatet. ∙ Dette apparat må ikke monteres i en bordplade. ∙ Personer med indopereret pacemaker bør konsultere deres læge inden apparatet tages i brug, da pacemakerens funktion kan blive påvirket. ∙ Dette apparat bør kun benyttes når der er tilstrækkelig afstand til andre genstande som reagerer på magnetfelter (f. eks kreditkort, kassettebånd, TV apparater eller radioer). ∙ Efterlad ikke tilsluttede apparater uden opsyn. ∙ Undlad at placere eller benytte apparatet tæt ved eller under køkkenoverskabe, eller under hængende genstande såsom gardiner eller andet brandbart materiale. ∙ Under brug må apparatet placeres på et ryddet, ikke-metallisk og varmefast underlag der både tåler pletter, stænk og varm damp. ∙ Stil altid kogegrejet midt på det anvendte kogefelt. Kogegrejet må ikke berøre kunststoisten midt på apparatet! ∙ Sørg altid for at luften kan cirkulere frit under apparatet. Der må også altid være en minimumsafstand på 10 cm til en væg. ∙ Ventilationsrillerne på apparatet må aldrig være dækket til under brug. ∙ Brug ikke apparatet medmindre egnet kogegrej (med mad i) er blevet placeret på kogepladen. Hvis en tom gryde eller pande bliver varmet op, vil termosikringen automatisk slukke for apparatet. I sådanne tilfælde kan det imidlertid ikke helt udelukkes at selve apparatet eller kogegrejet tager skade. ∙ Advarsel: Med den varme der afgives fra kogegrejet, kan den keramiske overade blive varm. Der er derfor risiko for brandsår. ∙ Advarsel: Fødevarer der indeholder fedt eller olie kan antænde hvis de overophedes. ∙ Forsøg aldrig at ytte apparatet når der står kogegrej på den keramiske overade. ∙ Træk eller skub aldrig kogegrej hen over kontrolpanelet, og placer heller aldrig nogen former for kogegrej på det. ∙ Tag altid stikket ud af stikkontakten - efter brug, - i tilfælde af fejlfunktion, - inden rengøring af apparatet. ∙ Træk aldrig i selve ledningen, når ledningen tages ud af stikkontakten; tag50 104 x 142 mm altid fat i selve stikket. ∙ Lad ikke ledningen hænge løst ud over bordkanten. ∙ Hold altid ledningen langt væk fra apparatets varme dele. ∙ Vi påtager os ikke ansvaret for skader, der skyldes misbrug eller manglende overholdelse af denne brugsanvisning. Før brug Inden apparatet tages i brug første gang, må al tilbageværende emballage fjernes og overaden tørres af med en fugtig klud. Egnet kogegrej ∙ Dette apparat må kun benyttes med kogegrej der er egnet til brug på induktionskogeplader, f.eks. rustfrit stål med magnetisk jernbund, eller støbejern eller emaljeret kogegrej af stål. ∙ Man kan helt enkelt teste kogegrejets egnethed ved at holde en magnet mod bunden; hvis magneten tiltrækkes er kogegrejet egnet til at blive brugt på dette apparat. ∙ Benyt udelukkende gryder og pander med helt plan bund. ∙ Brug aldrig kogegrej hvor bunden er mindre end 2 mm tyk. ∙ Brug kun gryder med en diameter på 18 til maks. 22 cm. ∙ Hvis man benytter kogegrej som ikke er egnet, vil apparatet afgive en fejlmelding (se tabellen om ’Problemløsning’). ∙ Gryder og pander med belægning kan blive ødelagt ved for kraftig varme. Det er derfor vigtigt at vælge en passende temperatur til det kogegrej som benyttes, og at følge den information som blev leveret fra producenten af kogegrejet. ∙ En 6 kg maksimal belastning af hver kogepladen må ikke overskrides. Indstilling af effekt /temperatur Dette apparat kan benyttes enten med kontrolfunktionen ’Effekt’ eller ’Temperatur’ . Til opvarmning af vand, dampkogning eller tilsvarende tilberedningsmetoder, anbefaler vi brug af kontrolfunktionen Effekt’ . Til stegning, friturestegning og lignende bør kontrolfunktionen ’Temperatur’ benyttes. Effekt Tryk på betjeningsknappen . Displayet viser standardindstillingen, 5 (venstre kogeplade: 4). Ved hjælp af + og – valgknapperne kan effektindstillingen efter behov justeres fra 1 til 10 (venstre kogeplade fra 1-7, højre kogeplade fra 1-10). Temperatur Tryk på betjeningsknappen . Displayet viser standardindstillingen, 120. Ved hjælp af + og – valgknapperne kan den ønskede temperatur vælges i trin på 20 °C inden for temperaturområdet 60 °C til 240 °C.104 x 142 mm

