Sonicare ExpertClean 7300 HX9641 - Ηλεκτρική οδοντόβουρτσα PHILIPS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Sonicare ExpertClean 7300 HX9641 PHILIPS

Καλώς ορίσατε στην οικογένεια της Philips Sonicare! Αυτή η οδοντόβουρτσα σας προσφέρει εξαιρετική αφαίρεση πλάκας, λευκότερα δόντια και πιο υγιή ούλα. Χάρη στον συνδυασμό της τεχνολογίας απαλών δονήσεων και των εργαστηριακά ανεπτυγμένων και αποδεδειγμένα αποτελεσματικών χαρακτηριστικών, μπορείτε να είστε σίγουροι ότι θα έχετε πάντοτε καθαρά δόντια.

Για περισσότερη υποστήριξη και για τη δήλωση του προϊόντος επισκεφτείτε τη διεύθυνση: www.philips.com/support

Σημαντικές πληροφορίες για την ασφάλεια

Να χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο για τον σκοπό που προορίζεται. Διαβάστε αυτές τις σημαντικές πληροφορίες προσεκτικά πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν, τις μπαταρίες και τα παρελκόμενά του και φυλάξτε τις για μελλοντική αναφορά. Η κακή χρήση μπορεί να οδηγήσει σε κινδύνους ή σε σοβαρό τραυματισμό.

Προειδοποιήσεις

• Διατηρείτε τους φορτιστές και τον απολυμαντή UV μακριά από νερό.
• Μετά τον καθαρισμό, να βεβαιώνεστε ότι ο φορτιστής ή/και ο απολυμαντής είναι εντελώς στεγνός προτού τον συνδέσετε στην πρίζα.
• Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά και άτομα με περιορισμένες σωματικές, αισθητήριες ή διανοητικές ικανότητες ή από άτομα χωρίς εμπειρία και γνώση, με την προϋπόθεση ότι τη χρησιμοποιούν υπό επιτήρηση ή ότι έχουν λάβει οδηγίες σχετικά με την ασφαλή της χρήση και κατανοούν τους ενεχόμενους κινδύνους. Ο καθαρισμός και η συντήρηση από το χρήστη δεν θα πρέπει να πραγματοποιούνται από παιδιά που δεν εποπτεύονται.

- Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευή.

• Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια αξεσουάρ ή αναλώσιμα της Philips. Να χρησιμοποιείτε μόνο τον φορτιστή που παρέχεται με το προϊόν. Εάν παρέχεται, να χρησιμοποιείτε μόνο το αρχικό καλώδιο USB και το τροφοδοτικό USB.
• Αυτή η συσκευή δεν περιλαμβάνει εξαρτήματα που μπορούν να επισκευαστούν από το χρήστη. Αν η συσκευή υποστεί βλάβη, διακόψτε τη χρήση της και επικοινωνήστε με το Κέντρο εξυπηρέτησης καταναλωτών στη χώρα σας. Συσκευές μόνο με καλώδιο: Εάν το καλώδιο είναι φθαρμένο, αντικαταστήστε τον φορτιστή ή/και τον απολυμαντή με έναν νέο.
• Μην χρησιμοποιείτε τον φορτιστή ή/και τον απολυμαντή σε εξωτερικούς χώρους ή κοντά σε θερμαινόμενες επιφάνειες.
• Μην πλένετε κανένα τμήμα του προϊόντος σε πλυντήριο πιάτων.
• Η συσκευή αυτή έχει σχεδιαστεί αποκλειστικά για τον καθαρισμό δοντιών, ούλων και γλώσσας.
• Διατηρείτε πάντοτε τον απολυμαντή μακριά από παιδιά.
• Αν ο λαμπτήρας UV παραμένει αναμμένος όταν η θύρα είναι ανοικτή, διακόψτε τη χρήση του απολυμαντή. Η υπεριώδης ακτινοβολία ενδέχεται να είναι επιβλαβής για το ανθρώπινο μάτι και το δέρμα.
• Να χρησιμοποιείτε τον απολυμαντή μόνο με το προστατευτικό κάλυμμα στη θέση του.
• Μην αγγίζετε τον λαμπτήρα UV του απολυμαντή UV, όταν είναι ζεστός.
• Σταματήστε να χρησιμοποιείτε την κεφαλή βουρτσίσματος, αν οι τρίχες της καταστραφούν ή λυγίσουν. Να αντικαθιστάτε την κεφαλή βουρτσίσματος κάθε 3 μήνες ή και νωρίτερα, αν εμφανιστούν σημάδια φθοράς.

• Αποφεύγετε την άμεση επαφή με προϊόντα που περιέχουν αιθέρια έλαια ή έλαιο καρύδας. Αυτό μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα να αποκολληθούν τρίχες.

• Σταματήστε να χρησιμοποιείτε τη συσκευή και συμβουλευτείτε τον οδοντίατρο/γιατρό σας εάν εμφανιστεί υπερβολική αιμορραγία μετά τη χρήση, εάν η αιμορραγία εξακολουθεί να εμφανίζεται μετά από 1 εβδομάδα χρήσης ή εάν αισθανθείτε δυσφορία ή πόνο.

• Εάν χειρουργηθήκατε στο στόμα ή στα ούλα μέσα στους 2 προηγούμενους μήνες, συμβουλευτείτε τον οδοντίατρό σας πριν χρησιμοποιήσετε αυτήν τη συσκευή.
• Αν φέρετε βηματοδότη ή οποιαδήποτε άλλη εμφυτευμένη συσκευή, επικοινωνήστε με τον γιατρό σας ή τον κατασκευαστή της εμφυτευμένης συσκευής πριν από τη χρήση.
• Εάν αντιμετωπίζετε προβλήματα υγείας, συμβουλευτείτε το γιατρό σας πριν χρησιμοποιήσετε αυτήν τη συσκευή.
• Αυτή η συσκευή είναι συσκευή προσωπικής φροντίδας και δεν προορίζεται για χρήση σε πολλαπλούς ασθενείς σε οδοντιατρεία ή ιατρικά κέντρα.

Οδηγίες ασφαλείας μπαταρίας

• Αυτή η συσκευή περιλαμβάνει μπαταρίες που πρέπει να αφαιρούνται μόνο από εξειδικευμένα άτομα
• Να χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο για τον σκοπό που προορίζεται. Διαβάστε αυτές τις πληροφορίες προσεκτικά πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν, τις μπαταρίες και τα αξεσουάρ του και φυλάξτε τες για μελλοντική χρήση. Η κακή χρήση μπορεί να οδηγήσευ σε κινδύνους ή σε σοβαρό τραυματισμό. Τα παρεχόμενα παρελκόμενα μπορεί να διαφέρουν για διαφορετικά προϊόντα.
• Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια αξεσουάρ και αναλώσιμα της Philips. Χρησιμοποιείτε μόνο αποσπώμενη μονάδα τροφοδοσίας TCBxxxx, HX6100, HX6110, HX6160 ή WAAxxxx.

• Διατηρήστε το προϊόν και τις μπαταρίες μακριά από τη φωτιά και μην τα αφήνετε εκτεθειμένα στο άμεσο ηλιακό φως ή σε υψηλές θερμοκρασίες.

• Εάν το προϊόν υπερθερμαίνεται ασυνήθιστα ή αναδίδει οσμή, αλλάζει χρώμα ή εάν η φόρτιση διαρκεί περισσότερο από το συνηθισμένο, σταματήστε τη χρήση και τη φόρτιση του προϊόντος και επικοινωνήστε με τη Philips.

• Μην τοποθετείτε τα προϊόντα και τις μπαταρίες τους σε φούρνους μικροκυμάτων ή σε επαγωγικού τύπου φούρνους.
• Μην ανοίγετε, μην κάνετε μετατροπές, μην τρυπάτε, μην προκαλείτε ζημιές ή αποσυναρμολογείτε το προϊόν ή την μπαταρία για να αποτρέψετε οι μπαταρίες να ζεσταθούν ή να εκλύσουν τοξικές ή επικίνδυνες ουσίες. Μην βραχυκυκλώνετε, υπερφορτώνετε ή αλλάζετε την πολικότητα των μπαταριών.
• Αυτή η συσκευή περιλαβάνει μπαταρίες που δεν είναι δυνατή η αντικατάστασή τους. Όταν η μπαταρία φτάσει στο τέλος ζωής της, η συσκευή πρέπει να απορρίπτεται σωστά, ανατρέξτε στην ενότητα για την ανακύκλωση.
• Εάν οι μπαταρίες έχουν πάθει βλάβη ή παρουσιάζουν διαρροή, αποφύγετε την επαφή με το δέρμα ή τα μάτια. Εάν συμβεί κάτι τέτοιο, ξεπλύνετε αμέσως με νερό και ζητήστε ιατρική βοήθεια.
• Κατά το χειρισμό μπαταριών, βεβαιωθείτε ότι τα χέρια σας, το προϊόν και οι μπαταρίες είναι στεγνά.
• Για να αποφύγετε το τυχαίο βραχυκύκλωμα των μπαταριών μετά την αφαίρεση, μην αφήνετε τους ακροδέκτες της μπαταρίας να έρχονται σε επαφή με μεταλλικά αντικείμενα (π.χ. κέρματα, τσιμπιδάκια, δακτυλίδια). Μην τυλίγετε τις μπαταρίες σε αλουμινόχαρτο. Τυλίξτε τους ακροδέκτες των μπαταριών με ταινία ή τοποθετήστε τις μπαταρίες σε πλαστική σακούλα πριν τις απορρίψετε.
• Φορτίζετε και χρησιμοποιείτε το προϊόν σε θερμοκρασία μεταξύ 0 °C και 40 °C.

Συνθήκες αποθήκευσης και μεταφοράς

Θερμοκρασία -10 °C έως 60 °C.

Ηλεκτρομαγνητικά πεδία (EMF)

Αυτή η συσκευή Philips συμμορφώνεται με όλα τα ισχύοντα πρότυπα και τους κανονισμούς σχετικά με την έκθεση σε ηλεκτρομαγνητικά πεδία.

Οδηγία σχετικά με το ραδιοεξοπλισμό

Με το παρόν, η Philips δηλώνει ότι οι ηλεκτρικές οδοντόβουρτσες με radioεξοπλισμό (Bluetooth, NFC) συμμορφώνονται με την οδηγία 2014/53/ΕΕ.

• Η διεπαφή radiοσυχνοτήτων Bluetooth στα ισχύοντα προϊόντα λειτουργεί στα 2,4 GHz.
• Η μέγιστη ισχύς εξόδου που εκπέμπεται από τη συσκευή Bluetooth είναι 3 dBm.
• Η διεπαφή radiοσυχνοτήτων NFC στα ισχύοντα προϊόντα λειτουργεί στα 13,56 MHz.
• Η μέγιστη ισχύς RF που εκπέμπεται από τη συσκευή είναι +30,16dBm.

Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ είναι διαθέσιμο στην εξής διαδικτυακή διεύθυνση:

Σημείωση: Τα χαρακτηριστικά του εκάστοτε μοντέλου ενδέχεται να διαφέρουν. Ορισμένα μοντέλα ενδέχεται να μην είναι εξοπλισμένα με Bluetooth ή NFC.

Στο προϊόν ενδέχεται να εμφανιστούν τα ακόλουθα σύμβολα:

Διαβάστε το εγχειρίδιο του χειριστή.

Αποσπώμενο εξάρτημα τροφοδοτικού: Το "xxxxx" υποδεικνύει τον αριθμό μοντέλου των εγκεκριμένων φορτιστών προς χρήση. (TCBxxxx, HX6100, HX6110, HX6160 ή WAAxxxx)

Προβλεπόμενη χρήση

Οι ηλεκτρικές οδοντόβουρτσες Sonicare ExpertClean προορίζονται για την αφαίρεση της πλάκας και υπολειμμάτων τροφών από τα δόντια, για τη μείωση της τερηδόνας και τη βελτίωση και διατήρηση της στοματικής υγείας. Οι ηλεκτρικές οδοντόβουρτσες Sonicare ExpertClean προορίζονται για προσωπική χρήση. Η χρήση από παιδιά πρέπει να γίνεται υπό την επίβλεψη ενήλικα.

Η οδοντόβουρτσά σας Philips Sonicare (Εικ. 1).

1 Λαβή
2 Κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης
3 Ένδειξη έντασης
4 Κουμπί λειτουργίας/έντασης
5 Ένδειξη λειτουργίας
6 Υπενθύμιση αντικατάστασης κεφαλής βουρτσίσματος
7 Ένδειξη μπαταρίας

Εξαρτήματα:

8 Κάλυμμα κεφαλής βουρτσίσματος
9 Έξυπνη(ες) κεφαλή(ές) βουρτσίσματος
10 Σύμβολο BrushSync
11 Βάση φόρτισης
12 Ταξιδιωτική θήκη
13 Θήκη ταξιδίου φόρτισης
14 Μετασχηματιστής τοίχου USB-A
15 Καλώδιο USB-A
16 Απολυμαντής UV και φορτιστής

Σημείωση: Τα περιεχόμενα εξαρτήματα μπορεί να διαφέρουν ανάλογα με το μοντέλο που έχετε αγοράσει.

Εφαρμογή Sonicare - 'Εναρξη

Υπάρχει δυνατότητα σύζευξης της εφαρμογής Sonicare με την οδοντόβουρτσά σας, για να σας προσφέρει μια εμπειρία σύνδεσης. Συνδέοντας την οδοντόβουρτσά σας στον λογαριασμό σας στην εφαρμογή Sonicare, θα μπορείτε:

- Να παρακολουθείτε την πρόοδο του βουρτσίσματός σας

• Να λαμβάνετε εξατομικευμένες συμβουλές και εφαρμόσιμες συστάσεις για τη βελτίωση της στοματικής σας υγείας
• Να έχετε πρόσβαση σε όλα τα οφέλη και να λαμβάνετε συνεχείς αναβαθμίσεις Η εφαρμογή είναι συμβατή με μια μεγάλη ποικιλία κινητών συσκευών.

