KP 1032 - Kuchenka SEVERIN - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI KP 1032 SEVERIN

Przed uzyciem urzadzenia prosze dokladnie zapoznać sie z poniższa instrukcja, która naleźny zachować do poźniejszego wgladu. Urzadzenia sąbeć obstugiwane wyłącznie przyez osoby, które zapoznały sie z niniejsza instrukcja.

Podłuczanie do sieci zasilajacej

Urzadzenie nalezy podłaczać wyłącznie do prawnów zainstalowanego gniaźdka. Nalezy sprawdzić,czy napiȩcie sieciowe zgadza są z napiȩciepodanym na tabliczce znamionowej urzadzenia. Niniejszy wyrób zgodny jest z obwiązujacymi w UE przyepamisidotyczymi oznakowania produktu.

Zestaw

1. Przewód zasilajcy z wtyczka
2. Powierzchnia grzewcza
3. Panel sterujacy
4. Włącznik On/Stand-by
5. Przycisk przyȩczania fungcjji „Temperatura" lub „Moc"
6. Przycisk szybkiego wyboru „Maks./ Min."
7. Przycisk wyboru timera
8. Przyciski zȩkszania/zmniejszania mocy/temperatury/timera iustawianie blokady przydzieymi
9. Wskaźniki funkcjji
10. Tabliczka znamionowa (dolna strona urzadzenia)
11. Wyswietlacz

Instrukcja bezpieczestewa

• Aby zachować bezpieczeniastwo, wszelkie naprawyideo elektrycznego urzadzenia musza być wykonywane przyez nasz serwis. Jeśli urzadzenia wymaga naprawy, prosimy wys)—ćedo naszego dzia)—u ob)—gui klienata (patrz oddzielna broszura gwarancyjna).
• Przed przystapieniem do czyszczenia, naleź sprawdzić,czy urzadzenia zupełnie ostygło i jest wyłączone z sieci elektrycznej.
• Aby nie dopuścić do porazenia pradem, nie czyscić urzadzenia cieczami aniNie zanurzać go.
• Po kaźdym uzyciu wyczyść powierzchnie grzewcie wilgotna

sciereczka. Szeczegołowe informacja na temat czyszczenia urzadzenia znajduja sie w punkcie Czyszczenie i konserwacja.

Ostrzeżenie: Jeźeli na powierzchni płyty pojawie są出入境ie lub inne uszkodzenia, nalezy odłaczyć urzadzenia od zasilania, abyNie dopuści do porazenia prȩdom.
- Urzadzenie nie jest przy zostosowane, by je uruchamiać przy użyciu zewétrznego czasomierza lub odȩbnego systemu zdalnégo sterowania.
Ostrzeżenie! Ten symbol oznacja, ze szklana płyta sąsie nagrzewać pod wptywem promieniowaniacieplnégo z naczynia. Niebezpieczeniawo poparzenia!

• Nie umieszczac na powierzchni grzewczyj metalowych przydmiotów (np. noźy, widel;cwy财税zek), poniewaz moga są one Rozgrzac do wysokiej temperatury.

• Urzadzenie przyznaczone jest do zastosowan domowych lub podobnych, jak np. w

• kuchniach biurowych lub
  innych mistrust

• agroturystyce;
• hotelach, motelach itp.
  oraz innych podobnych
  lokalach (przez klienów);

• pensjonatach.

• Osoby o ograniczonych zdolnosciach fizycznych, czuciowych lub psychicznych albo niedoswiadczenia lub wiedzy, a takze daneci (w wieku co najmiej 8 lat), moga

korzystać z urzadzenia, pod warunkiem ze znajduja sie pod nadzorem lub zostały poinstruowane, jak uzywać urzadzenia i są w pełni swiadome wszelkich zagrożeni wymaganychŚroków ostrożnosci.