Timer Timerfunktionen gør det muligt at indstille den beregnede tilberedningstid. Når den ønskede kontrolfunktion er valgt, trykkes på betjeningsknappen , og herefter benyttes + og – valgknapperne til at vælge tilberedningstiden. Hvert tryk på + knappen øger tilberedningstiden med 5 minutter, mens hvert tryk på – knappen formindsker tilberedningstiden med 1 minut. Den maksimale indstilling på timeren er 180 minutter. Når den forprogrammerede tid er gået, høres et lydsignal og apparatet skifter til standby funktion. Hvis man ikke indstiller timeren, kan tilberedningen kun afbrydes ved at trykke på tænd/standby-knappen. Efterlad aldrig apparatet uden opsyn når det er i brug. Funktionsindikatore Funktionsindikatorene viser hvilke af ‘Effekt’, ‘Temperatur’ eller ‘Timer’ funktionerne, som er blevet valgt. Automatisk genkendelse af egnet kogegrej Apparatet registrerer om der er blevet placeret noget kogegrej på kogepladen, og om det er egnet til brug på dette apparat. Hvis der vælges en funktion når der står uegnet kogegrej på pladen, høres en række bippelyde og displayet vil vise en fejlmelding ---. Efter re bippelyde skifter apparatet til standby funktion. Restvarmeindikator Ved standby funktion vil eventuel restvarme på kogepladen(-pladerne) vises i displayet. Hvis temperaturen er under ca. 50 °C, vil indikatoren L vises i displayet. Ved restvarme over ca. 50 °C, viser displayet H. Betjening ∙ Tilslut apparatet til strømforsyningen. ∙ Et lydsignal kan høres. ∙ Apparatet er nu i standby funktion. ∙ Displayet viser indikatoren L for lav restvarme på kogepladen (-pladerne). ∙ Læg maden op i gryden eller panden og sæt denne på kogepladen. Stil altid kogegrejet midt på det anvendte kogefelt. Kogegrejet må ikke berøre kunststoisten midt på apparatet! ∙ Benyt tænd/standby-knappen til at tænde for apparatet. Et lydsignal kan høres og funktionsindikatorerne for ’Effekt’ og ’Temperatur’ begynder at blinke. ∙ Hvis der ikke registreres noget input i løbet af 30 sekunder vil apparatet gå tilbage til standby funktion. ∙ Brug betjeningsknapperne eller til at vælge den ønskede kontrolfunktion. ∙ Apparatet begynder opvarmningsprocessen. ∙ Brug + og – valgknapperne til at indstille den ønskede effekt eller temperatur. ∙ Ved behov benyttes timerfunktionen til at indstille tilberedningstiden. ∙ Når tilberedningen er færdig, sluk for apparatet, lad det køle ned i 30 sekunder og tag stikket ud af52 104 x 142 mm stikkontakten. Rengøring og vedligehold ∙ Sørg for at stikket er taget ud af stikkontakten og at apparatet er kølet fuldstændigt af inden rengøring. ∙ For at undgå risiko for elektrisk stød må apparatet ikke rengøres med nogen former for væske eller nedsænkes i væske. ∙ Benyt ikke skuremidler eller skrappe rengøringsmidler. ∙ Efter brug kan eventuelle stænk fjernes fra kogepladen ved hjælp af en fugtig klud og om nødvendigt lidt opvaskemiddel eller med en speciel skraber til keramiske kogeplader. ∙ Kogepladen bør med jævne mellemrum behandles med et specielt rensemiddel til vedligehold af kogeplader. Bortskaffelse Apparater mærket med dette symbol må ikke smides ud sammen med husholdningsaffaldet, da de indeholder værdifulde materialer som kan genbruges. Korrekt bortskaffelse beskytter både miljøet og menneskers helbred. Din kommune eller forhandleren kan give dig yderligere information om dette.104 x 142 mm

Problemløsning I tilfælde af problemer kan følgende fejlmeldinger vises i displayet: Fejlmelding Årsag Hvad skal man gøre E01 Spændingen er lavere end 160 V. Tilslut apparatet til et stik som er installeret i overensstemmelse med el-regulativet, med en spænding mellem 220 og 240 V. E02 Spændingen overstiger 270 V. Tilslut apparatet til et stik som er installeret i overensstemmelse med el-regulativet, med en spænding mellem 220 og 240 V. E03 Intern fejl Kontakt kundeservice. E05 Enheden er overophedet eller står på en metalbordplade. Sluk apparatet, tag stikket ud af stikkontakten, og lad apparatet køle af. Lad ikke apparatet stå på en metalbordplade under brugen. Optræder fejlen ere gange, bedes du kontakte kundeservice. E06 Intern fejl Kontakt kundeservice. E07 Tilberedningstemperaturen overstiger 240 °C. Sluk for apparatet, tag stikket ud af stikkontakten og lad apparatet køle af. Kontakt kundeservice hvis problemet opstår ere gange. E08 Intern fejl Kontakt kundeservice. Apparatet er i standby funktion, der vises ikke nogen information i displayet, og der høres bippelyde Uegnet kogegrej (ikke- magnetisk bund, diameter mindre end 18 cm) Se afsnittet om ‘egnet kogegrej’54 104 x 142 mm Elektriska kokplattor av bordsmodell Bästa kund! Innan du använder apparaten bör du läsa denna bruksanvisning noga och spara den för framtida referens. Apparaten bör endast användas av personer som bekantat sig med dessa instruktioner. Anslutning till vägguttaget För att undvika överspänning, använd inte andra elektriska apparater i samma krets. Se till att nätspänningen i vägguttaget motsvarar den som är märkt på apparatens skylt. Denna produkt uppfyller de krav som är gällande för CE-märkning. Komponenter

4. På-/standby-knapp