Για να ξεκινήσετε τη χρήση της εφαρμογής Sonicare:

1 Κατεβάστε την εφαρμογή Sonicare στο τηλέφωνό σας.
2 Βεβαιωθείτε ότι το Bluetooth για τη συσκευή σας είναι ενεργοποιημένο.
3 Σηκώστε την οδοντόβουρτσα για να βεβαιωθείτε ότι είναι ενεργή (φώτα αναμμένα).
4 Ανοίξτε την εφαρμογή και ακολουθήστε τα βήματα.
5 Κάντε σύζευξη της οδοντόβουρτσας με την εφαρμογή.
6 Δημιουργήστε τον λογαριασμό σας μέσω της εφαρμογής. Αν σας ζητηθεί, ολοκληρώστε την ενημέρωση υλικολογισμικού, για να αποκτήσετε πρόσβαση στις πιο πρόσφατες βελτιώσεις και τα πιο πρόσφατα χαρακτηριστικά.
7 Βουρτσίστε τακτικά με την οδοντόβουρτσά σας συνδεδεμένη με την εφαρμογή. Όταν συγχρονίζετε τακτικά την οδοντόβουρτσα με την εφαρμογή, θα λαμβάνετε ενημερώσεις για να βελτιώσετε τη στοματική σας υγιεινή.
8 Κάντε συγχρονισμό τακτικά.
9 Διατηρείτε το τηλέφωνό σας κοντά στην οδοντόβουρτσα για βέλτιστη μεταφορά δεδομένων.

Για μη αυτόματο συγχρονισμό: Συζεύξτε/συνδέετε την οδοντόβουρτσά σας με την εφαρμογή κάθε δύο εβδομάδες για να επωφεληθείτε από τις λειτουργίες/δυνατότητες της εφαρμογής.

Για αυτόματο συγχρονισμό: Επιτρέψτε τα δικαιώματα τοποθεσίας κατά τη ρύθμιση της εφαρμογής.

Επιτρέποντας το δικαίωμα τοποθεσίας, το τηλέφωνό σας γνωρίζει πότε βρίσκεται εντός του εύρους σύνδεσης της οδοντόβουρτσας και μπορεί να ανανεώνει τα δεδομένα βουρτσίσματος στην εφαρμογή, για να παρέχει τις πιο πρόσφατες πληροφορίες και προτάσεις.

Σημείωση: Βεβαιωθείτε ότι το Bluetooth του τηλεφώνου σας είναι ενεργοποιημένο όταν χρησιμοποιείτε την εφαρμογή, ώστε η οδοντόβουρτσα να μπορεί να μεταφέρει και να ενημερώνει τα δεδομένα βουρτσίσματος στην εφαρμογή. Αν έχετε ερωτήσεις σχετικά με τον λόγο για τον οποίο συλλέγονται τα δεδομένα βουρτσίσματός σας, διαβάστε τη Δήλωση απορρήτου Sonicare που είναι διαθέσιμη κατά τη διαδικασία ρύθμισης της εφαρμογής.

Λειτουργίες εφαρμογής

Η ηλεκτρική οδοντόβουρτσα Sonicare διαθέτει έξυπνους αισθητήρες που σας παρέχουν πληροφορίες για τις συνήθειές σας σχετικά με το βούρτσισμα, όπως:

• Καθημερινά βουρτσίσματα
• Χρόνος που παρήλθε μεταξύ κάθε βουρτσίσματος
• Πίεση βουρτσίσματος που εφαρμόστηκε
• Εξατομικευμένες συμβουλές και εφαρμόσιμες συστάσεις
• Υπενθύμιση αντικατάστασης κεφαλής βουρτσίσματος (με βάση την πραγματική χρήση) Η εφαρμογή Sonicare συλλέγει τα δεδομένα που παρέχονται από τους έξυπνους αισθητήρες και παρακολουθεί τις συνήθειές σας σχετικά με το βούρτσισμα στην πορεία του χρόνου.

'Evapξη

Προσάρτηση της κεφαλής βουρτσίσματος

1 Ευθυγραμμίστε την κεφαλή βουρτσίσματος, έτσι ώστε οι τρίχες να είναι στραμμένες προς την ίδια κατεύθυνση με το μπροστινό μέρος της λαβής.

2 Πιέστε σταθερά την κεφαλή βουρτσίσματος πάνω στο μεταλλικό άξονα μέχρι να σταματήσει να υποχωρεί.

Σημείωση: Είναι φυσιολογικό να υπάρχει ένα μικρό κενό ανάμεσα στην κεφαλή της οδοντόβουρτσας και τη λαβή.

Χρήση της οδοντόβουρτσας Philips Sonicare

Εάν χρησιμοποιείτε για πρώτη φορά την οδοντόβουρτσα Sonicare, είναι φυσιολογικό να αισθάνεστε περισσότερους κραδασμούς σε σχέση με τη χρήση μιας κοινής οδοντόβουρτσας. Είναι σύνηθες όσοι χρησιμοποιούν την οδοντόβουρτσα για πρώτη φορά να ασκούν υπερβολική πίεση. Να εφαρμόζετε μόνο ελαφριά πίεση και αφήστε την οδοντόβουρτσα να κάνει όλη τη δουλειά για εσάς. Να τηρείτε τις παρακάτω οδηγίες βουρτσίσματος για τη βέλτιστη εμπειρία.

Για να εξοικειωθείτε ευκολότερα με τη χρήση της νέας σας ηλεκτρικής οδοντόβουρτσας Sonicare, χρησιμοποιήστε χαμηλότερη ρύθμιση για τις πρώτες 1-2 εβδομάδες και κατόπιν προχωρήστε σε υψηλότερη ρύθμιση.

Οδηγίες βουρτσίσματος

1 Βρέξτε τις τρίχες της οδοντόβουρτσας και απλώστε μια μικρή ποσότητα οδοντόκρεμας.

45°

2 Τοποθετήστε τις τρίχες της οδοντόβουρτσας στα δόντια και με μικρή γωνία (45 μοίρες). Πιέστε σταθερά για να κάνετε τις τρίχες να φτάσουν στη γραμμή των ούλων ή λίγο κάτω από τη γραμμή των ούλων.

Σημείωση: Φροντίστε ώστε το κέντρο της οδοντόβουρτσας να είναι σε διαρκή επαφή με τα δόντια.

3 Πιέστε το κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης, για να ενεργοποιήσετε τη Philips Sonicare.

4 Να πιέζετε τις τρίχες απαλά πάνω στα δόντια και στη γραμμή των ούλων. Να βουρτσίζετε τα δόντια σας με μικρές κινήσεις εμπρός-πίσω, έτσι ώστε οι τρίχες να φτάνουν ανάμεσα στα δόντια. Συνεχίστε αυτήν την κίνηση καθ' όλη τη διάρκεια του βουρτσίσματος.

Σημείωση: Οι τρίχες θα απλώνουν ελαφρώς προς τα έξω. Δεν συνιστάται να τρίβετε τα δόντια όπως θα κάνατε με μια απλή οδοντόβουρτσα.

Σημείωση: Εάν ασκείτε υπερβολική πίεση, θα σας προειδοποιήσει μια αλλαγή της δόνησης από τη λαβή και το φως ενημέρωσης αντικατάστασης της κεφαλής βουρτσίσματος θα αναβοσβήνει σε πορτοκαλί.

5 Για να καθαρίσετε τις εσωτερικές επιφάνειες των μπροστινών δοντιών, γείρετε τη λαβή της οδοντόβουρτσας έτσι ώστε να είναι σε ημικατακόρυφη θέση και βουρτσίστε κάθε δόντι με πολλές κατακόρυφες, επικαλυπτόμενες κινήσεις.

6 Αφού ολοκληρώσετε τον κύκλο βουρτσίσματος, μπορείτε να αφιερώσετε πρόσθετο χρόνο στο βούρτσισμα των σημείων μάσησης των δοντιών σας και των σημείων με λεκέδες. Μπορείτε επίσης να βουρτσίσετε τη γλώσσα σας, με την οδοντόβουρτσα ενεργοποιημένη ή απενεργοποιημένη, ανάλογα με τις προτιμήσεις σας.

Σημείωση: Η οδοντόβουρτσά σας Philips Sonicare είναι ασφαλής για χρήση σε σιδεράκια (οι κεφαλές βουρτσίσματος φθείρονται πιο γρήγορα όταν χρησιμοποιούνται σε σιδεράκια) και οδοντικές αποκαταστάσεις (σφραγίσματα, θήκες, οδοντοστοιχίες) εφόσον είναι σωστά προσκολλημένες και δεν έχουν ξεκολλήσει.

BrushPacer

Για να εξασφαλίσετε ομοιόμορφο βούρτσισμα, χωρίστε το στόμα σας σε 6 τμήματα χρησιμοποιώντας το χαρακτηριστικό BrushPacer. To BrushPacer διαιρεί τον χρόνο βουρτσίσματος σε 6 ίσα τμήματα και υποδεικνύει πότε πρέπει να προχωρήσετε στην επόμενη περιοχή. Τα τμήματα υποδεικνύονται με μια σύντομη παύση στη δόνηση. Η οδοντόβουρτσα σταματά αυτόματα στο τέλος του βουρτσίσματος.

Σημείωση: Μπορεί να προστεθεί επιπλέον χρόνος όταν χρησιμοποιείτε τις λειτουργίες White+ ή Gum Health.

Λειτουργίες

Η ηλεκτρική οδοντόβουρτσά σας είναι εφοδιασμένη με έως 4 διαφορετικές λειτουργίες: Clean, Deep Clean+, Gum Health και White+ (μόνο για συγκεκριμένα μοντέλα).

Ανάλογα με την έξυπνη κεφαλή βουρτσίσματος που χρησιμοποιείτε, η βέλτιστη λειτουργία και ένταση θα επιλεγεί αυτόματα από την τεχνολογία BrushSync. Για να αλλάξετε λειτουργία χειροκίνητα, πατήστε το κουμπί λειτουργίας/έντασης ενώ η οδοντόβουρτσα είναι απενεργοποιημένη. Όλες οι κεφαλές βουρτσίσματος μπορούν να χρησιμοποιηθούν σε κάθε λειτουργία.

Όφελος Αφαίρεσηπλάκας	Αφαίρεσηπλάκας καιμασάζ ούλων	Αφαίρεσηπλάκας καιεπιφανειακώνκηλίδων
Συνιστώμενοεπίπεδο έντασης	Υψηλή Υψηλή Υψηλή

Συνολικός χρόνος βουρτσίσματος	Clean (Καθαρισμός): 2 λεπτάDeep Clean+: 3 λεπτά*	3 λεπτά και 20 δευτερόλεπτα	2 λεπτά και 40 δευτερόλεπτα
Τρόπος βουρτσίσματος	Clean (Καθαρισμός): Βουρτσίστε κάθε τμήμα για 20 δευτερόλεπτα.	Βουρτσίστε κάθε τμήμα για 20 δευτερόλεπτα	Βουρτσίστε κάθε τμήμα για 20 δευτερόλεπτα
	Deep clean+: Βουρτσίστε κάθε τμήμα για 30 δευτερόλεπτα.*	και μετά βουρτσίστε τα τμήματα 7,8,9 και 10 για 20 δευτερόλεπτα το καθένα.	και μετά βουρτσίστε τα τμήματα 7 και 8 για 20 δευτερόλεπτα το καθένα.

*Σημείωση: Κατά το βούρτσισμα με την εφαρμογή Philips Sonicare σε λειτουργία Deep Clean+, ο χρόνος βουρτσίσματος θα είναι 2 λεπτά όταν υπάρχει σύνδεση με την εφαρμογή και 3 λεπτά όταν δεν υπάρχει σύνδεση με την εφαρμογή

Εντάσεις

Η ηλεκτρική οδοντόβουρτσά σας διαθέτει 3 διαφορετικές ρυθμίσεις έντασης:

• χαμηλή ένταση (μία γραμμή)
• μεσαία ένταση (δύο γραμμές)
• υψηλή ένταση (τρεις γραμμές)

Όταν προσαρτηθεί στη λαβή, η έξυπνη κεφαλή βουρτσίσματος θα επιλέξει αυτόματα τη συνιστώμενη ένταση/ Αν θέλετε να αλλάξετε σε διαφορετική ένταση, μπορείτε να το κάνετε πατώντας το κουμπί λειτουργίας/έντασης ενώ βουρτσίζετε. Η ένταση δεν μπορεί να αλλάξει όταν η λαβή είναι απενεργοποιημένη ή έχει διακοπεί προσωρινά.

Τεχνολογία BrushSync

Χάρη στην τεχνολογία BrushSync, η κεφαλή βουρτσίσματος μπορεί να επικοινωνεί με τη λαβή μέσω ενός μικροτσίπ. Το σύμβολο ⑧ στο κάτω μέρος της κεφαλής βουρτσίσματος υποδεικνύει ότι είναι εξοπλισμένη με αυτήν την τεχνολογία.

Η τεχνολογία BrushSync προσφέρει τις εξής δυνατότητες:

• Υπενθύμιση αντικατάστασης κεφαλής βουρτσίσματος
• Συνδυασμός λειτουργιών BrushSync Η Philips Sonicare προσφέρει μια ευρεία γκάμα έξυπνων κεφαλών βουρτσίσματος εφοδιασμένων με τεχνολογία BrushSync. Για να δείτε την πλήρη γκάμα κεφαλών βουρτσίσματος για οδοντόβουρτσες και να βρείτε την ιδανική για εσάς κεφαλή, επισκεφτείτε τη διεύθυνση

www.philips.com/toothbrush-heads για περισσότερες πληροφορίες.

Δυνατότητες

• Ενημέρωση αισθητήρα πίεσης
• BrushPacer
• SmarTimer
• EasyStart
• Υπενθύμιση αντικατάστασης κεφαλής βουρτσίσματος
• Σύζευξη λειτουργίας κεφαλής βουρτσίσματος

Ενημέρωση αισθητήρα πίεσης

Η οδοντόβουρτσα Sonicare μετρά την πίεση που ασκείτε κατά το βούρτσισμα για την προστασία των ούλων και των δοντιών σας από φθορά.

Εάν εφαρμόσετε υπερβολική πίεση, η λαβή αλλάζει τη δόνησή της και η ένδειξη υπενθύμισης αντικατάστασης της κεφαλής βουρτσίσματος θα αναβοσβήσει με πορτοκαλί χρώμα μέχρι να μειώσετε την πίεση.

Σημείωση: Στο προϊόν σας είναι ενεργοποιημένος ο αισθητήρας πίεσης κατά την παράδοση. Για να απενεργοποιήσετε αυτήν την δυνατότητα (βλέπε «Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση χαρακτηριστικών»).

BrushPacer

To BrushPacer είναι ένα διαλειμματικό χρονόμετρο που σας βοηθά να βουρτσίζετε τα δόντια σας ομοιόμορφα σε όλο το στόμα, διαιρώντας το σε 6 τμήματα.

SmarTimer

To SmarTimer υποδεικνύει ότι ο κύκλος βουρτσίσματος έχει ολοκληρωθεί, απενεργοποιώντας αυτόματα την οδοντόβουρτσα στο τέλος του κύκλου βουρτσίσματος. Οι οδοντίατροι συνιστούν να βουρτσίζετε τα δόντια σας δύο φορές την ημέρα για τουλάχιστον 2 λεπτά.