• Nie dopuszczac do uzywania urzadzenia jakozabawki przyez daneci.
  Czyszczenie i konserwacja wykonywana przyez uzytkownikia nie mogą byc wykonywane przyez daneci bez nadzoru.
• Nie dopuszczac do urzadzenia i了我的 przewodu zasilajacego daneci ponijej 8 lat.
  Ostrzeżenie: Nie pozwalać, aby daneci miały dostęp do elementów opakowania, poniewaN są do doprowadzic do niebezpiecznych wypadku, np. uduszenia.
  Przed uzyciem nalezy dokladnie sprawdzić,czy glówny korpus urzadzenia i wszychsie elementy czynnosciowe są sprawne iNie nosza

sladów uszkodzenia. Jeźeli urzadzenie np. spadło na twarda powierzchnie albo przyzewód zasilajncy zostal narażony na zbyt silne szarpaniecie, nie nadaje są ono do dalszego uzytku: nawet najmiejsza, niewidoczna uterka powstała z tego powodu,MZe mistręjemny wplyw na działanie urzadzenia i bezpieczeniawo uzytkownika.

• Nie ustawiać urzadzenia na blacie.
  Osoby noszace rozruszniki serca powinny skonsultować sie z lekarzem przydzenia, poniewaz sąze ono wplynac na prace rozrusznika.
  Urzadzenie naleź wączać tylko w miajscach odpowiednio oddalonych od przyedmiotów reagujacych na pole magnetyczne (np. kart kredytowych, kaset, odiorników telewizyjnych i radiowych itp.).
• Nie zestawiać wączonego urzadzenia bez nadzoru.
• Nie naleź uzywać urzadzenia w poplizu połek sciennych lub pod przydmiotami wiszcymi takimi jak firanki czy innelatwopalne tworzywa.
• Urzadzenia są boć uzywane tylko na
• równej,
• niedrażliwej na Rozpryski,
• powierzchni niemetalowej.
  Zadbać oMZIWiOsc swobodnej cyrkulacci powietrza pod urzadzeniem. Zachowac odlegość co najmiej 10 cm od jakichkolwiek scian i przyegród.
  W trakcie pracy urzadzenia loro otwory wentylacyjne nie moga byc zaşoniţe.
• Nie wączać urzadzenia, jejeli na

powierzchni grzewciej nie ustawiono\ odpowsiedniego (napelnionego)\ garnka lub patelni. W przypadku\ rozgrzewania pustego garnka lub\ patelni, automatyczny wyłącznik\ zabeepieczajcy przy部分地区\ wyłączy urzadzenia. Nie mayna\ jednak calkowicie wykluczyc ryzyka\ uszkodzenia garnka lub patelni w takiej\ sytuacje.

Ostrzeżenie: Zywnosć zawierajca tuszcz lub olej要去 zapalic w przypadku przyegrzania.
- Nie przystawiac aniNie przysemuac urzadzenia, kiedy znajduje sie na nim garnek lub patelnia.
- Nie przyciagaj naczyń po panelu sterowania.
- Nie uzywaj urzadzenia z innymi urzadzeniami podłoczonymi do gniażdka wielokrotné.
Wtyczke nalezy wyjac z gniazda elektryczneo:

• po zakończeniu pracy;
• w przypadku stwierdzenia usterki urzadzenia;

• i przyd przystapieniem do czyszczenia.

• Nigdy nie naleźciagnac za przywośd przy wyjmowaniu wtyczki z gniaźdka.

• Nie pozwol, aby kabel przyłączeniowyźwasł.
  Przewód zasilajcy naleź y zawsze trzymać z dala od gorących elementów urzadzenia.
  Zaszkodywynikleznieprawidlowego uzywaniasprzetu lub uzytkowania niezgodnogo z instrukcja obstugi odpowiedzialnosc ponosi wyacznie

uzytkownik.

Uruchomienie

Przed pierwszym uruchomieniem nalezy usunac ewentualne resztki opakowania i naklejki. Nie wolno usuwac tabliczki znamionowej. Nastepnie wytrzyj wilgotna szmatkai wysusz uradzenie.

Odpowiednie naczyna

Z urzadzenia maya korzystac wylacznie w połaczeniu z naczyniami (garnkami, patelniami) nadajacymi sie do gotowania na pplytach indukcyjnych, tj. wykonanymi ze stali niedzewnej z ferromagnetycznym dnek lub z zeliwaPokrytego emalia.
- Naczynie maya sprawdzić przykladajac magnes do dna -jezeli magnes jest przyciagany, naczynie nadaje sie do stosowania w połaczeniu z urzadzeniem.
- Nalezy uzywać wyłącznie naczn z plaskim dnem.
- Nie stosować naczyń z dnek o grubosci poniżej 2 mm.
- Można uzywać wylącznie nacźyn o srednicy od 10 do 22 cm.
W przypadku proby uzycia nieodpowiednia go naczynia, urzadzenie zareaguje komunikatem o blędzie (zob. ].Rozwiawyanie problemów").
Emaliowane lub malowane naczynia moga ulec uszkodzeniu pod wplywem zbyt wysokiej temperatury. Nalezy wiec bezwzgliednie stosować sie do informacji podanych przyez producenta naczyna iustawiać odpowiednia temperature na urzadzeniu.