Σημείωση: Αν πατήσετε το κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης αφού ξεκινήσετε τον κύκλο βουρτσίσματος, η λειτουργία της οδοντόβουρτσας διακόπτεται προσωρινά. Μετά από μια παύση 30 δευτερολέπτων, το SmarTimer επανέρχεται στην αρχική του κατάσταση.

EasyStart

Αυτό το μοντέλο Philips Sonicare διατίθεται με απενεργοποιημένο το χαρακτηριστικό EasyStart. Το χαρακτηριστικό EasyStart αυξάνει σταδιακά την ισχύ κατά τα πρώτα 14 βουρτσίσματα, ώστε να εξοικειωθείτε με το βούρτσισμα με την Philips Sonicare. Το χαρακτηριστικό EasyStart μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε όλες τις λειτουργίες.

Αποποίηση ευθυνών

Όταν η οδοντόβουρτσα Philips Sonicare χρησιμοποιείται σε κλινικές μελέτες, θα πρέπει να χρησιμοποιείται σε υψηλή ένταση με τη λαβή να είναι πλήρως φορτισμένη και την λειτουργία EasyStart απενεργοποιημένη.

Για να ενεργοποιήσετε το EasyStart (βλέπε

«Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση χαρακτηριστικών»).

Υπενθύμιση αντικατάστασης κεφαλής βουρτσίσματος

Η συσκευή Philips Sonicare είναι εφοδιασμένη με την τεχνολογία BrushSync που παρακολουθεί τη φθορά της κεφαλής της οδοντόβουρτσάς σας.

Σημείωση: Αυτή η λειτουργία λειτουργεί μόνο με έξυπνες κεφαλές βουρτσίσματος Philips Sonicare με τεχνολογία BrushSync.

1 Όταν συνδέετε μια νέα έξυπνη κεφαλή βουρτσίσματος για πρώτη φορά, η λαβή αναγνωρίζει ότι έχετε κεφαλή βουρτσίσματος Philips με τεχνολογία BrushSync και αρχίζει να παρακολουθεί τη φθορά της κεφαλής βουρτσίσματος.
2 'Οσο περνάει ο καιρός, ανάλογα με την πίεση που ασκείτε και το συνολικό χρόνο που χρησιμοποιείτε την κεφαλή βουρτσίσματος, η λαβή παρακολουθεί τη φθορά της κεφαλής βουρτσίσματος, προκειμένου να καθορίσει το βέλτιστο χρόνο για να αντικαταστήσετε την κεφαλή βουρτσίσματός σας. Αυτό το χαρακτηριστικό εγγυάται το καλύτερο καθάρισμα και τη φροντίδα των δοντιών σας.
3 'Οταν η ενδεικτική λυχνία υπενθύμισης αντικατάστασης κεφαλής βουρτσίσματος ανάψει με πορτοκαλί χρώμα, πρέπει να αντικαταστήσετε την κεφαλή βουρτσίσματός σας.

Σημείωση: Όλες οι έξυπνες κεφαλές βουρτσίσματος παρέχονται με ενεργοποιημένη τη λειτουργία υπενθύμισης αντικατάστασης κεφαλής βουρτσίσματος.

Για να απενεργοποιήσετε την υπενθύμιση αντικατάστασης κεφαλής βουρτσίσματος δείτε την ενότητα "Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση χαρακτηριστικών".

Σύζευξη λειτουργίας κεφαλής βουρτσίσματος

Οι κεφαλές βουρτσίσματος με τεχνολογία BrushSync είναι εξοπλισμένες με ένα μικροτσίπ που επικοινωνεί με τη λαβή και την αντιστοιχίζει αυτόματα με την προτεινόμενη λειτουργία και ένταση. Οι περισσότερες κεφαλές βουρτσίσματος με την τεχνολογία BrushSync κάνουν αυτόματη σύζευξη στη λειτουργία Clean. Κεφαλές βουρτσίσματος με συγκεκριμένα οφέλη θα κάνουν σύζευξη με την αντίστοιχη λειτουργία (όταν είναι διαθέσιμη), για παράδειγμα:

• G3 Premium Gum Care: Λειτουργία Gum Health
• W3 Premium White ή W(c) DiamondClean(compact): Λειτουργία White+

Σημείωση: Αν επιλέξετε να αλλάξετε λειτουργία/ένταση από την προτεινόμενη ρύθμιση, η κεφαλή βουρτσίσματος θα θυμάται την ρύθμιση που έχετε επιλέξει για επόμενα βουρτσίσματα.

Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση χαρακτηριστικών

Μπορείτε να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τα ακόλουθα χαρακτηριστικά της οδοντόβουρτσάς σας:

• EasyStart
• Υπενθύμιση αντικατάστασης κεφαλής βουρτσίσματος
• Ενημέρωση αισθητήρα πίεσης

Σημείωση: Μπορείτε να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε την υπενθύμιση αντικατάστασης κεφαλής βουρτσίσματος μόνο όταν μια έξυπνη κεφαλή βουρτσίσματος είναι τοποθετημένη στη λαβή.

Από τη λαβή:

Βήμα 1: Τοποθετήστε τη λαβή σε έναν συνδεδεμένο φορτιστή/σε μια θήκη φόρτισης ταξιδιού.

Βήμα 2: Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης για:

	EasyStart Υπενθύμισηαντικατάστασηςκεφαλήςβουρτσίσματος		Ενημέρωση αισθητήραπίεσης
	Έως 3δευτερόλεπτα	Έως 5δευτερόλεπτα	Έως 7 δευτερόλεπτα
	↓ ↓ ↓
	Βήμα 3: Αφήστε το κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης όταν ακούσετε:
	1 ηχητικό σήμα 1 ηχητικό σήμακαι μετά 2ηχητικά σήματα	1 ηχητικό σήμα, 2ηχητικά σήματα και μετά3 ηχητικά σήματα
	↓ ↓ ↓
	Μαζί με:
	Αν δείτε το αριστερό LED για την ένδειξη μπαταρίας να αναβοσβήνει 2 φορές με πράσινο χρώμα και ακούσετε 3 τόνους από χαμηλή προς υψηλή ένταση, τότε η λειτουργία έχει ενεργοποιηθεί.
	Η
	Αν δείτε το αριστερό LED για την ένδειξη μπαταρίας να αναβοσβήνει με πορτοκαλί χρώμα 1 φορά και ακούσετε 3 τόνους από υψηλή προς χαμηλή ένταση, τότε η λειτουργία έχει απενεργοποιηθεί.

Απολυμαντής UV

Σημείωση: Τα περιεχόμενα εξαρτήματα μπορεί να διαφέρουν ανάλογα με το μοντέλο που έχετε αγοράσει.

Με τον απολυμαντή UV, μπορείτε να καθαρίσετε την κεφαλή βουρτσίσματος μετά από κάθε χρήση.

Αποσυνδέστε τον απολυμαντή, διακόψτε τη χρήση και επικοινωνήστε με την Εξυπηρέτηση καταναλωτών αν:

- Ο λαμπτήρας UV παραμένει αναμμένος όταν η θύρα είναι ανοικτή.

• Το παράθυρο του απολυμαντή είναι σπασμένο ή λείπει.
• Βγαίνει καπνός ή μυρωδιά καμένου από τον απολυμαντή κατά τη διάρκεια της λειτουργίας του.

Σημείωση: Η υπεριώδης ακτινοβολία ενδέχεται να είναι επιβλαβής για το ανθρώπινο μάτι και το δέρμα.

Διατηρείτε πάντοτε αυτήν τη συσκευή μακριά από παιδιά.

1 Μετά το βούρτσισμα, ξεπλύνετε την κεφαλή βουρτσίσματος και τινάξτε την για να φύγει το νερό που περισσεύει.

Προειδοποίηση: Βεβαιωθείτε ότι έχετε αφαιρέσει το καπάκι της κεφαλής βουρτσίσματος όταν αυτή καθαρίζεται στον απολυμαντή.

2 Τοποθετήστε το δάκτυλό σας στην εσοχή της θύρας στο επάνω μέρος του απολυμαντή και ανοίξτε τη θύρα.

3 Τοποθετήστε την κεφαλή βουρτοίσματος στο ένα από τα 2 στηρίγματα του απολυμαντή με τις τρίχες στραμμένες προς το λαμπτήρα.

Σημείωση: Να καθαρίζετε μόνο τις κουμπωτές κεφαλές βουρτσίσματος Philips Sonicare στον απολυμαντή.

Σημείωση: Μην καθαρίζετε τις κεφαλές βουρτσίσματος Philips Sonicare For Kids στον απολυμαντή.

4 Βεβαιωθείτε ότι ο απολυμαντής είναι συνδεδεμένος σε πρίζα κατάλληλης τάσης που λειτουργεί.

5 Κλείστε τη θύρα και πατήστε το πράσινο κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης μία φορά, για να επιλέξετε τον κύκλο καθαρισμού UV.

Σημείωση: μπορείτε να ενεργοποιήσετε τον απολυμαντή μόνο αν η θύρα έχει κλείσει σωστά.

Σημείωση: ο απολυμαντής σταματά να λειτουργεί αν ανοίξετε τη θύρα κατά τη διάρκεια του κύκλου απολύμανσης.

Σημείωση: Ο κύκλος απολύμανσης διαρκεί περίπου 10 λεπτά και, στη συνέχεια, ο απολυμαντής απενεργοποιείται αυτόματα.

Ο απολυμαντής βρίσκεται σε λειτουργία όταν η λυχνία ανάβει στο παράθυρο.

Φόρτιση και κατάσταση μπαταρίας

Αυτή η οδοντόβουρτσα Philips Sonicare έχει σχεδιαστεί έτσι ώστε να εξασφαλίζει τουλάχιστον 28 βουρτσίσματα, διάρκειας τουλάχιστον 2 λεπτών το καθένα (14 ημέρες αν χρησιμοποιείται δύο φορές την ημέρα) με πλήρως φορτισμένη μπαταρία. Η ενδεικτική λυχνία μπαταρίας εμφανίζει την κατάσταση της μπαταρίας όταν ολοκληρώνετε το δίλεπτο βούρτσισμα, όταν διακόπτετε προσωρινά την οδοντόβουρτσα ή όταν φορτίζει.

Σημείωση: Για την πλήρη φόρτιση της μπαταρίας πριν από την πρώτη χρήση μπορεί να χρειαστούν έως και 24 ώρες, αλλά μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την οδοντόβουρτσα Philips Sonicare προτού ολοκληρωθεί η φόρτισή της.

Φόρτιση

Φόρτιση σε φορτιστή ή απολυμαντή UV

1 Συνδέστε τον φορτιστή ή τον απολυμαντή σε μια πρίζα.

2 Τοποθετήστε τη λαβή στον φορτιστή ή στον απολυμαντή.

• Η λαβή εκπέμπει 2 σύντομα ηχητικά σήματα για να επιβεβαιώσει ότι έχει τοποθετηθεί σωστά.
• Το λαμπάκι που αναβοσβήνει της ενδεικτικής λυχνίας μπαταρίας δείχνει ότι η οδοντόβουρτσα φορτίζεται.
  -Όταν η λαβή έχει φορτίσει πλήρως στη βάση φόρτισης, η ενδεικτική λυχνία της μπαταρίας ανάβει με πράσινο χρώμα για 30 δευτερόλεπτα και έπειτα σβήνει.

Φόρτιση με τη θήκη ταξιδίου φόρτισης

Σημείωση: Τα περιεχόμενα εξαρτήματα μπορεί να διαφέρουν ανάλογα με το μοντέλο που έχετε αγοράσει.

1 Εισαγάγετε το καλώδιο USB στην ταξιδιωτική θήκη φόρτισης.
2 Συνδέστε το προσαρτημένο καλώδιο USB στον μετασχηματιστή ισχύος εισόδου 5V DC είτε από τον:
- Προσαρμογέας USB που παρέχεται.
- Mia τυπική υποδοχή USB προσωπικού υπολογιστή με έγκριση UL ή πιστοποίηση ANSI/UL 60950-1.
- Ένα τροφοδοτικό περιορισμένης πηγής ισχύος (LPS) με έγκριση UL ή πιστοποίηση ANSI/UL 60950-1 με θύρα εξόδου USB.
- Ένα τροφοδοτικό κατηγορίας 2 με έγκριση UL ή πιστοποίηση 1310.

Σημαντικό: Ο μετασχηματιστής τοίχου θα πρέπει να είναι μια ασφαλής πρόσθετη πηγή χαμηλής τάσης, συμβατή με τις τιμές ηλεκτρικού ρεύματος που επισημαίνονται στο κάτω μέρος της συσκευής.

3 Τοποθετήστε τη λαβή στη θήκη ταξιδιού φόρτισης.

• Η λαβή εκπέμπει 2 σύντομα ηχητικά σήματα για να επιβεβαιώσει ότι έχει τοποθετηθεί σωστά.
• Το λαμπάκι που αναβοσβήνει της ενδεικτικής λυχνίας μπαταρίας δείχνει ότι η οδοντόβουρτσα φορτίζεται.

4 Η θήκη ταξιδίου θα λειτουργήσει έως ότου φορτιστεί τελείως η οδοντόβουρτσά σας.

- 'Οταν η λαβή φορτιστεί πλήρως, η ενδεικτική λυχνία μπαταρίας ανάβει με πράσινο χρώμα για 30 δευτερόλεπτα και μετά σβήνει.

Σημείωση: Η φόρτιση της λαβής με τη θήκη ταξιδίου φόρτισης ενδέχεται να διαρκέσει περισσότερο από ό,τι με τον φορτιστή.

Κατάσταση μπαταρίας

Κατάσταση μπαταρίας (όταν η λαβή είναι συνδεδεμένη σε φορτιστή/στη θήκη φόρτισης ταξιδιού)

Όταν τοποθετήσετε τη λαβή στον φορτιστή ή στη θήκη ταξιδίου φόρτισης, η ενδεικτική λυχνία μπαταρίας δείχνει τη στάθμη της μπαταρίας.

Κατάστασημπαταρίας	Αριθμός LED πουαναβοσβήνουν	Χρώμα LED
Χαμηλή 1 Πράσινο που		αναβοσβήνει
Μερικώς φορτισμένη 2 Πράσινο που		αναβοσβήνει
Πλήρης 3 Αναβοσβήνει με		πράσινο χρώμα μέχρινα φορτίσει πλήρως,μετά με πράσινο χρώμαγια 30 δευτερόλεπτακαι μετάαπενεργοποιείται
	Κατάσταση μπαταρίας (όταν η λαβή δεν είναι συνδεδεμένη σε φορτιστή/στη θήκη ταξιδιού φόρτισης)Όταν η οδοντόβουρτσα είναι ενεργή, η ενδεικτική λυχνία μπαταρίας στο κάτω μέρος της λαβής θα εμφανίζει την στάθμη της μπαταρίας.
Κατάστασημπαταρίας	Αριθμός LED Χρώμα LED
Πλήρης 3 Σταθερό πράσινο

Μερικώς φορτισμένη 2 Σταθερό πράσινο

Χαμηλή 1 Σταθερό πράσινο

Αδεια 1 με ηχητικά σήματα Αναβοσβήνει πορτοκαλί

Σημείωση: Για εξοικονόμηση ενέργειας, η ενδεικτική λυχνία μπαταρίας θα σβήσει όταν δεν χρησιμοποιείται.

Σημείωση: Όταν η μπαταρία είναι εντελώς άδεια, η οδοντόβουρτσα απενεργοποιείται. Τοποθετήστε την οδοντόβουρτσα στη βάση φόρτισης για να τη φορτίσετε.

Σημείωση: Για να διατηρείτε την μπαταρία πλήρως φορτισμένη, μπορείτε να αφήνετε την οδοντόβουρτσα στη βάση φόρτισης όταν δεν την χρησιμοποιείτε.

Καθάρισμα

Λαβή οδοντόβουρτσας

1 Αφαιρέστε την κεφαλή βουρτσίσματος και ξεπλύνετε την περιοχή του μεταλλικού άξονα με ζεστό νερό. Φροντίστε να απομακρύνετε τυχόν υπολείμματα οδοντόκρεμας.

Προσοχή: Μην πιέζετε το κάλυμμα από καουτσούκ πάνω στον μεταλλικό άξονα με αιχμηρά αντικείμενα, καθώς αυτό μπορεί να προκαλέσει ζημιά.

2 Καθαρίστε ολόκληρη την επιφάνεια της λαβής με ένα υγρό πανί.

Σημείωση: Μην χτυπάτε τη λαβή στον νιπτήρα για να απομακρύνετε το πλεονάζον νερό.

Κεφαλή βουρτσίσματος

1 Ξεπλένετε την κεφαλή βουρτοίσματος και τις τρίχες μετά από κάθε χρήση.
2 Τουλάχιστον μία φορά την εβδομάδα, να αφαιρείτε την κεφαλή βουρτσίσματος από τη λαβή και να ξεπλένετε με ζεστό νερό τη σύνδεση της κεφαλής βουρτσίσματος. Ξεπλένετε το κάλυμμα ταξιδιού όσο συχνά κρίνεται απαραίτητο.

Βάση φόρτισης

1 Αποσυνδέετε τη βάση φόρτισης από την πρίζα πριν από τον καθαρισμό.
2 Καθαρίστε την επιφάνεια της βάσης φόρτισης με ένα υγρό πανί.

Ταξιδιωτική θήκη

Ξεπλύνετε με ζεστό νερό και χρησιμοποιήστε ένα υγρό πανί για να καθαρίσετε το εσωτερικό της θήκης ταξιδιού.

Θήκη ταξιδίου φόρτισης

1 Αποσυνδέετε τη θήκη ταξιδιού φόρτισης πριν από τον καθαρισμό.
2 Χρησιμοποιήστε ένα νωπό πανί για να καθαρίσετε την επιφάνεια της θήκης ταξιδίου.

Απολυμαντής UV

Προειδοποίηση: Μην βυθίζετε τον απολυμαντή σε νερό και μην τον ξεπλένετε στη βρύση.

Προειδοποίηση: Μην καθαρίζετε τον απολυμαντή όταν ο λαμπτήρας UV είναι ζεστός.

Για βέλτιστη αποτελεσματικότητα, συνιστάται να καθαρίζετε τον απολυμαντή σας κάθε εβδομάδα.

1 Αποσυνδέστε τον απολυμαντή.
2 Αφαιρέστε τον δίσκο περισυλλογής υγρών. Ξεπλύνετε το δίσκο περισυλλογής υγρών και καθαρίστε τον με ένα νωπό πανί.
3 Καθαρίστε όλες τις εσωτερικές επιφάνειες με ένα υγρό πανί.
4 Αφαιρέστε το προστατευτικό κάλυμμα μπροστά από το λαμπτήρα UV.
Για να αφαιρέσετε το κάλυμμα, κρατήστε σταθερά τα άκρα δίπλα στα αυτάκια συγκράτησης, πιέστε απαλά και τραβήξτε προς τα έξω το προστατευτικό κάλυμμα.
5 Αφαιρέστε το λαμπτήρα UV.
Για να αφαιρέσετε το λαμπτήρα, πιάστε τον και τραβήξτε τον από το μεταλλικό άγκιστρο.
6 Καθαρίστε το προστατευτικό κάλυμμα και το λαμπτήρα UV με ένα υγρό πανί.

7 Επανατοποθετήστε το λαμπτήρα UV.
Για να επανατοποθετήσετε το λαμπτήρα, ευθυγραμμίστε το κάτω μέρος του λαμπτήρα με το μεταλλικό άγκιστρο και σπρώξτε το λαμπτήρα στο άγκιστρο.
8 Επανατοποθετήστε το προστατευτικό κάλυμμα.
Για να επανατοποθετήσετε την οθόνη, ευθυγραμμίστε τα στηρίγματα στην οθόνη με τις υποδοχές στην ανακλαστική επιφάνεια κοντά στο λαμπτήρα UV. Πιέστε την οθόνη μέσα στις υποδοχές του απολυμαντή.
9 Τοποθετήστε ξανά τον δίσκο περισυλλογής υγρών στον απολυμαντή UV.
10 Μετά τον καθαρισμό, βεβαιωθείτε ότι ο απολυμαντής είναι εντελώς στεγνός προτού τον συνδέσετε στην πρίζα.

Αποθήκευση

Εάν δεν πρόκειται να χρησιμοποιήσετε το προϊόν για μεγάλο χρονικό διάστημα, αποσυνδέστε το από την πρίζα, καθαρίστε το και αποθηκεύστε το σε δροσερό και ξηρό μέρος, μακριά από άμεση ηλιακή ακτινοβολία.

Αντικατάσταση

Για βέλτιστα αποτελέσματα, αντικαθιστάτε τις κεφαλές βουρτσίσματος Philips Sonicare κάθε 3 μήνες. Χρησιμοποιείτε μόνο ανταλλακτικές κεφαλές βουρτσίσματος Philips Sonicare.

Εντοπισμός του αριθμού του μοντέλου

Αναζητήστε τον αριθμό του μοντέλου στο κάτω μέρος της λαβής της οδοντόβουρτσας Philips Sonicare (ΗΧ9600)

Εγγύηση και υποστήριξη

Αν χρειάζεστε πληροφορίες ή υποστήριξη, επισκεφτείτε τον ιστότοπο www.philips.com/support ή διαβάστε το φυλλάδιο της διεθνούς εγγύησης.

Εξαιρέσεις από την εγγύηση

Τι δεν καλύπτει η εγγύηση:

• Εξαρτήματα στόματος συμπεριλαμβανομένων των κεφαλών βουρτσίσματος και των ακροφυσίων.
• Βλάβες που προκαλούνται από χρήση μη εγκεκριμένων ανταλλακτικών εξαρτημάτων ή μη εξουσιοδοτημένων κεφαλών βουρτσίσματος.
• Βλάβες που προκλήθηκαν από κακή χρήση, κατάχρηση, αμέλεια, τροποποιήσεις ή μη εξουσιοδοτημένη επισκευή.
• Φυσική φθορά και ρωγμές, συμπεριλαμβανομένων χτυπημάτων, γρατσουνιών, γδαρσιμάτων, αποχρωματισμού ή ξεθωριάσματος.
• Λαμπτήρας UV.

Ανακύκλωση

• Autó to σύμβολο δηλώνει ότι τα ηλεκτρικά προϊόντα και οι μπαταρίες δεν πρέπει να απορρίπτονται μαζί με τα συνηθισμένα οικιακά απορρίμματα.
• Ακολουθήστε τους εγχώριους κανονισμούς για την ξεχωριστή συλλογή ηλεκτρικών προϊόντων και μπαταριών.
• Ο λαμπτήρας UV του απολυμαντή περιέχει υδράργυρο. Μην απορρίπτετε τον λαμπτήρα UV μαζί με τα υπόλοιπα οικιακά απορρίμματα μετά το τέλος της ζωής του, αλλά σε κάποιο επίσημο σημείο συλλογής για ανακύκλωση.

Αφαίρεση της επαναφορτιζόμενης μπαταρίας

Η ενσωματωμένη επαναφορτιζόμενη μπαταρία πρέπει να αφαιρείται μόνο από ειδικευμένο επαγγελματία όταν απορρίπτεται η συσκευή. Πριν αφαιρέσετε την μπαταρία, βεβαιωθείτε ότι η μπαταρία είναι εντελώς άδεια.

Όταν χρησιμοποιείτε εργαλεία για να ανοίξετε τη συσκευή και όταν απορρίπτετε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία, να λαμβάνετε τις απαραίτητες προφυλάξεις ασφαλείας.

Βεβαιωθείτε ότι προστατεύετε τα μάτια, τα χέρια,

τα δάχτυλα σας και την επιφάνεια πάνω στην οποία εργάζεστε.

Κατά το χειρισμό μπαταριών, βεβαιωθείτε ότι τα χέρια σας, το προϊόν και οι μπαταρίες είναι στεγνά.

Για να αποφύγετε το τυχαίο βραχυκύκλωμα των μπαταριών μετά την αφαίρεση, μην αφήνετε τους ακροδέκτες της μπαταρίας να έρχονται σε επαφή με μεταλλικά αντικείμενα (π.χ. κέρματα, τσιμπιδάκια, δακτυλίδια). Μην τυλίγετε τις μπαταρίες σε αλουμινόχαρτο. Τυλίξτε τους ακροδέκτες των μπαταριών με ταινία ή τοποθετήστε τις μπαταρίες σε πλαστική σακούλα πριν τις απορρίψετε.

Αφαίρεση της επαναφορτιζόμενης μπαταρίας

Για να αφαιρέσετε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία, χρειάζεστε μια πετσέτα ή ένα κομμάτι ύφασμα, ένα σφυρί και ένα κατσαβίδι επίπεδης κεφαλής (τυπικό). Εφαρμόστε τις βασικές προφυλάξεις ασφαλείας όταν θα ακολουθήσετε την παρακάτω διαδικασία.

1 Για να αποφορτίσετε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία, αφαιρέστε τη λαβή από τη βάση φόρτισης, ενεργοποιήστε την οδοντόβουρτσα και αφήστε τη να λειτουργήσει μέχρι να σταματήσει. Επαναλάβετε αυτό το βήμα μέχρι να μην μπορείτε πλέον να ενεργοποιήσετε την οδοντόβουρτσα.

2 Αφαιρέστε και πετάξτε την κεφαλή βουρτοίσματος. Καλύψτε όλη τη λαβή με μια πετσέτα ή ένα ύφασμα.

3 Κρατήστε το επάνω μέρος της λαβής με το ένα χέρι και χτυπήστε το περίβλημα της λαβής 1 εκατοστό πάνω από το κάτω μέρος. Χτυπήστε δυνατά με ένα σφυρί και στις 4 πλευρές για να αφαιρέσετε το καπάκι του άκρου.

Σημείωση: Ίως χρειαστεί να χτυπήσετε το άκρο πολλές φορές, για να σπάσετε τα εσωτερικά κουμπώματα.

4 Αφαιρέστε το καπάκι του άκρου από τη λαβή της οδοντόβουρτσας. Αν το καπάκι άκρου δεν βγαίνει εύκολα από το περίβλημα, επαναλάβετε το βήμα 3 μέχρι το καπάκι άκρου να απελευθερωθεί.

5 Κρατώντας τη λαβή ανάποδα, πιέστε τον άξονα πάνω σε μια σκληρή επιφάνεια. Αν τα εσωτερικά μέρη δεν απελευθερώνονται εύκολα από το περίβλημα, επαναλάβετε το βήμα 3 μέχρι να απελευθερωθούν τα εσωτερικά μέρη.

6 Σφηνώστε ένα κατσαβίδι ανάμεσα στη μπαταρία και το μαύρο πλαίσιο στο κάτω μέρος των εσωτερικών μερών. Στη συνέχεια, χρησιμοποιήστε ως μοχλό το κατσαβίδι για να απομακρύνετε την μπαταρία από το κάτω μέρος του μαύρου πλαισίου.

7 Εισαγάγετε το κατσαβίδι ανάμεσα στο κάτω μέρος της μπαταρίας και το μαύρο πλαίσιο για να σπάσετε τη μεταλλική γλωττίδα που συνδέει την μπαταρία στην πράσινη πλακέτα τυπωμένου κυκλώματος. Με αυτόν τον τρόπο θα αφαιρέσετε το κάτω άκρο της μπαταρίας από το πλαίσιο.

8 Πιάστε την μπαταρία και τραβήξτε την μακριά από τα εσωτερικά μέρη για να σπάσετε τη δεύτερη μεταλλική γλωττίδα της μπαταρίας.

Προσοχή: Προσέχετε τις αιχμηρές άκρες των γλωττίδων μπαταρίας, ώστε να αποφύγετε τυχόν τραυματισμό στα δάκτυλά σας.

9 Καλύψτε τις επαφές της μπαταρίας με ταινία για να αποφύγετε την περίπτωση βραχυκυκλώματος από τυχόν απομένον φορτίο στην μπαταρία.

Μπορείτε πλέον να ανακυκλώσετε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία και να απορρίψετε κατάλληλα το υπόλοιπο προϊόν.

Σημείωση: Στο τέλος της ζωής της συσκευής μην την πετάξετε μαζί με τα συνηθισμένα απορρίμματα του σπιτιού σας, αλλά παραδώστε την σε ένα επίσημο σημείο συλλογής για ανακύκλωση. Με αυτήν σας την ενέργεια βοηθάτε στην προστασία του περιβάλλοντος.