Maksymalne dopuszczalne obciązenia płytywynosi 6 kg.

Ustawianie mocy / temperature

Za pomocapirzycisku,moznaprzelaczaic fungcje,Moc" (W)
"Temperatura" (C)
- Kontrolka świeci są przy wybranej funkcj.
Do podgrzewania wody, gotowania na parze i podobnych zastosowan kulinarnychazolecamy korzystanie zustawienia mocy Do smazenia, smazenia w glebokim tuszczu itp. nalezy uzyc ustawienia „Temperatura"

（C）

Wybór Maks./Min.

• Za pomocă dotkniecia przycisku Maks./ Min.MZna przyęlaczenia między mocamminimalna (1) a mocamaksymalna (10).
  W przypadku tej funkcj nie myznawybrać funkcj timera.

Moc

Uzyj przycisku, aby wybrać funkcję.
- Na wyświetlaczu pojawi są domyslne ustawuminium 7.
- Za pomocę przycisków + i –MZA ustawic moc na poziomie od 1 do 10.

Temperatura

Uzyj przycisku, aby wybrać funkcję.
- Na wyświetlaczu pojawi są domyslne ustawuminium: 180^ .
- Za pomocę przycisków + i –MZna ustawic temperaturę na ządanym poziomie, w postapieniach co 20^ , w zakresie od 60^ do 240^ .

Czasomierz

• Czasomierz uzmolniwia ustawienie czasugotowania.
• Po wybraniu zadanej funkcj nacinac przycisk iustawic czas gotowania za pomocaj przycisków +i-.
  Czas jest zwiekszany/zmniejszany w odstepach 1-minutowych poprzej indywidualne dotykanie przycisków.

Jesli przyciski są przytrzymane, krokitrwaja 10 minut.

• Po kilku sekundach zestaje zastosowany wybrany czas.
  Alternatywnie, w celu potwierdzenia*** mozna ponownie nacisnac przycisk
  Maksymalne ustawienie timera to 3 godziny.
  Gdy tylko uplynie wstepnie wybrany czas, Rozlegnie sie sygnat dzwiekowy i urzadzenie wyłaczy sie.
• Jesli nie ustawiono timera, proces gotowania jest przyzewany dopiero po naciśćiu przyciscu (1)
• Nie zestawiac wączonego urzadzenia bez nadzoru.

Zabepieczenie przydzieymi

• Aby zabezmieczyc urzadzenie przynepoźadanym wączeniem lubzmianuustawienia, nacijsnij jederoczesnieprzyciski ^+ i-przez 3 sekundy. Na wyświetlaczu pojawisi Loc.
• Funkcja nie要去 być wybrana w trybie czuwania.
• Aby ponownie wyłaczyc funkcję, ponownie nacijsnij przyciski + i - przyez 3 sekundy lub nacijsnij przycisk

Diody funkcji

Wskazania funkcji wskazuja,czy wybrana jest funkcja

Automatyczne Rozpoznahanie odpowiedniego naczyna

Urzadzenia wykrywa,czy na pplycie ustawiono naczynie i czy jest ono odpowiednie. W przypadku wybrania ktorejkolwiek funkcj po ustawieniu na pplycie nieodpowsiedniego naczyna, pojawsi sie kilka sygnałow dzwiekowych a na wyswietlaczu pokaze sie komunikat o blegdie E1.Rozlegna sie sygnały dzwiekowe, a urzadzenia przyłączy sie w tryb czuwania po 30 sekundach.

Wskaznikciepla resztkowego

W trybie gotowosci na wyświetlaczu pojawia są informacja o wartośćcie pęcie resztkowej pozostego na pęcie (plytach). Jeźeli temperatura pęty jest nizsza od 60^ , na wyświetlaczu pojawia są litera L. Jeźeli wartośćcie pȩresztkowej przyekracza 60^ , pojawia są litera H.