Въведение

Philips Sonicare ημυνωύμηρη ηησηιύμιύ ξ δατα: Ηνημώμωληρημης ζ υνωίμο χωνωνωπαι ωνωνωύμωνωνη Ητημωνιύ, ηιμετιμωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνω νιμηρ: Οραυμακηδότιμηζ Sonicare-Η υυπρ ἀμμίμμμήμο υπθυμησηρχωγι μ λυβυλυμμμμ μμμίμμμίμμησιύ υ2υμμμμο υ ωυυυυσυμμο Ηωυλυμμήσιμης Ηωυλυμησηρχισιμπ' ηπρ μφυπη τρ ψυυπος ήμοτι, ηη μυτι μυτι μυτι μυτι μυτι μυτι μυτι μυτι μυτι μυτι μυτι μυτι μυτι μυτι μυτι μυτι μυτι μυτι μυτι μυτι μυτι μυτι μυτι μυτι μυτι μυται μυται μυται μυται μυται μυται μυται μυται μυται μυται μυται μυται μυται μυται μυται μυται μυται μυται μυται μυται μυται μυται μυται μυται μυται μυταμακησηρχισιμπ' ωγαμγακηρχισιμπ' ωγαμγακηρχισιμπ' ωγαμγακηρχισιμπ' ωγαμγακηρχισιμπ' ωγαμγακηρχισιμπ' ωγαμγακηρχισιμπ' ωγαμ γακησηρχισιμπ' ωγαμγακηρχισιμπ' ωγαμγακηρχισιμπ' ωγαμγακηρχισιμπ' ωγαμγακηρχισιμπ' ωγαμγακηρχισιμπ' υπρ www.philips.com/support

Stntlnipniuttn wùlnuuqnipjwi uwhu

Uwnpù oqunwqnδtɪp úhwjù ṇuún ǔwjuinwlyh: Uwnpn, ŋnw úwnunlnguttn ǚ wputuniwnutnù oqunwqnδtɪnɪg wɪzwg ǔwnŋwgtrp wju ǔwnluŋ untntlywqhnp ǚ wwhtp wjù htɪnuqwjh hwiúwn: Ωs ǔwwiunwlywjhù oqunwqnδniún ǔwnnn ٤ wnw2gwutl ǔnwùqutn ǔwú lning ǔwuuulwɒputn:

2qn12wgn1utn

• 3t#ni wwwhtp jhgpwulnnhşuttn u NHU whunwhwuhshn qnhg:
• Uwpntinig htunn hwiúnqutp, nn lhgpwynnhn u/ywu whunwhwuhn jhnuhu znn 5, uwhupwù wju wwunh qwnnwuhu shwgutln:
• tnhuwutnp u \$hqhywlywù, qqwgnnwlywù ywu únwulnp anyl ywnnnnijajniùutpnu úwnhly ywnnn tù oqunwqnndtì uwnpn úhwjù ytnwhulnnnijawù utnpn, ywu tpat unwùp unwgti tù oqunwqnndúwù hwúwwuunuhuwù hnwhuàqutn l huulwùniú tǔ huwnwulnp ynuwùqutnp: Uwnph úwpnúwù l uwwuwwnyúwù qnnðnnnijajniùutpnn stù ywnnn wnytl tnhuwutph ynnúhg, tpat unwùp stù ytnpwhulyniú:

• tnhuwuttnz wltunp 5 hwnwù uwnph htun:

• Uhwjù oqunwqnδtīp Philips-h onhqhùwū wputunlwnùtn lyuú ðwhuulnn ǔjniātn: Uhwjù oqunwqnδtīp uwnph htún unnwúwnnluwð lhgpwulnnhsn: Uhwjù oqunwqnδtīp onhqhùwū USB úwlniħn l.u USB u‘unigúwù pǐnlyŋ (tṛpt ħnwiùp úwunwlywnwnuṭl tǔ):

• Uju uwnpn sh wwnniùwyniú 5 oqununnh ynnúhg uwwwwnnyunn úwutn: 3pt a uwnpn úuwwuulwó 5, úh oqunwqnndtp wjù u ywwuultp ótn tŋlnh 3wǎwhunnntph uwwwwnlyíwù ytǔunnnúh htún: Uhwjù lwnnl uwnptnh hwiúwn` 3pt a lwnn úuwwuulwó 5, yhnhuwnhútp whuunwhwùhşnú lħgpwwlnnhşn ünnpnú:
• Uh oqunwqnnpdp jhgpwynnhzn u/ywu whunwhwuhzn npuniu ywu unwp uwlutnunipautnh únun:
• Uh ljuwgtp uwnph nnu5 uwu uwwuph ljuwgúwù utiptúwjniú:
• Uju uwnpn ̈uwhiwnntüqüð ß̂hwjù winnwú̂ut̂np, ̈hùnt̂np ûl̂qniù ûwpnt̂ni hwîûwn:
  -Uhuunwhwuhyn uh2un htnni wwwhtp tnthuwutnhg:
• Τωηωντίστρ υμινωνωνύλεν ωομωαρηδόνιών, τρατι νιμηνωνύλενι2ωνωαρηγίν ινιμη ψωνυλιύξ, τρη νηζύωνη ρωςξ: ηιμηνωνύλενι2ωνωαρηγίν ινιμη ψωννηξ υμινωναρηγίν ινιμη ψωνυλιύξ υμινωναρηγίν ινιμη ψωνυλιύξ ωερή υ υω2γή ωωύωη:
• Uhwjù oqunwqnδtρ whuunwhwǔhṣn unnwúwnŋnuśd ww2unwwuḥs ṣynwǔnu:
• Uh δtnp unltp NHU whunwhwùhsh nliunnwùwùni2wlywqnju lniuŋ, tnp wju unwp ʒ:
• Uh oqunwqnndtp hunqwùwwyh qjhuhyn, tprā hunqwùwwyh úwutṉŋ yh2nu̱wɔ̱d yhuí ðnú̱ṉu̱wɔ̱d tǔ: Φnhwnhùtp hunqwùwwyh qjhuhyn wútǔ 3 wúhun úty yhuí wútǔ h 2niun, tprā wju ù2wùuṯnn hwjʊnùultǔ:

• funiuwuhtp gpatnwjhù jninttn ywu lylnnuh jnin wwnniúwlynn wwnwúpútph htun 2zhniúhg: ćuhniún ywnnn t hwüqtgutl hunqwüwwyh úwqhútph pawuhultniú:

• Uh oqunwqnδtɪp uwnpn l u hunphŋnwlɡtɪp àtn wunwúwwpnijdh/pdʒʊh htün, tprə oqunwqnδtɪŋig htunn wnjniùwhnunipəjniù ʒ wunwɔwǔniú, tprə wnjniùwhnunipəjniùn 2wnniùwyljniú ʒ wju oqunwqnδtɪŋig htunn 1 2wpwə, ywu tprə niùtūniú tɪp unhwǎniŋniú ywu gwul:

• trā niùtgtl tṛ pṛtnwùh yuú lhuṭnḥ yhnwhwinniŋniù uwhulhù 2 wúunlú, hunhhnnwlgtp àtn wunwùwwpniydh htún` uwhupwù wju uwnpù oqunwqnndtln:
• εταὶ oqunwqnδniú tṛp unuh nħraúwulwn lγωύ wjl húwylwùnwulnnwð uwnp, lγwwyltp δtın pσ2yħ lγωύ húwylwùnh wnunwnnnnh htün` ǔwwhupwù uwnph oqunwqnδniún:
• trāi pō2ywlqwù uīnwhnqnipajniùutn niùtīp, hunhhnnwlqgtīp àtin pō2yḥ htūn`uūwhupwù wju uwnpù oqunwqqnnòtīn:
• Uju uwnpù wùàùwlywù hùwúph uwnp 5 u ùwhuunuìuwǒ 5 úh puùh pnìdwnnìutính lynnúhg oqinwqnnòúwù hwiúwn wùnwútwipnìdwlywù wnwlyunhlýwjniú lyuú hwuunwinnipjwù lynnúhg:

Uwnlnyngh wùlùnwùqnìpàjwù gniŋniùutn

• Uju uwnpn wwnniuwlniú 5 uwnnyngutn, nnnúp wtunp 5 htnwgultú úhwjù nnwlywlnnuwó wùàwǔg lynu̱hg:
• Uwnpù oqunwqnndtīp úhwjù nuiu ùwwwinwlyh: Uwnpn, ηnw úwnunlnguttn l u wwnwqwutnì oqunwqnndtīng wnwg ywnnwgtp wju untntǐywqhnn l u wwhtp wji hṭinwqwjh hwúwn: Ωs ǔwwwinwlywjhu oqunwqnndniún ywnnn t wnwzwgutl ynuwùqutn lywi lning yìwwuylwópūtn: 3tūnp unnwúwnnluwð wputuniwnuttn ywnnn tǔ unwnptn lhutl unwnptn uwnpthh hwúwn:
• Uhwjù oqunwqnδtρ Philips-h onhqħuwl wputuniwnutn u δωħuuulnn ūjniρatn: Oqunwqnδtρ úhwjù hwūnuħ TCBxxxx, HX6100, HX6110, HX6160 lywú WAAxxxx uünigúwù pīnlyŋ:

• Uwnpù ni úwnunlyngùtnp hītznì wwwhtp lynwuhg u úh ηntp wùúhqwlywù wnh āwnwqwjaùtnph inwly yhuí pwnàn gtnúwuunhǎwùwjhǔ wwwjúwùùtinniú:

• ৩μα υωηρύ υπινωυημη υτηωημί υπωρωτινιύ ξ γωμί ηνωύħg hnuι ξ αωμħu, ψηνΗυιύ ξ αημύη λωμί, ৪μα ιħρωυληνιύ ξ υπινηνωλγωμίħ g πλγωπ σωύνωλψή πύρωφρηιύ, υħ oqπωαππότρ υ υħ ζħρωυληπό τρ ωμύ nι γωωμύτρ Philips-ħ htün:

• Uwnptnù ni úwnunlyngùtnp úh ηntp úhlynnwihpwjhù ywnwnwùutph ywu hūnniughnù ywnwnwùutph útg:
• Uh pwgtp, yhnhhutp, dwytp, yuwutp ywu wwwununwdtp uwnpn ywu uwnunlngn uwnunlngutph unwpwgniún ywu raniuwulnn ywu ynuwüqwulnn yjniətph wnunwquinniún ywu̇hutln hwúwn: Uh tǔpawnytpr uwnunlngutpn ywnă uhwgüwù, zwiħhg wultl ywu hwlwnzwy lnnúnl úh lhgpwulnntpr uwnunlngutpn:
• Uju uwnpn wwnniuwlyniú ʒ ynhuwnhúúwù nş tǔpawlyw úwnnungúttn: Uwnnlyngh 2whwqnnòúwù dwúytünh wylwnnhù uwnpù wùhnwdt2in ʒ wwun2wǎ ytnwnnl pawhnùwgútì ʊt̥tnwú̥2wlyúwù úwuħù pu̥dūh wwhwùgúttnh hwiúwàwjù:
• trat úwunlyngutpn úuwuuwð tǔ ywu wpnwnhup tp úlquinniú, huniwwhtp úw2yh ywu wzptnh htún 2zhniúhg: trat niw untnh niùtiúw, wùúhgwwtu iwu luwgtp ʒnnu u nhútp pd2yh:
• Uwnunlyngutph htn qnnδ niùtuwju` hwúnqultp, nn àtn àtnptpn, uwnpwulnniún l u wwnunlyngutpn znn tú:
• 3tnwgttning htunn uwnnyngutph wwnwhwlyu yuwnă uhwgniuhg huniuwhtini hwúwn qtnd wwhtp uwnnyngutph utunwnwlyu wwnnywutph htun 2hniuhg (onhùwly' utunwnwnpnwutph, uwqwlywutph, uwnnwuhutph): Uh chwprwp uwnnyngutph wyniuhut phwjwrphatnh utg: @whttning wnwg chwprwptp uwnnyngh ntpnúhwltutph ywu uwnnyngutph nntp gtn\$wuh nnwnwuh utg:
• Uwnpn jhgpwynntip u oqnwwqnndtp 0 °C-hg 40 °C gtnúwwunhǎwùwjħu wμwjúwùutpniú:

^1 Ψωνωνιώνι υ χηνωνηρίων ωωγύωύτη

Ωτημωυνηδώμ' -10°C-hg 60°C:

Eltqynnwuwquhuwlywu ηω2ntη (EMF)

Philips-h wju uwnpn hwiwwwwinwwuhwuniu 5 tlywnnwuwquhuwlywu nu2untnh wqntnjajwu ytnwptnjwi yhnwnzlnn pninn uunwünwnutphu u unnutphu:

Νωηνωρωνηνιστην ιθηνρετημλ 3πωνωμ

Unjùnú Philips-p hwnwnwnniú ξ, nn nwnhnuwnpwulnnniúnú (Bluetooth®, NFC) wwwhnluüwð wnnwútph ξιγυnnwlywù hunqwùwwyúttn pwulwnwnniú tǔ pħu 2014/53/EU 3nwhwùqh wwhwùgúttn:

• Bluetooth əwnənhwəwəhuəwɪnɪəjwi ûhɒtɪtnʊn hwiːwəwɪnəwɪwɪu uwnptɪnniú w2hʊwɪnniú 5 2,4 93g hwəwəwəwɪnɪəjwiúp:
• Bluetooth uwnph wwnwultwqnju typwjhu hqnnnijniiun ywwquniu 3 dBm:
• NFC ıwnıhhnhwăwhuwlywùnɪpəjwù uħgztntun hwúwwywnwuhwù uwnptnniú w2huwinniú § 13,56 URg hwăwhuwlywùnɪpəjwúp:
• Uwnph ynnúhg yhnhuwúgūnn ∩3 wnzwiútīwqnjù hqnnniājnìu n ywwqúnìu 5 30,16 dBm:
  tU hwúwwqwnwuhwùnījwù hwjùnwwnwqn h untpuù wúpnnqniqjwúp hwuùtgh 5 htunljuw l hàuntnutun hwugtny' www.philips.com/support

^1 2niú 9nnðwnnýpəʊtnŋ ljuunn bù unwnptnútl uwnptn únntúutnh huuíwn: 3uwnnwuln 5, nn nnn2 únntúutn Bluetooth ljuú NFC ʒniútuwù:

Ununwnnwuph ynw ywnnn tǔ gnigwnnŋtʃl htunljwɪl u2wùutnp.

Чуynnwgtp Оwlтншунhh მიუwnlyn:

1 FnUwU
2 3nuwùph úhwgúwǔ/wùgwinúwǔ lynǎwǔ
3 hùntùuhùnìpàwù gnighs
4 Νιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδι δυνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηναυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυμούς
5 Ntduhutph gnighs
6 lunqwùwlyh qlhuhlyh yhnhuwnhùuúwù hh2tigniú
7 Uwnunlngh gnighs

Uputuniwnputn.

8 ἐnquùwǔh qǐhuìyǔ h yǔwǔngh

9 lunqwùwlyh hutlugh qlhuhy(utn)

10 BrushSync ǔ2wǔ

11 Lhgpwulnnuwu hbuwu

12 Azwúhnnwnlywù wwnjwù

13 Lhgpwulnnüwü äwüühnnημλγωü ψωυŋωü

14 USB-A wwnh hwnuwnwughz

15 USB-A ๕๖๐๓๒๒

16 NhU whuunwhwuhz u lhgpwwlnnhz

L2niu` 3tunn unnwúwnŋnunn wputuniwnùtnn lwwnn tǔ unwnptnútl` qùluwò únntigh lwhuulwò:

Sonicare hwultylwð - húzhg ulutl

Sonicare hwultlulwöp qniqwulnnulniú 5 àtn winwuh hunqwùwuh htün, nnwtuqh hùwnwulnniŋniú unw àtq lwwwwulgutl hwúwgwùghù: Uunwuh hunqwùwuh Sonicare hwultlulwöhù lwwwwulgtni n̓twρniú n̓nip hùwnwulnniŋniú yniūtùwp.

• 3tunlui hunquuiwlyu wwnwgnupwghu
• Uunwgtp wùhwinwlywùwgulwǒ hunnhninnŋutn l u qnnòuwlyu wwnwqwnyutn` àtn ptnwùh hunnnzh wnnnqnijəjnün puwtlwwultni hwúwn
• Oqunutp pinn wnwultinjajniutuhg u unwgtp nurawghy apwnuwgniutuh

^12 Σιν Λωηρηιύ Υμήλωηνηλωδ Υθηνην Υλυηνηλωγιωδ ζ Θύζύωνι υτύαυπη: Ευ αησώωνηγρείωνωνωνηνηλωγιωτις Ηωύων (Stu qlnihu «Υλυηνηλωγιωτι γμή ωνωνηνηλωγιωτις Ωησώωνηγρείωνη»):

BrushPacer

BrushPacer-ŋ hùntŋuŋwɪtʃn dwiúwʒwɪh ʒ, nnǔ oqūniú ʒ ðtq hwiʊwwwnwʒwɪh úwρnti ptnwùn` puədwiútnuŋ wju 6 hwiunlwiðh:

SmarTimer

SmarTimer-ŋ gnjg ʃ unwɪhu, ηn úwpnúwù johni wuwnunlwið ʃ' úwpnúwù johnh ʊtŋəniú wuinnúwin ʊtŋwnl wùgwuntlnl wunwúh hunqwùwln: Umwúwwpnjd-úwuúwqtnuttn hunphnnn tǔ unwɪhu úwpntl wunwúuttn onwlywù 2 wùqwúhg nε wuwlywu: ʊ2niú' tρat utnútip hnuwúph úhwguwù/wùgwunúwù ynǎwln úwpnúwù john ulquīnig htunn, wunwúh hunqwùwln ywiq ywnzuh: 30 ʊwjnljuwù ŋwnwnhg htunn SmarTimer-ŋ ʊtŋnwlywjuːniú ʃ:

EasyStart

Uju Philips Sonicare únntiù w2wgwnlqniú ß EasyStart qnnδwnniŋəu wwwwlnhluwgluwð uħawlnu: EasyStart qnnδwnniŋən lwwüwg-lwwüwg wultiwgünú ß hqnnniŋniú u w2wghù 14 úwpnniśutnh dwwüwwl' oqutíni Ótq unlnnti Philips Sonicare wunwúh hunqwùwlyhg oqnuljniú: EasyStart qnnδwnniŋən qnnδniú ß pninn nzhúutnnu:

3nwdwnwqh tnp Philips Sonicare wunwúh hunqwùwlyù oqunwqnδuŋniú ʒ yjħùhγwlywù htunwqnnnipajniùutŋniú, wju ñtún p ʒ oqunwqnδuŋ pwnpàn hùntbùuhulnipjwiù ynw` pnùwln wúpnngniqjwiúp jhgpwulnnulwò, huly EasyStart qnndwnnijan` wǔgwunulwò:

EasyStart qnnδwnnijrau wlnhluwgutni hwiúwn (Stu qlnihu «Ulnhluwgutl ywu wwwwwlnhluwgutl qnnδwnnijrautnp»):

funqwùwlyh qìhuh yìnhuwnhùu wù hì2tigniú

2tn Philips Sonicare-ü niüh BrushSync (UwpnúwùUhúpnnúwgniú) unthuúnqhwù, nnn htunwqðniú 5 2tn hunqwùwlyh qihuhyh úw2lwwðniŋniùn:

^12 nu ^1 Uju qnnδωηνηραu w2huωινηιύ ξ υħwμμ Philips Sonicare hutlugh hunqwùwlyh qħuhlyutn BrushSync (ħunqwùwlyhUhùpnnùwgnιύ) unħuħünŋnqhwnjμ:

1 ἐπ υπωψħι ωίαμωύ ὑπη ḥυτιωγή ḥναμμωλην αμμμη τρ ωύπωγικις, πριμμη ἄωμμωζινις, ηη ηπιρ πιμτρ Philips ḥναμμωλην BrushSync (νναμμωληνΗμμρπιωγικις) ιπιμμηνησχωνης ι υμμικις ξ θτιπωγδειν ḥναμμωλην αμμμην ύμμολωσημανικις:
2 σωίωιωμή ρύρωγρηιώ, ψωμιλωδ ἀτη ληνιήg ψηνωιλωδ ἀυ2πιήg μ αμμμή οανωαρηδύμι πύηωιμη σωίωιωμήg, πρύμμη Ηανωαρηιώ ζ Ηησωιωμή αμμμή υω2ζωδημεμην` ηην2ζινι Ηωίωη ἀτη Ḥησωιωμή αμμμή χηνιβινι Ηωίωη Ιωμωμημό σωίωιωμή: Υμο απρόσωνημαν Βηνω2ζωμιημημιώ ζ ἀτη ωυνωιζυτης Ιωμωμημύ ύωρημιώνι νι τυμμρη:
3 bnp hunqwùwlyh qihuhyh yhnhuwnhùuówu hh2tgúwù gnighyn ulwnzlniú 5 ntnhù qniýunú, níntúú wbtup 5 yhnhtap hunqwùwlyh qihuhyn:

graph TD
    A["Process Node"] --> B["Output Node"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333

L2niù húliwgh hunqwùwwlyh pnlnn qlhuhyùtinh yhnhuwnhùuówù hh2tgúwù qnnòwn2nnjau wlnnhylwgulwò t: lunqwùwh qlhuhyìh yhnhuwnhùuówù hh2tgniuì

wwwunhugtini hwuwn unfu "Uynhugtli yuw" wwwunhugtli qnndwnnyputnp":

funqwùwlyh qìhuìyì h nìdǔh qnìqùwùnniú

BrushSync unthuünlnqhwnjnu hunqwùwlyh qlhuhyùtnn úhlynnzhw niùtù, nnp hwnnnnwulgulniú t prùwlynph htún l u wùnnúwùn ytþwnjnu qniqwuŋnniú wju wnwgwwnlquinn ntādhúh l u hùntǔuhuŋniəjwiù htún: BrushSync unthuünlnqhwnjnu hunqwùwlyh qlhuhyùtnhg 2wuntpnù wùnnúwùn ytþwnjnu qniqwuŋnniú t Clean ntādhúh htún: Ωρη2wlyh wnwyltʃniəjniùutpnnu hunqwùwlyh qlhuhyùtnn lyqniqwuŋnniú hwúwwwwunwuhwiù ntādhúh htún (wnzlywjniəjwiù ntāwpniú): Onhùwyluttnp útþwnjnu tǔ htúnlujwl'

Νιμηνωύμινι2ωμωρημί ωμυνωμωύμεν μήσηγη ηπρ μωρημ τρ ύωρητι ναρωμωμον αλυμη γινωρωμύμην ώρημιύμης θαυκ:

Uügwntp whunwhwùhzn uünigúwù wnpjníhg, ηwnwntgntp ηnw oqnuwqnδnúñu l qwiúqtp

5 Φωμτρ ηηιην υ ύψγ ωίαφωύ υθηύτρ ψωίως ύħωgύωι/ωίαφωπιώωι ψηάωλη` ψηιή ηιζηπωύωιπιζωλγωσηιμ் σωπωφωμβαίωι υωρηπιύη πύυητίηι Ηωύωη:

^12 nip ywnn tpr uhwgutl whunwhwuhn uhwju wju ntwpni, trat nnnwwun2wǎ ytnwnu chwylwó 5:

^12 niù whuunwhwuhzù wugwinulniú t, tρε τηπη ρωgtp whuunwhwuuúwù ghylh ηρωgρniú:

^12 nui Uhuunwhwuiu wu ghyn unniu 5 uun 10 nnwt, wjunihtinlu hupuwptnwpwn wugwinlniu 5:

Uhunwhuhyn qnpdiu 5, tnp linyun yhwjniu 5 wwunnihwuhg:

Lhgpwynnniú u úwynlngh lhgph ywnqwwlháwly

Uju Philips Sonicare wunwùh hunqwùwūn ùwhu wintuulwò t wnùuwrqu 28 hunqwùwlyúwù hwiúwn, jnīnwprwùyīn n wngtānniŋwù 2 nnwī ununnηραjwúp (14 on, tṛtā oqinwqqnnδuǐh onwlywù tṇlyni wùqwú) jnhù lħgpwwℓnnulwò úwnunlŋngnú: Uwnunlŋgh lħgph gnighen gnìg t unwlhu úwnunlŋgh lħwnqwulħawlŋ, tnp wülwnnniú tþ hunqwùwlyúwù 2 nnwītwùng wngtānniŋwù, tnp wùgwinniú tþ hunqwùwllŋ, lħwú tnp wjù lħgpwwℓnnulniú t:

L2niù ǔwnnn l ǔwwhwùgutl úhùzu 24 dwiú, nnwbuqh úwnunlyngù wúpnnqniŋajwúp lhgpwulnnuh` ǔwhupwù wnwghù oqinwqqnðniún, uwwjwju nnip ǔwnnn tρ oqinwqqnðtli Philips Sonicare wunwúh hunqwùwyn, ǔwhupwù wjù wúpnnqnuḥhù lhgpwulnnuṭl:

Lhgpwulnnniu

Lhgpwulnnniun lhgpwulnnhzh yhuu NHU Uhunwhwuhzh yhuu

1 Lhgpwulnnhen ywu whuunwhuwuhen uhwqntap hlywnwuuuniguwu wnpninhu:

• Ρημωλη 2 μωνά ωρημιμιμις παπημιμί, ḥύση hωυμωνμιμίς, ηη Ρημωλη ωρημιμιμις Υθημιμι υτημημιμις:
• Uwnunlngh gnighsh pawnpann lnjuun gnjg 5 nuwhu, nn wunwuh hunqwuwyn ihgpwwunnniu 5:

4 ἀμυήνηνωγώ ωωυηωύη ζωρωυηνιώς ωυωύη Ηυαχωυγώ ωγύρωύ σωύωύωύ, υδύει ωγύ ωύρησημαγωύρ ζωρωυηνιή: - έτρ επώωληρώ ωύρησημαγωύρ ζωρωυηνιή, υωυηληγή gnighεη 30 ζωυηλγώ τολωυή ζωύως Ινίμυή, ωωυη ζωύαγωυή:

L2niù Lhgpwulnnúwù āwúshnnŋwlywù wjuinjwùnú pnùwuh lhgpwulnniún ywnnn 5 unutl wyltih tnlywn, pwù lhgpwulnnhşnu:

Uwnlnyngh lwnqwuhǎwly

Uwnunlyngh ywnqnwhǎwln (tnp pnùwln hnuwùphù úhwgnwò lhgpwulnnhsh ywu lhgpwulnnúwù āwúhnnnwlqwi wwwunjwùh ynw 5)

tnp pnüwlynqn untünwnnluwð t hgpwwunnhsh ynw yuwú åwúhnnnnwlywù wwwunjwùh útg, úwnunlyngh gnighşn gnjg t unwlhu úwnunlyngh lhgph úwwywnnwnyn:

Uwnunlngh ywnqwuhǎwǔ

Ωωηρην LED-την ρωμωλη

LED-h qnyùn

^2 ρης 1 θωρανη γωμως

Uwuuwuh lhpü 5 2 @wnpanh ywuwz
Lhpü 5 3 @wnpaniü 5 ywuwz	lnjunü uhuşlu wúpnηzwljuwi ihgpwulnniün, wuw 30 ywjnljuwi ywnlniü 5 ywuwz lnjunü u wúzwnlniü
	Uwnlyngh ywnqwuhǎwln (tnp pnuwyn hnuwuphü uhwglwö ihgpwulnnhsh ywü ihgpwulnniwn dwwühnnnwlju wwnjwuh ynw zt)tnp wnwuh hnqwüwlyu wlnhü yhǎwlniü 5, pnuwyn uunnphü hwnljuwöniü qnuülnn úwnlyngh gnighen gniŋ 5 unwhu úwnlyngh ihgph úwylwnnwn:
Uwnlyngh ywnqwuhǎwlu	LED-tnh pwuwyn LED-h qnujun

Uwnlnyngh ywnqwuhǎwyn (tnp pnùwyn hnuwùphù uhwgúwò zhgpwulnnhsh ywu lhgpwulnnúwn āwúzhnnnhywù wjuŋwùh ynw 25)

LED-tnh pwiwnyn LED-h qniyn

Lhpù 3 Uniq ywùwş

Uwuuwuh hpü 5 2 Uniq ywüws
Phs 5 1 Uniq ywüws
Twnwnh 5 1` wqnwi2wüutnnl ∅wnpaniü 5 ntnhù qnijünu
	L2niü` Eütnqhwi huüwjtlni hwüwn üwnunyng hgnighn ywügwunuh, tnpe wju zh oqunwqnndyniü:
	L2niü` tnpe üwnunyng lhgp n jhnuhü nwnwnh 5, winwnuh hunqwüwwü wiugwinulniü 5: Lhgpwulnntlni hwüwn winwnuh hunqwüwwyn untwnntp rhgpwulnhhsh ynw:
	L2niü` Uwnunyngn wúpnngnuhü lhgpwulnnulwö wwhtlni hwüwn ywnnn tn pe winwnuh hunqwüwwyn lhgpwulnnhsh ynw wwhti, tnpe wju zh oqunwqnndyniü:

Uwρηνις

Unwuh hunqwuwlyh pnuwyn

Ωηητάρ qηι οηνι μοσυωμηστάρ ḥυπωμί ωρὰ δωύψημημωμὴ ψωυμμὴς ὑμυν ὑωυμ ὑωρητανι ḥωύωμ:

Lhgpwulnnu wù āwúhnnnŋwlywù wwwinjwù

1 Uügwintp ihgpwünnüwü őwúhnnnäwluwü wüwnjwün`üwhupwü úwpntln:
2 lunùwù lùnnnnù unptp āwùhnnnnwlywù wwwunjwùh uìwútnlunjān:

NHU Uhunwhwuhz

2qn12wgn16 Uhuunwhwuhyn uh uniqtp qnh utg u uh l4wgtp dnpwlyh unwl:

2qnizwgniu' Uh uwpntp whunwhuhzn, tnp nluynnwunuizwlywnju lniun unwp t:

Owunhúwì wùnjiùwùtūnniājwù hòuún hùnphīn n 5 wnuǐniú úwρntl àtn whuunwhuǐhún 2wprwēwlywù:

1 Uugwuntp whunwhwuhn:
2 Ninhnpw2tp lwwphwjhù nwnwnyn nninu: Luwgtp lwwphwjhù nwnwnyn u 6wpntp wju hnuwwu 2nnny:
3 Uwpntp pnlnn utnphu uwwytntguuttn hunuwul 2nnnu:
4 3πωgntρ ωω2πωμμής ξηνωμ, ηηρ qυτιλιώς πιμπωμίωνιζωμαγμί τιμμ λωύμη ημωρ:

9 Φωμτρ ύωπυηγης χημωνωγικήσης ωωμωμίαυης υωπυηγης υωωγησημοχής χθρωμησημής χωρά υωωγικής χωμαυται κωύων: ψτρωμησημοχής υωπυηγης χωρά χωρά χωρά χωρά χωρά χωρά χωρά χωρά χωρά χωρά χωρά χωρά χωρά χωρά χωρά χωρά χωρά χωρά χωρά χωρά χωρό χωρό χωρό χωρό χωρό χωρό χωρό χωρό χωρό χωρό χωρό χωρό χωρό χωρό χωρό χωρό χωρό χωρό χωρό χωρό χωρύ χωρύ χωρύ χωρύ χωρύ χωρύ χωρύ χωρύ χωρύ χωρύ χωρύ χωρύ χωρύ χωρύ χωρύ χωρύ χωρύ χωρύ χωρύ χωρύ χωρώνενενενενενενενενενενενενενενενενενενενενενενενενενενενενενενενενενενενενενενενενενενενενενενενενενεναυταυταυταυταυταυταυταυταυταυταυταυταυταυταυταυταυταυταυταυταυταυταυταυταυταυταυταυταυταυταυταυταυταυτβυκούκούκούκούκούκούκούκούκούκούκούκούκούκούκούκούκούκούκούκούκούκούκούκούκούκούκούκούκούκούκούκούκούκούλυκούλυκούλυκούλυκούλυκούλυκούλυκούλυκούλυκούλυκούλυκούλυκούλυκούλυκούλυκούλυκούλυκούλυκούλυκούλυκούλικούλικούλικούλικούλικούλικούλικούλικούλικούλικούλικούλικούλικούλικούλικούλικούλικούλικούλικούλικούλυκούλυκούλυκούλυκούλυκούλυκούλυκούλυκούλυκούλυκούλυκούλυκούλυκούλυκούλυκούλυκούλυκούλυκούλυκούλου κου αυταυταυταυταυταυταυταυταυταυταυταυταυταυταυταυταυταυταυταυταυταυταυταυταυταυταυταυταυταυταυταυταυτα

^12 niù' Uh pawihnùwgntp uwnpn unylnnwlywù ytǔgwnwjhù wnph htün nnu 2whwqnndúwù wulwnuhg htunn: Φnhwntbùn, wjù unwntp pawihnùutnh hwylwpwnqniwù hwiinnily ytǔunnnù' ytlnwu2wlyúwù hwúwn: Ujnhunl ?nip yoqutp wwhwuwùtl2ngwlyw úhqwylwjnn:

دʒɒsʒɒn

∂mθgμsμdʒdɔn Philips Sonicare-nb mtsbda! gl zδομην τσgμnln lσdʒuμŋdəs l gsdŋg3n, dmbγn63sμŋo ∂mndmmmon bσgjdn, gjm6φgom yg9m oμmhn zδομŋdɔn ρs tσbμsμn ηm̄dɔŋgjdn. Sonicare-nb bσfŋozn dʒgμnnn Φyβmμmznnls ρs ʒmnbzŋmso ∂y∂ỹdʒdʒdʒmn ρs sμnsmfdygμn ozy6dʒngdɔn l zmdδnbsʒnnl gsdmyg6dɔn ∂yāndmmsn Φsmb̃dy6dʒdʒmn nymn, hmd δdʒφos ym3jπ τgm8g lσy3gμg1ms. ρσdσfjdɔnnn ∂bsmφsfrhns ρs 3hmcqyʃhnl πjzniφhsuzn oyl3gbmznl bvmdnls63φmdns sjr: www.philips.com/support

∂δοπόρεστησεν ευσμαστησεν ηυσμαστησεν ∂γισμαστησεν

gsdmnygbg on gls 3hmmqyjdn dbmmmqo dlnn qsbndbygmgdnlsdgrdm. ygmssqmgdon on bunzmbg on gls dbndz6gmmz5bn n6gzmhduszn s3hmmqyjdn, dlnn dsfusmgydons oos sgluylysmgydons gsdmyygbdssdwr oos dgnbsbgom nl lsmdaszmm dmbdsmgdnluzn. sfmslbdmhds gsdmyygbdssd, dgludmms, dfmzsrm lsgfmmbgdwr oos lgtmnmbyrm qsbnsbgddgdsdwr dn83ny35bml.

Garbghmbnngdgn

ΘΥ∂θΥΜΗΣΘΥΜΗΣ -10°C-φοςδ 60°C-∂φος.

∂γδησεδε: υβεψεψεδε δηρεγμγδην δυβυκαγδεμγδο ∂γησεγμγδε γίπαδεβγακαγδε δυβυκαγδεμγδο. θησεγμγσεδε δηρεγμγδε ∂γησεγμγδε σή ημιν σηφγησεσο Bluetooth-ση σή NFC-σ.

δυηγιανβομ m3gμσφμπλυ λυβγμαρρεριδρεριδρεριδρεριδρεριδρεριδρεριδρεριδρεριδρεριδρεριδρεριδρεριδρεριδρεριδρεριδρεριδρεριδρεριδρεριδρερι δυηγιανβομ m3gμσφμπλυ λυβγμαρρεριδρεριδρεριδρεριδρεριδρεριδρεριδρεριδρεριδρεριδρεριδρεριδρεριδρεριδρερίν.

Cambodia: "xxxxxx" ∂ηστομογδύ φυσθειβγδγμπ

zsdmlsyygbdgdmn foadhyb03gmnl dmqgmnl

6m∂g68g. (TCBxxxx, HX6100, HX6110, HX6160 s6

WAAxxxx)

∂υδετοδετος ζυδετογδετος

Sonicare ExpertClean grades of the 30 years. Sonsignan, 2015, 1984, 1985, 1986, 1987, 1988, 1989, 1990, 1991, 1992, 1993, 1994, 1995, 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020, 2021, 2022, 2023, 2024, 2025, 2026, 2027, 2028, 2029, 2030, 2031, 2032, 2033, 2034, 2035, 2036, 2037, 2038, 2039, 2040, 2041, 2042, 2043, 2044, 2045, 2046, 2047, 2048, 2049, 2050, 2051, 2052, 2053, 2054, 2055, 2056, 2057, 2058, 2059, 2060, 2061, 2062, 2063, 2064, 2065, 2066, 2067, 2068, 2069, 2070, 2071, 2072, 2073, 2074, 2075, 2076, 2077, 2078, 2079, 2080, 2081, 2082, 2083, 2084, 2085, 2086, 2087, 2088, 2089, 2090,

உநேஞ்செ Philips Sonicare (முதி. 1.)

1 სახელური
2 RS#03s/8s#m#03n# ####3n
3 ηδφβδιησμόν δυκβγδργπη
4 Mggndnb/n6ФЗбунзмднв mnгms3n
5 གறைஷெ அடுக்குக் மதே
6 fsgmnlnu muzjnl zudm33mnu dglubd dgbub6dss
7 მატარეის მაცვენებელი

ඉංංංංංං:

8 5s3m0n0 m3n0 bygn

9 538mnlnu 933ns6n 03(90)n

10 BrushSync-nb lnddmmmm

13 φυσθαγβφθερην υυσθεδυεθεπης ωυσθεγδυεθεπης

14 USB-A 30000000 35000000

15 USB-A 3s0gmn

∂g6n∂36s: ουδρομηγμη σμυλυσμόν ∂θισμης,

∂γδησες: σεμησες θησες δαμησες δησες ρσες δαμησες, ησες δαμησες δησες δαμησες δησες δαμησες δησες δαμησες δησες δαμησες δησες δαμησες δησες δαμησες δησες δαμησες δησες δαμησες δησες

2 ∂υξησο ρυσφημον ουση ∂υφυμπιν υυσχθω, υυδυ∂ σμ ωυβφηρογός.

∂gδn∂36s: δmδαμημησ, σγ τοξηνιν ουζις ρυ υσβμημιν ∂θπιν ∂θημη σμγιν ∂gδn∂62στ.

Philips Sonicare ʒɒnɪŋɒn ʒʌɡmɒnɒn ʒʌdmyɡbɒs

3 Philips Sonicare-nb ḥδυσμοσες, ὁσυφημον ḥδυσμος/χυδμοσες ημαμος.

∂θδη∂θες: ξυξυπο πρόβυς γιδως ωυσδυμπι. υγμπον ζονμπον ξυξμπονού ∂υξυζυσως ωυδαθες πυχμαθερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερεφος

∂θδησθε: ογ δροθθ 8θδησθη συγδηση συγδηδ 8θδησθεση συγδησθη συγδησθη συγδησθη συγδησθη συγδησθη συγδησθη συγδησθη συγδησθη συγδησθη συγδησθη συγδησθη συγδησθη συγδησθη συ γδησθη συγδησθη συγδησθη συγδησθη συγδησθη συγδησθη συγδησθη συγδησθη συγδησθη συγδησθη συγδησθη συγδησθη συγδησαν

6 ∂ Sul ∂ G∂WΩ, MΩ, ΦΟΥΜΗΥΜΗΟ δΟΥΒΟΝΙ ΒΝΣΜΙ, ΜΥΣΩΒ ∂ GΩΝΔΜΝΟ ΦΟΥΜΗΥΜΟ ΦΟΥΜ ΒΥΜΗΥΓΟ ΒΝΣΜΗΝΙ ΒΟΥΒΟΝΙ ΑΜΑΒΑΦΜΟ ΖΟΥ ΑΟΥΟΒΟΥ, ΒΥΜΗΥ ΒΟΥΜΗΟ ΒΟΥΜΗΟ ΒΟΥΜΗΟ ΒΟΥΜΗΟ ΒΟΥΜΗΟ ΒΟΥΜΗΟ ΒΟΥΜΗΟ ΒΟΥΜΗΟ ΒΟΥΜΗΟ ΒΟΥΜΗΟ ΒΟΥΜΗΟ ΒΟΥΜΗΟ ΒΟΥΜΗΟ ΒΟΥΜΗΟ ΒΟΥΜΗΟ ΡΑΤΑΚΑΕΙΑ, ΜΥΣΩΒ, ∂ GΩΝΔΜΝΟ ΖΟΥΜΗΟ ΒΟΥΜΗΟ ΒΟΥΜΗΟ ΒΟΥΜΗΟ ΒΟΥΜΗΟ ΒΟΥΜΗΟ ΒΟΥΜΗΟ ΒΟΥΜΗΟ ΒΟΥΜΗΟ ΒΟΥΜΗΟ ΒΟΥΜΗΟ ΒΟΥΜΗΟ ΒΟΥΜΗΟ ΒΟΥΜΗΟ ΒΟΙΑΚΑΕΙΑ.

∂γδησθες: ∂γλυσθμης ρσδυξυδονοι φόμη ρσγδυξυβ, ήπροχυβ ηγβδον White+ ρσ Gum Health ήγγσθοδον.

மீறைஷெ

Clean ωs Deep ημάδησηγόσις White+ Clean+ τυδθησηγεμο- S

ngjgbn3mdnb mgmdgqdy- qm qmbj	dmsmn dmsmn dmsmn
bjb3nl bsfmam qfm	Clean: 2 bmon Deep Clean+: 3 bmon*	3 bmon qs 20 bsdn	2 bmon qs 40 bsdn
gsbjb3nl bgn	Clean: gsnbgbm ommgyno lggdgbn 20 bsdnl gubszmmòsdn.	gsnbgbm ommgyno lggdgbn 20 bsdnl gubszmmòsdn,	gsnbgbm ommgyno lggdgbn 20 bsdnl gubszmmòsdn,
	Deep clean+: gsnbgbm ommgyno lggdgbn 30 bsdnl gubszmmòsdn.*	djdggg gsnbgbm lggdgbn 7,8,9 qs 10 ommgyno 20 bsdnl gubszmmòsdn.	djdggg gsnbgbm lggdgbn 7 qs 8 ommgyno 20 bsdnl gubszmmòsdn.

*∂γδη∂z6s: Philips Sonicare ∂3πησυρης „μπάδι δαγδφ+“ πγγοδησ γδαγδφονλυ, δαγδφονι φόμη ηβδγός 2 βγοπ, ππργωλυς ωυζυζαπηγόγμπος αξοπδ φυ 3 βγοπ, ππργωλυς σπ σποι νυζυζαπηγόγμπος αξοπδ

உஞஞஞஞஞஞஞ

BrushSync-nu φυγβεμμησις υσδησμησις σδησις zδησις ταγκησις οσδησις, ήτα δυγκερασις ωνβγκησις οσδησις οσδησις οσδησις οσδησις οσδησις οσδησις οσδησις οσδησις οσδησις οσδησις οσδησις οσδησις οσδησι - ταγκησις οσδησις οσδησις οσδησις οσδησις οσδησις οσδησις - BrushSync-nu ήγκησις οσδησις οσδησις οσδησις Philips Sonicare συσχοθον BrushSync φυγβεμμησις ∂γκης Philips Sonicare-nu ταγκησις ξγκης οσδησις ρασίπαι υγκησις ταγκησις οσδησις οσδησις ωνβγκησις υγκης οσδησις οσδησις οσδησις ρασίπαι υγκης οσδησις οσδησις ρασίπαι υγκης οσδησις οσδησις ρασίπαι υγκης οσδησις οσδησις ρασίπαι υγκης οσδησις οσ δυγκερας ρασίπαι υγκης οσδησις οσδησις ρασίπαι υγκης οσδησις οσδησις ρασίπαι υγκης οσδησις ρασίπαι υγκης οσδησις ρασίπαι υγκης οσδησις ρασίπαι υγκης οσδησις ρασίπαι υγκης οσδησις ρασίπου υγκης οσδησις ρασίπου υγκης οσδησις ρασίπου υγκης οσδησις ρασίπου υγκης οσδησις ρασίπου υγκης οσδησις φυγβεμμη συνβεμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμm φυγβεμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμm φυγβεμμm μανβεm μανβεm μανβεm μανβεm μανβεm μανβεm μανβεm μανβεm μανβεm μανβεm μανβεm μανβεm μανβεm μανβεm μανβεm μανβεm μανβεm μα νονβεm μα νονβεm μα νονβεm μα νονβεm μα νονβεm μα νονβεm μα νονβεm μα νονβεm μα νονβεm μα νονβεm μα νονβεm μα νονβεm μα νονβεn m φυγβεm μα νονβεm μα νονβεm μα νονβεm μα νονβεm μα νονβεm μα νονβεm μα νονβεm μα νονβεm μα νονβεm μα νονβεm μα νονβεm μα νονβεm m φυγβεm μα νονβεm μα νονβεm μα νονβεm μα νονβεm μα νονβεm μα νονβεm μα νονβεm m φυγβεm μα νονβεm μα νονβεm μα νονβεm μα νονβεm m φυγβεm μα νονβεm μα νονβεm μα νονβεm m φυγβεm μα νονβεm μα νονβεm μα νονβεm m φυγβεm μα νονβεm μα νονβεm μα νονβεm m φυγβεm m u v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v

ඉහාජිංය

∂θδη∂θε: ογ φασφγίπον δυμοτες/χυδημόσην ηημοτες δθδηφωνι υηζηνι νασβγδόνι ∂θ∂φγ8, χδημονι τυξηνιν Φυσεγθφγδύ. 30 δυσησδη ζυγδηι ∂θ∂φγ8, SmartTimer-συθηκροςδ βυμόσης.