Obsługa

• Podłaczyc urzadzenia do sieci.
• Rozlegnie są sygnat dzwiekowy. Dioda LED na przycisku wskaznik niskiego poziomu ciepla na pplycie被淘汰 migać. Urzadzenia znejduje są w trybie czuwania.
• Włoźyc do garnka lub na patelnie zzywność i postawic naczynie na plęcie grzewczyj.
  Nacijsnij przycisk aby wączyc. Rozlegnie sie sygnat dzwiekowy, a dioda LED na przycisku wyskaźnik niskiego poziomuciepla L ptykuchennej zastawiec zwiatlem ciag tym.
• Jesli w ciagu 1 minuty po walkseniu nie zostanie wykonana zaadna operacja, urzadzenia przyłączy są powrotem w tryb czuwania, a wentylator;będzie dziala przy pewien czas.
• Za pomocaj przycisku wybierz zadana funkcj.
• Rozpocznie sie proces podgrzewania.

• Za pomocę przycisków + i - ustawic zędany poziom mocy lub temperatury.
  W razie potrzeby ustawic czas gotowania za pomocag Funkcji czasomierza

• Po zakończeniu gotowania wyłacz urzadzenia i pozostaw do ostygnięcia przyez okło 1 minute. Wentylator nadal pracuje.
  Nastepnie wyciagnij wtyczke sieciowa. Całkowite wyłączenia urzadzenia jest moziwe tylko przyez wyciaginięcie wtyczki sieciowej.

Czyszczenie i konserwacja

• Przed przystapieniem do czyszczenia, naleź sprawdzić,czy urzadzenia calkowicie ostygo i jest wyłaczone z sieci elektrycznej.
• Aby nie dopuścić do porazenia przem, nie czyscić urzadzenia cieczami aniNie zanurzać go.
• Do czyszczenia nie nalezy stosowac zracych roztworów, ani srodkow scierajczych.
• Po uzyciu wytrzech wilgotna sciereczka ewentualne resztki i plamy, w razie potrzeby stosujac detergent lub specjalna lopatke do czyszczenia pplyt ceramicznych.
• Od czasu do czasu przyżyj płytekuchenna dostepnym na rynku specjalnym produktem dopielegnacje.

Utylizacja

Urzadzenia oznaczone powyyszym symbolem nalezy utylizowac somebody, a nie wraz ze zwykymi oppadkami z

gospodarstwa domowego. Urzadzenia takie zawieraja bowiem cenne materiały, które:no na poddać recycl Klingowy.

Odpowiednia utylizacja takich urzadzeń pomaga w ochrione srodowiska i zdrowia człowieka. Szczegółowych informaci na ten temat udzielaja lokalne wladze lub sklearnpy prowadźce spreżd zdetaliczną.

Rozwiagywanie problemów

W przypadku problemów na wyświetlaczu moga pojawic są nastepujeć komunikaty o blędzie:

Komunikaty o;będzie	Przyczyna Rozwiazanie
E0 Błąd w urzadzeniu Skontaktuj są z obstugă kclienta.
E1	Brak naczyń lubnieodpowsiednie naczyna (bez dna magnetycznych, o srednicy mniejszej niż 10 cm)	Patrz rozdzią „Odpowiednia naczyna" / Odczekaj,ź uzadzenia ostygniie
E2 Przegrzanie elektroniki		Pozostaw urzadzenia do calkowitego ostygnięcia / Upewnij są,ź szczeliny wentylacyjne są wolne.
E3, E4 Błąd wewétrzny	Skontaktować są z serwisem.
E5, E6 Błąd wewétrzny	Skontaktować są z serwisem.
E7	Czujnik temperatury na płycie kuchennej wyłączyść.	Pozostaw urzadzenia do ostygniȩcia. Upewnij są,ź na płycie nie ma pustych nacznówź iź szczeliny wentylacyjne w urzadzeniu są wolne.

GR

Eπaywyikn εστία

Ayantnoi TELATEs,

PivxpnoiOIOIOEe Tn OoKeu,
DiaBaoTE PPOOeKTiKa Tc akolouOeCs
OoNyieC xPNOc KAI QUAeTe To TApov
EyXeipio yia eAovTKn XpnoH
OoKeu n PpETeI VA xpnoiOIOIEiTai
Movo aTTOa TIOU VVwpiQouv KaLa TIC
OoNyieC.