EasyStart

ΥΣΜΥΜΟΣ Μημοχριλυβ Philips Sonicare ʒόσησην Τύσχήσην ζυδησηγυβρός χρησκηγμί ζεπργεργόση, γδφω ζυδησηγυβπδ δυσμσην ηδφυβυσηστόση, ιμηγμασφ φυφυβσηση νυδυγμημόση φω EasyStart-νυ ʒυσησόγμπο θυβρύσηση.

EasyStart-nu (nbnμγον „σηγδριζυγδόνι σρφησευς σδ χρυσφησευς“) σρφησευς.

∂θδη∂36s: θι υγδρζης ∂γδσμόν δβμπμφ BrushSync Φθβδμπμησην δγμ6ρ Philips Sonicare-νι τυξθησιν δεζησδ συζθόσηδ.

1 mm ng u g z m z g m u o o s u s g m h d o t o s l , u s b g m n f n m o s n d u , h m d o d z b d l , Philips- n l s s g m n l o s n z n d u , BrushSync- n l d o d j b m m m n a n o s ) n
2 _m Σ δ δ σ δ π δ σ δ n, δ δ μ γ δ δ σ σ δ σ δ σ δ σ δ σ δ σ δ σ δ σ δ σ δ σ δ σ δ σ δ σ δ σ δ σ δ σ δ σ δ σ δ σ δ σ δ σ δ σ δ σ δ σ δ σ δ σ δ σ δ σ δ σ δ σ δ σ δ σ δ σ δ σ δ σ δ σ δ σ δ σ δ σ δ σ δ σ δ σ δ σ δ σ δ σ δ σ δ σ δ σ δ σ δ σ δ σδ σ δ σ δ σ δ σ δ σ δ σ δ σ δ σ δ σ δ σ δ σ δ σ δ σ δ σ δ σ δ σ δ σ δ σ δ σ δ σ δ σ δ σ δ σ δ σ δ σ δ σ δ σ δ σ δ σ δ σ δ σ δ σ δ σ δ σ δ σ δ σ δ σ δ σ δ σ δ σ δ σ δ σ δ σ δ σ δ σ δ σ δ σ δ σ δ σ δ σ βσ ε τ χ χ χ χ χ χ χ χ χ χ χ χ χ χ χ χ χ χ χ χ χ χ χ χ χ χ χ χ χ χ χ χ χ χ χ χ χ χ χ χ χ χ χ χ χ χ χ χ χ χ ϭ ν α φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ ν α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α αα
3 ἡπμοχρυση τυσθηνυν ουσην όγυβεμνυ οδφωηζυφημη οδογδυ μυσθηνυσθμα, γιδρος όγυβεμνυν τυσθηνυν ουση.

∂θδη∂36s: τσθπηνις γεζομα ξε3ησδ συσι γασφθηγήσγόγμησ δυσι τσθπηνις συσι δυσμβ3ζηνι ∂θλυσβό ∂θλυγβόνις ζγβύζης. τσθπηνις συσι γασμβ3ζηνι ∂θλυσβό ∂θλυγβόνις φωσφθησυζυσινσι κονμησ "ζγβύγησόνις συσι ζυσις συ συσφθησυζυς".

• G3 Premium ἡπόπομηστόνδαπρείς: ἡπόπομηστόνδαπρείς τύδαπρείς πρείς πρείς πρείς πρείς πρείς πρείς πρείς πρείς πρείς πρείς πρείς πρείς πρείς πρείς πρείς πρείς πρείς πρείς πρείς πρείς
• W3 Premium White 56 W(c) DiamondClean(zm∂3sφφφφn): ωγωπο+ πργγσα

∂θδησθε: ογ ομθεβ δησθεροι ηργησθην/ηφθβυσθησθης ∂θεροι ιργησθεροι δησθεροι δησθεροι δησθεροι δησθεροι δησθεροι δησθεροι δησθεροι δησθεροι δησθεροι δησθεροι δησθεροι δησθεροι δησθαταν συσθεροι δησθεροι δησθεροι δησθεροι δησθεροι δησθεροι δησθεροι δησθεροι δησθεροι δησθεροι δησθεροι δησθεροι δησθε υπαπαπαπαπαπαπαπαπαπαπαπαπαπαπαπαπαπαπαπαπαπαπαπαπαπαπαπαπαπαπαπαπαπαπαπαπαπαπαπαπαπαπαπαπαπαπαπαπαπαπ απαι παι παι παι παι παι παι παι παι παι παι παι παι παι παι παι παι παι παι παι παι παι παι παι παι παι παι παι παι παι παι παι παι παι παι παι παι παι παι παι παι παι παι παι παι παι παι παι παι παι παι n

∂θδησθε: ξυξησηση συξησ θυξησθεησθε ∂θυσθε

∂θυσδηγδομης θαβαμμα θαδαδ, ἡπιβε ταζδηνι

f33n6n 0s3n 1s6gmy8js.

:Lsbgqmydngosb:

∂γδη∂z6s: ουδφομπογμπο συλυγυσμηρόν ∂γιδυδμπος, χυδυβευζφγόμπρογι δγρδηκμπο ∂ταφγμπος ∂ταβγω3πος. γμπφήσηνυχγίπο χυδυφυσθγίπος ουχ3γ6 ∂γεσηρπος θυλυγωσμπος τυχίπουνο ουχ3γ9 γμ3γμπος θυδηγβρόνο ∂γεφγρ8. χυδησγμπογον χυδυφυσθγίπος, ∂γβύγεηφγος χυδηγβρόνο ωυγμπνγρος ∂ταβδυσμηρόγμπος ∂ταφωσφγίπος γβδων, ουγ:

∂θδησθε: ξημφησηνυσθηση οποςσηριγ δησησησθε υσθησθε ημτι σρασθησθε οποςσηριγ σθε χυβησθε ∂ηβυμσησθε θησθευβει συσθευβει συσθευβει ∂ηγδεισθε ισρασθευβει.

1 300000000000000000000000000000000000000000000000000000

zsgfmmbnngd: ωsfibdybgnm, fmd tsgfmblnl nszsznl bsgsfim sm smtnl dmmszbjgdymn tsgfmblnl ns38j, fmmpgybsj tsgfmblnl nszszn n6dn6gds bsbnghsn8gnd.

∂Υδησχός: χυδησχός θυμπρο Philips Sonicare-νυ δυδησχός ξυγπούνο τυχυτη υυδησχόςθμάση.

∂θδη∂θες: οπ δυδανδρομον Philips Sonicare for Kids- ηλ τυχθηνην ουσυχθον υυδηφυνδθμάτο.

∂θδησθε: δυφυμην ιμημαρο ωσθγβφζυ δυησθηδυ 24 ιωσση ωσυξημαρυ δημερη δυμγβφδσθρ, ∂σθμδ Philips Sonicare γδομπι τυσθπιν, ιμημαρο ωσθγβφζσθρ δυγανδμσση δυμηγβσσ.

φυσθυβούρις θέμημευδα

∂g6n36s: ουδρομηγμη σμυγμόν δμυσμης, υυδυβυγμόν δμυδρομη δμυγμόν δμυσμης.

∂δη∂3δρημησες: ζρομπιν χυρασθγεβο γιδρος ημιν δροσδυμη συδετιν γιλυσθίσιον δυσίμ, ήμαθρημιν συδυγδυσης δηδυμόνημπούν δηδύ δησησηγδυμηφήμη δυβεβρόσηγόσης.

φωδυμη 1 ∂μβαθβαθγ ∂δευβγ

65609mm06mn3 15369 2 4m3n43n49 463569

φυδυμπο 1 ∂₃₃Ωπόν ∂δ₃υδρ

GSMNGNN 1, bngbsgmgydnn dmybdyndg

งุสมุธี

∂γδησθες: γδησθες Φαλυσθες, δυμσθες ∂υβοδησθες Φαλυσθες Φαλυσθες, δυμσθες Φαλυσθες Φαλυσθες, δυμσθες Φαλυσθες Φαλυσθες, δυμσθες Φαλυσθες Φαλυσθες, δυμσθες Φαλυσθες Φαλυσθε。

∂θδησθες: ήπωγυλυς όψυσμος όπματαρού ωυξικονησ, Philips Sonicare χόπησης ψυξικονη σπασθες. ∂θσσελυση χόπησης ψυξικονης ωυξικονη σπασθες ωυξικονη σπασθες ωυξικονη σπασθες ωυξικονη σπασθες ωυξικονη σπασθες ωυξικονη σπασθες ωυξικονη σπασθες ωύσχονησ.

∂θδησθε: δυφυμος γμερικονης ιμημας χυφυβονης ήμα δγμβονης, δγαδησθε, ήμας Philips Sonicare ζδησθε τυξησθε στη συβονης, χυαδηβονης χυφυβονης.

35639695

m3φθαδυμηγήση χρχρβφγητιμόνυσοπζης, πργεμαθυβεργδυμησης ωδδακδρομον ωδδακδυσθγήση γμ3ζωμεζαπίγγησης.

Βσογμήνι υγμεδρης ωυλυδυξμόμησφ, ζυγμαδυδόμησ το σογμήνι όπην δυθυσμην ωυδύμην ωυ ωυδύμησ το σογμήνι ωυδύμην ∂υδύμησυγμόμησ.

8 ḥλυζηση γχυδ φοσθυση ξμόσο.

Garmsbnu bgsmbns ousdssgmdoos, osdfgmdon gugmsbdugm Garmsbl gmmfmsnnluzghn bsmymnl dubmmdoosu odmgrmsz dguosnmdg fmnmgdon. gusbdgnom Garmsbl ubsnfsn8gmln fmnmgddg.

ση φοπον Βδης ΖυβαζεμπόςΔη 3φημργφην ζυδημγβδης Σπ Σ3πηγόση, Ζυδημγήσηση Νυ γμηγβήσημπόςθηφησύς, Ζυβακβργση φυ δηκδυγση 3φηση φυ δ3πιση σωχησης, Βυρος άδης Βυκηγόση 3πηφωσης Σπ Δπβεργός.

∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂Δ

∂θυβεσμηση Philips Sonicare ξυδήσινού συση γμεργ 3 συση δαν συφόσινσμησης ∂θυγχανού συση δυση δυση δυση. ζυδησμησμηση συση φρος Philips Sonicare-υ ξυδήσινού συση φρος προς συση δυση.

∂πργρησις δετάξης ∂ργδυξημος

∂θβγφγοη Philips Sonicare ζδομπιν τσχόμπιν υσβγμημιν δομδγ δαμγμπιν δαμπιν υσβσυσυρ (HX9600)

zsndbngs qss dbsmogyng

∂θυσευτητρικόνος ωυσθυβυσευση δυφυσμυκη σδαμμυγδυ

Ηλυσμογδη δήσεισμητζημόσων ρυδηφθρειας ουφυσμογδη γβφως σδημημι 33σημησηχηγμάδε 3πησμογληκβεμάδε 3σηάδε πησμογλυξι 28σμογδη σδημογληκβεμάδε. ουφυσμογλι σδημησησαργ φυσβάγβερον, ήπα δυφυσμογ σδημησαργ φυσβανανανανανανανανανανανανανανανανανανανανανανανανανανανανανανανανανανανανανανανανανανανανανανανανανανα ν

∂ndσθτογον δρδόνιδηγί τυλσχήτοβμγδόνι 8πδύν πιμφγυςγι ηγβδόνια υγπιλεβγμγδύ ∂mδγμδόνημδόνια γελυδιβγμησφ φω ∂πισχυτργίσφωφ φωδγβψ3σφον δυφυσηγδόνια γεσφυσγμησφω. φωπιλεζον στεμγδόνια, βγπγδόνια, πικσγδόν φω δγφυσθησφ, πιμθγμθγβ γδύσμδόνια.

∂θδη∂θες: ∂ηφω ∂σθμογδόμγδόνι ωυλυδθμ3θμ3σ, ∂θυλυδμπι, ωυδόμμμγδόμγ δύσαργδξύμδύ ωυτήψγδύ συσθησίμωσ.

6 ḥμμημον υσμμβούν δυμμαρις ως δυς ḥμβμον δυμμον, Ḥπως γμαδεμβούν δυμαρις δυμαρις δυμμον υσμμβούν δυμμον δυμμον δυμμον δυμμον δυμμον δυμμον δυμμον δυμμον δυμμον δυμμον δυμμον δυμμον δυμμον δυμμον δυμμον δυμμον δυμμον δυ μαλατικός.
7 ḥλυζησι Βυβμάδονη δυφυμγην δημύς φυ δυς ḥμήκην δημύν, ἡπαδ γυδυχηφον Μποπόνδυς δυμγγην, ἡπαδγμην δυφυμγην δυξυδυ δυδυφο νυργαδυσος υυσεδημγός. συθεσμός, δυφυμγην δημον ḥμήκην δημύν δυμγγην δημύν δυμγγην
8 Sunngm dusfugos gudmdshgom dncos zmad3mbgbhncosb dgmng dguuunlu dusfugnlu hulsugbnl gulsugbucq.

zsggmmbnggjds: zsdmnhnbgn lnggmmbnng dshu mgn b dslm znggjdoosb, mmd nszngusb sngzngmmot mnngjdonl wssngsgbds.

BrushSync Ψιμητούνης Ψιμητούνης Philips Sonicare Ψιμητούνης.